274231 - Jäämasin Arktic - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 274231 Arktic

EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega.

EE: Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

EE: MÄRKUS: Käesolev kasutusjuhend on tõlgitud originaal inglise keeles, kasutades Al ja masinate tõlkeid.

Täname, et ostsite selle Arktic seadme. Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakordselt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.

- OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise parandada. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.

- ÄRGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kontrollige elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvõrgust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult tarnija või kvalifitseeritud isik.

- HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et vältida juhuslikku sissetömbamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga või komistusohtu.

- HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.

- HOIATUS! Enne vooluvõrgust lahutamist, puhastamist, hooldamist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.

- Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.

- Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või niiskete kätega.

- Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteühendused. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada eluohtlikke riske.

- Ühendage toiteallikas kergesti ligipääsetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hädaolukorras kohe vooluvõrgust eemaldada.

- Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate või kuumade ese

metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi tömmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tömmake selle asemel alati pistikust.

• Ärge kunagi kandke seadet selle juhtmest.
• Ärge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.
• Ârge sisestage esemeid seadme korpusesse.

- Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

- Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani köögis, sööklates, baarides jne.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad koge-mused ja teadmised.

• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.

- Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaamatus kohas.

- Ärge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas või tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

- Ärge kasutage seadet välise taimeri või kaugjuhtimissüsteemi abil.

- Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripliit, söepliit jne).

- Ärge katke töötavat seadet kinni.

- Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid.

- Ärge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike või ker-gestisüttivate materjalide läheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.

- Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus võib olla veejuga.

- Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruumi ventileerimiseks.

- HOIATUS! Hoidke kõik seadme ventilatsiooniavad takistusteta.

Kättesaadavate pindade temperatuur on kasutamise ajal väga kõrge. Puudutage ainult juhtpaneeli, käepidemeid, lüliteid, taimeri juhtnuppe või temperatuuri juhtnuppe.

ETTEVAATLIK! TULEKAHJU OHT! Kasutatud külmaaine on R600a. See on tuleohtlik külmaaine, mis on keskkonna-sōbralik. Kuigi see on tuleohtlik, ei kahjusta see osoonikihti ega suurenda kasvuhooneefekti. Selle jahutusvedeliku kasutamine on aga viinud seadme mürataseme vähese tõusuni. Lisaks kompressori mürale võite kuulda ka süsteemi ümber voolavat jahutusvedelikku. See on vältimatu ja ei avalda kahjulikku mõju seadme toimimisele. Seadme transportimisel ja seadistamisel tuleb olla ettevaatlik, et ükski jahutussüsteemi osa ei saaks kahjustada. Jahutusvedeliku lekkimine võib silmi kahjustada.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, tema teenindusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isikud.

- Kasutatav vahupuhumisvahend on selles seadmes Cyclopentane. See on väga tuleohtlik.

- ETTEVAATLIK! PÖLETUSTE OHT! Nahale pihustatud keraa-mikavedelik võib põhjustada kriitilisi põletusi. Hoidke silmad ja nahk kaitstud. Külmaaine põletuste korral loputage kohe

külma veega. Põletuste korral kasutage jääd ja võtke viivitamatult ühendust meditsiinilise raviga.

• Seade ei tohi kokku puutuda vihmaga.
- HOIATUS! Tagage sisseehitamisel ümbritsevas struktuuris piisav ventilatsioon. Ärge kunagi blokeerige öhuvoolu imemist ja öhu väljalaskeava, et hoida öhuringlust.
- HOIATUS! Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid, välja arvatud need, mida tootja on soovitanud.
• HOIATUS! Ärge kahjustage külmaaine ahelat.
- HOIATUS! Ärge kasutage seadme toidu säilitamise sektsioonides elektriseadmeid, välja arvatud juhul, kui need on tootja soovitatud tüüpi.
- Ärge asetage seadmesse ega selle lähedusse ohtlikke too-teid, nagu kütus, alkohol, värv, aerosoolipurgid koos tuleoht-like raketikütuse, tuleohtlike või plahvatusohtlike ainetega jne.
- Pärast paigaldamist ei tohi seadet kallutada rohkem kui 5° nurga all ja selle sisselülitamiseks tuleb oodata 2 tundi, enne kui selle vooluvörku ühendate. Sama kehtib ka siis, kui seadet hiljem liigutatakse.
- Kui seade on välja lülitatud või vooluvõrgust lahutatud, tuleb oodata 5 minutit, kuni seade uuesti sisse lülitatakse.
- Ühtegi muud seadet ei tohi ühendada samasse pistikupessa, mis selle seadmega.
- HOIATUS! Seadme paigutamisel veenduge, et toitejuhe ei ole kinni ega kahjustatud.
- HOIATUS! Ärge leidke seadme tagaküljelt mitut kaasaskantavat pistikupesa ega kaasaskantavat toiteallikat.

