274231 - Ismaskin Arktic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 274231 Arktic

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

Hoveddeler av produktet

(Fig. 1 på side 3)

1. Gjennomsiktig lokk

2.Avtakbariskrembeholder

Tack för att du köper denna apparat från Arktic. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.

• FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

- ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.

- VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.

- WARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.

- VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.

- Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.

- Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.

- Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.

- Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.

- Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stickkontakten.

- Bär aldrig apparaten i sladden.

- Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.

- För inte in föremål i apparatens hölje.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.

- Denna produkt ska användas av utbildad personal i restau rangens kök, matsalar eller barpersonal osv.

- Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.

- Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.

- Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.

- Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärrkontrollsystem.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift.
• Placera inga föremål ovanpå produkten.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ventilation under användning.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! HETA

YTOR! Temperaturen på de åtkomliga ytorna är mycket hög under användning. Vidrör endast kontrollpanelen, handtagen, brytarna, timerkontrollvreden eller temperaturkontrollvreden.

FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRAND! Köldmediet som används är R600a . Det är ett brandfarligt köldmedium som är miljövänligt. Även om det är brandfarligt skadar det inte ozonskiktet och ökar inte

FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRAND! Köldmediet som används är R600a. Det är ett brandfarligt köldmedium som är miljövänligt. Även om det är brandfarligt skadar det inte ozonskiktet och ökar inte växthuseffekten. Användningen av denna kylvätska har dock lett till en liten ökning av produktens ljudnivå. Förutom ljudet från kompressorn kan du kanske höra kylvätskan som flödar runt systemet. Detta är oundvikligt och har ingen negativ inverkan på produktens prestanda. Var försiktig under transport och installation av produkten så att inga delar av kylsystemet skadas. Läckande kylvätska kan skada ögonen.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller personer med motsvarande kompetens för att undvika fara.
• Det skumblåsmedel som används är cyklopentan i denna produkt. Det är mycket brandfarligt.

- FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Köldmedievätska som sprutas på huden kan orsaka allvarliga brännskador. Skydda ögon och hud. Om köldmedel bränns, skölj omedelbart med kallt vatten. Om brännskadorna är allvarliga, applicera is och kontakta omedelbart medicinsk behandling.

- Produkten får inte utsättas för regn.

- VARNING! Ge tillräcklig ventilation i den omgivande strukturen vid inbyggnad. Blockera aldrig luftflödets sug- och luftutlopp för att hålla luftcirkulationen.

- VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra metoder för att påskynda avfrostningsprocessen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

• WARNING! Skada inte kylkretsen.

- VARNING! Använd inte elektriska apparater i produktens matförvaringsfack, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

- Placera inga farliga produkter som bränsle, alkohol, färg, aerosolburkar med lättantändliga drivmedel, brandfarliga eller explosiva ämnen osv. inuti eller i närheten av produkten.

- När produkten har installerats får den inte lutas i en vinkel större än 5° och du måste vänta 2 timmar innan du ansluter

den till strömförsörjningen för att slå på den. Detsamma gäller om produkten flyttas efteråt.

• Om produkten har stängts av eller kopplats bort från strömförsörjningen måste du vänta 5 minuter tills den slås på igen.
• Inga andra produkter får anslutas till samma uttag som med den här produkten.
• VARNING! Kontrollera att nätsladden inte sitter fast eller är skadad när du placerar produkten.
• VARNING! Placera inte flera portabla uttag eller portabla nätaggregat på produktens baksida.

Avsedd användning

• Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer som:
  -personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
  -gårdshus;
• av kunder på hotell, motell och annan bostadsmiljö;
  -bädds- och frukostmiljö.
• Produkten är utformad för att göra glass, sorbet och fryst yoghurt. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador.
• Användning av produkten för något annat ändamål ska anses vara ett missbruk av produkten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Installation av jordning

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en utrymningskabel för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordkontakt eller elektriska anslutningar med jordkabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Huvuddelar av produkten

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Transparent lock
2. Löstagbarglassbehållare
3. Omrörare
4. Kontrollpanel
5. Bostäder
6. Ventilationshål

Anmärkning: Innehållet i denna handbok gäller för alla listade artiklar om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig från de illustrationer som visas.

