233696 - Kylskåp Arktic - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Professionellt kylskåp med glasdörr
Användning	Förvaring och presentation av livsmedel och drycker (kommersiellt bruk)
Justerbart temperaturområde	2°C till 8°C
Köldmedium	R600a (brandfarligt, miljövänligt)
Elförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Skyddsklass	I (jordning obligatorisk)
Invändig belysning	Fluorescerande rör 11W (220-240V~50Hz)
Kontroll	Digital med LED-display
Avfrostning	Automatisk (LED-indikator)
Kylsystem	Ventilerad (forc luft)
Dörr	Glasdörr, med magnetisk tätning
Invändiga galler	Höjdjusterbara, maxbelastning 8 kg per galler
Rengöring	Fuktig trasa och milt rengöringsmedel; får inte sänkas ner
Reservdelar	Reservlysrör (11W)
Garanti	1 år (enligt villkor)
Reparationer	Måste utföras av en kvalificerad tekniker
Säkerhet	Överbelastningsskydd, termisk avstängning
Installationsanvisningar	Använd inte nära värmekällor, lämna 20 cm ventilation runt om
Rekommenderad förvaring	Endast förkylda livsmedel

Vanliga frågor - 233696 Arktic

Hur ställer jag in temperaturen?

Tryck på inställningsknappen (SET) för att gå in i inställningsläge. Använd knapparna + och - för att justera önskad temperatur (mellan 2°C och 8°C). Tryck på SET igen för att bekräfta. Innertemperaturen visas efter några sekunder.

Vad gör jag om kylskåpet inte kyler tillräckligt?

Kontrollera att dörren är ordentligt stängd och att tätningen är i gott skick. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade och att apparaten inte utsätts för sol eller värme. Minska mängden livsmedel om nödvändigt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag insidan och utsidan?

Koppla alltid bort apparaten innan rengöring. Använd en mjuk fuktig trasa med lite milt rengöringsmedel. Använd aldrig ångrengörare eller sänk ner apparaten. Gallren kan tvättas i såpvatten, men inte i diskmaskin.

Varför finns det kondens på glasdörren?

Kondens kan uppstå på glasdörren vid hög luftfuktighet eller om dörren öppnas ofta. En extern luftkanal finns för att avleda kondensvattnet. Kontrollera att kanalen inte är blockerad.

Vad gör jag om avfrostningslampan lyser konstant?

Avfrostningslampan (LED avfrostning) tänds under den automatiska avfrostningen. Normalt släcks den efter operationen. Om den lyser permanent kan det indikera ett fel. Kontakta en kvalificerad tekniker.

Kan jag förvara varm mat inuti?

Nej. Livsmedel måste förkylas innan de placeras i kylskåpet. Att lägga in varm mat orsakar överdriven kondens och kan skada apparaten.

Kylskåpet låter ovanligt, är det normalt?

Ett lätt ljud från köldmediets cirkulation och kompressorns drift är normalt. Om ljudet är överdrivet, kontrollera att apparaten står plant och inte vidrör väggen eller andra föremål. Lösa delar inuti kan också orsaka ljud.

Hur byter jag ut den invändiga lampan?

Koppla bort apparaten. Ta bort de två skruvarna på lamplocket. Byt ut det gamla lysröret mot ett nytt av samma typ (11W, 220-240V~50Hz). Sätt tillbaka locket. Om du är osäker, kontakta en professionell.

Vad är garantin och hur använder jag den?

Apparaten har 1 års garanti mot funktionsfel, under förutsättning att den används och underhålls enligt anvisningarna. För att göra anspråk på garantin, kontakta din återförsäljare med inköpsbevis (kvitto).

Kan jag använda en förlängningssladd?

Det rekommenderas inte att använda en förlängningssladd. Anslut apparaten direkt till ett dedikerat vägguttag med korrekt jordning. Användning av förlängningssladd kan orsaka överhettning eller brandrisk.

BRUKSANVISNING 233696 Arktic

REFRIGERATED DISPLAY CABINET

233238 v.02, 233269, 233290, 233610 v.02,

233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02,

233658 v.02, 233665 v.02, 233696 v.02

GB: User manual 08

SE: Användarhandbok....90

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: Obs! Denna handbok är översatt från engelska med AI och maskinöversättningar.

