221433 - šaldytuvas Arktic - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 221433 Arktic

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtinį intelektą ir mašininį vertimą.

LT: Pastaba: Techninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

Dėkojame, kad jsigijote šį „HENDI“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, alsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

• PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prielaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būty išvengta pavojaus ar sužalojimo.

- JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.

- JSPĖJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

- JSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

- Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

- Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgnė mis rankomis.

- Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.

- Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būty galima nedelsiant atjungti.

- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo ji nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad ji ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuka.

- Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.

- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.

- Nekiškite daiktyj prietaiso korpusa.

- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.

- Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano vić tuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

- Šio prietaiso neturėty naudoti asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

- Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.

- Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.

- Niekada nenaudokite priedy ar kity papildomy prietaisu, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPÉJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite ne užkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• Šis prietaisas skirtas tik komerciniam ir profesionaliam naudojimui.
• Neperkraukite vidinių lentynų. Didžiausia apkrova reiškia „technines specifikacijas”
• Jei pažeistas maitinimo laidas, ji turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būty išvengta pavojaus.

ATSARGIAI! GAISRO PAVOJUS! Naudojamas šaltnešis yra R600a / R290. Tai degus šaltnešis, kuris yra nekenksmingas aplinkai. Nors jis yra degus, jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nepadidina šiltnamio efekto. Tačiau šio aušinimo skysčio naudojimas šiek tiek padidino prietaiso triukšmo lygj. Be kompresoriaus triukšmo, galbūt galėsite išgirsti aušinimo skystį, tekanį aplink sistemą. Tai neišvengiama ir neturi jokio neigiamo poveikio prietaiso veikimui. Transportuojant ir jrengiant prietaisą reikia būti atsargiems, kad nebūtų pažeistos aušinimo sistemos dalys. Aušalo nuotėkis gali pakenkti akims.

- Šiame prietaise naudojama putų pūtimo medžiaga yra cikloo-pentanas. Jis yra labai degus.

- ATSARGIAI! NUDEGIMŲ PAVOJUS! Ant odos purškiamas šaltnešio skystis gali sukelti kritinius nudegimus. Saugokite akis ir odą. Jei šaltnešis nudega, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu. Jei nudegimai yra sunkūs, nedelsdami tepkite ledu ir kreipkitės j gydytoja.

- JSPÉJIMAS! Montuodami užtikrinkite pakankamą védinimą aplinkinėje struktūroje. Niekada neblokuokite oro krauto siurbimo ir oro išleidimo angos, kad išlaikytumėte oro cirkuliacija.

- JSPÉJIMAS! Nenaudokite mechaninių ar kitų priemonių atitirpinimo procesui paspartinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas priemones.

- ISPÈJIMAS! Negadinkite aušalo grandinės.

- JSPÉJIMAS! Nenaudokite elektros prietaisų prietaiso maisto laikymo skyriuose, nebent jie yra gamintojo rekomenduojami.

- Nedėkite jokių pavojingų produkty, pvz., degalų, alkoholio, dažų, aerozolių skardinių su degiu propelentu, degių ar sprogių medžiagų ir pan., į prietaisą arba šalia jo.

- Irengus prietaisą, jo negalima pakreipti didesniu nei 5° kampu ir prieš jj jungiant prie maitinimo šaltinio reikia palaukti 2 val., kad jis būtų jjungtas. Tas pats pasakytina ir apie prietaiso perkėlimą.

- Jeigu prietaisas buvo išjungtas arba atjungtas nuo maitinimo šaltinio, reikia palaukti 5 minutes, kol vėl jsijungs.

- Jokie kiti prietaisai neturėtų būti jungiami j tą patį lizdą kaip ir šis prietaisas.

- Nebandykite lipti ant prietaiso.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniais tikslais, pavyzdžiui, restoranų, valgyklu, ligoninių ir komercinių jmonių, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvėse, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Prietaisas skirtas tik mėsos senėjimui. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Ižeminimo irengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Ižeminimas sumažina elektros šoko rizika, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištuku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Ekrano skydelis
2. Vandens bakas
3. Durelių užraktas

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Atsarginės dalys arba priedai

(1 pav., 3 psl.)

1. UVC šviesa
2. Aktyvintos anglies filtras
3. Sugeriamoji medvilné
4. Nerūdijančio plieno kabantis strypas
5. Nerūdijančiojo plieno kablys
6. Nerūdijančiojo plieno lentyna
7. Druskos padėklas

Valdymo skydelis

(2 pav., 4 psl.)

