274057 - Frigider Arktic - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 274057 Arktic

Vă multumim pentru achizitionarea acestui aparat electrocasnic Arktic. Citiţi cu atenție acest manual de/utilizare, acordândo atenție deosebită reglementarilor de siguranta evidentiate mai jos, inainte de a instalatași utilize acest aparat pentru prima data.

Instruktiuni de siguranta

Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost conceput, conform descririerii din acest manual.
- Produçatorul nu este răspunțăr pentru nicio daună cauză de funționarea incorcetăși utilizarea necorespunțătoare.
PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu incercati sareparati aparatul singur. Nu scufundati componenteleelectricale aparatului in apa sau in alte lichide. Nu tineti niciodata aparatul sub jet de apa.
- NU UTILIZATI NICIODATA UN APARAT DETERIORAT! Verificati periodic conexiunile electrice si cabul pentru a depista eventualele deteriorari. Daca este deteriorat, deconnectati aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparati trebuie efectuate numai de cate un furnizor sao o persona calificata pentru a evita pericolul sau vătamarea.
- AVERTISMENT! Când poziţonati aparatul, direcţonati cablul de alimentare in siguranta, dacă este necesar, pentru a evita tragerea accidentala, deteriorarea, contactul cu suprafata de inçalzire sau riscul de impiedicare.
- AVERTISMENT! Atāt temp CAT stecherul este in przy, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
- AVERTISMENT! Opriţi INTOTDEAUNA aparatul inainte de a-l deconnecta de la sursa de alimentare, curătare, intreținere sau depositare.
- Conecta aparatul la o przyea electrica numai cu tensiunea si freventa mentionate pe eticheta aparatului.
- Nu atingeti stecherul/conexiunile electrice cu mainile umede sau umede.
- Tineti aparatul si stecherul/conexiunile la distanla de apa si alte lichide. Daca aparatul cade in apa, scoatei imediat conexiunile sursei de alimentare. Nu utilizati aparatul pana cand nu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instruioni va cauza riscuri care pun viata in pericol.
- Conectati sursa de alimentare la o priza electrica uor accesibilità, astfel incat sa puteti deconecta imediat aparatul in caz de urgenta.
- Asigurati-vá cá cablul nu intrān contact cu obiecte ascuṭite sau fierbinti sī tineti-l la distanā de foc deschis. Nu traje ti niciodata de cablul de alimentare pentru a-l scoate din przyă, trabegt i ntotdeauna de fiṣă.
- Nu transporteşi niciodata aparatul de cablu.
- Nu incercati niciodata să descideți singur carcasa aparatului.
- Nu introduceti obiecte in carcasa aparatului.
- Nu lasa ti niciodata aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii.
- Acest aparat trebuie'utilizat de personal instruit in bucataria restaurantului, cantinelor sau barului etc.

• Acest aparat nu trebuie'utilizat de persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care nu au experientă si cunostinte suficiente.
• Acest aparat nu trebuie utilizes copii in niciun caz.
• Nu lasati aparatul si conexionile sale electrica la indemana copiilor.
• Nu utiliata niciodata accesori iau alte dispositive suplementare in afaradecele furnizate impreunacu aparatul sa recomandate de producator. Nerespectarea acesstei instruetioni poate reprenta un risc pentru utiliser si poate deteriorara aparatul. Utilizi numai PIESE si accesori iourinale.
• Nu utiliziati acest aparat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de telecomanda.
• Nu asezati aparatul pe un obiect de incalzire (benzina, electrica, aragaz cu carbune etc.).
• Nu acoperiti aparatul in timpul functionarii.
• Nu asezati objeci pe aparat.
• Nu utilizati aparatul in aproprierea flacarilor beschise, a materialelor explosive sau inflamabile. Utilizati intotdeauna aparatul pe o suprafata orontală, stabilă, curata, rezistenta la caldură si uscata.
• Aparatul nu poate fi instalat intr-o zona'an care poate fi Utilizat un jet de apa.
• Lasa un spati de cel puin 20 cm in jurul aparatului pentru ventilare in tampul utilizarii.
• AVERTISMENT! Pastraţi toate orificiile de ventilatie de pe aparat ferite de obstrucții.