SE: Anmärkning: Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Tack för att du köper denna apparat från Hendi. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Denna produkt är endast avsedd för kommersiellt och yrkesmässigt bruk.
• Använd apparaten endast för det avsedda ändamål den är utformad för enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten skulle falla i vatten, ta omedelbart bortkopplingarna från elnätet. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.
• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.
• För inte in föremål i apparatens hölje.
• Vidrör inte stickkontakten/elanslutningarna med våta eller fuktiga händer.
  • FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig apparaten under rinnande vatten.
• Använd aldrig en skadad apparat! När den är skadad, koppla bort produkten från uttaget och kontakta återförsäljaren.
• Kontrollera regelbundet de elektriska anslutningarna och sladden med avseende på skador. Vid skada måste den bytas ut av en servicerepresentant eller motsvarande kvalificerad person för att undvika fara eller skada.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur eluttaget, dra alltid i stickkontakten.
• VARNING! Se till att nätsladden inte är instängd eller skadad när apparaten placeras.
• FÖRSIKTIGHET! Dra nätsladden ordentligt om det behövs för att förhindra oavsiktlig dragning, kontakt med värmeytan eller snubbelrisk.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.

• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömkällan.

• Stäng av produkten innan du kopplar bort den från eluttaget.
• Anslut strömkontakten till ett lättillgängligt eluttag så att produkten kan kopplas ur omedelbart i nödfall.
• Bär aldrig apparaten i sladden.
• Använd inte några extra enheter som inte medföljer produkten.
• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.
• Använd aldrig andra tillbehör än de som rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.
• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten före rengöring, underhåll eller förvaring.
• Den här produkten ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal, etc.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift och håll den borta från heta ytor och öppna lågor. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Se till att det finns minst 20 cm mellanrum runt apparaten för ventilationsändamål under användning.
• Reparationer får endast utföras av personer som utbildats eller rekommenderats av tillverkaren.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Denna produkt är avsedd för korttidsförvaring av förpackade livsmedel som sallad, grönsaker, drycker, frukter osv. vid låg temperatur. Förvara inga andra material i produkten. Placera inga farliga produkter, t.ex. bränsle, alkohol, färg, brandfarliga eller explosiva ämnen, inuti eller i närheten av apparaten. Förvara inte läkemedel inuti apparaten.
• Produkter som placeras i produkten måste redan vara för kylda. Annars kan fukt avdunsta medan matvarorna kyls ned kondenseras inuti kylutrymmet. Detta är naturligt och indikerar inte något fel på produkten.
• VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
  • WARNING! Skada inte kylkretsen.

FÖRSIKTIGHET! BRANDRISK! Det köld-medium som används är R600a / R290 Det är ett brandfarligt köldmedium som är miljövänligt. Även om den är brandfarlig skadar den inte ozonskiktet och ökar inte växthuseffekten. Användningen av denna kylvätska har dock lett till en liten ökning av ljudnivån för produkten. Förutom ljudet från kompressorn kanske du kan höra kylvätskan flöda runt systemet. Detta är oundvikligt och påverkar inte produktens prestanda negativt. Var försiktig under transport och inställning av produkten så att inga delar av kylsystemet skadas. Läckande kylvätska kan skada ögo- nen.

• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar i apparatens hölje fria från hinder. Sörj för tillräcklig ventilation i den omgivande strukturen vid inbyggnad. Blockera aldrig luftflödets sugkraft och luftutsläpp för att hålla luften cirkulation.
• VARNING! Använd inte elektriska apparater i produktens för varingsfack för livsmedel, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Placera apparaten endast på en ren, stabil, torr och jämn yta.
• Håll produkten borta från heta ytor och öppna lågor. Skydda apparaten mot värme, damm, direkt solljus, fukt, droppande och stänkande vatten.
• Använd inte hårda redskap på glasytan. Använd inte vattenst rålar eller ångrengöringsmedel under rengöring, sänk inte ned hela apparaten i vatten eftersom delarna kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Placera inte föremål ovanpå produkten. Placera inga föremål med öppna brandkällor (t.ex. ljus) ovanpå eller bredvid produkten. Placera inte föremål fyllda med vatten (t.ex. vaser) på eller nära produkten.
• Täck aldrig över apparaten under användning. Detta kan of saka brandrisk.
• Tvätta inte produkten med vatten. Tvättning kan orsaka läckage och öka risken för elstötar.
• Gör inga ytterligare öppningar på produkten. Installera inga prylar i produkten.
• Överbelasta inte racken inuti för att undvika skador. Max. laddning av varje ställ är ca 8 kg.
• Försök inte klättra upp till produktens ovansida.

