274057 - Külmik Arktic - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 274057 Arktic

Täname, et Ostsite selle Arktic seadme. Lugege kæsolev kasutusjuhend tahelepanelikult labi, pörates erilist tahelepanu allpool toodud ohutusnouetele, enne kui seadme esmakord-selt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenahtud otstarbel, nagu kaesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on pohjustatud ebāigest kasutamisest vōi ebāigest kasulusest.
  OHT! ELEKTRILOGIOHT! Arge pudke seadet ise pa- randada. Arge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Arge kunagi hoidke seadet voolava vee all.
• ARGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kontrollige elektrihendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvorgust. Ohu ja vigastuste vallimiseks tohib parandustoid teha ainult tarnija voi kvalitseeritud isik.
  HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et valtida juhuslikku sissetombamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga voi komistusohtu.
• HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.
  HOIATUS! Enne vooluvorgust lahutamist, puhastamist, hool-damist voi ladustamist lulitage seade ALATI valja.
• Uhendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.
• Arge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi margade voiniskete katega.
• Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteuhendused. Arge kasutage seadet enne, kui kualitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine voib pohjustada eluohtlikke riske.
• Uhendage toiteallikas kergesti ligipäasetavasse pistikupessa,

et saaksite seadme hadaolukorras kohe vooluvorgust eemaldada.

• Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate voi kuumade esemetega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Arge kunagi tommake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tommake selle asemel alati pistikust.
• Arge kunagi kandke seadet selle juhtmest.
• Arge kunagi püudke seadme korpust ise avada.
• Arge sisestage esemeid seadme korpusesse.
• Arge jatke seadet kasutamise ajal jarelevaltveta.
• Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani koogis, sooklates, baarides jne.
• Seda seadet ei tohi kasutada füusilise, sensoarse voi vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised.
• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.
• Hoidke seade ja selle elektruihendused lastele kattesaamatus kohas.
• Arge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas voi totja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja voite seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.
• Arge kasutage seadet valse taimeri voi kaugjuhtimissustemi abiil.
• Arge asetage seadel kuumutusobjektile [bensiin, elektriplit, sooplitit jne].
• Arge katke tootavat seadet kinni.
• Arge asetage seadme peale mingeid esemeid.
• Arge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike voi kergestisuttivate materjalide laheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabil, kuumakindlal ja kuival pinnal.
  Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus voib olla veejuga.
• Jätke kasutamise ajal seadme ümber vahemalt 20 cm ruumi ventileerimiseks.
  HOIATUS! Hoidke koki seadme ventilatsiooniavad takistusteta.

See seade on elle nachtud ainult ariliseks ja professionaalseks kasutamiseks.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu valtimiseks valja vahetama tootja, tema teenindusagent voi sarnase kvalifikatsioniga isikud. (Fikseeritud toitejuhe sees, kuid selle saab valja vahetada)

ETTEVAATUST! Horedus! Kasutud kulmaaine on R600a. See on tuleohtlik kulmaaine, mis on keskkonnasobralik. Kuigi see on tuleohtlik, ei kahjusta see osoonikihta ega suurenda kasvuhooneefekti. Selle jahutusvedeliku kasutamine on aga vii

nud seadme mürataseme vähese tõusuni. Lisaks kompressori mürale voite kuulda ka susteemi ümber voolavat jahutusvedelikku. See on valtimatu ja ei avalda kahjulikku moju seadme toimmisele. Seadme transportimisel ja seadistamisel tuleb olla ettevaatlik, et ukski jahutussüsteemi osa ei oleks kahjustatud. Jahutusvedeliku lekkimine vöib silmi kahjustada.

• Kasutatav vahupuhumisvahend on selles seadmes Cyclopentane. See on vaga tuleohtlik.
• ETTEVAATUST! BURNS-i VAUD! Nahale pihustatud keraamikavedelik voib pohjustada kriitilisi poletusi. Hoidke silmad ja nahk kaitstud. Kulmaine poletuste korral loputage kohe kul

ma veega. Kui pōletused on rasked, rakendage jäad ja vötke vivitamatult uhendust meditsinilise raviga.