1. Maitinimo jungiklis. Ijungimo būsena: Norėdami ijungti, 3 sekundes palaikykite nuspaude ./ IŠJUNKITE prietaisą.
2. Funkcijos klavišas: Šiuo mygtuku pasirinkite reikiamą funkcija: temperatūros arba drėgmės rinkinį.
3. Šviesa / farenheitas / Celsijus: Trumpai paspauskite jj, kai jjungsite / išjungsite vidinę lemputę. Ilgai spauskite 3 sekundes: jjunkite / IŠJUNKITE vidinę lemputę, o tada ekranas bus konvertuotas j Celsijaus arba Farenheito laipsnius.
4. Mygtukas „Aukštyn“
5. Mygtukas „Žemyn“
6. UV sistemos valdymas

7. Temperatūros ekrano / klaidos kodo kairysis langas: ro doma esama temperatūra ir nustatymo temperatūra. Apie klaidos kodo problemą žr. klaidos kodo identifikavimo skyriuje

8. Drègmès ekranas / klaidos kodo dešinysis langas: rodoma esama drègmè ir drègmès nustatymas. Apie klaidos kodo problemą žr. klaidos kodo identifikavimo skyriuje

Grandinès diagrama

(3 pav., 4 psl.)

A. Kompresorius
B. Vertinamas greičio oardas
C. Išjungtas ventilatorius
D. Ventiliatorius 1
E. Ventiliatorius 2
F. Ventiliatorius 3 (tik 204962 v.03, 204986 v.02 ir 221433 v.03)
G. Ventiliatorius 4 (tik 204962 v.03, 204986 v.02 ir 221433 v.03)
H. PCB plokště
I. Jutiklis 1
J. Humidifier jutiklis
K. Rektifikatorius
L. UVC
M. Šildytuvas
N. Durų apšvietimo jungiklis
0. Elektroniniai plétimosi vožtuvai
P. Ekrano plokšte

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės i tiekėja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Vały mas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslų.
• Jei ketinate laikyti prietaisą ateityje, laikykite pakuotę.
  • Laikykite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Del gamybos liekanų prietaisas per pirmuosius kelis naudojimo būdus gali išskirti lengvą kvapą. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vedinamas.

Montavimas / surinkimas ir išardymas

Ventiliacijos grindjuostės montavimas

(4 pav., 5 psl.)

• Išimkite priekinį ventiliacijos grindjuostę iš gaminio ir išimki te 4 varžtus iš priedų maišelio.
• Atidarykite dureles, sulygiuokite ventiliacijos grindjuostę su keturiomis varžty skylėmis korpuso apačioje ir priveržkite varžtus „Phillips” atsuktuvu.

Lentynos perkélimas

(5 pav., 5 psl.)

- Lentynos padėtį galite reguliuoti priklausomai nuo maisto aukščio. Norėdami sureguliuoti lentyną, paspauskite lentynos galinio kaiščio šoną ir ištraukite lentyną iš bėgelio. Lentynos įrengimas bus priešingas lentynos ištraukimui. Atkreipkite dėmesį, kad aukščiausias bėgių kelio lygis skirtas tik nerūdijančio plieno kabančiam strypui.

Apsauginis užraktas

(6 pav., 5 psl.)

- Norėdami užrakinti prietaisą: Įkiškite raktą, kaip parodyta 1 rodyklėje. Norėdami pasukti raktą 90°. Norėdami atrakinti prietaisą, atrakinkite jį 2 rodyklėje nurodyta kryptimi, 90° atbuline eiga.

Duru grjžtamumas

(7 pav., 6 psl.)

1. Dekoratyvinis nagas
2. Peilis
3. Atsparus lašinimui įtaisas
4. M5 šešių kampų
5. M5 šešių kampų atsuktuvas
6. Duru veleno šerdis
7. Viršutinis durelių vyris
8. Apatinis durelių vyris
9. Kryžminis atsuktuvas
10. Užrakto pagrindas
11. Dekoratyvinis nagas