Ettenähtud kasutus

- See seade on mõeldud kasutamiseks majapidamistes ja sarnastes rakendustes, näiteks:

• töötajate köögialad kauplustes, kontorites ja teistes töö keskkondades;
• talumajad;
• klientide poolt hotellides, motellides ja muudes elamutüüpides;
• voodi ja hommikusöögi tüüpi keskkond.

- Seade on ette nähtud jäätise, sorbendi ja külmutatud jogurti valmistamiseks. Muu kasutamine võib põhjustada seadme kahjustusi või kehavigastusi.

- Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme väärkasuluseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaõige kasutamise eest.

Maanduse paigaldamine

See seade on klassifitseeritud I kaitseklassi ja see tuleb ühendada kaitsemaandusega. Maandamine vähendab elektrilöögi ohtu, pakkudes elektrivoolu jaoks väljapääsujuhet.

See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maanduspistik, või elektriühendustega, millel on maandusjuhe. Ühendused peavad olema õigesti paigaldatud ja maandatud.

Toote peamised osad

(Joonis 1 lk 3)

1. Läbipaistev kaas
   2.Eemaldatavjäätisemahuti
2. Stirrer
3. Juhtpaneel

4. Korpus

5. Ventilatsiooniavad

Märkus: Selle juhendi sisu kehtib kõigi loetletud esemete kohta, kui pole öeldud teisiti. Välimus võib joonisel näidatud illustratsioonidest erineda.

Juhtpaneel

(Joonis 2 lk 3)

1. Digitaalne ekraan: kuvab töötamise ajal järgmised teated:

7a. Mootor töötab seguri pöörlemisel
7b. Jahutuse töö
7c. Temperatuur eemaldatava mahuti põhjas (keskmine: -10°C \~ -35°C)

7d. Taimer (vaikimisi: 90 minutit). Järelejäänud aeg jäätise töötamise ajal

1. STANDBY/OFF nupp: Vajutage, et lülituda seadme STANDBY-või OFF-režiimile

2. START/PAUSE nupp: Vajutage, et alustada jäätise valmista mist. Peatamiseks vajutage uuesti.

3. Aja määramise nupud

10a : tööaja vähendamine
10b : tööaja suurendamine

Vooluringi diagramm

(Joonis 3 lk 3)

A. Toitepistik
B. Mootori segamine
C. Kondensaatori mootor
D. Kompressor
E. Temperatuuriandur
F. Kaitse
G.Segamismootorijuhtahel
H. Kondensaatori mootori juhtahel
I. Toiteallika vahetamine
J. Starter
K. Kollane/roheline
L. LCD-ekraan
M. Juhtpaneel
N. Kaitse

Ettevalmistus enne kasutamist

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja mähkimine.
• Kontrollige, kas seade on heas seisukorras ja koos kõigi tar vikutega. Ebatäieliku või kahjustatud kohaletoimetamise korral võtke kohe ühendust tarnijaga. Sellisel juhul ärge seadet kasutage.
• Puhastage enne kasutamist tarvikud ja seade (vt ==> Puhas tamine ja hooldus).
  • Veenduge, et seade on täiesti kuiv.
• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on veepritsmete eest ohutu.
• Hoidke pakendit, kui kavatsete seadet tulevikus säilitada.
• Hoidke kasutusjuhendit edaspidiseks kasutamiseks.

MÄRKUS! Tootmisjääkide tõttu võib seade esimestel kasutustel tekitada kerget lõhna. See on normaalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hästi ventileeritud.

Kasutusjuhend

- HOIATUS! Maveenduge, et seade on vooluvõrgust lahti ühen-datud.

