237069 - Chladnička Arktic - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 237069 Arktic

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNÁMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Nastavené hodnoty teploty

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Arktic. Pred inšta-láciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpeč-nostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému ľahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do l'ahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dálšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre použivatel'a a k poškodeniu spotrebiča.

Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dial'ke vým ovládaním.
• Spotrebičneumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd').
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.
• Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE! RIZIKO POŽIARU! Použité chladiace médium je R290/R600a. Je to horľavé chladiace médium, ktoré je šetrné k životnému prostrediu. Aj keď je horľavý, nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použitie tejto

chladiacej kvapaliny však viedlo k miernemu zvýšeniu hladiny hluku spotrebiča. Okrem hluku kompresora môžete počut prúd chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnút a nemá to žiadny nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča. Pri preprave a nastavovaní spotrebiča je potrebné dávať pozor, aby sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina môže poškodiť oči.

• Použitým penovým nadúvadlom je cyklopentane v tomto spotrebiči. Je vysoko horľavý.
• UPOZORNENIE! RIZIKO PRUŽINY! Tekutina chladiaceho média nastriekaná na pokožku môže spôsobit vážne popáleniny. Chráněte oči a pokožku. Ak dôjde k popáleniu chladiacim médiom, okamžite ho opláchnite studenou vodou. V prípade vážnych popálenín aplikujte ľad a okamžite kontaktujte lekársku starostlivosť.
• VAROVANIE! Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, než tie, ktoré odporúča výrobca.

• VAROVANIE! Nepoškodzujte chladiaci okruh.

- VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priehradkách na skladovanie potravín spotrebiča, pokiaľ nie sú typu odporúčaného výrobcom.

- Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte žiadne nebez-pečné produkty, ako napríklad palivo, alkohol, farby, plechovky s horľavým hnacím plynom, horľavé alebo výbušné látky atd.

- Po nainštalovaní spotrebič nesmie byť naklonený v uhle väčšom ako 5° a na jeho zapnutie je potrebné počkat 12 hodín, kým ho pripojíte k zdroju napájania. To isté platí aj pri dálšom premiestňovaní spotrebiča.

- Ak bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od napájania, je potrebné počkať 5 minút, kým sa znovu nezapne.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Žiadne iné spotrebiče by nemali byť zapojené do rovnakej zá - suvky ako pri tomto spotrebiči.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča skontrolujte, či napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

- VAROVANIE! Neumiestňujte viaceré zásuvky portabel ani prenosné napájacie zdroje v zadnej časti zariadenia.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atd., ale nie na nepretržitú hromadnú výrobu potravín.
• Spotrebič je určený na skladovanie a chladenie alebo mraze- nie potravín. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Uzemnenie

Tento spotrebič je klasifi kovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom poskytnutím únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

1. Spínač napájania

2. Ovládací panel

3. Zamknút

4. Predný horný panel

5. Nastavitelné nožičky

6. Dvere

7. Pracovná doska

8. Spätná žiarovka

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Ovládací panel

(obr. 2 na strane 3)

Symbol Názov Režim Funkcia
	Ikona kompresora	Stabilný Kompresor je ZAPNUTÝ
		Bliká	Začiatok kompresora sa one-skoruje ochranným postupom
	Ikona ventilátora	Stabilný Ventilátor je ZAPNUTÝ
		Bliká	Štart ventilátora sa onesko-ruje; prebieha další postup
	Ikona roz-mrazovania	Stabilný Prebieha rozmrazovanie
		Bliká	Začiatok procesu odmrazovania sa oneskorí; další postup prebieha
	Ikona alarmu	Stabilný Prebieha alarm
	Tlačidlo Na-stavit/stlmit	Tlač a uvolnenie	Stíši zvukový alarm
		Stlačte a podržte tlačidlo 1s	Zobrazuje/nastavuje na-stavenú hodnotu
		Stlačte a podržte tlačidlo 3s	Prístup k ponuke parametrov

