274231 - Машина за лед Arktic - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 274231 Arktic

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е преведено от оригиналното английско ръководство с помощта на АІ и машинни преводи.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Arktic. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

- Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.

- Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.

- ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.

- НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Проверя вайте редовно електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахранването. Всички ремонти трябва да се извършват само от доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне опасност или нараняване.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, прока райте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагревателната повърхност или опасност от препъване.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в гнездото, уредът е свързан към захранването.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди да го изключите от захранването, почистването, поддръжката или съхранението.

- Свържете уреда към електрически контакт само с напреже нието и честотата, посочени на етикета на уреда.

- Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри или влажни ръце.

- Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете връзките на захранването. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.

- Свържете захранването към лесно достъпен електрически контакт, така че да можете да изключите уреда незабавно в случай на спешност.

- Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горе щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, а винаги дърпайте щепсела вместо това.

- Никога не носете уреда за кабела му.

- Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда сами.

- Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо треба.

- Този уред трябва да се управлява от обучен персонал в кух нята на ресторанта, столовете или бара и др.

- Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит и познания.

• Този уред при никакви обстоятелства не трябва да се из

ползва от деца.

• Съхранявайте уреда и неговите електрически връзки на място, недостъпно за деца.
• Никога не използвайте аксесоари или допълнителни устройства, различни от доставените с уреда или препоръчани от производителя. Неспазването на това може да представлява риск за безопасността на потребителя и да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.
• Не работете с този уред чрез външен таймер или система за дистанционно управление.
• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електричество, печка с въглен и др.).
• Не покривайте уреда при работа.
• Не поставяйте предмети върху уреда.
• Не използвайте уреда в близост до открит пламък, експлэ зивни или запалими материали. Винаги работе с уреда на хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Уредът не е подходящ за монтаж в зона, където може да се използва водна струя.
• Оставете пространство от най-малко 20 см около уреда за вентилация по време на употреба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни отвори на уреда от препятствия.

Специални инструкции за безопасност

повърхности е много висока по време на употреба. Докоснете само контролния панел, дръжките, превключвателите, копчетата за управление на таймера или копчетата за управление на температурата.

Използваният хладилен агент е R600а . Това е запалим хладилен агент, който е щадящ околната среда. Въпреки че е запалим, той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Използването на тази охлаждаща течност обаче е довело до леко повишаване на нивото на шума на уреда. В допълнение към шума на компресора, може да чуете как охлаждащата течност тече около системата. Това е неизбежно и няма неблагоприятен ефект върху работата на уреда. По време на транспортирането и настройката на уреда трябва да се внимава да не се повредят части от охладителната система. Изтичането на охлаждаща течност може да повреди очите.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Използваният препарат за издухване на пяна е циклопен тан в този уред. Силно запалим е.
• ПРЕДПАЗЛИВОСТ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! Хладилна течност, напръскана върху кожата, може да причини критични изгаряния. Пазете очите и кожата си защитени. Ако възникне изгаряне на хладилния агент, изплакнете незабавно със студена вода. В случай, че изгарянията са тежки, нанесете лед и незабавно се свържете с медицинското лечение.
• Уредът не трябва да е изложен на дъжд.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Осигурете достатъчна вентилация в заобикалящата структура при вграждане. Никога не бло-

кирайте всмукването и изхода за въздух, за да поддържате циркулацията на въздуха.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повреждайте хладилната верига.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не поставяйте никакви опасни продукти, като гориво, ал кохол, боя, аерозолни кутии със запалим пропелант, запалими или експлозивни вещества и др. във или близо до уреда.
• След като бъде инсталиран, уредът не трябва да се накланя под ъгъл, по-голям от 5° и е необходимо да изчакате 2 часа, преди да го свържете към захранването, за да го включите. Същото важи и ако уредът се премести след това.
• Ако уредът е изключен или изключен от електрозахранването, е необходимо да изчакате 5 минути, докато се включи отново.
• Не трябва да се включват други уреди в същия контакт, както при този уред.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е захванат или повреден.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не разполагайте с множество порта- тивни контакти или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

Предназначение

- Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като:

-персонални кухненски помещения в магазини, офиси и други работни среди;

-селскостопански къщи;

-среда за легло и закуска.

• Уредът е предназначен за приготвяне на сладолед, сорбе и замразено кисело мляко. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или до нараняване.
• Работата с уреда за всякакви други цели се счита за злеупотреба с устройството. Потребителят носи цялата отговорност за неправилна употреба на устройството.