HOIATUS! Tagage sisseehitamisel umbritsevas struktuuris piisav ventilatsion. Arge kunagi blokeerige ohuvoolu immist ja ohu valjalaskeava, et hoida ohuringlust.
HOIATUS! Arge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid, valja arvalud need, mida tootja on soovitanud.
HOIATUS! Arge kahjustage kulmaaine ahelat.
HOIATUS! Arge kasutage seadme toidu sailitamise sektsio-nides elektriseadmeid, valja arvatud juhul, kui need on totja soovitatud tuupi.
- Arge asetage seadmesse ega selle lahedusse ohtlikke tooteid, nagu kutus, alcohol, varv, aerosoolipurgid koos tuleohtlike raketikutuse, tuleohtlike voi plahvaluostohtike ainetega jne.
- Paarast paigaldamist ei tohi seadet kallutada rohkem kui 5^ nurga all ja selle sisselulitamiseks tuleb oodata 2 tundi, enne kui salle vooluvorku uhendate. Sama kehtib ka siis, kui seadet hiljem liigutatakse.
- Kui seade on valja lulitatud voi vooluvorgust lahutatud, tuleb oodata 5 minutit, kuni seade uesti sisse lulitatakse.
- Uhtegi muud seadet ei tohi ühendada samasse pistikupessa, mis selle seadmega.
- Arge koormake riiulit üle. Maksimaalne koormus viitab .tehnilistele spetsifikatsionidele".

Ettenähtud kasutus

• See seade on moeldud kasutamisekskommensrakendustes, naiteks restoranide, sooklate, haiglate ja ariettevotete, naiteks pagariaride, lihukaupade jne kogis, kuid mitte toidupidevaks masstootmiseks.
  Seade on ette nahtud toiduainete, naiteks toiduainete, koostisosade, jookide jms luhajaliseks sailitamiseks ja kuvamiseks. Mis tahes muu kasutamine voib seadet kahjustada voviigastusi tekitada.
• Seadme mis tahes muul olstarbel kasutamist loetakse seadme vaarkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaöige kasutamise eest.

Maanduse paigaldamine

See seade on klassifitseritud I kaitseklassi ja see tuleb uhen-dada kaitsemaandusega. Maandamine vahendab elektriloo gi ohtu, pakkudes elektrivoolu jaoks valjapaasujuhet.

See seade on varustatud toitejuhtmega, milel on maanduspistik, voi elektriuhendustega, milel on maandusjuhe. Uhendused peavad olema digesti paigaldatud ja maandatud.

Toote peamised osad

Joonis 1 (k 3)

1. Klaasist kate valgustusega
2. Pikendatavad tugipostid klaaskattele
3. GN 1/1 mahuti x 4
4. Kokkupandav liugaluse riiul
5. Digitaalne temperatuurikontroller
6. Toiteluliti
7. riiul
8. Pööratavad rattad x 4 (2 lukuga)

Markus: Selle juhendi sisu kehtib koigi loetletud esemete kohta, kui pole oeldud teisiti. Valimus voib joonisel naidatud illustratsionidest erineda.

Juhtpaneel

[Joonis 2 lk 3]

1. Kulmaaine LED-indikaator
2. Sulatamise LED-indikaator
3. Üles
4. Alla
5. Valgus SISSE/VALJA
6. SET

Vooluringi diagramm

[Joonis 3 lk 4]

A. Sulatamise sond
B. Termostaadi sond
C. Digaalne temperatuurikontroller
D. Kuvapaneel
E. Lamp
F. Ventilatori mootor
G. Ülekoormuse kaitse
H. Kompressor
I. PTC

Ettevalmistus enne kasutamist

Eemaldage kogu kaitsepakend ja mahkimine.
- Kontrollige, kas seade on heas.SEIsukorras ja koos kogiri tarvikutega. Ebataieliku voi kahjustatud kohaletoomitamise korral vozte kohe uhendust tarnijaga. Sellisel juhul arge seadet kasutage.
- Enne kasutamist puhistage tarvikud ja seade [vt = = > Puhastamine ja hooldus].
Veenduge, et seade on taiesti kuiiv.
- Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on veepritsmete eest ohutu.
- Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoida.
- Hoidke kasutusjuhendit edaspidiseks kasutamiseks.

MÄRKUS! Tootmisjäkide tottu voib seade esimestel kasutustel tekitada kerget lohna. See on normalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hiatus ventileritud.

