237069 - šaldytuvas Arktic - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 237069 Arktic

LT: Perskaitykite naudojimo instrukciją ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtinį intelektą ir mašininį vertimą.

Dėkojame, kad įsigijote šį „Arktic“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

- Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove. - Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

- PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektri-nių dalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar néra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite ji nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būty išvengta pavjoaus ar sužalojimo.

- ISPÉJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliesty su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.

- ISPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

- ISPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

- Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

- Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgnomis rankomis.

- Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.

- Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.

- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj ištrauktumete iš lizdo, visada traukite kištuką.

- Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.

- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.

- Nekiškite daiktyj prietaiso korpusa.

- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.

- Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

- Šio prietaiso neturėty naudoti asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

- Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.

- Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia-moje vietoje.

- Niekada nenaudokite priedy ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite

tik originalias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• PERSPÔJIMAS! GAISRO RIZIKA! Naudo-

jamas šaltnešis yra R290/R600a. Tai degus šaltnešis, kuris yra nekenksmingas aplinkai. Nors jis yra degus, jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nepadidina šiltnamio efekto. Tačiau naudojant ši aušala, prietaiso triukšmo lygis šiek tiek padidėjo. Be kompresoriaus triukšmo, galbūt galėsite išgirsti aušinimo skystį, tekantį aplink sistemą. Tai neišvengiama ir neturi jokio neigiamo poveikio prietaiso veikimui. Transportuojant ir įrengiant prietaisą reikia būti atsargiems, kad nebūty pažeistos aušinimo sistemos dalys. Aušalo nuotėkis gali pakenkti akims.

- Šiame prietaise naudojamas putų pūtimo agentas yra cikloo-pentanas. Jis yra labai degus.

- PERSPÉJIMAS! BURNŲ RIZIKA! Ant odos purškiamas šaltnešio skystis gali sukelti kritinius nudegimus. Saugokite akis ir odą. Jei šaltnešis nudega, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu. Jei nudegimai yra sunkūs, nedelsdami tepkite ledu ir kreipkitės i gydytoją.

- JSPĖJIMAS! Nenaudokite mechaninių ar kitų priemonių atitirpinimo procesui paspartinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas priemones.

• JSPĖJIMAS! Negadinkite aušalo grandinės.

- JSPĖJIMAS! Nenaudokite elektros prietaisų prietaiso maisto laikymo skyriuose, nebent jie yra gamintojo rekomenduojami.

- Prietaiso viduje arba šalia jo nedėkite jokių pavojinguų produkty, pvz., degalų, alkoholio, dažų, aerozolių skardinių su degiu propelentu, degių ar sprogių medžiagų ir pan.

- Irengus prietaisą, jo negalima pakreipti didesniu nei 5° kampu, todėl prieš jj jungiant prie maitinimo šaltinio reikia palaukti 12h. Tas pats pasakytina ir apie prietaiso perkėlimą.

- Jeigu prietaisas buvo išjungtas arba atjungtas nuo maitinimo šaltinio, reikia palaukti 5 minutes, kol vėl jsijungs.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, ji turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifi kacijos asmenys, kad būty išvengta pavojaus.

- Jokie kiti prietaisai neturėtų būti jungiami j tą patį lizdą kaip ir šis prietaisas.

- JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą j vieta, įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar pažeistas.

- JSPĖJIMAS! Neraskite kelių portabelinių lizdy arba nešiojamųjų maitinimo šaltinių už galinės dalies.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniams tikslams, pavyzdžiui, restorany, valgykly, ligoniniy ir komerciniy jmoniy, pvz., kepykly, skerdykly ir kt., virtuvese, bet ne nuolatinei ma-sinei maisto gamybai.
• Prietaisas skirtas maisto produktams laikyti, aušinti arba užšaldyti. Bet koks kitas naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojima.

Antžeminis montavimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri-jungtas prie apsauginio ižeminimo. Ižeminimas sumažina elektros šoko rizika, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištu- ku arba elektros junglimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Maitinimo jungiklis

2. Valdymo skydelis

3. Užraktas

4. Priekinis viršutinis skydelis

5. Reguliuojamos kojelės

6. Durys

7. Darbinis stalviršis

8. Atgalinė blakstiena

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Valdymo skydelis

(2 pav., 3 psl.)

