235904 - Frigorifero Arktic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 235904 Arktic

IT: Leggere il manuale dell'utente e conservarlo con l'apparecchiatura.

IT: Destinato solo all'uso domestico.

IT: NOTE: Questo manuale è tradotto dal manuale originale in inglese utilizzando l'intelligenza artificiale e le traduzioni automatiche.

Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico Arktic. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente manuale d'uso, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito.

Istruzioni di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchiatura solo per lo scopo per cui è stata progettata, come descritto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un funzionamento errato e da un uso improprio.

• PERICOLO! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di riparare l'apparecchiatura da soli. Non immergere le parti elettriche dell'apparecchiatura in acqua o altri liquidi. Non tenere mai l'apparecchiatura sotto l'acqua corrente.

• NON UTILIZZARE MAI UN APPARECCHIO DANNEGGIATO!

Controllare regolarmente che i collegamenti elettrici e il cavo non presentino danni. Se danneggiato, scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione. Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da un fornitore o da una persona qualificata per evitare pericoli o lesioni.

• AVVERTENZA! Quando si posiziona l'apparecchiatura, instra dare il cavo di alimentazione in modo sicuro, se necessario, per evitare di tirare involontariamente, danneggiarsi, venire a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un pericolo di inciampo.
• AVVERTENZA! Finché la spina è nella presa, l'apparecchiatu ra è collegata all'alimentazione.
• AVVERTENZA! Spegnere SEMPRE l'apparecchiatura prima di scollegarla dall'alimentazione, dalla pulizia, dalla manutenzione o dalla conservazione.
• Collegare l'apparecchiatura solo a una presa elettrica con la tensione e la frequenza indicate sull'etichetta dell'apparecchiatura.
• Non toccare la spina/i collegamenti elettrici con le mani ba gnate o umide.
• Tenere l'apparecchiatura e la spina/le connessioni elettriche

lontane dall'acqua e da altri liquidi. Se l'apparecchiatura cade in acqua, rimuovere immediatamente i collegamenti dell'alimentazione. Non utilizzare l'apparecchiatura finché non è stata controllata da un tecnico certificato. La mancata osservanza di queste istruzioni causerà rischi potenzialmente letali.

• Collegare l'alimentatore a una presa elettrica facilmente ae cessibile in modo da poter scollegare immediatamente l'apparecchiatura in caso di emergenza.
• Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti af filati o caldi e tenerlo lontano da fiamme libere. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa, tirare sempre la spina.
  • Non trasportare mai l'apparecchiatura per il cavo.
• Non tentare mai di aprire autonomamente l'alloggiamento dell'apparecchiatura.
• Non inserire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchiatura.
  • Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante l'uso.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato da personale qualificato in cucina del ristorante, mense o personale del bar, ecc.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone che non hanno esperienza e conoscenza.
• Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato dai bambini.
• Tenere l'apparecchiatura e i relativi collegamenti elettrici fuori dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare mai accessori o altri dispositivi diversi da quelli forniti con l'apparecchiatura o raccomandati dal produttore. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchiatura. Utilizzare solo parti e accessori originali.
• Non utilizzare l'apparecchiatura mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto.
• Non posizionare l'apparecchiatura su un oggetto riscaldante (benzina, elettrica, cucina a carbone, ecc.).
  • Non coprire l'apparecchiatura in funzione.
  • Non posizionare oggetti sopra l'apparecchiatura.
• Non utilizzare l'apparecchiatura in prossimità di fiamme libere, materiali esplosivi o infiammabili. Utilizzare sempre l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta.
• L'apparecchiatura non è adatta per l'installazione in un'area in cui è possibile utilizzare un getto d'acqua.
• Lasciare uno spazio di almeno 20 cm intorno all'apparecchiatura per la ventilazione durante l'uso.
• AVVERTENZA! Mantenere tutte le aperture di ventilazione dell'apparecchiatura libere da ostruzioni.