Kasutusjuhend

(Joonis 2 lk 4)

Lukustage rattad soovitud asendi fikseerimisesk.
- Seadke klaaskate korgeimasse asendisse, reguleerides pikendatavaid tugiavasid.
Vajaduse korral avage liugaluse riiul.
- Uhendage toitejuhe esmalt seadme tagakuljel oleva seadmesisendiga, seejarel uhendage toitepistik sobiva pistikupesaga.
- Laske seadmel moni tund tootada, et saavutada jahutustemperatuur enne joogi voi toidu aselamist seadmesse.

1). Temperatuuri seadmine

• Seadereziimi sisenemiseks vajutage nuppu SET. Kuvatakse valitud temperatuur.
• Valitud temperatuuri suuredamiseks voi vahendamiseks vajutage üles voi alla.
• Seade kinnitamiseks ja valjumiseks vajutage uuesti SET-nuppu.

Markus:

Kui 10 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu. Asja seatud temperatuur salvestatakse.
- Temperatuuri seadistus on vahemikus 2^ kuni 10^

2]. Valgustus klaaskattel

Vajutage tuld SISSE/VALJA, et tulitada tuli SISSE. Vajutage uuesti tuld SISSE/VALJA, et tuli VALJA tulitada.

3). Kulmaine LED-indikaator

• Jahutustoimingu ajal [kompressor lubatud] suttib see kulmaaine LED-indikaator pidevalt.
  Kui sisekapp saavutab märarut temperatuuri, vilgub külmaaine LED-indikaator pidevalt.
• Sulatuskäivituse ajal kustub kulmaaine LED-indikaator.

4). Sulatamise LED-indikaator

• Sulatamise ajal suttib pidevalt see sulatamise LED-indikaa-tor.
• Parast sulatamist suttib sulatamise LED-indikaator.

Puhastamine ja hooldus

• TAHELEPANU! Enne houstamist, puhastamist ja hooldamist eemaldage seade alati vooluvorgust ja jahutage maha.
• Arge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ning arge likake seadet vee alla, sest osad saavad marijakas ja tulemuseks voib olla elektrilook.
  Kui seadel ei hoita heas puhtuses, voib see kahjustada seadme eluiga ja pohjustada ohtliku olukorra.
• Toidujäke tuleb regulaarselt puhastada ja seadmest eemaldada. Kui seadet ei puhastata korralikult, vahendab see selle eluiga ja voib kasutamise ajal pohjustada ohtlikke seisundeid.

Puhastamine

• Puhastage jahutatud vālispinda lapiga vōi kāsnaga, mida on kergelt niisutatud pehmetoimelise seebilahusega.
  Hugieenilistel pohjustel tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.
  Valtige vee kokkupuudet elektrikkomponentidega.
• Arge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.
• Arge kunagi kasutage agressivseid puhastusvahendeid, abrasivseid käsnasid ega kloori sisaldavaid puhastusvahendeid. Arge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallist noudid ega teravaid vōi teravaid esemeid. Arge kasutage bensiiniega lahusteid!
• Üskki osa ei ole nõudepesumasinakindel.

Osad Kuidas puhastada Märkus
Köik tarvi-kud, näteks kontinerid jne.	Leotage soojas seebivees umbes 10 kuni 20 minutit.Loputage pöhjalikult voolava vee all.
Välised klaaspinnad	Pühkke gehme lapi ja vähese neutraalse pesuainega puhtaks.Veenduge, et seadme sisse ei satuks vett ega niiskust.
Sisemised klaaspinnad	Eemaldage toidujägid.Pühkke gehme lapi ja vähese or-natoimelise pesuainega puhtaks.Veenduge, et seadme sisse ei satuks vett ega niiskust.

Hooldus

• Kontrollige seadme toed regulaarselt, et valtida toseid onnetusi.
• Kui naete, et seade ei tota korralikult voi esineb probleem, lopetage selle kasutamine, lulitage see valja ja votke uhen-dust tarnijaga.
• Koik hooldus-, paigaldus- ja remonditoo peavad labi viima spetsialiseerunud ja volitatud tehnikud voi totja poolt soo-vitatud.