Instruetiuni speciale privind siguranta

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului commercial si profes-.
  fesional.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acestata trebuie inlocuit de producator, de agentul sau de service sau de persone cu o calificare similara pentru a evita orice pericol. (Fixarea cablului de alimentare in interior, dar poate fi inlocuit)
• ATENTI RISC DE INCENDIU! Agentul

DE INCENDIU! Agentul

frigorificutilizatesteR600a.Este un agent frigorific inflamabil,careeste ecologic.Deisieste inflamabil,nu deteriorarezastratuldeozonsinuncresteefectuldesera.Totusi,utilizareacestui lichid de

răcire a dus la o usoară creştere a nivalului de zgomot al aparatului. In plus fală de zgomotul compresorului, este posibil sa puteti azi lichidul de răcire care circulă prinSYSTEM. Acest lucru este inevitabil si nu are niciun efect advers asupra functionarii aparatului. In timpul transportului si al configurarii aparatului trebuie sa aveți grijă ca nicio componentă a sistemului de răcire sa nu fie deteriorata. Scurgerile de lichid de răcire pot deteriorara ochii.

• Agentul de suflare a spumei realizat este Ciclopentan in acest aparat. Este foarte inflamabil.
• ATENTIE! RISC DE ARSURI! Lichidul de refrigerare pulverizat pe piele poate provoca arsuri critice. Păstrați ochii si pielea protejate. Daca apar arsuri cu agent frigorific, clătiș imediat cu apă rece. In cazul in care arsurile sunt grave, aplicati gheata si contactati imediat tratamentul medical.

• AVERTISMENT! Asigurati o ventilatie suficientă in structura inconjuratoare atunci cand o incorporati. Nu blocati niciodata aspirata debitului de aer Şi orificiul de evacuare a aerului pentru a mentine circulata aerului.

• AVERTISMENT! Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul dedezghetare, altele decat cele recomandate de producător.

• AVERTISMENT! Nu deteriorati circuitul agentului frigorific.
• AVERTISMENT! Nu utilizes aparate electric in interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului, cu exceptia cazului in care acestea sunt de tipul recomandat de producator.
• Nu puneti in interiorul sau in aproprierea aparatului niciun produs periculos, cum ar fi combustibil, alcool, vopsea, aerosoli cu un propulsor inflamabil, substante inflamabile sau explosive etc.
• După instalare, aparatul nu trebuie inclinat la un unghi mai mare de 5^ șitrebuie sa ăsteptați 2h inainte de a-l conecta la sursa de alimentare pentru a-l porni. Același lucru este valabil dacă aparatul este mutat după aceea.
• Daca aparatul a fost oprit sau deconnectat de la sursa de alimentare, este besoinar sa astepta 5 minute pana cand este pornit din nou.
• Niciun alt aparat nu trebuie conectat la aceeaşi przyă cași cu incest aparat.
• Nu supraíncárcaṭi raftul. Sarcina maxima se referá la „Specificações tehnice".

Domeniu de utilizes

• Acest aparat este destinat utilizarii pentru aplicatiu commerciale, de exemplu in bucatariile restaurantelor, cantinelor, spitalelor si intreprinderilor commerciale, cum ar fi brutarile, butgariile etc., dar nu si pentru productia continua in masa a alimentelor.
• Aparatul este projetat pentru depositareași afisarea pe termen scurt a alimentelor, cum ar fi alimente, ingrediente, băuturi etc. Orice alta Utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătamare corporală.
• Utilizarea aparatului in orice alt scop va fi considerata o utilizare incorrecta a dispositivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru/utilizarea necorespunzatoare a dispositivului.

Instalarea impamntarii

Acest aparat este clasificat ca fiind din classe de protectie I si trebuie conectat la o impamantare de protectie. Impamantarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de evacuare pentru curentul electric.

Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu stecar cu impamantare sau conexiuni electrice cu fir de impamantare. Conexiunile trebuie instalate si impamantate corespunzator.

Principalele componente ale produsului

[Fig. 1 de la頁ina 3]

1. Capac de sticla cu iluminare
2. Stalpi de sustinere extensibili pentru capacul de sticla
3. Recipient GN 1/1 x 4
4. Ghidaje tava pliable
5. Controller digital de temperatura
6. Comutator de alimentare
   7.Raft
7. Roti pivotante x 4 [2 cu incuietoare]

Observatie: Continutul acestui manual se aplica tuturor articolelor listate, cu exceptia cazului in care se specifica altfel. Aspectul poate varia fala de ilustratiile prezentate.