Kontrollpanel

(Fig. 2 på sidan 3)

1. Digital display: den visar följande meddelanden under drift:
   7a. Motorn går för omrörarens rotation
   7b. Kylning
   7c. Temperatur i botten av den löstagbara behållaren (inter vall: -10 °C \~ -35 °C)
   7d. Timer (standard: 90 minuter). Återstående tid under glasstillverkning
2. STANDBY/AV-knapp: Tryck för att växla till STANDBY- eller OFF-läge för produkten
3. Knappen START/PAUS: Tryck på för att starta glasstillverkningen. Tryck en gång till för att pausa.
4. Knappar för tidsinställning

A. Strömkontakt
B. Blandningsmotor
C. Kondensatormotor
D. Kompressor
E. Temperaturgivare
F. Skydd
G. Styrkretsar för blandningsmotorn
H. Styrkretsar för kondensormotorn
I. Omkoppling av strömförsörjning
J. Starter
K. Gul / Grön
L. LCD-display
M. Styrkort
N. Säkring

Förberedelse före användning

• Ta bort alla skyddsförpackningar och omslag.
• Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbe hör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.
• Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).
• Se till att produkten är helt torr.
• Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebeständig yta som är säker mot vattenstänk.
• Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.
• Behåll användarhandboken för framtida referens.

OBS! På grund av tillverkningsrester kan produkten avge en lätt lukt under de första användningarna. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är väl ventilerad.

Bruksanvisning

- WARNING! Kontrolleraatt produkten inte är ansluten till elnätet.

Förberedelse för ingredienserna i att göra glass

• Förbered först alla ingredienser för att göra glassen enligt rekommenderat recept.
• Placera sedan den löstagbara behållaren inuti produkten. (Fig. 4 på sidan 4).
• Placera sedan omröraren i mitten av den löstagbara behål laren.
• Fyll därefter glassbehållaren med de beredda ingredienser na. Ingredienserna bör kylas väl före (ca 10 °C). Aldrig vara varm eller varm.
  Obs! För att undvika spill av den överdrivna grädden från glassbehållaren under drift, fyll glassbehållaren med upp till 60 % av dess totala kapacitet. Glasses expanderar under drift och fyller hela behållaren.
• Montera och lås det genomskinliga locket genom att vrida det moturs. Observera markeringen på lockets utsida. (Fig. 5 på sidan 4).
• Anslut kontakten till en lämplig, enkel strömkälla. Ett kort

pip hörs.

- Växla till STANDBY-läge genom att trycka på STANDYBY/OFF-knappen.

Iskrämstillverkning

• Ställ in önskad tid genom att trycka på tidsinställningsknap parna. (Timerintervall: 5 \~ 90 minuter).
  Obs! Produkten startar från standardtiden på 90 minuter om inga knappar trycks in.
• Tryck sedan på START/PAUS-knappen för att starta glasstill verkningen. Tryck en gång till för att pausa.
• Omröraren startar rotation och kylning för att göra glass.
• Indikatorn (7a) och (7b) blinkar. Temperatur längst ned på be hållaren och återstående tid visas på displayen.
• När den inställda tiden har uppnåtts släcks indikatorn (7a) och (7b). Omröraren stoppar rotationen och motorn stannar.
• Tryck på STANDBY/OFF för att stänga AV produkten och kopp la ur den, ta ut glassbehållaren och njut av den.
• Om glassens konsistens inte är bra efter att den inställda tiden har uppnåtts kan du förlänga bearbetningstiden genom att trycka på knappen öka/minska tiden eller lägga till några ingredienser.

Tillägg av extra ingrediens

• Under glasstillverkningsprocessen kan du lägga till ytterliga re ingredienser enligt din speciella smak, såsom frukt, chokladchips, russin, nötter, mandlar osv.
• För att göra detta, öppna bara det genomskinliga locket och var försiktig när du tillsätter ingredienser.
• Stäng locket efter tillsats.