Transport ja hoiustamine

• Enne hoistamist veenduge alati, et seade on vooluvorgust lahti uhendatud ja tailikult maha jahtunud.
• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Arge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, kuna see voib seda kahjustada.
• Arge liigutage seadet, kui see on toos. Eemaldage seade li-gutamisel vooluvorgust ja hoidke seda all.
• Masina liigutamisel transportimisel tuleb olla eriti ettevaatlik selle suure kaalu tottu. Vahemalt 2 inimesega ostukorviga. Liigutage masinat aeglaselt, ettevaatlikult ja arge kunagi kallutage üle 45^

Törkeotsing

Kui seade ei tota korralikult, kontrollige lahust allolevast tabelist. Kui te ikka veel ei suuda probleemi lahendada, voike uhendust tarnija/teenuse osutajaga.

Probleemid Vöimalik pöhjus Vöimalik lahendus
Seade ei alusta pärast vooluvörku ühendamist jahutamist.	Termiline väljalūlitus on sisse lūlitatud	Völke ühendust tarnijaga.
	Kompressor on vigane.
	Toitepistik/sisend ei ole toiteallikaga korralikult ühendatud.	Kontrollige ühendust ja veenduge, et kōik ühendused on öigesti ühendatud.
Jahutusest ei piisa.	Seade on tugeva päikevalguse kiirguse all või soojisallika lahedal.	Liigutage seadet uues kohas, et välida otsest päikesevalgust.
	Uksed ei ole korralikult suletud või tihend on defektne.	Sulgege uksed korralikult.
	Seadmesse on paigu-tud liiga palju toitu.	Asetage seadmesse vāhem toitu.
	Ümbritsev ventilat-sion on ebapiisav.	Kontrollige, et kui on tagatud piisav venti-latsion, laske vāhe-malt 20 cm kaugusel teistest objektident või seinast.
Liiga palju mūra	Seade ei ole paigutatud horisontaalselt.	Kontrollige, kasede on paigutatud horisontaalselt.
	Seade puudutab ümb-ritsevat seina või muid esemeid.	Veenduge, et vāhe-malt 20 cm kaugusel teistest esemetest või seinast.
	Seadme sees on lahtised osad.	Völke ühendust tarnijaga.
LED-lamp ei sutti	LED on defektne Völtke ü dendust tarnijaga.

Garantii

Koik defektid, mis mojutavad seadme funktsionaalsust ja mis ilmnevad uhe aasta jooksul pārast ostu sooritamist, paranda-takse tasuta remondi voi asendamisega, kui seadet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kurilarvitatud voi vaarkasutatud. See ei mojula teie seadusest tulenevaid oigusi. Kui seadet noutakse garantii alusel, siis markige, kus see osteti, ja lisage ostutoend (nt kvitung). Kooskolas meie toote pideva arendamise polititikaga jatame endale oiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsioni tehilisi andmeid ette teatamata.

Korvaldamine ja keskkond

Seadme valjalulitamisel ei tohi seda korvaldada koos muude olmejäatmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jaatmed kogumispunktli. Selle reegli mittejargimine voib olla kooskalas jaatmete korvaldamist kasitlevate kohalduvate aes

kirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jaalmete eraldi kogumine ja ringlussevott korvaldamise ajal aitab sailitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevotu viisil, mis kaitseb inimesto tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta,kuhu voite oma jaatmed ringlussevotuksvia,votkeuhendust kohaliku jaatmekogumisettevottega.Tootjad ja importijad eivota vastutust ringlussevotu, tootlemise ja okoloogilise havitamise eest,kas otse voi avaliku susteemi kaudu.

LATVISKI

Cienjamais klien,

Pateicamies, ka iegadajaties so Arktic ierici. Pirms ierices pirmas uzstadisanas un lietoisanas reizes uzmanigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu, ipasu uzmanibu pieversot droibas noteikumiem, kas izklastiti talak.

Drosibas noradijumi

• Izmantojiet ierici tikai paredzetajam merkim, ka aprakstits saja rokasgramata.
• Razotajs neatbild par bojajumiem, kas radusies nepareizasesekspluatacijas un nepareizas lietoanas rezultata.
  NEKADA GADIJUMA NEIZMANTOJET BOJATU IERICI! Nemeginiet remontet ierici patstavigi. Neiegremdejiet ierices elektriskas dalas udeni vaiitos skidrumos. Nekad neturiet ierici tekosa udeni.