Panou de commande

(Fig. 2 de la网首页 3)

1. Indicator LED agent frigorific
2. Indicator LED de decongelare
3. Sus
4. Jos
5. Lumina PORNITA/OPRITA
6. SETARE

Diagramacircuitului

(Fig. 3 de laagna 4)

A. Sondá de decongelare
B. Sonda termostat
C. Controller digital de temperatura
D. Panou de afisare
E. Lampa
F. Motor ventilator
G. Protectie la supraíncárcare
H. Compresor
I. PTC

Pregatirea inante de utiliser

• Indeparta ti toate ambalajele si ambalajele de protectie.
• Verificati dacă dispositivul este in stare bunăși dacă are toate accesorile. In cazul unei livrări incomplete sau deteriorate, va rugam sa contactați imediat furnizorul. In acest caz, nu Utilizati dispositivul.
• Curatai accesorile si aparatul inainte deutilizare (Consultati Curatare si intretinere).
• Asigura-vacaparatulestecompletuscat.
• Puneji aparatul pe o suprafata orizontala, stabila si rezistenta la caldura, care este sigura impotrivastropirii cu apa.
• Pastraţi ambalajul dacă intenționati să depositate aparatul pe viitor.
• Pastrati manualul utilizatorului pentru referinte ulcerioare.

NOTÀ! Din cauza reziduurilor rezultate din fabricatie, aparatul poate emite un miros uşor in timpul primelor câtevautilizári. Acest lucru este normal si nu indica niciun defect sau pericol. Asiguratí-va cã aparatul este bine aerisit.

Instruetiuni de utiliser

(Fig. 2 de laagna 4)

• Blocati rotile pentru a fixa poziţia dorita.
• Mutati capacul de sticlă in poziția cea mai inaltă prin reglarea orificiilor de sustinere extensibile.
  Daca esteneccar,desfacenti raftult avii glisante.
• Conectaţi mai intăc cablul de alimentare la intrarea aparatului din spatele aparatului, apoi conectaţi stecherul la o priză electrică adecvata.
• Lasa'i aparatul sa functioneze cateva ore pentru a atinge temperatura de racire inainte de a introduce bautura sau alimentele in aparat.

1. Setarea temperaturii

• Apasa SetARE pentru a intra in modul setare. Este afisata temperatura setata.
• Apasati n sus saun jos pentru a marii sau micsora temperatura setata.
• Apasati din nou SETARE pentru a confirma setarea si aiesi.

Notă:

• Dacă nu este apăsat niciun buton in interval de 10 secunde. Temperatura nou setata va fi memorata.
• Setarea temperaturii variază其中之一 2°C si 10°C.

2]. Illumare la capacul de sticlă

• Apasati lumina PORNIT/OPRIT pentru a aprinde lumina. Apasati din nou indicatorul luminos PORNIT/OPRIT pentru a opri indicatorul luminos.

3]. Indicator LED agent frigorific

• In timpul operatiunii de racire (compresor activat), aest indicator LED pentru agent frigorific se va aprinde constant.
• Dupa ce interiorul dulapului atinge temperatura setata, indicatorul LED pentru agent frigorific va clipi continuu.
• La porniraea dezghetarii, indicatorul LED pentru agentul frigorific se stinge.

4). Indicator LED de decongelare

• In timpul operatiunii dedezghetare, acest indicator LED dedezghetare se va aprinde constant.
• Dupa operatiunea dedezghetare,indicatorul LED dedezghetare se va stinge.

Curatare 山 intretinere

• ATENTIE! Deconnectati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare si raci-ti-l inainte de depositare, curatae si intretinere.
• Nu folosi jet de apa sau un aparat de curatat cu aburi pentru curatare si nu impingeti aparatul sub apa, deoarece componentele se vor uda si se pot produc socuri electrice.
• Daca aparatul nu este mentinut curat, acest lucru poate afecta negativ durata de viaţă a aparatului si poate duce la o situatie periculoasa.
• Reziduurile alimentare trebuie curatate regulat si scoase din aparat. Daca aparatul nu este curatat corespunzator, durata sa de viaa va fi redusa si poate duce la o stare periculoasa in tampul utilizarii.

Curatare

• Curălaji suprafala exterioroara racità cu o lavela sau un burete uşor umeziit cu o solutiie slabă de sapun.
• Din motive de igienă, aparatul trebuie curățat inainteși dupăutilizare.
• Evita contactul cu apa al componentelor electrice.
• Nu scufundatni niciodata aparatul in apa sau alte lichide.
• Nuutilizati niciodata agenti de curatare agresivi, bureti abrazivisauagentidecuratarecarecontinclor.Nuutilizati buretieda sarmau stensile metalice sau orice obiecte ascutite sautaioasepentru curatare.Nuutilizati benzina sau solventi!
• Nicio piesă nu poate fi spălataîn maşina de spălat vase.

Piese Cum se curăţă Observative
Toate acceso- rile, cum ar fi recipientele etc.	• Inmuoi与此 in apă caldă cu săpun tempe deapproximativ 10 până la 20 de minute. • Clăti与此 bine sub jet de apă.	Uscă与此 bine toate piesele in cele din urmă.
Suprafețe externe din stiță	• Stergeși cu o lavetă moaleși puțin detergent neutru. Ásigurați-vă că nu pătrun- de apă sai umezeală în interiorul aparatului.
Suprafețe interioare din stiță	• Indepărtași toate depunerile de alimente. • Stergeși cu o lavetă moaleși un detergent ușor. Ásigurați-vă că nu pătrunde apă sai umezeală în interiorul aparatului.