Заземяваща инсталация

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да бъде свързан към защитно заземяване. Заземяването нама-лява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ проводник. Връзките трябва да бъдат правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

1. Прозрачен капак
2. Подвижен контейнер за сладолед
3. Бутачка
4. Контролен панел
   5.Жилище
5. Вентилационни отвори

Забележка: Съдържанието на това ръководство се отнася за

всички изброени елементи, освен ако не е посочено друго. Външният вид може да се различава от показаните илюстрации.

Контролен панел

1. Цифров дисплей: ще показва следните съобщения по време на работа:

7a. Мотор, работещ за въртенето на бъркалката
76. Операция по охлаждане

7в. Температура в долната част на подвижния контейнер (диапазон: -10°C \~ -35°C)
7г. Таймер (по подразбиране: 90 минути). Оставащо време по време на работа на сладоледа

1. Бутон STANDBY/OFF: Натиснете, за да превключите на режим STANDBY или OFF на уреда
2. Бутон СТАРТ/ПАУЗА: Натиснете, за да започнете работа по приготвяне на сладолед. Натиснете отново, за да направите пауза.
3. Бутони за настройка на времето

10а: намаляване на времето на работа

10b: увеличаване на времето на работа

Схема на веригата

A. Захранващ щепсел
В. Смесваш мотор
С. Мотор на кондензатора
D. Компресор
E. Температурен сензор
F. Протектор
G. Контролна верига на смесителния мотор
Н. Контролна верига на мотора на кондензатора
I. Превключване на захранването
J. Стартер
К. Жълто / Зелено
L. LCD дисплей
М. Контролно табло
N. Предпазител

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете дали устройството е в добро състояние и с всички аксесоари. В случай на непълна или повредена доставка, моля, свържете се незабавно с доставчика. В този случай не използвайте устройството.
• Почистете принадлежностите и уреда преди употреба (вижте ==> Почистване и поддръжка).
• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топло устойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.
• Съхранявайте опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.
• Запазете ръководството за потребителя за бъдещи справки.

ЗАБЕЛЕЖКА! Поради остатъци от производството, уредът може да излъчва лек мирис по време на първите няколко употреби. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ма ке, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването.

Подготовка за съставките на приготвянето на сладолед

• Първо, пригответе всички съставки за приготвяне на сла доледа по препоръчителната рецепта.
• След това поставете подвижния контейнер в уреда. (Фиг. 4 на страница 4).
• След това поставете бъркалката в центъра на подвижния контейнер.
• След това напълнете контейнера за сладолед с приготве ните съставки. Съставките трябва да бъдат добре охладени преди (около 10°C). Никога да не бъде топло или горещо.

Забележка: За да избегнете разливане на прекалено мно -го сметана от контейнера за сладолед по време на работа, напълнете контейнера за сладолед с до 60% от общия му капацитет. Леденият крем ще се разшири по време на работа и ще напълни целия контейнер.

• Сега монтирайте и заключете прозрачния капак, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Наблюда- вайте маркировката от външната страна на капака. (Фиг. 5 на страница 4).
• Свържете щепсела към подходящо, единично електриче ско захранване. Ще се чуе кратък звуков сигнал.
• Превключете в режим STANDBY, като натиснете бутона STANDYBY/OFF.

Операция за създаване на сладолед

• Задайте желаното време, като натиснете бутоните за на стройка на времето. (Обхват на таймера: 5 \~ 90 минути). Забележка: Уредът ще стартира от 90 минути по подразби ране, ако не се натискат бутони.
• След това натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да започнете работа по приготвяне на сладолед. Натиснете отново, за да направите пауза.
• Стартът на въртене и охлаждане на бъркалката се стартира за приготвяне на сладолед.
• Индикаторът (7a) и (7b) ще мигат. На дисплея ще се покаже температурата в долната част на контейнера и оставащото време.
• Когато се достигне зададеното време, индикаторът (7а) и (7б) ще угаснат. Бъркачката ще спре да се върти и моторът ще спре да работи.
• Натиснете STANDBY/OFF, за да изключите уреда и да го изключите, извадете контейнера за сладолед и му се на-сладете.
• Ако консистенцията на сладоледа не е добра след дости гане на зададеното време, можете да удължите времето за обработка, като натиснете бутона за увеличаване/намаляване на времето или добавите някои съставки.