• NEIZMANTOJIET BOJATU IERICI! Regulari parbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojati. Ja icerce ir bojata, atvienojiet to no elektrotikla. Lai izvirtos no briesmam vai ivevalojumiem, visus remontdarbus drikst veikt tikai piegadatajs vai kvalificets specialists.
  BRIDINAJUMS! Novietojet ierici, drosi izvietojiet barosanas vadu, ja nepiecesams, lai izvairitos no nejausas vilksanas, sabojasanas, saskares ar sildvirtsmu vai paklupsanas riska.
  BRIDINAJUMS! Kamer spraudnis ir kontaktligzda, ierieir pievienta stravas padevei.
  BRIDINAJUMS! VIENMER izsledziet ierici, pirms atvienojat to no elektrotikla, tirisanas, apkopes vai uzglabasanas.

• Piesledziet ierici elektribas kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas noradita uz ierices etiketes.

• Nepieskarieties kontaktdak'sas/elektriskajiem savienojumiem ar slapjam vai mitram rokam.
• Turiet ierici un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no udens un citiem skidrumiem. Ja ierice iekrit udeni, nekavejoties alvienojiet strvas padevi. Nelietojiel ierici, kamir to nav parbaudijis kvalificets specialists. So noradijumu neieverosana var radit dzivbai bistamus riskus.
• Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai arkartas gadijumā varetu nekavejoties atvienot ieriCi.
• Parliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem prieksmietiem, un nejaujet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strvas vadu, lai atvienotu to nokontaktligzdas. Tavieta vien-mer velciet kontaktdaksu.
• Nekādā gadijumā neturiet ieri ci aiz vada.
• Nekādā gadijumā nemeğiniet alvertierces korpusu.
• Neievietojiet ierice prieksmetus.
• Nekad neatstajiet ierici bez uzraudzibas lietoansanas laikā.
• So ierici drikst izmantot tikai apmaciti darbinieki restorana virtuve, ednicas vai baros utt.
• So ierici nedrikst izmantot personas ar iberbezotam fiziskam, sensoram vai garigam speljam, ka ar personas ar nepietiekamu pieredzi un zina'anam.
• So ieri ci nekādā gadijumā nedrikst lietot bēnī.
• Glabajiet ieri ci un tās elektriskos savienojumus berniem nepieejama vieta.
• Nekad neizmantojiet ierices komplektacija ieklautos vai razotaja ieteiktos pigeonum vai ierices. Preteja gadijumā pastav drośbas risks lietotajam un ierices bojajumi. Izmantojiet tikai originalasDSLAs un pigeonum.
• Neizmantojiet so ierici ar areju laika sledzi vai talvadibas sistemu.
• Nenovietojiet ierici uz sildama prieksmeta (benzina, elektriska, ogles plits utt.).
• Nenosedziet ierici, ja ta darbojas.
• Nenovietojiet nekādus prieksmetus uz ierices virsmas.
• Nelietojiet ierici atklatas liesmas, spradzienbistamu vai viegli uzliesmojosu materialalu tuvum. Vienm er darbiniet ierici uz horizontalas, stabilas, tiras, karstumizturigas un sausas virsmas.
• lerice nav piemērota uzstādīsanai vietā, kur varētu izmantot udens strūklu.
• Atstajiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierici, lai nodrosinatu ventilaciju lietoanas laika.
  BRIDINAJUMS! Nenoblokejiet ierices ventilacijas atveres.

Ipaas drošibas instrukcijas

• Si ierice ir paredzeta tikai komercialai un profesionai lietoisanai.
  Ja stravas vads ir bojats, tas janomaina raizotajam, ta servisa parrstavim vai lidzvertigi kvalificetam personam, lai izvairitos no apdraejuma. (Fiksetsravas vads iekspuse, bet to var nomainit)
• UZMANBU! AIZDEGSANAS RISKS!

mantotais aukstumagents ir R600a . Tas ir uzliesmojoss aukstuma agents, kas ir videi draudzigs. Lai gan tas ir uzliesmojoss, tas nesaboja ozona slani un nepalielinasiltumnicas efektu. Tomer si dzesesanas

EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud.

LV: Izmaihas, drukasana un tipu iestatisanas kudas rezervetas.