12. Kvadratinis magnetas

13. Norėdami jdėti spintelę j atvirą darbo vietą, durelės buvo ati darytos maksimaliu kampu.

14. Nuimkite dekoratyvinj vinj (19) priešingoje pusėje (7a pav. 6 psl.);
15. Išardykite nelašančio įtaiso (21) varžtus (22), tada nuimkite nuo lašo apsaugotą įtaisą. (7a pav. 6 psl.)
16. Laikykite dureles, išsukite durelių veleno šerdį (6) iš dviejų durelių viršaus galų. Išimkite dureles ir padėkite į šalį. (7b pav. 6 psl.)
17. Išleiskite viršutinj ir apatinj durelių vyrį [25] (26), tada sumon-tuokite durelių vyrį priešingoje pusėje. (7c,7d pav. 6 psl.)
18. Atsuktuvu nuimkite fiksavimo pagrindą ir pritvirtinkite jį priešingoje pusėje. (7e pav. 6 psl.)
19. Nuimkite dekoratyvinę vinį ant viršutinio durelių rėmo ir durelių magnetą, esantį apatiniame durelių rėme. Pritvirtinkite durelių magnetą ant viršutinio durelių rėmo ir dekoratyvinę vinį prie apatinio durelių rėmo.
20. Dureles apverskite 180°, tada sumontuokite dureles priešingoje korpuso pusėje. (7e pav. 6 psl.)
21. Galiausiai, priešingoje pusėje sumontuokite dekoratyvinį vinį ir nepraleidžiantį nuo lašo įtaisą. (7f pav. 6 psl.)

Naudojimo instrukcijos

• Padėkite prietaisą ant stabilaus ir lygaus paviršiaus. Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai išlygintas vandens spirito lygiu (netiekiamas).
• Prieš naudodami maždaug 2 valandas leiskite prietaisui pa ilseti numalytoje padėtyje, kad per sukrėstą šaltnešį nebūty pažeista aušinimo grandinė.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra IŠJUNGTAS pagrindinio jungi klio etape. Prijunkite prietaisą prie tinkamo maitinimo šaltinio ir kelias sekundes spausdami maitinimo mygtuką jjunkite prietaisą.
• Prieš dėdami kepsnį j prietaisą tolygiai, palaukite, kol prietai sas pasieks nustatytą temperatūrą ir aplinkui bus pakanka-mai tarpų, kad būty užtikrinta tinkama oro cirkuliacija.

SVARBU: Jei jrenginys atjungtas nuo elektros tinklo, maitinimas nutrūksta arba išjungiamas, prieš vėl paleisdami jrenginį palaukite 3–5 minutes. Prietaisas nebus paleistas, jei bandysite ji paleisti iš naujo prieš vėluojant šiam laikui.

Senėjimo patarimai

• Rekomenduojama, kad mėsa sausam senėjimui būty šviežia. Galima naudoti net vakuuminę brandintą mėsą, bet ne ilgiau kaip 14 dienu.
• Mūsy rekomendacija dėl geriausios sauso amžiaus jautienos: naudokite jaunos karvės mėsą su įprastu riebalų dangteliu ir geru marmuru.
• Jei užsakyta druskos blokas, padėkite jį ant nerūdijančiojo plieno dėklo ir padėkite dėklą korpuso apačioje. Patikrinkite kas 2–3 dienas, ar ant dėklo yra likę vandens, jei reikia, išimkite vandenį.
• Pakabinkite visą prietaisą ant pakabų arba padėkite atskirus gabalus ant lentynų.
• Skonio intensyvumas skirsis priklausomai nuo marmuro klasiu, temperatūros, drėgmės ir brandos laiko.
• Peiliu išimkite tamsias ir išoriškai džiovintas vietas senai mėsai. Mūvėkite apsaugines pirštines kiekvieną kartą, kai liečiasi su mėsa, NELIESKITE mėsos be pirštinių!
• Mėsos kokybę galima išsaugoti tiesiog vakuumu ir šalčiu, kai senėjimas baigtas.

Instrukcijos, kaip pridėti vandens ir pakeisti sugeriamają medvilnę

204962 v.03, 204986 v.02, 221433 v.03 (8a-8c pav. 7 psl.)

Reguliariai tikrinkite vandens lygio langa, kad jsitikintumete, jog vandens bakas neištuštėjo (8a pav.). Kai vandens lygis pasiekia žemą lygj, reikia papildyti vandenj, kad senėjimo funkcija veikty linkamai.

• Švelniai ištraukite vandens bakelj.
• Jei reikia, pakeiskite sugeriamają medvilnę. (8b pav.)
• Pripildykite vandens bakelj grynu vandeniu / distiliuotu van deniu iki žymos „max“. (8c pav.)
• Švelniai slinkite j vandens bakelj, kad vanduo neištirpty.

