274231 - Stroj za led Arktic - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 274231 Arktic

Sl: Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Sl: OPOMBA: Ta priročnik je preveden iz izvirnega angleškega priročnika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Arktic. Pred prvo na- mestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.

• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi nepravilnega delovanja in nepravilne uporabe.

• NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA! Naprave ne poskušajte popraviti sami. Električnih de- lov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.

• NIKOLI NE UPORABLJAJTE POŠKODOVANE NAPRAVE!
  Redno preverjajte električne priključke in kabel glede morebitnih poškodb. Ko je naprava poškodovana, jo odklopite iz napajanja. Vsa popravila lahko izvede samo dobavitelj ali usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti ali poškodbam.
• OPOZORILO! Ko nameščate napravo, napajalni kabel po potrebi varno napeljite, da se izognete nenamernemu vlečenju, poškodbam, stiku z grelno površino ali nevarnosti spotikanja.
• OPOZORILO! Dokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na napajanje.
• OPOZORILO! Pred odklopom iz električnega omrežja, čišče njem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklo-pite.
• Napravo priključite samo na električno vtičnico z napetostjo in frekvenco, navedeno na nalepki naprave.
• Vtiča/električnih priključkov se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
• Napravo in električni vtič/priključke hranite stran od vode in drugih tekočin. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite napajalne priključke. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne preveri pooblaščeni tehnik. Neupoštevanje teh navodil bo povzročilo življenjsko nevarna tveganja.
• Napajalnik priključite v lahko dostopno električno vtičnico, tako da lahko napravo takoj izključite v nujnih primerih.
• Prepričajte se, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vroči mi predmeti in ga hranite stran od odprtega ognja. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla, da ga odklopite iz vtičnice, vedno povlecite vtič.
• Naprave nikoli ne nosite s kablom.
• Nikoli ne poskušajte sami odpreti ohišja naprave.
• Ne vstavljajte predmetov v ohišje naprave.
  • Med uporabo naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Napravo mora upravljati usposobljeno osebje v kuhinji restavracije, menzah ali baru itd.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
• Tega aparata v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.
• Napravo in njene električne priključke hranite zunaj dosega otrok.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme ali drugih naprav, ra- zen tistih, ki so priložene napravi ali jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavlja varnostno tveganje za uporabnika in lahko poškoduje napravo. Uporabljajte samo

originalne dele in dodatke.

• Naprave ne uporabljajte prek zunanjega časovnika ali siste ma za daljinsko upravljanje.
• Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, štedilnik z ogljem itd.).
• Naprave ne pokrivajte med delovanjem.
• Ne postavljajte predmetov na vrh naprave.
• Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, eksplozivnih ali vnetljivih materialov. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, toplotno odporni in suhi površini.
• Naprava ni primerna za namestitev na območju, kjer je mogoče uporabiti vodni curek.
• Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
• OPOZORILO! Vse prezračevalne odprtine na napravi naj ne ovirajo.

Posebna varnostna navodila

- PREVIDNOST! NEVARNOST OPEKLIN! VROČE POVR-

ŠINE! Temperatura dostopnih površin je med uporabo zelo visoka. Dotaknite se samo upravljalne plošče, ročajev, stikal, gumbov programske ure ali gumbov za nadzor temperature.

PREVIDNOST! NEVARNOST POŽARA!

Uporabljeno hladilno sredstvo je R600a. Je vnetljivo hladilno sredstvo, ki je okolju prijazno. Čeprav je vnetljiv, ne poškoduje ozonskega plašča in ne poveča učinka to-

