274231 - Машина для льоду Arktic - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 274231 Arktic

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

Дякуємо, що придбали цей прилад Arktic. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.
• НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.
• НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпечно прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб

уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до електромережі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.
• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.

- Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.

- Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.

- Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної елек - тричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

- Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

- Ніколи не носіть прилад за шнур.

- Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус при ладу.

- Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.

- Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

- Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.

- Цей прилад за жодних обставин не повинен використовуватися дітьми.

- Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.

- Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.

- Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.

- Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек трична плита, вугільна плита тощо).

- Не накривайте прилад під час роботи.

- Не ставте на прилад жодних предметів.

- Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.

- Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна використовувати струмінь води.

- Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

• ОВЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ОПІКІВ! ГАРЯЧІ ПОВЕРХНІ!

Під час використання температура доступних поверхонь дуже висока. Торкніться лише панелі керування, ручок, перемикачів, ручок керування таймером або ручок керування температурою.

УВАГА! РИЗИК ПОЖЕЖІ! Використовується холодоагент R600а. Це легкозаймистий холодоагент, який є екологічно безпечним. Хоча він легкозаймистий, він не пошкоджує озоновий шар і не по-

силює парниковий ефект. Однак використання цього охолоджувача призвело до незначного збільшення рівня шуму приладу. Окрім шуму компресора, ви можете почути, як охолоджувач тече навколо системи. Це неминуче і не впливає негативно на роботу приладу. Під час транспортування слід бути обережними та налаштувати прилад на відсутність пошкодження частин системи охолодження. Протікання охолоджувача може пошкодити очі.

- Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен замі нити виробник, його сервісна служба або інші кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.

- У цьому приладі використовується пінопластовий нагвин чувальний засіб — циклопентан. Вона дуже легкозаймиста.

- ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ОПІКІВ! Рідкий холодоагент, що розпилюється на шкіру, може викликати критичні опіки. Захист очей і шкіри. У разі опіків холодоагентом негайно промийте його холодною водою. Якщо опіки тяжкі, нанесіть лід і негайно зверніться за медичною допомогою.

- Прилад не повинен зазнавати дощу.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Забезпечте достатню вентиляцію на вколишньої конструкції при вбудовуванні. Ніколи не блокуйте всмоктування потоку повітря та випускний отвір для повітря, щоб підтримувати циркуляцію повітря.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих виробником.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не пошкоджуйте контур циркуляції хө лодоагенту.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте електричні прилади всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не відповідають рекомендованим виробником типу.

- Не кладіть на прилад або поблизу нього небезпечні рече вини, такі як паливо, алкоголь, фарба, аерозольні балончики з легкозаймистим пропелентом, легкозаймистими або вибухонебезпечними речовинами тощо.

- Після встановлення прилад не можна нахиляти під кутом більше 5°, тому необхідно зачекати 2 години, перш ніж підключати його до джерела живлення, щоб увімкнути його. Те саме стосується випадків, коли прилад після цього пересувається.

- Якщо прилад було вимкнено або від'єднано від електромережі, необхідно зачекати 5 хвилин, перш ніж знову увімкнути прилад.

- Жодні інші прилади не можна підключати до тієї ж розетки, що й цей прилад.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Розміщуючи прилад, переконайтеся, що шнур живлення не застряг і не пошкоджений.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не знаходьте кілька портативних розеток або портативних джерел живлення на задній панелі приладу.

Призначення

• Цей прилад призначений для використання в побутових і аналогічних сферах, таких як:
  -сфери кухні в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;
  -сільськогосподарські будинки;
  -клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;
• середовище типу ліжка та сніданку.

- Прилад призначений для приготування морозива, сорбети та замороженого йогурту. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.

- Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважа ється неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Установка заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провідник для вимикання для електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з'єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та заземлені.

Основні частини продукту

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Прозора кришка

2. Знімний контейнер для морозива

3. Перемішувач

4. Панель керування

5. Житло

6. Вентиляційні отвори

Зауваження: Вміст цього посібника застосовується до всіх перелічених елементів, якщо не зазначено інше. Зовнішній вигляд може відрізнятися від зображених зображень.

Панель керування

(Рис. 2 на стор. 3)

1. Цифровий дисплей: під час роботи на ньому будуть віде бражатися такі повідомлення:

7a. Двигун працює для обертання мішалки

7b. Операція охолодження

7с. Температура в нижній частині знімного контейнера (ді апазон: -10°C \~ -35°C)

7d. Timer (за замовчуванням: 90 хвилин). Час, що зали шився під час роботи морозива

1. Кнопка «СТАНДБІЙ/ВИМК»: Натисніть, щоб увімкнути режим STANDBY або OFF

2. Кнопка ПУСК/ПАУЗА: Натисніть, щоб почати роботу з при- готування морозива. Натисніть ще раз, щоб призупинити.

3. Кнопки налаштування часу

10а : зменшити час роботи

10b:збільшити час роботи

Схема контуру

(Рис. 3 на стор. 3)

A. Вилка живлення

В. Двигун змішування

С. Двигун конденсатора

D. Компресор
Е. Датчик температури
F. Захисний пристрій
G. Схема керування двигуном змішування
Н. Схема керування двигуном конденсатора
I. Переключення живлення
J. Початок
К. Жовтий / зелений
L. РК-дисплей
М. Правління
N. Запобіжник

Підготовка перед використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням очистіть аксесуари та прилад (див. ==> Очищення та догляд).
  • Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
• Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш при лад у майбутньому.
• Зберігайте посібник користувача для подальшого викори стання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска- ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Інструкції з експлуатації

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що прилад від'єднано від електромережі.