Simbolis	Vardas ir pavardė	Režimas Funkcija
	Kompresoriaus piktograma	Pastovus Kompresorius IJUNGTAS
		Mirksi	Kompresoriaus paleidimas vė-luoja dėl apsauginės procedūros
	Ventilia-toriaus piktograma	Pastovus Ventiliatorius ijungtas
		Mirksi	Ventiliatoriaus pradžia vėluoja-ma; vykdoma kita procedūra
	Atitirpinimo piktograma	Pastovus Vyksta atšildymas
		Mirksi	Atšildymo proceso pradžia vėluo-jama; kita vykdoma procedūra
	Pavojaus signalo piktograma	Pastovus Vyksta pavojaus signalas
mute	Nustatyti / nutildyti mygtuką	Paspaus-kite ir atleiskite	Išjungia garsinį signalą
		Paspaus-kite ir palai-kykite 1s	Rodo / nustato nustatytają vertę
		Paspaus-kite ir palai-kykite 3s	Atveria parametry meniu
	Mygtukai AUKŠTYN / ŽEMYN	Paspaus-kite ir atleiskite	Rodomy verčių didini-mas / mažinimas
	Maitinimo jungiklis	Paspaus-kite ir atleiskite	Ijunkite / IŠJUNKITE prietaisą

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės i tiekėją. Šiuo atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami, išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslu.
• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.
• Laikykite naudotojo vadovą, kad galėtumėte rasti būsimą nuoroda.

PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos

Valdymo skydelis

Prietaise yra skaitmeninis valdymo skydelis su ekranu ir pagrindinis jungiklis su kontroline lempute. Žalia indikatoriaus lemputė rodo, kad jrenginys prijungtas prie maitinimo ir veikia. Skydelyje galima nustatyti temperatūrą, rankiniu būdu atitirpinti, užrakinti klaviatūrą / atrakinti ir signalizuoti (pvz., atidaryti dureles, nešvarus kondensatorius, žema / aukšta temperatūra).

Pirmasis paleidimas

• Prieš naudojima jrenginj reikia védinti.
• Prijunge prie maitinimo tinklo, paspauskite MAITINIMO jungiklj – užsidega žalia kontrolinė lemputė, o mikrokompiuterio valdiklis automatiškai reguliuoja temperatūrą.

Kasdienis naudojimas

• Temperatūra reguliuojama automatiškai. Šaldytuvas veikia nuo 0 °C iki +8 °C temperatūroje. Šaldiklis veikia nuo -22 °C iki -17 °C temperatūroje.
• Kai temperatūra pakyla virš nustatytosios temperatūros, kompresorius paleidžiamas ir vėl išsijungia, kai pasiekiama nustatyta temperatūra. Naudotojas gali bet kuriuo metu patikrinti ir pakeisti s etpoint, naudodamas mygtuką SET ir rodykles AUKŠTYN / ŽEMYN.

Temperatūros nuostatos

• Paspauskite mygtuką SET 1s. Nustatyta vertė pradės mirksėti.
• Norėdami padidinti / sumažinti vertę, naudokite mygtukus AUKŠTYN / ŽEMYN.
• Dar kartą paspauskite mygtuką SET, kad patvirtintumėte naują vertę.

Rankinis atitirpinimas

- Norėdami pradėti rankinį atitirpinimą, paspauskite mygtuką

ŽEMYN daugiau nei 3s.

- PASTABA: atitirpinimas pradedamas tik tada, kai galioja temperatūros sąlygos.

Nepertraukiamas ciklas

- Vienu metu 3s paspauskite mygtukus AUKŠTYN ir ŽEMYN.

Valymas ir priežiūra

• Dėmesys! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukmę ir sukelti pavojingą situacija.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jeigu prietaisas nėra tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Valymas

• Aušintą išorinį paviršių nuvalykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po naudojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektros komponentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Valykite vidų bent kartą per mėnesį plovikliu, tinkamu naudoti su maisto produktais.
• Reguliariai valykite kondensatorių sausu šepečiu arba dulkių siurbliu maždaug kartą per 4 mėnesius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvi-nių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
• Nėra jokių dalių, kurios būtų saugios plauti indaplovėje.

Techniné priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimty nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebite, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis atjung-tas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judedami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas
Prietaisas nustoja veikti	Maitinimo šaltinio triktis	Patikrinkite, ar kištukas tinkamai jkišlas j lizdą
		Patikrinkite JUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklj
		Patikrinkite maitinimo šaltinj
Viduje temperatūra pakyla	Prietaisas yra per arti šilumos šaltinio	Perkelkite prietaisą toliau nuo šilumos šaltinio
	Kondensatorius yra nešvarus arba užsikimšęs	Kondensatoriaus valymas

Kodas Signalas Aprašymas
E0 IJ 1 zondo klaida = kontrolė
E1 IŠJ 2 zondo klaida = jšaldýmas
E2 IŠJ 3 zondo klaida = kondensatorius
IA IJ išorinis pavojaus signalas
dOr IJ atvirų dury pavojaus signalas
LO	IJ	žemos temperatūros pavojaus signalas
HI	IJ	aukštos temperatūros pavojaus signalas
EE IŠJ vieneto parametro klaida
EF IŠJ veikimo parametro klaida
Ed IŠJ atitirpinimas baigėsi pasibaigus laikui
dF IŠJ Atitirpinimo veikimas
cht IŠJ nešvarus kondensatoriaus išankstinis signalas
CHT	IJ	nešvarus kondensatoriaus pavojaus signalas
EtC IŠJ laikrodžio signalas

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsy įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsu ay atlieku tvarkymo jranga būtu ay atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsy atliekų įrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.