Istruzioni di sicurezza speciali

• ATTENZIONE! RISCHIO DI INCENDIO!

refrigerante utilizzato è R600a/R290. Si tratta di un refrigerante infiammabile che è ecologico. Sebbene sia infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. L'uso di questo liquido di raffreddamento ha, tuttavia, portato ad un leggero aumento del livello di rumorosità dell'apparecchiatura. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire il liquido di raffreddamento scorrere intorno al sistema. Questo è inevita-

bile e non ha alcun effetto negativo sulle prestazioni dell'apparecchiatura. Durante il trasporto e la configurazione dell'apparecchiatura, prestare attenzione a non danneggiare parti del sistema di raffreddamento. La perdita di refrigerante può danneggiare gli occhi.

• L'agente espandente in schiuma utilizzato in questo apparecchio è Cyclopentane. È altamente infiammabile.
• ATTENZIONE! RISCHIO DI ESPLOSIONE! Il liquido refrigerante spruzzato sulla pelle può causare ustioni critiche. Proteggere occhi e pelle. In caso di ustioni da refrigerante, sciacquare immediatamente con acqua fredda. In caso di ustioni gravi, applicare ghiaccio e contattare immediatamente il medico.
• AVVERTENZA! Fornire una ventilazione sufficiente nella struttura circostante durante l'ingresso. Non bloccare mai l'aspirazione del flusso d'aria e l'uscita dell'aria per mantenere la circolazione dell'aria.
• AVVERTENZA! Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• AVVERTENZA! Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani di conservazione dell'apparecchiatura, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• Non collocare prodotti pericolosi, come carburante, alcol, vernici, bombolette spray con propellente infiammabile, sostanze infiammabili o esplosive, ecc. all'interno o vicino all'apparecchiatura.
• Una volta installato, l'apparecchio non deve essere inclinato a un'angolazione superiore a 5° ed è necessario attendere 2 ore prima di collegarlo all'alimentatore per accenderlo. Lo stesso vale se l'apparecchiatura viene spostata in seguito.
• Se l'apparecchiatura è stata spenta o scollegata dall'alimentazione, è necessario attendere 5 minuti prima di riaccenderla.
• Nessun altro apparecchio deve essere collegato alla stessa presa di questo apparecchio.
• AVVERTENZA! Durante il posizionamento dell'apparecchiatura, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
• AVVERTENZA! Non posizionare più prese portabel o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchiatura
• AVVERTENZA! Non posizionare i cavi di prolunga con prese multiple o qualsiasi tipo di alimentatore esterno sul retro dell'apparecchiatura.
• AVVERTENZA! Per evitare un pericolo dovuto all'instabilità dell'apparecchiatura, è necessario fissarla secondo le istruzioni.
• Aprire la porta per lunghi periodi può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchiatura.
• Se l'apparecchiatura di refrigerazione viene lasciata vuota per lunghi periodi, spegnere, scongelare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchiatura.

Uso previsto

- Questo elettrodomestico è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, quali:

• aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• case coloniche;

• da parte dei clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;

• ambiente di tipo bed and breakfast. L'apparecchiatura è progettata per la conservazione e l'esposizione a breve termine di prodotti alimentari come alimenti, ingredienti, bevande, ecc. Qualsiasi altro uso può causare danni all'apparecchiatura o lesioni personali.

- Il funzionamento dell'apparecchiatura per qualsiasi altro scopo deve essere considerato un uso improprio del dispositivo. L'utente sarà l'unico responsabile per l'uso improprio del dispositivo.

Installazione messa a terra

Questo apparecchio è classificato come classe di protezione I e deve essere collegato a una messa a terra protettiva. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica.

Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con spina di messa a terra o di collegamenti elettrici con filo di messa a terra. I collegamenti devono essere installati correttamente e messi a terra.