Håll dig sval och funktionell

• Med den här funktionen kan användaren servera glassen vid ett senare tillfälle.
• När den inställda tiden har uppnåtts kommer omröraren att stoppa rotationen och motorn att sluta gå.
• Displayen blinkar med 00:00 / COOL i ca 10 minuter omväx lande och temperaturindikatorn visas kontinuerligt.
• Detta indikerar att den går in i läget "Håll sval". Den här funktionen "Håll dig sval" varar i ca 2 timmar.
• Efter 2 timmar stängs produkten av automatiskt med displayen utan bakgrundsbelysning.

Motorskydd

• Om glassen är för hård blockeras motorn för att rotera och glasstillverkningen avbryts.
• Produkten stängs av automatiskt för att förhindra att motorn överhettas.
• Koppla ur produkten och låt den svalna helt innan du startar den igen.
• Kontrollera receptet igen och kassera maten eftersom ingre dienserna inte är korrekta och går dåligt.

Ta bort och servera glassen

• Öppna locket på produkten och ta ut glassbehållaren ur produkten.Överför glassen till en lämplig behållare eller glassbägare.
  Obs! Använd endast skopor av plast eller trä (ingår) för att undvika att skada glassbehållaren.
• Förvara glassen i en lämpligt förseglad behållare vid en max temperatur på cirka -12 °C i högst 1 vecka. Märk behållaren med datum för produktion och smak.

- FÖRSIKTIGHET! Iskräm är en bra miljö för bakterietillväxt. Håll glassen, apparaten och behållarna för glassförvaring helt rena och torra. Återfrys aldrig smält eller delvis tinat glass.

Föreslagna recept

1. Iskräm i vanilj

2. Mjölk: 250 ml

3. Kräm: 500 ml
4. Socker 110g
5. 1 \~ 2 teskedar vaniljextrakt

2.Chokladglass

• Mjölk: 250 ml
• Kräm: 500 ml
• Socker 50g
• 100 g bittersöt eller halvsöt choklad (din favorit)
• 1 tesked vaniljextrakt

Anmärkning: Observera att dessa recept endast är avsedda som referens.

Rengöring och underhåll

• UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från strömförsörjningen och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle- eller ångtvätt för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna blir våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd negativt och leda till en farlig situation.
• Livsmedelsrester ska rengöras regelbundet och tas bort från produkten. Om produkten inte rengörs ordentligt minskar den livslängden och kan leda till ett farligt tillständ under användning.

Rengöring

• Rengör den kylda utvändiga ytan med en trasa eller svamp som fuktats något med en mild tvållösning.
• Av hygienskäl ska produkten rengöras före och efter användning.
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svam par eller rengöringsmedel som innehåller klor. Använd inte stålull, metallredskap eller vassa eller spetsiga föremål för rengöring. Använd inte bensin eller lösningsmedel!
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.

Underhåll

• Kontrollera att produkten fungerar regelbundet för att förhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produkten inte fungerar korrekt eller att det finns ett problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.
• Allt underhåll, installation och reparationsarbete måste ut föras av specialiserade och auktoriserade tekniker, eller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömförsörjningen och svalnat helt före förvaring.
• Förvara produkten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på produkten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten när den är i drift. Koppla bort produkten från strömförsörjningen när den flyttas och håll den längst ner.

Felsökning

Om produkten inte fungerar korrekt, kontrollera nedanstående tabell för lösningen. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak	Möjlig lösning
Produkten slås inte på.	-Strömkontakten är inte korrekt ansluten till eluttaget.- Tryck på knappen Standby/OFF.	- Kontrollera att strömkontakten är korrekt ansluten.- Tryck på knappen Standby/OFF.
Omröraren stoppar rotationen.	- Iskrämen är för hård och så sluta för att förhindra överhettning.	- Koppla ur produkten och låt den svalna helt för att starta om.- Kasta ingredi enserna och kontrollera receptet igen.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel

kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.