274231 - Ledus mašīna Arktic - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 274231 Arktic

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriğinālās anglu valodas rokasgrāmatas, izmantojot māksligā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo Arktic ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.
• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ-CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem-dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.
• NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪCI! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.
• BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.
• BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.
• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.
• Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.
• Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.
• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škīdrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievērošana var radīt dzīvībai bīstamus riskus.
• Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.
• Pārliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.
• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
• Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu.
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.
• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-

mu pieredzi un zināšanām.

• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.
• Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.
• Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas un piederumus.
• Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).
• Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.
• Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.
• Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.
• BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpašas drošības instrukcijas

• PİSARDZİBA! APDEGUMU RISKS! KARSTÂM VIRS-

MÄM! Pieejamo virsmu temperatūra lietošanas laikā ugsta. Pieskarieties tikai vadības panelim, rokturiem, m, taimera vadības regulatoriem vai temperatūras va-regulatoriem.

PIESARDZĪBA! AIZDEGŠANĀS RISKS! Iz-mantotais dzesēlājs ir R600a. Tas ir videi draudzīgs uzliesmojošs aukstumaģents. Lai gan tā ir uzliesmojoša viela, tā nekaitē ozona slānim un nepalielina siltumnīcas
PIESARDZĪBA! AIZDEGŠANĀS RISKS! Iz-mantotais dzesētājs ir R600a. Tas ir videi draudzīgs uzliesmojošs aukstumaģents. Lai gan tā ir uzliesmojoša viela, tā nekaitē ozona slānim un nepalielina siltumnīcas
efektu. Tomēr šī dzesēšanas škīdruma izmantošana ir izraisī-jusi ierīces radītā trokšņa līmeņa nelielu pieaugumu. Papildus kompresora radītajam trokšņam var būt dzirdams dzesēšanas škīdrums, kas plūst ap sistēmu. No tā nevar izvairīties, un tas nekādi neielekmēs ierīces darbību. Transportējot un uzstādot ierīci, jāievēro piesardzība, lai netiktu bojāta neviena dzesēšanas sistēmas detaļa. Noplūde dzesēšanas škīdrumā var sabojāt acis.

• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai kvalificēlam speciālistam.
• Izmantotais putu pūšanas līdzeklis ir ciklopentāns šajā ierīcē. Tas ir viegli uzliesmojošs.
• PIESARDZĪBA! APDEGUMU RISKS! Uz ādas izsmidzināms dzesēšanas šķidrums var izraisīt nopietnus apdegumus. Aiz-sargājiet acis un ādu. Ja rodas aukstumaģents, nekavējoties skalojiet to ar aukstu ūdeni. Ja apdegumi ir smagi, uzklājiet ledu un nekavējoties sazinieties ar medicīnisko palīdzību.
• lerīci nedrīkst pakļaut lietus iedarbībai.
• BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju apkārtējās struktūras iekšienē iebūvēšanas laikā. Nekādā gadījumā nenobloķējiet gaisa ieplūdi un gaisa izplūdi, lai uzturētu gaisa cirkulāciju.
• BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkausēšanas procesa paātrināšanai.
  • BRĪDINĀJUMS! Nesabojājiet dzesētāja shēmu.
• BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu neparedz

ražotājs.

• Neievietojiet ierīcē vai tās tuvumā bīstamus produktus, pie mēram, degvielu, spirtu, krāsu, aerosola tvertnes ar uzliesmojošu virzošu vielu, uzliesmojošām vai sprādzienbīstamām vielām.
• Pēc uzstādīšanas ierīci nedrīkst sasvērt leņķī, kas pārsniedz 5°, un ir nepieciešams nogaidīt 2 stundas pirms pievienošanas strāvas avotam, lai to ieslēgtu. Tas pats attiecas uz ierīces pārvielošanu.
• Ja ierīce ir izslēgta vai atvienota no elektrotīkla, nepieciešams nogaidīt 5 minūtes, līdz atkal ieslēdzas.
• Neviena cita ierīce nedrīkst būt pieslēgta tai pašai kontakt liqzdai kā ar šo ierīci.
• BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, pārliecinieties, ka strāvas vads nav iesprostots vai bojāts.
• BRĪDINĀJUMS! Neatrodiet vairākas portatīvās kontaktligzdas vai portatīvos barošanas avotus ierīces aizmugurē.

Paredzētā lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgos gadījumos, piemēram:
• personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vidēs;
• ziemelu mājas;
• viesu lietošanai viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamās tel pās;
• viesu namos.
• Ierīce ir paredzēla saldējuma, sorbeta un saldēla jogurla pagatavošanai. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt sabojāta vai gūt miesas bojājumus.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu izmantošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot strāvas novadīšanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Izstrādājuma galvenās daļas

(1. att. 3.lappusē)

1. Caurspīdīgs vāks
2. Izņemama saldējuma tvertne
3. Maisītājs
4. Vadības panelis
5. Mājoklis
6. Ventilācijas atveres

Piezīme: Šīs rokasgrāmatas saturs attiecas uz visiem uzskaitī-tajiem vienumiem, ja nav norādīts citādi. Izskats var atšķirties no attēlā redzamā.