Parti principali del prodotto

(Fig. 1 a pagina 3)

1. Maniglia del coperchio (questa deve essere assemblata dall'utente)
2. Coperchio incernierato
3. Armadio interno
4. Cestino sospeso
5. Guarnizione in gomma
6. Pannello di controllo
7. Esterno
8. Foro di drenaggio
9. Lampada

Pannello di controllo

(Fig. 2 a pagina 3)

1. Quadrante regolatore di temperatura

2. Spia

Nota: La spia di allarme rimane accesa per circa 2 minuti quando si avvia l'apparecchiatura per la prima volta.

Regolatore di temperatura

La temperatura può essere regolata ruotando questa manopola nell'intervallo di impostazione da 1 a 7.

Impostazione 0: In modalità "Stop", non operare.

Impostazione 1: Intervallo di temperatura (da -18 °C a -20 °C)

Impostazione 7: Intervallo di temperatura (da -24 °C a -25 °C)

Nota: La temperatura impostata sarà influenzata dal fattore seguente:

- Temperatura ambiente e umidità dell'apparecchiatura.

- Quantità del prodotto alimentare immagazzinato.

- Frequenza di apertura del coperchio.

Si consiglia di posizionare il cibo in posizione centrale.

Schema elettrico

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(Fig. 3 a pagina 4)

A. Termostato
B. Protezione da sovraccarico
C. Compressore
D. Avviatore
E. Capattore
F. Spia di marcia (blu)
G. Spia di allarme (rossa)
H. Lampada di alimentazione (verde)

235911 v.02\_s.01

(Fig. 4 a pagina 4)

A. Termostato
B. Protezione da sovraccarico
C. Compressore
D. Avviatore
E. Capattore
F. Spia di marcia (blu)
G. Spia di allarme (rossa)
H. Lampada di alimentazione (verde)

I. Lampada LED

Installazione

ATTENZIONE! Qualsiasi intervento di installazione, manutenzione e riparazione deve essere eseguito esclusivamente da un tecnico qualificato e autorizzato.

• Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata o che la consegna sia completa (la guarnizione e il tappo di scarico sono inclusi). In caso di danni o consegna incompleta, NON utilizzare l'apparecchiatura e contattare immediatamente il fornitore.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e la pellicola protettiva (se applicabile).
• Lasciare riposare l'apparecchiatura per almeno 3 ore dopo l'installazione prima di metterla in funzione, in modo da consentire all'agente di raffreddamento di stabilizzarsi per un'efficienza ottimale.
• Collocare l'apparecchiatura su un pavimento asciutto, piano, stabile e sicuro, lontano da qualsiasi fonte di calore. Si consiglia di posizionare in una stanza climatizzata.
• Evitare l'esposizione alla luce solare diretta o alla fonte di calore diretta come fornelli, stufe, ecc.
• Assicurarsi che sia mantenuta una distanza minima di 20 cm intorno a tutti i lati dell'apparecchiatura per scopi di ventilazione.
• Posizionare l'apparecchiatura in modo tale che la spina sia facilmente accessibile e possa essere rapidamente rimossa dalla presa in caso di necessità.
• A causa del peso pesante dell'apparecchiatura, deve essere installata e spostata da almeno 2 persone.
• L'angolo inclinato dell'apparecchiatura non deve superare i 45° durante il trasporto. Mantenere la confezione se si intende riporre l'apparecchiatura in futuro.

Installazione della maniglia del coperchio

• Inserire l'impugnatura del coperchio, le viti e il coperchio dell'impugnatura all'interno dell'apparecchiatura.
• Posizionare l'impugnatura del coperchio sul lato anteriore del coperchio, allineando i fori delle viti. Fissarli in modo sicuro.
• Quindi, posizionare il coperchio dell'impugnatura per coprire le viti, piegandolo leggermente e fissandolo in posizione orizzontale sull'impugnatura del coperchio.