ple grede. Uporaba te hladilne tekočine pa je povzročila rahlo povečanje ravni hrupa naprave. Poleg hrupa kompresorja boste morda lahko slišali, da hladilna tekočina teče okoli sistema. To je neizogibno in nima škodljivega vpliva na delovanje naprave. Med prevozom in namestitvijo naprave je treba paziti, da niso poškodovani nobeni deli hladilnega sistema. Puščanje hladilne tekočine lahko poškoduje oči.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti.
• Uporabljeno sredstvo za pihanje pene je Cyclopentane v tej napravi. Je zelo vnetljiva.
• PREVIDNOST! NEVARNOST OPEKLIN! Hladilna tekočina, ki se razprši po koži, lahko povzroči kritične opekline. Zaščitite oči in kožo. Če pride do opeklin hladilnega sredstva, ga takoj sperile s hladno vodo. Če so opekline hude, takoj nanesite led in se obrnite na zdravljenje.
• Naprava ne sme biti izpostavljena dežju.
• OPOZORILO! Pri vgradnji zagotovite zadostno prezračevanje v okoliški strukturi. Nikoli ne blokirajte sesanja in odvoda zraka, da ohranite kroženje zraka.
• OPOZORILO! Za pospešitev postopka odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• OPOZORILO! Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.
• OPOZORILO! Električnih aparatov ne uporabljajte v predelkih za shranjevanje hrane naprave, razen će so take vrste, kot jih priporoča proizvajalec.
• V napravo ali v njeni bližini ne postavljajte nevarnih izdelkov, kot so gorivo, alkohol, barva, aerosolne pločevinke z vnetljivim potisnim plinom, vnetljive ali eksplozivne snovi itd.
• Ko napravo namestite, je ne smete nagibati pod kotom, ve čjim od 5°, zato morate počakati 2 uri, preden jo priključite

• Če je bila naprava izklopljena ali izključena iz napajanja, mə rate počakati 5 minut, da ponovno vklopite napravo.
• V isto vtičnico kot pri tej napravi ne smete priključiti nobenih drugih naprav.
• OPOZORILO! Pri nameščanju naprave se prepričajte, da napajalni kabel ni ujet ali poškodovan.
• OPOZORILO! Na zadnji strani naprave ne postavljajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
• sestavljanje kuhinjskih površin v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• kmečke hiše;
• za stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• okolje za posteljo in zajtrk.
• Naprava je zasnovana za izdelavo sladoleda, sorbeta in zamre znjenega jogurta. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.
• Delovanje naprave za kateri koli drug namen se šteje za zle rabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravilno uporabo naprave.

Namestitev ozemljitve

Ta naprava je razvrščena kot zaščitni razred I in mora biti pri- ključena na zaščitno podlago. Ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega udara z zagotavljanjem ubežne žice za električni tok.

Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljitvenim vtičem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni.

Glavni deli izdelka

(Slika 1 na strani 3)

1. Prozoren pokrov
2. Odstranljiv vsebnik za sladoled
3. Stirkanje
4. Nadzorna plošča
5. Ohišje
6. Ventilacijske luknje

Opombe: Vsebina tega priročnika velja za vse navedene elemente, razen će ni določeno drugače. Videz se lahko razlikuje od prikazanih ilustracij.

Nadzorna plošča

(Slika 2 na strani 3)

1. Digitalni zaslon: med delovanjem bo prikazal naslednja spo ročila:
   7a. Motor teče za vrtenje mešala
   7b. Delovanje hlajenja
   7c. Temperatura na dnu odstranljive posode (razpon: -10 °C \~ -35 °C)
   7d. Časovnik (privzeto: 90 minut). Preostali čas med delova njem sladoleda

2. Gumb ZA RAVNANJE/IZKLOP: Pritisnite, da preklopite v na čin STANDBY ali IZKLOP naprave

3. Gumb za VKLOP/PAUSE: Pritisnite za začetek delovanja sla

doleda. Pritisnite še enkrat za premor.

1. Gumbi za nastavitev časa

10a : Zmanjšajte čas delovanja

10b : Povečajte čas delovanja

Diagram krogotoka

(Slika 3 na strani 3)

A. Vtič za napajanje
B. Mešalni motor
C. Kondenzatorni motor
D. Kompresor
E. Temperaturni senzor
F. Zaščitnik
G. Krmilno vezje mešalnega motorja
H. Krmilno vezje kondenzatorskega motorja
I. Zamenjava napajanja
J. Začetnik
K. Rumena/zelena
L. LCD zaslon
M. Nadzorna plošča
N. Varovalka

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zaščitno embalažo in ovoj.
• Preverite, ali je pripomoček v dobrem stanju in z vsemi do datki. V primeru nepopolne ali poškodovane dostave se nemudoma obrnite na dobavitelja. V tem primeru naprave ne uporabljajte.
• Pred uporabo očistite dodatno opremo in napravo (glejte ==> Čiščenje in vzdrževanje).
• Prepričajte se, da je naprava popolnoma suha.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno in toplotno odporno površino, ki je varna pred brizganjem vode.
• Shranite embalažo, će nameravate napravo shraniti v prihe dnosti.
• Navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo.