Vadības panelis

(2. att. 3.lappusē)

1. Digitālais displejs: darbības laikā tajā tiks rādīti šādi ziņe jumi:

7a. Motors, kas darbojas maisītāja griešanai

7b. Dzesēšanas darbība

7c. Temperatūra izņemamā konteinera apakšā (diapazons: -10 °C \~ -35 °C)
7d. Taimeris (noklusējums: 90 minūtes). Atlikušais laiks sat dējuma gatavošanas laikā
8. STANDBY/OFF taustiņš: Nospiediet, lai pārslēgtos uz ierīces STANDBY vai OFF režīmu
9. Taustiņš SĀKT/PAUZE: Nospiediet, lai sāktu saldējuma pagatavošanas darbību. Nospiediet vēlreiz, lai apturētu.
10. Laika iestatīšanas taustiņi
10a : samazina darbības laiku
10b : paildzina darbības laiku

Kontūra diagramma

(3. att. 3.lappusē)

A. Elektrības kontaktdakša
B. Sajaukšanas motors
C. Kondensatora motors
D. Kompresors
E. Temperaturas sensors
F. Aizsargs
G. Maisišanas motora vadības shēma
H. Kondensatora motora vadības kēde

I. Strāvas padeves pārslēgšana

J. Starteris
K. Dzeltena/zała
L. LCD displejs
M. Vadības panelis
N. Drošinātājs

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederu miem. Ja piegāde ir nepilnīga vai bojāta, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šādā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Tiriet papildpiederumus un ieriči pirms lietošanas (skatiet=>Tirīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturi gas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Ja plānojat ierīci turpmāk glabāt, saglabājiet iesaiņojuma materiālus.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākām uzzinām.

PIEZIME! Ražošanas pārpalikumu dēl ierīce pirmajās lietošanas reizēs var radīt vieglu smaku. Tas ir normāli un nenorāda uz defektiem vai bīstamību. Pārbaudiet, vai ierīce ir labi ventilēta.

Lietošanas instrukcijas

- BRĪDINĀJUMS! Pārbaudiet, vai ierīce ir atvienota no elektrotīkla.

Saldējuma pagatavošana

• Vispirms sagatavojiet visas sastāvdaļas saldējuma pagatavo šanai saskaņā ar ieteicamo recepti.
• Pēc tam ievietojiet izņemamo trauku ierīces iekšpusē. (4. att. 4. lpp.).
• Pēc tam novietojiet maisītāju izņemamā konteinera centrā.
• Pēc tam piepildiet saldējuma kontineru ar sagatavotajām sastāvdaļām. Sastāvdaļas pirms tam labi jāatdzesē (apmēram 10 °C). Nekad nav jākarst vai jākarsta.

Piezīme: Lai izvairītos no pārmērīga krēma izšlakstīšanās no saldējuma konteinera tā darbības laikā, piepildiet saldējuma konteineru ar tā kopējo tilpumu līdz 60%. Leduskrēms darbības laikā izplesies un piepildīs visu tvertni.

• Tagad uzstādiet un nofiksējiet caurspīdīgo vāku, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam. levērojiet markējumu vāka ārpusē. (5. att. 4. lpp.).
• Pievienojiet kontaktdakšu piemērotam, vienam elektrotīklam. Atskanēs īslaicīgs skaņas signāls.
• Pārslēdzieties uz STANDBY režīmu, nospiežot STANDYBY/OFF taustiņu.

Saldējuma gatavošanas darbība

- Iestatiet vēlamo laiku, nospiežot laika iestatīšanas taustiņus. (Timeru diapazons: 5 \~ 90 minūtes).

Piezīme: lerīce sāks darboties pēc noklusējuma 90 minūtēm, ja netiks nospiests neviens taustiņš.

• Tad nospiediet taustinu SAKT/PAUZE, lai sāktu saldējuma pagatavošanas darbību. Nospiediet vēlreiz, lai apturētu.
• Lai pagatavotu saldējumu, maisītājs sāk rotēt un dzesēt.
• Indikators (7a) un (7b) būs mirgojis. Temperatūra tvertnes apakšā un atlikušais laiks būs redzams displejā.
• Kad ir sasniegts iestatītais laiks, indikators (7a) un (7b) nodziest. Maisītājs pārtrauks rotāciju un motors pārtrauks darboties.
• Piespiediet STANDBY/OFF, lai izslēgtu ierīci un to atvienotu no strāvas, izņemtu saldējuma konteineru un izbaudītu to.
• Ja saldējuma konsistence nav laba pēc iestatītā laika sa sniegšanas, jūs varat pagarināt apstrādes laiku, nospiežot paātrināšanas/samazināt laika taustiņu vai pievienojot dažas sastāvdaļas.