Preparazione prima dell'uso

• Rimuovere tutte le confezioni e gli involucri protettivi.
• Controllare che il dispositivo sia in buone condizioni e con tutti gli accessori. In caso di consegna incompleta o danneggiata, contattare immediatamente il fornitore. In questo caso, non utilizzare il dispositivo.
• Pulire gli accessori e l'apparecchiatura prima dell'uso (vedere ==> Pulizia e manutenzione).
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia completamente asciutta.
• Collocare l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile e resistente al calore, sicura contro gli schizzi d'acqua.
• Conservare la confezione se si intende conservare l'apparecchiatura in futuro.
• Conservare il manuale dell'utente per riferimento futuro.

NOTA! A causa dei residui di fabbricazione, l'apparecchiatura può emettere un leggero odore durante i primi utilizzi. Questo è normale e non indica alcun difetto o pericolo. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia ben ventilata.

Istruzioni per l'uso

1). Prima del primo utilizzo

Appendere il cestello (4) nella posizione desiderata all'interno dell'armadio. Quindi, chiudere il coperchio dell'apparecchiatura.

Nota: Poiché il coperchio è dotato di una tenuta di chiusura ermetica, non è facile riaprirlo subito dopo la chiusura (a causa del vuoto formato all'interno). Attendere alcuni minuti prima di riaprire il coperchio.

2). Avvia operazione

Accensione

• Inserire la spina in una presa elettrica adeguata.
• Ruotare il regolatore di temperatura in senso orario lonta-no dalla posizione "0".
• Per consentire alla temperatura di raffreddarsi sufficientemente all'interno dell'apparecchiatura, lasciarla in funzione per alcune ore prima di mettere gli alimenti all'interno.

Spegnimento

• Ruotare il regolatore di temperatura in senso antiorario di nuovo in posizione "0", lasciando che l'apparecchiatura funzioni per alcune ore.
• Il sistema di raffreddamento si spegnerà.

Spegnimento per un lungo periodo di tempo

Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, ad esempio durante le vacanze.

- scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica principale;

- Sbrinare l'apparecchiatura, pulirla e lasciare aperto il co perchio per aspirarla.

3). Congelamento di alimenti freschi

• Congelare solo gli alimenti che possono essere congelati o quelli che possono essere conservati a bassa temperatura.
• Il vano congelatore è adatto per congelare alimenti freschi e conservare alimenti surgelati e surgelati per un lungo periodo di tempo.
• Assicurarsi che il cibo sia imballato correttamente utilizzan do una confezione adeguata. La confezione deve essere a tenuta d'aria e impermeabile. Non mettere nel congelatore il cibo senza alcuna confezione.
• NON collocare bottiglie di vetro o barattoli con liquido all'interno dell'apparecchiatura. Può causare la rottura della bottiglia di vetro
• Ricordatevi di non ricongelare gli alimenti che sono stati scongelati. Il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cotto contemporaneamente.
• Evitare di mescolare cibi freschi con quelli già congelati. Il cibo congelato può iniziare a scongelare e l'uso prima della data non viene soddisfatto.
• Importante: Quando si raffreddano le bevande, assicurarsi che le bottiglie non siano lasciate nel congelatore in quanto potrebbero scoppiare durante il congelamento.

4). Conservazione di alimenti surgelati

• Seguire le raccomandazioni di conservazione riportate sulla confezione degli alimenti. Se non viene fornita alcuna raccomandazione, il cibo può essere conservato fino a 3 mesi.
• Non aprire frequentemente il coperchio né lasciarlo aperto più a lungo del necessario.
• Non superare il tempo di conservazione indicato dal produt tore di alimenti.
• Per i cibi freschi, osservare il seguente tempo di conservazio ne generale:
• Il pesce e la carne lavorata non superano i 6 mesi;
• Formaggio, pollame, maiale, agnello non superano gli 8 mesi;
• La carne bovina, la frutta e la verdura non superano i 12 mesi.
• Nota: Sopra il tempo è solo per riferimento.