	Tlačidlá NAHOR/NADOL	Tlač a uvoľnenie	Zvýšenie/zníženie zo-brazených hodnôt
	Spínač napájania	Tlač a uvoľnenie	Zapnutie/vypnutie spotrebiča

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávateľa. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladniť.
• Používatelškú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

Ovládací panel

Spotrebič je vybavený digitálnym ovládacím panelom s displejom a hlavným vypínačom s kontrolkou. Zelená kontrolka signalizuje, že jednotka je pripojená k napájaniu a prevádzke. Panel umožňuje nastavenie teploty, manuálne odmrazovanie, uzamknutie/odomknutie klávesnice a signalizáciu alarmu (napr. otvorené dvierka, znečistený kondenzátor, nízka/vysoká teplota).

Prvé spustenie

• Pred použitím sa jednotka musí odvetrat.
• Po pripojení k elektrickej sieti stlačte hlavný vypínač – rozsvieti sa zelená kontrolka a mikropočítačový regulátor automaticky reguluje teplotu.

Každodenné používanie

• Teplota sa reguluje automaticky. Chladnička pracuje pri teplote od 0 °C do +8 °C. Mraznička pracuje pri teplote od -22 °C do -17 °C.
• Ked'teplota stúpne nad nastavenú hodnotu, kompresor sa po dosiahnutí nastavenej hodnoty znova zapne a zastaví. Používateľ môže kedykolvek skontrolovať a zmeniť bod s pomocou tlačidla SET a šípok NAHOR/NADOL.

Nastavené hodnoty teploty

• Stlačte tlačidlo SET na 1 s. Nastavená hodnota začne blikat.
• Pomocou tlačidiel NAHOR/NADOL zvýšte/znižujte hodnotu.
• Opätovným stlačením tlačidla SET potvrdte novú hodnotu.

Ručné odmrazovanie

• Stlačením tlačidla NADOL na viac ako 3 sekundy spustíte manuálne odmrazovanie.
• POZNÁMKA: Odmrazovanie sa spustí len vtedy, ak sú platné teplotné podmienky.

Nepretržitý cyklus

- Stlačte súčasne tlačidlá NAHOR a NADOL na 3 sekundy.

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistit a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobit nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistíť.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Interiér čistite aspoň raz za mesiac umývacím prostriedkom vhodným na použitie s potravinami.
• Kondenzátor čistite pravidelne, približne raz za 4 mesiace suchou kefkou alebo vysávačom.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Nie sú vhodné do umývačky riadu.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky-tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Všetky údržby, inštalácie a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo ich musí odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabulku s roztokom. Ak problém stále nedokážete vyriešif, obrátte sa na dodávatel'a/poskytovatel'a služieb.

Problém Možná pričina Možné riešenie
Spotrebič prestane fungovat	Porucha napájania	Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunulá do zásuvky
		Skontrolujte vypínač ZAP/VYP
		Skontrolujte siefové napájanie
Teplota vo vnútri stúpa	Spotrebič sa nachádza príliš blízko zdroja tepla	Spotrebič posuňte d'alej od zdroja tepla
	Kondenzátor je znečistený alebo upchatý	Vyčistite kondenzátor

Kód Alarm	Popis
E0 ZAP chyba sondy 1		= kontrola
E1 VYP chyba sondy 2		= rozmrazovanie
E2 VYP chyba sondy 3		= kondenzátor
IA ZAP externý alarm
dAlebo ZAP alarm otverených dverí
LO ZAP alarm nízkej teploty
HI	ZAP alarm	vysokej teploty
EE VYP chyba parame	ra jednotky
EF VYP chyba prevádz	kových parametrov
Vyd. VYP rozmrazovanje skončilo časovým limitom
dF VYP prebieha rozmazovanie
cht	VYP znečistený kondenzátor pred alarmom
CHT	ZAP znečistený alarm kondenzátora
EIC	VYP budík hodín

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. polvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pra-

vidla môže byt penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chránit prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Čalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.