Installera produkten

• Produkten får inte tippas över en vinkel på 45°. Vänta i 2 tim mar efter installationen innan produkten ansluts till elnätet. Detsamma gäller om produkten flyttas vid ett senare tillfälle.
• Produkten måste alltid installeras i en torr miljö.
• Vid installation ska du lämna minst 20 cm fritt utrymme bakåt och åt vänster och höger för tillräcklig ventilation. Att lämna mindre utrymme för ventilation kan påverka effektiviteten.
• Vi rekommenderar starkt att produkten installeras på en plats med god naturlig ventilation för att öka ventilationsegenskaperna.

Elektriska komponenter och andra faror

• Inga andra produkter får anslutas till samma uttag som med den här produkten.
• Placera inga farliga produkter, t.ex. bränsle, alkohol, färg, brandfarliga eller explosiva ämnen, inuti eller i närheten av produkten, eftersom det kan leda till brandrisk.
• Förvara inga läkemedel i apparaten.
• Vänta cirka 5 minuter innan du slår på produkten igen efter att den har stängts av eller kopplats bort från eluttaget.
• Tvätta inte produkten med vatten. Tvättning kan orsaka läckage och öka risken för elstötar. Inga delar/tillbehör får finnas under diskmaskinen.

Avsedd användning

• Denna produkt är endast avsedd för att hålla mat och dryck svalt och för att visa upp dem. All annan användning kan leda till skada på apparaten eller personskada.
• Användning av apparaten för något annat ändamål ska be traktas som missbruk av apparaten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Jordningsinstallation

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en flyktledning för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordad kontakt eller elektriska anslutningar med jordad kabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Produktens huvuddelar

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Glasdörr
2. Luftsugning

- Blockera aldrig sugningen. Luft sugs in och kall luft cirku- leras inuti kylskåpet.

1. Huvudströmbrytare

2. Ställ

- Höjden på racket kan justeras för olika typer av gods. För justering:

1) Ta ut racket
2) Flytta ställstödet till lämplig höjd.
3) Sätt racket på stödet.

1. Luftutlopp

- Blockera aldrig luftutsläppet. Låt insidan av den cirkule rande kalla luften rinna ut.

1. Digital temperaturregulator
2. Luftkanal utanför glaset för att avlägsna kondensvatten

Kontrollpanel

(Fig. 2 på sidan 3)

1. Knapp för ökning
2. Ljus
3. Inställningsknapp
4. Knapp för minskning
5. Köldmedielysdiod
   13 Lysdiod för avfrostning

Kopplingsschema

(Artikel 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02)

(Fig. 3 på sidan 4)

A. Avfrostningssond
B. Termostatsond
C. Digital temperaturstyrenhet
D. Displaypanel
E. Strömbrytare
F. Fläktmotor
G. Överbelastningsskydd
H. Kompressor
I. Lampa
J. PTC

Kopplingsschema

(Artikel 233290, 233696)

(Fig. 4 på sidan 4)

K. Avfrostningssond
L. Termostatsond
M. Digital temperaturstyrenhet
N. Displaypanel
0. Fläktmotor
P. Överbelastningsskydd

Q. Kompressor
R. Lampa
S. PTC

Förberedelse före användning

• Avlägsna allt skyddsemballage och emballage.
• Kontrollera att apparaten är oskadad och har alla tillbehör. Vid ofullständig leverans och skador. Kontakta leverantören omedelbart. Använd inte produkten.
• Rengör produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).
• Placera alla ställ inuti produkten.
• Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.

Obs! På grund av rester från tillverkningen kan produkten avge en svag lukt under de första cyklerna. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är välventilerad.

Driftsinstruktioner

- Anslut strömkontakten till ett lämpligt eluttag. Slå på pre dukten (om den ingår). Låt produkten gå några timmar för att uppnå kyltemperaturen innan du lägger in drycken eller maten i produkten.

• Digital temperaturregleringsdrift

1). Ställa in temperaturen

• Tryck på (10) för att öppna inställningsläget. Den inställ da temperaturen visas.
• Tryck på (8) eller (11) för att öka eller minska den instält da temperaturen.
• Tryck på [10] igen för att bekräfta inställningen och av sluta. Sedan visas temperaturen inuti skåpet.

Obs!