5). Sbrinamento degli alimenti

Seguire Gli alimenti surgelati possono essere scongelati in diversi modi:

• in un forno a microonde;
  -atemperaturaambiente;
• in frigorifero (il freddo emesso dal cibo congelato aiuta a mantenere freddi gli altri alimenti);
• in un forno a vapore.

Pollo: È particolarmente importante osservare le regole di igiene alimentare quando si scongela il pollame. Non utilizzare liquidi provenienti dal pollame scongelato. Versare via e lavare il contenitore in cui si trovava, il lavandino e le mani, indossare guanti (non forniti) se necessario.

Importante: Non ricongelare mai il cibo parzialmente o completamente scongelato. Consumare alimenti scongelati il prima possibile per motivi igienici e per perdita di valore nutrizionale.

Pulizia e manutenzione

• ATTENZIONE! Scollegare sempre l'apparecchiatura dall'alimentazione e raffreddarla prima di riporlo, pulirlo e sottoporlo a manutenzione.
• Non utilizzare un getto d'acqua o un detergente a vapore per la pulizia e non spingere l'apparecchiatura sotto l'acqua, in quanto le parti si umiderebbero e potrebbe verificarsi scosse elettriche.
• Se l'apparecchiatura non viene tenuta in buono stato di pulizia, ciò può influire negativamente sulla durata dell'apparecchiatura e comportare una situazione pericolosa.

Pulizia

• Pulire la superficie interna ed esterna raffreddata con un panno o una spugna leggermente inumiditi con una soluzione detergente delicata.
• Per motivi igienici, l'apparecchiatura deve essere pulita prima e dopo l'uso.
• Evitare che l'acqua entri in contatto con i componenti elettrici.
• Non immergere mai l'apparecchiatura in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spugne abrasive o detergenti contenenti cloro. Non utilizzare lana d'acciaio, utensili metallici o oggetti appuntiti per la pulizia. Non usare benzina o solventi!

- Nessun componente è lavabile in lavastoviglie.

- NOTA! Se la batteria del condensatore non viene pulita, l'efficienza dell'apparecchiatura diminuirà significativamente.

- La pulizia periodica del condensatore può prolungare la durata dell'apparecchiatura.

- Se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, lasciare il congelatore aperto per evitare l'accumulo di odori sgradevoli all'interno.

- Non utilizzare mai utensili metallici affiliati per eliminare il gelo, in quanto si potrebbe danneggiare l'apparecchiatura. Non utilizzare un dispositivo meccanico o qualsiasi mezzo artificiale per accelerare il processo di scongelamento diverso da quelli raccomandati dal produttore.

- La quantità di gelo sulle pareti dell'apparecchiatura sarà aumentata a causa dell'elevato livello di umidità proveniente dall'ambiente esterno o il cibo congelato non viene avvolto correttamente.

Sbrinamento

• Sbrinare il congelatore quando lo strato di gelo raggiunge uno spessore di circa 10-15 mm.
• Il momento migliore per scongelare il congelatore quando non contiene o contiene solo poco cibo.

• Per rimuovere il gelo, procedere come segue:

• Impostare il regolatore di temperatura su "0" e scollegare il congelatore.

• Rimuovere qualsiasi cibo conservato, avvolgerlo in diversi strati di giornale e metterlo in un luogo fresco.
• Lasciare aperto il coperchio, rimuovere il tappo all'interno dell'armadio interno (3) e svitare in senso antiorario il coperchio del foro di scarico (8). Raccogliere tutta l'acqua di sbrinamento su un vassoio. Utilizzare un raschietto per rimuovere rapidamente il ghiaccio. Guarnizione in gomma
• Una volta completato lo sbrinamento, asciugare accurata mente l'interno e rimontare il tappo.
• Collegare di nuovo e impostare il regolatore di temperatura per ottenere la massima freddezza e far funzionare

l'apparecchiatura per due o tre ore utilizzando questa impostazione.