OPOMBA! Zaradi ostankov v proizvodnji lahko naprava v prvih nekaj uporabah oddaja lahek vonj. To je normalno in ne kaže na kakršno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je naprava dobro prezračevana.

Navodila za uporabo

• Najprej pripravite vse sestavine za pripravo sladoleda po pri poročenem receptu.
• Nato v napravo namestite odstranljivo posodo. [Slika 4 na strani 4].
• Nato postavite mešalo v sredino odstranljive posode.
• Po tem napolnite posodo za sladoled s pripravljenimi sesta vinami. Sestavine je treba predhodno dobro ohladiti (približno 10 °C). Nikoli ne bodite vroči ali vroči.
  Opomba: Da bi se izognili razlitju prekomerne kreme iz poso - de za sladoled med delovanjem, napolnite posodo za sladoled z do 60% svoje celotne zmogljivosti. Ledena krema se bo med delovanjem razširila in napolnila celotno posodo.
• Zdaj namestite in zaklenite prozorni pokrov tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca. Upoštevajte oznako na

zunanji strani pokrova. (Slika 5 na strani 4).

• Vtič priključite na ustrezno, eno električno napajanje. Zaslišal se bo kratek pisk.
• Preklopite v način STANDBY s pritiskom na gumb STANDYBY/OFF.

Delovanje sladoleda

• S pritiskom na tipko nastavite želeni čas. (Časovni razpon: 5 \~ 90 minut).
  Opomba: Če ne pritisnete nobene tipke, se naprava zažene od privzetega časa 90 minut.
• Nato pritisnite gumb START/PAUSE, da začnete z delovanjem sladoleda. Pritisnite še enkrat za premor.
• Za pripravo sladoleda se začne postopek vrtenja in hlajenja mešala.
• Utripata indikatorja (7a) in (7b). Na prikazovalniku se prikaže temperatura na dnu posode in preostali čas.
• Ko je nastavljen čas dosežen, indikator (7a) in (7b) ugasneta. Mešalnik ustavi vrtenje in motor preneha delovati.
• Pritisnite STANDBY/OFF, da izklopite napravo in jo odklopite, odstranite posodo za sladoled in uživajte v njej.
• Če konsistenca sladoleda po določenem času ni dobra, lahko čas obdelave podaljšate s pritiskom na gumb za povečanje / zmanjšanje časa ali dodate nekaj sestavin.

Dodajanje dodatne sestavine

• Med postopkom izdelave sladoleda lahko dodate dodatne sestavine po vašem posebnem okusu, kot so sadje, čokoladni čips, rozine, oreški, mandlji itd.
• Če želite to narediti, odprite prozoren pokrov in bodite previdni pri dodajanju sestavin.
• Po dodajanju zaprite pokrov.

Ohranite hladno funkcionalnost

• Ta funkcija omogoča uporabniku, da kasneje služi sladoledu.
- Ko je nastavljen čas dosežen, se mešalo ustavi in motor preneha delovati.
- Prikazovalnik bo utripal z 00:00 / COOL približno 10 minut vsak izmenično, indikator temperature pa se bo neprekinjeno prikazoval.
- To pomeni, da vstopi v način »Ohrani hladno«. Ta funkcija »Ohrani hladno« traja približno 2 uri.
- Po 2 urah se naprava samodejno izklopi z zaslonom brez osvetlitve ozadja.

Zaščita motorja

• Če je sladoled preveč trden, bo motor blokiran za vrtenje in postopek izdelave sladoleda bo prekinjen.
• Naprava se samodejno izklopi, da se prepreči pregrevanje motorja.
• Pred ponovnim zagonom izklopite napravo in jo popolnoma ohladite.
• Ponovno preverite recept in zavrzite živila, saj sestavine niso pravilne in so slabe.