Intretinere

• Verificazioni regulat funzionarea aparatului pursuant a preveni accidentetele grave.
• Daca observaţi ca aparatul nu functioneaza corespunzător sau ca existo o problemă, opriti-l si contactati furnizorul.
• Toate lucrarile de intreinere, instalare si reparati trebuie efectuate de tehnicieni specializati si autorizati sau recomandate de producator.

Transport Şi deposizare

• Inainte de depositare, asigurati-vä intotdeauna cā aparatul a fost deconnectat de la sursa de alimentare si s-a racit complet.
  Depozita aparatul intr-un loc racoros,curat si uscat.
• Nu puneti niciodata obiecte grele pe aparat, deoarece acesta se poate deteriorora.
• Nu mutaşi aparatul in timpe ce acesta este in functiune. Deconectaşi aparatul de la sursa de alimentare candid mutaşi tini eti-l in partea de jos.
• Trebuie acordata o atentie speciala deplasarii tau transportului masinii din cauza greutatai sale mari. Cu cel putin 2 persone sau fosinsund un carucior. Deplasati masina incet, cu atentie si nu inclinati niciodata mai mult de 45^

Depanare

Daca aparatul nu functioneaza corespunzator, verificati tabelul de mai jos pentru soluţie. Daca in continuare nu puteti rezolva problema, va rugam sa contactati furnizorul/furnizorul de servicii.

Probleme Cau	ză posibilă Solutie posibilă
Aparatul nu incepe răcirea după conectarea la sursa de alimentare electrică.	Decupaj termic activat O Compresorul este defect.	contactati furnizorul.
	Fișa/intrarea de alimentare nu este conectata coreș-punțător la sursa de alimentare.	Verificati conexiuneași asigurați-va că toate conexiunile sunt conectate corect.

Răcirea nu este suficientă.	Aparatul se află sub lumina puternică a soarelui sauaprope de o sursă de caldură.	Mutatu aparul intr-un loc nou pentru a evita lumina directă a soarelui.
	Ușile nu sunt inchise corespunțăr sau garnitura de etanșare este defeță.	Inchideți ușile în mod corespunțăr.
	În interiorul aparatului este pusă prea multă șiâncare.	Puneti mai puține alimente în interiorul aparatului.
	Ventilatația inconjură- toare este insufficientă.	Verificăți dacă este asigurata o ventilatie suficientă, Îsândeșo distanță de cel puțin 20 cm de alte obiecte sau de perete.
Prea multzgomot	Aparatul nu este așezat oriental.	Verificăți pentru a vă asigura că aparatul este așezat oriental.
	Aparatul alinge peretele din jur Sau alte obiecte.	Verificăți pentru a vă asigura că se află la cel puțin 20 cm distanță de alte obiecte sau de perete.
	Există căteva PIEse slăbite în interiorul aparatului.	Contactăți furnizorul.
Lampa cu LED nu se aprinde	LED-ul este defect Contățați furnizorul.

Garantie

Orice defect care afecteaza functionalitatea aparatului care devine evident in termen de un an de la achizite va fi reparat prin reparati gratuite sau inlocuire, cu condiia ca aparatul sa fi fostutilizat si intreinut in conformitate cu instructiunile si sa nu fifost abuzat sau Utilizat necorespunzator in niciun fel.Drepturile dvs.legale nu sunt afectate.Daca aparatul este revendicat in garantie, specificaunde si candid a fost achizitionat si includei dovada achizitionarii [de ex.chitan).

In conformitate cu politica noastr de dezvoltare continua a produsel, ne rezervam dreptul de a modifica fara preaviz produsul, ambalajul si specificatiile documentatiei.

Aruncaşi protejati mediul inconjurator

La scaaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat impreună cu alte deşeuri menajere.
In schimb, este responsabilitatea dvs.ă eliminali deşeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespecta

rea acestei reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deseurilor. Colectarea si reciclarea separata a deseurilor dvs. de echipamente la momentul eliminarii va ajuta la conservarea resurselor naturale si va asigura reciclarea acestora intr-o maniera care protejeazs sanataea umana si mediol injuronator.

Pentru mai multe informaţii despree locul in care va puteti lasa deşeurile pentru reciclare, va rugam sa contactati compania locală de colectare a deşeurilor. Producatori si importatori nu işi asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea si elimi-

RO: Drepturi rezervate cu privire la modificari si gresei de imprimare.