• Om ingen knapp trycks in inom 10 sekunder. Den nyligen inställda temperaturen kommer att lagras.
• Temperaturinställningen sträcker sig från 2 °C till 6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); Temperaturinställningen sträcker sig från 2 °C till 8 °C (233696, 233290).
• Håll dörren öppen så kort tid som möjligt för att hålla en sval temperatur inuti.

2). Belysning inuti skåpet

- Tryck på (9) för att tända lampan. Tryck på (9) igen för att stänga AV lampan.

3). Köldmedieindikator

• Under kylningen (kompressor aktiverad) tänds denna lysdiod (12) för köldmediet konstant.
• När det inre skåpet när den inställda temperaturen blinkar lysdioden (12) för köldmedium kontinuerligt.
• När avfrostningen startar slocknar lysdioden (12) för köldmediet.

4). LED-indikator för avfrostning

• Under avfrostningen tänds denna lysdiod (13) konstant.
• Efter avfrostningen tänds LED-indikatorn (13).

Rengöring och underhåll

UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.

Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för rengöring och tryck inte produkten under vattnet eftersom delarna

kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.

Rengöring

• Utsidan och insidan kan rengöras med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel.
• Ställen kan tas bort och tvättas i vatten.
• Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet.
• Inga delar kan diskas i diskmaskinen.
  • Rengör apparaten regelbundet.

Delar Hur man rengör	Anmärkning
Alla tillbehör som rack, rackhållare osv.	Blötlägg i varmt tvålvatten i cirka 10 till 20 minuter.Skölj grundligt under rinnande vatten.	Torka alla delar ordentligt till sist.
Yttre glasytor • Torka	rent med en mjuk trasa och lite neutralt rengöringsmedel.Se till att det inte kommer in vatten eller fukt i produkten.
Innerglasytor • Ta bort eventuella matrester.
Glasdörr	Torka rent med en mjuk trasa och lite milt rengöringsmedel.Se till att det inte kommer in vatten eller fukt i produkten.

Underhåll

• Kontrollera maskinens funktion regelbundet för att undvika problem som kan orsaka allvarliga olyckor.
• Så snart du känner att produkten inte fungerar korrekt eller det är problem, sluta använda produkten, stäng av den och kontakta leverantören.

Byta ut den defekta lampan

• UPPMÄRKSAMHET! Dra alltid ut apparatens kontakt ur eluttaget innan du byter ut den.
  • Ta bort båda skruvarna på sidan av lampglaset
• Ta bort den gamla lampan och ersätt med en ny av samma typ (ingår ej). [Fluorescentrör 220-240V\~ /50 Hz 11W]
• Sätt tillbaka lampglaset.
• Om du inte är säker på hur du ska byta ut den, kontakta leverantören/serviceleverantören (se ==> Garanti).

Ställ produkten utom räckhåll under en längre tid

• UPPMÄRKSAMHET! Dra alltid ut kontakten ur eluttaget.
• Ta bort all mat och dryck inuti produkten.
• Rengör apparaten enligt beskrivningen i Rengöring. (Se ==> Rengöring).
• Förvara apparaten på en sval, ren plats och utom räckhåll för barn.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska, se nedanstående tabell för lösningen. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak	Möjlig lösning
Produkten startar inte kylningen efter anslutning till ström-försörjningen och slås på (om sådan medföljer).	Värmesäkring aktiverad	Kontakta leverantören/tjänsteleveran-tören för reparation.
	Kompressorn är defekt.
	Elkontakten är felaktigt ansluten till eluttaget.	Kontrollera anslut-ningen och se till att alla anslut-ningar är korrekt anslutna.
	Huvudströmbrytaren är defekt.	Kontakta din leverantör.
Kylningen är inte tillräcklig.	Produkten står under stark sol-ljus-strålning eller nära en värmekälla.	Flytta apparaten till en ny plats för att undvika direkt solljus.
	Dörrarna är inte ordentligt stängda eller tätnings-pack-ningen är defekt.	Stäng luckorna ordentligt.
	För mycket mat läggs in i pro-duk-ten.	Lägg in mindre mat i produkten.
	Omgivande venti-lation är otillräck-lig.	Kontrollera att det finns tillräcklig ventilation genom att tillåta minst 10 cm avständ från andra föremål eller väggar.
För mycket ljud. Produkten är inte placerad hori-son-tellt.		Kontrollera att produkten är placerad horison-tellt.
		Produkten vidrör omgivande vägg eller andra före-mål.
		Det finns några lösa delar inuli produkten.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.