Підготовка до приготування морозива

• Спочатку підготуйте всі інгредієнти для приготування морозива згідно з рекомендованим рецептом.
• Потім помістіть знімний контейнер всередину приладу. (Рис. 4 на стор. 4).
• Потім помістіть мішалку в центр знімного контейнера.
• Після цього наповніть контейнер для льоду підготовленими інгредієнтами. Інгредієнти слід охолоджувати до (приблизно 10°C). Ніколи не бути теплим або гарячим.

Примітка: Щоб уникнути проливання надмірного крему з контейнера для льоду під час роботи, наповніть контейнер для льоду до 60% його загальної місткості. Крижане морозиво розшириться під час роботи та заповнить весь контейнер.

• Тепер встановіть та заблокуйте прозору кришку, повернув ши її проти годинникової стрілки. Спостерігайте за позначкою на зовнішній стороні кришки. (Рис. 5 на стор. 4).
• Під'єднайте вилку до відповідного одного джерела елек - троживлення. Пролунає короткий звуковий сигнал.
• Переключіться в режим STANDBY, натиснувши кнопку STANDYBY/OFF.

Управління морозивами

• Встановіть бажаний час, натиснувши кнопки налаштування часу. (Діапазон таймера: 5 \~ 90 хвилин). Примітка: Прилад запуститься з часу за промовчанням 90 хвилин, якщо жодна з кнопок не буде натиснута.
• Потім натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА, щоб розпочати при- готування морозива. Натисніть ще раз, щоб призупинити.
• Для приготування морозива запускається помішування при запуску обертання й охолодження.
• Індикатори (7a) та (7b) будуть блимати. На дисплеї відобразиться температура в нижній частині контейнера та час, що залишився.
• Після досягнення встановленого часу індикатори (7а) та (7b) згаснуть. Помішувач припинить обертання, а двигун перестане працювати.
• Натисніть STANDBY/OFF, щоб вимкнути прилад і від'єднати його від електромережі, вийняти контейнер для льоду та насолоджуватися ним.
• Якщо після досягнення встановленого часу стабільність морозива буде незадовільною, можна подовжити час обробки, натиснувши кнопку збільшення/зменшення часу або додавши деякі інгредієнти.

Додавання додаткового інгредієнта

• Під час приготування морозива ви можете додавати додаткові інгредієнти відповідно до вашого спеціального смаку, як-от фрукти, шоколадні чіпси, родзинки, горіхи, мигдаль тощо.
• Для цього просто відкрийте прозору кришку та будьте обе- режні під час додавання інгредієнтів.
  • Після додавання закрийте кришку.

Підтримуйте холодну роботу

• Ця функція дозволяє користувачеві обслуговувати морозиво пізніше.
• При досягненні встановленого часу мішалку обертання припиняється, а двигун припиняє працювати.
• На дисплеї поперемінно блиматиме 00:00 / COOL протягом приблизно 10 хвилин, а індикатор температури безперервно відображатиме їх.
• Цевказує на те, що він переходить у режим «Зберігати охо - лодженим». Ця функція «Зберігати охолодженим» тривати- ме близько 2 годин.
• Через 2 години прилад автоматично вимикається, а дисплей не світиться фоном.

Захист двигуна

• Якщо морозиво занадто сильне, двигун буде заблокований для обертання, а процес виготовлення морозива буде перервано.
• Прилад вимкнеться автоматично, щоб запобігти перегріванню двигуна.
• Відключіть прилад від електромережі та повністю охолодіть перед повторним запуском.
• Перевірте рецепт ще раз і викиньте страву, оскільки інгредієнти невірні і псуються.

Зняття та подавання морозива

• Відкрийте кришку приладу та вийміть контейнер для льоду з приладу. Перенесіть морозиво у відповідний контейнер або морозиво.
  Примітка: Використовуйте лише пластикові або дерев'яні лопатки (в комплекті), щоб уникнути пошкодження контейнера для льоду.
• Зберігайте морозиво у належним чином запечатаному контейнері при максимальній температурі близько -12 °C протягом не більше 1 тижня. Позначте контейнер датою виготовлення та смаком.
• ОБЕРЕЖНІСТЬ! Крижане морозиво — це гарне середовище для росту бактерій. Зберігайте морозиво, прилад та контейнери для зберігання морозива ідеально чистими та сухими. Ніколи не заморожувати розплавлений або розморожений частково морозиво.

Рекомендовані рецепти

1. Ванільнеморозиво

2. Молоко: 250 мл

3. Кремовий: 500 мл
4. Цукор 110 г

5. 1 \~ 2 чайні ложки екстракту ванілі

6. Шоколаднеморозиво

7. Молоко: 250 мл

8. Кремовий: 500 мл

9. Цукор 50 г

10. 100 г гірко-солодкого або напівсолодкого шоколаду (ваш улюблений)

11. 1 чайна ложка екстракту ванілі

Зауваження: Зверніть увагу, що ці рецепти призначені лише для довідки.

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не штовхайте прилад під воду, оскільки деталі можуть стати вологими, і це може призвести до ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очишується належним чином, це скоротить його термін служби та може призвести до небезпечних умов під час використання.

Очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід чистити до та після вике ристання.
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, метале- ве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!

- Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чи- ном або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе реміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми Можно	лива причина Можнове рішення
Прилад не вмикається.	- Вилка живлення не підключена належним чином до електричної розетки.- Натисніть кнопку очікування/ВИМК.	-Перевірте штепсельну вилку, щоб переконатися, що вона підключена належним чином.- Натисніть кнопку очікування/ВИМК.
Помішувач зупиняс обертання.	-Крижаний морозиво занадто жорстке, тому зупиніться, щоб запобігти перегріванню.	- Вимкніть прилад і повністю охолодіть, щоб знову запустити його.-Викиньте інгредієнти та знову перевірте рецепт.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію).

Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашего обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.