Добавяне на допълнителна съставка

• По време на процеса на приготвяне на сладолед можете да добавите допълнителни съставки според специалния си вкус, като плодове, шоколадови чипсове, стафиди, ядки, бадеми и др.
• За да направите това, просто отворете прозрачния капак и внимавайте при добавянето на съставки.
• Затворете капака след добавяне.

Поддържайте хладното функциониране

• Тази функция позволява на потребителя да обслужва сла доледа по-късно.
• Когато се достигне зададеното време, бъркалката ще спре да се върти и моторът ще спре да работи.
• Дисплеят ще мига с 00:00 / ОХЛАЖДАНЕ за около 10 минути всеки последователно и индикаторът за температура ще се показва непрекъснато.
• Това показва, че влиза в режим „Дръжте хладно“. Тази функция „Дръжте хладно“ ще продължи около 2 часа.
• След 2 часа уредът ще се изключи автоматично с дисплея без фонова светлина.

Защита на двигателя

• Ако сладоледът е твърде твърд, моторът ще бъде блокиран, за да се върти и процесът на приготвяне на сладолед ще бъде прекъснат.
• Уредът ще се изключи автоматично, за да се предотврати прегряване на двигателя.
• Изключете уреда от контакта и го охладете напълно, преди да го стартирате отново.
• Проверете отново рецептата и изхвърлете храната, тъй като съставките не са правилни и се влошават.

Премахване и сервиране на сладоледа

• Отворете капака на уреда и извадете контейнера за сладолед от уреда. Прехвърлете сладоледа в подходящ контейнер или бокалери.
  Забележка: Използвайте само пластмасови или дървени лъжици (включени), за да избегнете повреждане на кон- тейнера за сладолед.
• Съхранявайте сладоледа в подходящо запечатан контей нер при максимальна температура от около -12°C за максимален период от 1 седмица. Маркирайте контейнера с дата на производство и аромат.
• ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Леденият крем е добра среда за растеж на бактериите. Съхранявайте сладоледа, уреда и контейнерите за съхранение на сладоледа идеално чисти и сухи. Никога не замразявайте повторно разтопения или частично размразен сладолед.

Предложени рецепти

1. Ваниловсладолед

2. Мляко: 250 мл

3. Крем: 500 мл
4. 3axap 110 r

5. 1 \~ 2 чаени лъжички екстракт от ванилия

6. Шоколадовсладолед

7. Мляко: 250 мл

8. Крем: 500 мл
9. 3axap 50 r
10. 100 г горчив или полусладък шоколад (вашият любим)
11. 1 чаена лъжичка екстракт от ванилия

Забележка: Моля, имайте предвид, че тези рецепти са само за справка.

Почистване и поддръжка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрозахранването и охлаждайте преди съхранение, почистване и поддръжка.
• Не използвайте водна струя или пароструйка за почиства- не и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.
• Остатъците от храна трябва редовно да се почистват и отстраняват от уреда. Ако уредът не е почистен правилно, това ще намали неговия експлоатационен живот и може да доведе до опасно състояние по време на употреба.

Почистване

• Почистете охладената външна повърхност с кърпа или гъба, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.
• По хигиенни причини уредът трябва да се почисти преди и след употреба.
• Избягвайте контакт на вода с електрическите компоненти.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или почистващи препарати, съдържащи хлор. Не използвайте стоманена вълна, метални прибори или остри или остри предмети за почистване. Не използвайте бензин или разтворители!
• Никакви части не са безопасни за съдомиялна машина.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите сериозни инциденти.
• Ако забележите, че уредът не работи правилно или че има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.
• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва да се извършват от специализирани и упълномощени техници или да се препоръчват от производителя.

Транспортиране и съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е изключен от електрозахранването и е напълно охладен.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.
• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като това може да го повреди.
• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от електрозахранването, когато се движите, и го задръжте в долната част.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна причина Възможно решение
Уредът не се включва.	-Захранващият щепсел не е свързан правилно с електрическия контакт.- Натиснете бутона за готовност/ИЗКЛ.	- Проверете щепсела, за да се уверите, че е свързан правилно.- Натиснете бутона за готовност/ИЗКЛ.
Бъркачката спира да се върти.	- Леденият крем е твърде твърд и затова спрете, за да предотвратите прегряване.	- Изключете уреда и го охладете напълно, за да го стартирате отново.- Изхвърлете състав ките и проверете отново рецептата.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка). В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не-

спазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събiranе и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.