Odstranjevanje in serviranje sladoleda

• Odprite pokrov naprave in odstranite posodo za sladoled iz naprave. Kremo prenesite v ustrezno posodo ali nageljne za sladoled.
  Opomba: Uporabljajte samo plastične ali lesene čepke (priložene), da preprečite poškodbe posode za sladoled.
• Ledeno kremo shranjujte v ustrezno zaprtem vsebniku pri temperaturi največ -12 °C za obdobje največ 1 tedna. Označite posodo z datumom proizvodnje in okusa.
• PREVIDNOST! Ledena krema je dobro okolje za rast bakterij. Ledeno kremo, napravo in posode za shranjevanje sladoleda naj bodo popolnoma čiste in suhe. Nikoli več ne zamrznite stopljenega ali delno odmrznjenega sladoleda.

Predlagani recepti

1. Ledena krema Vanilla

2. Mleko: 250 ml

3. krema: 500 ml
4. Sladkor 110 g
5. 1 \~ 2 čajni žlički ekstrakta vanilije

2.Čokoladnisladoled

• Mleko: 250 ml
• krema: 500 ml
• Sladkor 50 g
• 100 g grenko-sladka ali pol-sladka čokolada (vaš najljubši)
• 1 čajna žlička ekstrakta vanilije

Opombe: Upoštevajte, da so ti recepti samo za referenco.

Čiščenje in vzdrževanje

• POZORNOST! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževanjem napravo vedno izključite iz napajanja in se ohladite.
• Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmočijo in lahko pride do električnega udara.
• Če naprava ni v dobrem stanju, lahko to negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarno stanje.
• Ostanke hrane je treba redno čistiti in odstranjevati iz naprave. Če naprava ni pravilno očiščena, bo skrajšala njeno življenjsko dobo in lahko med uporabo povzroči nevarno stanje.

Čiščenje

• Ohlajeno zunanjo površino očistite s krpo ali gobico, rahlo navlaženo z blago milnico.
• Zaradi higiene je treba napravo očistiti pred in po uporabi.
• Preprečite stik vode z električnimi komponentami.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, abrazivnih gobic ali čistilnih sredstev, ki vsebujejo klor. Za čiščenje ne uporabljajte jeklene volne, kovinskih pripomočkov ali ostrih ali koničastih predmetov. Ne uporabljajte bencina ali topil.
• Nobeni deli niso varni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Vzdrževanje

• Redno preverjajte delovanje naprave, da preprečite resne nesreče.
• Če opazite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do te žave, jo prenehajte uporabljati, izklopite in se obrnite na dobavitelja.
• Vsa vzdrževalna dela, montažo in popravila morajo izvajati specializirani in pooblaščeni tehniki ali jih priporoča proizvajalec.

Prevoz in skladiščenje

• Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da je bila naprava odklopljena iz napajanja in popolnoma ohlajena.
• Napravo shranjujte na hladnem, čistem in suhem mestu.
• Na napravo nikoli ne postavljajte težkih predmetov, saj bi to lahko poškodovalo napravo.
• Naprave ne premikajte med delovanjem. Med premikanjem napravo izključite iz napajanja in jo držite na dnu.

Odpravljanje težav

Če naprava ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo za raztopino. Če težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev.

Težave Možni	vzrok Možna rešitev
Naprava se ne vklopi.	- Vtič ni pravilno priključen na električno vtičnico.- Pritisnite gumb za stanje pripravljenosti/izklopa.	- Preverite vtič in se pre pričajte, da je pravilno priključen.- Pritisnite gumb za stanje pripravljenosti/izklopa.
Mešalnik ustavi vrtenje.	- Cream je pretrd in zato se ustavi-te, da preprečite pregrevanje.	- Izklopite napravo in jo popolnoma ohladite, da se ponovno zažene.- Vrzite sestavine in po novno preverite recept.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite dokazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Na- mesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opre- mo odvržete na ustrezno zbirno mesto. Neupo- števanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

SVENSKA

Bästa kund,