Ettevalmistus jäätise valmistamiseks

• Esmalt valmistage ette köik koostisosad jäätise valmistami seks vastavalt soovitatud retseptile.
• Seejärel asetage eemaldatav mahuti seadme sisse. (Joonis 4 lk 4).
• Järgmiseks asetage segur eemaldatava mahuti keskele.
• Seejärel täitke jäätisemahuti ettevalmistatud koostisosadega. Koostisained tuleb enne (umbes 10 °C) korralikult jahutada. Ära kunagi ole soe ega kuum.
  Märkus: Ülemäärase koore voolamise vältimiseks jäätisema - hutist töö ajal täitke jäätisemahuti kuni 60% koguvõimsusest. Jäätis laieneb töö ajal ja täidab kogu konteineri.
• Nüüd paigaldage ja lukustage läbipaistev kaas, keerates seda vastupäeva. Jälgige kaane välisküljel olevat märgistust. (Joonis 5 lk 4).
• Ühendage pistik sobiva ühe toiteallikaga. Kuuletakse lühikest piiksu.
• Lülitage STANDBY-režiimi, vajutades nuppu STANDYBY/OFF.

Jääkatte tegemine

• Valige soovitud aeg, vajutades ajaseadete nuppe. (Ajavahe mik: 5 \~ 90 minutit).
  Märkus: Seade käivitub vaikeajast 90 minutit, kui ühtegi nuppu ei vajutata.
• Seejärel vajutage nuppu START/PAUSE, et alustada jäätise valmistamist. Peatamiseks vajutage uuesti.
• Seguri pöörlemise ja jahutamise alustamist alustatakse jää tise valmistamiseks.
• Indikaatorid (7a) ja (7b) vilguvad. Ekraanil kuvatakse mahuti allosas olev temperatuur ja järelejäänud aeg.
• Kui valitud aeg on täis, siis indikaatorid (7a) ja (7b) kustuvad. Segaja lõpetab pöörlemise ja mootor lõpetab töötamise.
• Vajutage nuppu STANDBY/OFF, et seade VÄLJA lülitada ja vooluvõrgust eemaldada, võtta jäätisemahuti välja ja nautida seda.
• Kui jäätise konsistents ei ole pärast määratud aja saavutamist hea, saate töötlemisaega pikendada, vajutades aja suurendamise/vähendamise nuppu või lisades mõned koostisosad.

Täiendava koostisosa lisamine

• Jääkreemi valmistamise ajal saate lisada täiendavaid koos tisosi vastavalt oma erilisele maitsele, nagu puuviljad, šokolaadikiibid, rosinad, pähklid, mandlid jne.
• Selleks avage lihtsalt läbipaistev kaas ja olge koostisosade lisamisel ettevaatlik.
• Sulgege kaas pärast lisamist.

Hoidke jahedad funktsionaalsed

• See funktsioon võimaldab kasutajal hiljem jäätiset kasutada.
• Kui määratud aeg on kätte jõudnud, lõpetab segur pöörlemise ja mootor lõpetab töötamise.
• Ekraan vilgub vaheldumisi 00:00 / COOL umbes 10 minutit ja temperatuuri indikaator kuvatakse pidevalt.
• See näitab, et see siseneb režiimi „Hoia jahedana”. See funkt-sioon “Hoia jahedas” kestab umbes 2 tundi.
• 2 tunni pärast lülitub seade ilma taustavalguseta automaat selt VÄLJA.

Mootori kaitse

• Kui jäätist on liiga raske töödelda, blokeeritakse mootor pöörlemiseks ja jäätise valmistamise protsess katkeb.
• Seade lülitub automaatselt välja, et vältida mootori ülekuu menemist.
• Enne uuesti käivitamist eemaldage seade vooluvõrgust ja jahutage täielikult.
• Kontrollige retsepti uuesti ja visake toit ära, kuna koostisosad ei ole õiged ja lähevad halvaks.

Jääkatte eemaldamine ja serveerimine

• Avage seadme kaas ja eemaldage jäätisemahuti seadmest. Viige jäätist sobivasse mahutisse või jäätiseblemetesse.
  Märkus: Kasutage ainult plast- või puidust nuhtlusi (kaasas), et vältida jäätisemahuti kahjustamist.
• Säilitage jäätist sobivalt suletud mahutis temperatuuril mak-simaalselt umbes -12 °C 1 nädala jooksul. Märkige mahuti tootmis- ja maitsekuupäevaga.
• ETTEVAATLIK! Jäätis on hea keskkond bakterite kasvuks. Hoidke jäätist, seadet ja mahuteid jäätise hoidmiseks täiuslikult puhta ja kuivana. Ärge kunagi külmutage sulanud või osaliselt sulatatud jäätise.