Papildu sastāvdaļas pievienošana

• Saldējuma pagatavošanas laikā varat pievienot papildu sa stāvdaļas atbilstoši jūsu īpašajai gaumei, piemēram, augļus, šokolādes čipsus, rozīnes, riekstus, mandeles u.c.
• Lai to izdarītu, vienkārši atveriet caurspīdīgo vāku un uzmanieties, pievienojot sastāvdaļas.
  • Pēc pievienošanas aizveriet vāku.

Uzturiet vēsu funkciju

• Šī funkcija ħauj lietotājam izmantot saldējumu vēlāk.
• Kad ir sasniegts iestatītais laiks, maisītājs pārtrauks rotāciju un motors pārtrauks darboties.
• Displejs pārmainus mirgos ar 00:00 / COOL aptuveni 10 minūtes, un nepārtraukti būs redzams temperatūras indikators.
• Tas nozīmē, ka tas nonāk “Saglabāšanas vēsumā” režīmā. Šī funkcija “Saglabāt vēsu” darbojas aptuveni 2 stundas.
• Pēc 2 stundām ierīce automātiski izslēgsies un displejs pārs lēgsies bez fona gaismas.

Motora aizsardzība

• Ja saldējums ir pārāk ciets, motors tiks blokēts, lai to pagrieztu, un saldējuma pagatavošanas process tiks pārtraukts.
• lerīce automātiski izslēgsies, lai nepieļautu motora pārkaršanu.
• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un pirms iedarbināšanas pilnībā atdzesējiet.
• Vēlreiz pārbaudiet recepti un izmetiet ēdienu, jo sastāvdaļas nav pareizas un sabojājas.

Saldējuma izņemšana un pasniegšana

• Atveriet ierīces vāku un izņemiet saldējuma konteineru no ierīces. Pārvietojiet saldējumu piemērotā konteinerā vai saldējuma kombainā.
  Piezīme: Lai nesabojātu saldējuma konteineru, izmantojiet tikai plastmasas vai koka kausiņus.
• Glabājiet saldējumu pienācīgi noslēgtā tvertnē ne vairāk kā -12 °C temperatūrā ne ilgāk kā 1 nedēļu. Uzlieciet konteine- ram ražošanas datumu un garšu.
• PIESARDZĪBA! Saldējums ir laba vide baktēriju augšanai. Uzturiet saldējumu, ierīci un konteinerus ideāli tīrus un sau-sus. Nekad atkārtoti nesaldējiet izkusušu vai daļēji atkausētu saldējumu.

leteicamãs receptes

1. Vanilas saldējums

2. Piens: 250 ml

3. Krēms: 500 ml
4. Cukurs 110g
5. 1 \~ 2 tējkarotes vaniļas ekstrakta

2.Šokolādessaldējums

• Piens: 250 ml
• Krēms: 500 ml
• Cukurs 50 g
• 100 g bitteraldās vai pussaldās šokolādes (Jūsu iecienītākā)
• 1 tējkarote vaniļas ekstrakta;

Piezīme: Lūdzu, ṣemiet vērā, ka šīs receptes ir tikai uzzinai.

Tīrīšana un apkope

• UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nespiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var klūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības līmenī, tas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces darbmūžu un izraisīt bīstamu situāciju.
• Ėdiena atliekas regulāri jānotīra un jāizņem no ierīces. Ja ierīce netiek pienācīgi iztīrīta, tā saīsinās tās kalpošanas laiku un lietošanas laikā var izraisīt bīstamu stāvokli.

Tīrīšana

• Notīriet dzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas nedaudz samitrināts ar maigu ziepju škīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēļ ierīce jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķid rumos.
• Nedrikst izmantot agresivus tirišanas līdzeklus, abrazivus sūklus vai tirišanas līdzeklus, kas satur hloru. Tirišanai neizmantojiet tērauda sūkli, metāla piederumus vai asus vai asus priekšmetus. Neizmantojiet benzīnu vai škīdinātājus!
• Neviena detaļa nav mazgājama trauku mazgājamajā mašīnā.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadījumus.
• Ja redzat, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radusies problē ma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.

- Visus apkopes, uzstādīšanas un labošanas darbus drīkst veikt tikai speciālisti un pilnvaroti speciālisti vai to drīkst veikt ražotājs.

Transportēšana un glabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at vienota no elektrotīkla un pilnībā aldzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēmas lespējamais iemesls lespējamais risinājums
lerīce neieslē-dzas.	- Kontaktdakša nav pareizi pievienota kontaktligzdai.- Nospiediet gaid stāves/izslēgšanas pogu.	- Pārbaudiet kontakt-spraudni, lai pārlieci-nātos, ka tas ir pareizi pievienots.- Nospiediet gaidstāves/izslēgšanas pogu.
Maisītājs aptur grie-šanos.	- Saldējums ir pārāk ciets un tāpēc pārtrauc pārkar-šanu.	- Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ľaujiet tai atdzist līdz galam, lai atsāktu darbu.- Izmetiet sastāvdaļas un vēlreiz pārbaudiet recepti.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIŲ

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.