Oro mainai su aktyvintosios anglies filtru (9 pav., 8 psl.)

Rekomenduojame filtrą keisti kas 6 mėnesius. Norėdami pa- keisti filtrą tik 90° j kairę arba j dešinę ir išimti / jdėti.

Pastaba: Filtro tarnavimo laikas yra apie 6 mėnesius. Viršijus tarnavimo laiką, labai sumažės filtravimo galimybės.

UV lempos keitimas

204962 v.03, 204986 v.02, 221433 v.03 (10a ir 10b pav. 9 psl.)

1. Nuimkite nerūdijančiojo plieno dangtelj po vandens talpykla. (10a pav.)
2. Norėdami pakeisti, išjunkite UV lempa. (10b pav.)

Atitirpinimo sistema

• Prietaisas turi automatinės cirkuliacijos atitirpinimo siste mos dizainą. Prietaisas gali automatiškai atitirpti, kai kompresorius yra išjungtas ir nustatytas laikas. Šalčio vanduo automatiškai išleidžiamas iš brandinimo mašinos laikymo vietos. Kondensuotą vandenį kompresorius paverčia šiluma arba garavimu, likusį vandenį, kad būty išlaikytas drėgmė spintoje.
• Visuose jrenginiuose yra dvigubo sluoksnio žemo E stiklo durelės, turinčios trečią vidinį akrilo sluoksnį, kad būtų sumažinta kondensacija ant stiklo durelių.
• Prietaisas néra visiškai sandarus; per išleidimo vamzdj leidžiama jleisti gryno oro.

Pastabos: Šaldymo ciklo metu šiluma atiduodama ir pasklinda per

išorinius prietaiso paviršius. Šiy ciklų metu nelieskite paviršių.

Humidifikacijos sistemos aprašymas

Šis gaminys turi automatinę drėkinimo funkcija. Drėgninimo sistema yra ventiliatoriaus dangčio viduje. Jei nėra priežiūros reikalavimo, draudžiama atidaryti ir ištraukti! Šis produktas turi primini-mų apie laistymą funkcija. Kai vandens bakelyje trūksta vandens, pasigirsta įspėjimo signalas, o ekrano lange rodoma „E5” reiškia vandens trūkumą, o įvykus šiam gedimui lemputė mirksi.

Valymas ir priežiūra

• DÉMESIO! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jj laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba gary valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūqis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukmę ir sukelti pavojingą situaciją.

Valymas

• Aušintą išorinį paviršių valykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po naudojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatektyj elektros komponentus.
• Talpyklos vidų valykite neabrazyviniu plovikliu ir nuplaukite švariu vandeniu.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvinių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
• Jokių dalių negalima plauti indaplovėje.

Dalys Kaip valyti	Pastaba
Visi priedai, pvz., lentynų laikikliai ir kt.	Mirkykite šiltame, muiluo-tame vandenyje apie 10-20 minučių.Kruopsčiai skalaukite tekan-čiu vandeniu.	Pagaliau gerai iš-džiovinkite visas dalis.
Išoriniai stiklo paviršiai	Valykite minkšta šluoste ir šiek tiek neutraliu plovikliu.Patikrinkite, ar prietaiso viduje nėra vandens ar drėgmės.
Interjero stiklo paviršiai	Pašalinkite maisto likučius.Valykite minkšta šluoste ir šiek tiek švelniu plovikliu. Pa-tikrinkite, ar prietaiso viduje nėra vandens ar drėgmės.
Stiklo durelės