1. Ricaricare il cibo precedentemente rimosso nel vano dell'armadio.

Manutenzione

• Controllare regolarmente il funzionamento dell'apparecchiatura per evitare incidenti gravi.
• Se si nota che l'apparecchiatura non funziona correttamente o che c'è un problema, interrompere l'uso, spegnerla e contattare il fornitore.
• Tutti i lavori di manutenzione, installazione e riparazione devono essere eseguiti da tecnici specializzati e autorizzati o raccomandati dal produttore.
• Contattare il produttore o il suo agente di assistenza per qualsiasi sostituzione.

Trasporto e stoccaggio

• Prima di riporre l'apparecchiatura, assicurarsi sempre che sia stata scollegata dall'alimentazione e completamente raffreddata.
• Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco, pulito e asciutto.
• Non appoggiare mai oggetti pesanti sull'apparecchiatura, in quanto ciò potrebbe danneggiarla.
• Non spostare l'apparecchiatura mentre è in funzione. Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica quando si sposta e tenerla in basso.
• Prestare particolare attenzione quando si sposta o si trasporta la macchina a causa del suo peso elevato. Con almeno 2 persone o utilizzando un carrello. Spostare la macchina lentamente, con attenzione e mai inclinata di più di 45°.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchiatura non funziona correttamente, controllare la tabella seguente per la soluzione. Se non si riesce ancora a risolvere il problema, contattare il fornitore/fornitore di servizi.

Problemi Possibile	causa Soluzione possibile
L'apparecchiatura è troppo rumorosa.	L'apparec-chiatura non è supportata correttamente.	Controllare che l'apparecchiatura sia stabile (tutti e quattro i piedi devono essere saldamente appog-giati sul pavimento).
-L'apparec-chiatura non si raffredda a sufficienza.- Tempo di conge lamento troppo lungo.- Il compressore si avvia troppo spesso.	Prima di accendersi, l'apparecchiatura non si è fermata abbastanza a lungo (3 ore) per livellare il refrigerante.	Lasciare riposare prima di iniziare a utilizzare l'apparec-chiatura.
	Il coperchio non si chiude saldamente.	Contattare il fornitore.
	La guarnizione non è sufficientemente stretta.
	Eccessiva formazione di ghiaccio sulle pareti interne dell'apparec-chiatura.	È il momento di eseguire lo sbrinamento. Vedere ==> Pulizia e manutenzione.
	L'apparecchiatura si trova vicino alla fonte di calore (ad es. fornello, riscal-datore, ecc.).	Tenere l'apparecchiatura lontana dalla fonte di calore.
	Mettere troppo caldo o troppo cibo all'interno dell'armadio dell'apparec-chiatura.	Raffreddare il cibo caldo prima di metterlo all'interno del mobile. Non mettere troppo cibo all'interno.
La superficie esterna (7) è troppo bagnata.	L'umidità dell'ambiente esterno è troppo elevata.	Mettere all'interno di una stanza con aria condizionata per abbassare l'umidità.
Spia di allarme accesa	Non raggiungere la temperatura impostata o le perdite di refrigerante.	Controllare se si sono verificate perdite di refrigerante.

Garanzia

Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparecchiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sarà riparato mediante riparazione o sostituzione gratuita, a condizione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottoposta a manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti legali non sono compromessi. Se l'apparecchiatura è richiesta in garanzia, indicare dove e quando è stata acquistata e includere la prova di acquisto (ad es. ricevuta).

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto, dell'imballaggio e della documentazione senza preavviso.

Smaltimento e ambiente

Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura, il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature di scarto consegnandole a un punto di raccolta designato. La mancata osservanza di questa regola può essere penalizzata in conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologico, né direttamente né tramite un sistema pubblico.

ROMÂNĂ

Stimate client,

IT: Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.