Soovitatud retseptid

1. Vanillajäätised
2. Piim: 250 ml
3. Kreem: 500 ml
4. Suhkur 110 g
5. 1 \~ 2 teelusikatäit vanilliekstrakti
   2.Šokolaadijäätised
6. Piim: 250 ml
7. Kreem: 500 ml
8. Suhkur 50 g
9. 100 g bittersweet või poolmagus šokolaad (teie lemmik)
10. 1 teelusikatäis vanilliekstrakti

Märkus: Pange tähele, et need retseptid on ainult viiteks.

Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne hoiustamist, puhastamist ja hooldamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti ja jahutage maha.
• Ärge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ning ärge lükake seadet vee alla, sest osad saavad märjaks ja tulemuseks vöib olla elektrilöök.
• Kui seadet ei hoita heas puhtuses, võib see kahjustada seadme eluiga ja põhjustada ohtliku olukorra.
• Toidujääke tuleb regulaarselt puhastada ja seadmest eemal dada. Kui seadet ei puhastata korralikult, vähendab see selle eluiga ja võib kasutamise ajal põhjustada ohtlikke seisundeid.

Puhastamine

• Puhastage jahutatud välispinda lapi või käsnaga, mida on kergelt niisutatud pehmetoimelise seebilahusega.
• Hügieenilistel põhjustel tuleb seadet enne ja pärast kasuta mist puhastada.
  • Vältige vee kokkupuudet elektrikomponentidega.
• Ärge kunagi kastke seadet vette või muudesse vedelikesse.
• Ärge kunagi kasutage agressiivseid puhastusvahendeid, abrasiivseid käsnasid ega kloori sisaldavaid puhastusvahendeid. Ärge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallist nõusid ega teravaid või teravaid esemeid. Ärge kasutage bensiini ega lahusteid!

- Ükski osa ei ole nõudepesumasinakindel.

Hooldus

• Kontrollige regulaarselt seadme tööd, et vältida tõsiseid õn netusi.
• Kui näete, et seade ei tööta korralikult või esineb probleem, lõpetage selle kasutamine, lülitage see välja ja võtke ühen-dust tarnijaga.
• Kõiki hooldus-, paigaldus- ja remonditöid peavad tegema spetsialiseerunud ja volitatud tehnikud või tootja poolt soovitatud.

Transport ja hoiustamine

• Enne hoiustamist veenduge alati, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult maha jahtunud.
• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Ärge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, kuna see vöib seda kahjustada.
• Ärge liigutage seadet töötamise ajal. Kui seade liigub, eemaldage see vooluvörgust ja hoidke seda all.

Törkeotsing

Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahust allolevast tabelist. Kui te ikka veel ei suuda probleemi lahendada, võtke ühendust tarnija/teenuse osutajaga.

Probleemid Võimalik põhjus Võimalik lahendus
Seade ei lülitu sisse.	- Toitepistik ei ole korralikult pistikupesaga ühendatud.-Vajutage ooterežiimi/VÄL-JA-nuppu.	- Kontrollige pistikut veendumaks, et see on korralikult ühendatud.- Vajutage ooterežiimi/VÄLJA-nuppu.
Segaja lõpetab pöörlemise.	- Jäätis on liiga raske ja seega lõpetage ülekuumenemise vältimiseks.	- Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja jahutage täielikult, et uuesti käivitada.- Visake koostisosad ära ja kontrollige retsepti uuesti.

Garantii

Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsonaalsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, parandatakse tasuta remondi või asendamisega, kui seadet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie seadusest tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis märkige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kviitung).

Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame endale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi andmeid ette teatamata.

Kõrvaldamine ja keskkond

Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed kogumispunkti. Selle reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas jäätmete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate eeskirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada

loodusressursse ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed ringlussevõtuks viia, võtke ühendust kohaliku jäätmekogumisettevõttega. Tootjad ja importijad ei võta vastutust ringlussevõtu, töötlemise ja ökoloogilise hävitamise eest, kas otse või avaliku süsteemi kaudu.

LATVISKI

Cienījamais klient,

EE: Muudatused, primimine ja kirjavead reserveeritud.

PKS HENDI South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4