Techniné priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimty nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebite, kad prietaisas veikia netinkamai arba kyla problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada jsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judedami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.
• Dėl didelio svorio mašiną reikia ypač atsargiai perkelti arba transportuoti. Mažiausiai 2 asmenys arba vežimas. Lėtai, atsargiai judinkite mašiną ir niekada nevažiuokite didesniu nei 45° kampu.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis Galimas spren-dimas
Prietaisas neveikia.	Neprijungta.Prietaisas išjungtas.	Dar kartą patikrin-kite, ar jis tinkamai prijungtas.
Prietaisas nėra pakankamai šaltas.	Išorinėje aplinkoje gali reikėti didesnės nuostatos.Durys dažnai atida-romos.Durys nėra visiškai uždarytos.Durelių tarpiklis netinkamai užsanda-rinamas.	Patikrinkite tempe-ratūros kontrolės nuostatą.
Šviesa neveikia.	Neprijungta.Grandinės išjungiklis sugedo arba suđegė saugiklis.Apšvietimas yra pažeistas.Šviesa yra „išjungta”.	Susisiekite su tiekėju.
Vibracijos. Patikrinkite, ar prieta-taisas stovi ant lygaus žemės paviršiaus.		Padėkite prietaisą ant horizontalaus,stabilaus ir karščiui atsparaus pavir-šiaus.
Atrodo, kad prietaisas kelia per daug triukšmo.	Viduje esančių sienų susitraukimas ir išplėtimas gali sukelti triukšmingumą ir skilimą.Prietaisas nelygus.	Padėkite prietaisą ant horizontalaus,stabilaus ir karščiui atsparaus pavir-šiaus. Palikite bent 20 cm vietos aplink prietaisą ir virš jo.
Beep Beep gar-sas su klaidos kodu 00 00.	Durys tinkamai neužsidaro.	Įsitikinkite, kad durelės gerai užsi-daro. Jei tarpiklis sugedęs, kreipkitės į tiekėja.
Beep Beep gar-sas su klaidos kodu HH / LL.	Drėgmės lygis spinto-je yra per aukštas / žemas.	Patikrinkite su klaidos kodo identi-fikacija.

Klaidy kodai Kla		dos kodo identifikavimas	Galima priežastis	Galimas sprendimas
Kai-rysis lan-gas	Deši-nysis lan-gas
E1 Trumpojo		jungimo gedimas dėl drėgmės ir temperatūros jutiklio.	Jutiklio arba laidų atjungimo tarp jutiklio ir PCB pažeidi-mas.	Susisiekite su tiekėju.
E2 Atviros grandinės		gedimas dėl drėgmės ir temperatūros jutiklio.
E5 Trumpojo		jungimo triktis dėl garintuvo temperatūros jutiklio.	Temperatūros jutiklio pažeidi-mas garintuve arba laidų atjungimas tarp jutiklio ir PCB.
E6 Atviros grandinės		gedimas dėl garintuvo tempe-ratūros jutiklio.
HH Apsauga nuo		aukštos tempera-tūros, >27 °C.	1. Nesvarbu, ar gerbėjai dirba gerai.2. Bet koks aušalo nuotėkis iš garintuvo ar vamzdžių.3. Nesvarbu, ar kompresorius veikia gerai.4. Bet kokia PCB žala.
LL Apsauga nuo		žemos tempera-tūros, < -5 °C.	PCB gedimas.
	HH Apsauga nuo drėgmės. Kai drėgmė yra 15 % dīdesnė nei nustalyta ilgiau nei 48 valandas, ekrane mirksi užrašas „HH“ ir blyksi lempu-tės. „HH“ bus atleistas, kai drėgmė bus < +10 % didesnė už nuostatą.	1. Jutiklio jung-tis atsilaisvina.2. PCB gedimas.

	LL Mažos drėgmės apsauga. Kai drėgmė yra 15 % mažesnė už nuostatą ilgiau nei 48 valandas, ekrane mirksi užrašas LL ir lemputės. „LL” bus atleistas, kai drėgmė yra >-10 % didesnė už nuoslatą.	1. Vandens lygis vandens bake.2. Bet kuris ventiliatorius yra sugedės.3. PCB’ gedimas.	1. Patikrinkite vandens lygį vandens bake. Albumas bus išjungtas, kai drėgmės lygis vėl bus normalus2. Susi-siekite su tiekėju.
00 00 Durų pavojaus signalas atidarius dureles praėjus 3,5 min.	Durys lieka atidarytos ilgiau nei 210 sekundžių magneto pažeidimas arba netinka-mas padėties nustatymas.	Įsitikinkite, kad durelės gerai užsidaro. Jei tarpiklis sugedės, kreipkitės į tiekėja.
UU UV tempos	aktyvinimas.	UV lempa jungiama, jei kairiajame lange rodoma UU. Tai bus padaryta UV lempos ar komutatoriaus žala, laidų atjungimas, jei langas rodo UU, o UV lempa nėra jjungta.	Jei nėra laidų atjungimo, pakeiskite UV lempą arba komu-tatorių. (Žr. ==> UV lempos keitimas)

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai ji pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstalyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie-kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atlieky tvarkymo jranga būty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nu-

baustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsy atliekų jr angos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.