274057 - Køleskab Arktic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 274057 Arktic

Tak, fordi du kobe dette Arktic-apparat. Laes donne brugervejledning omhyggeligt, og vaer isae opmaerkso m de sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, for du installerer og bruger dette apparat feste gang.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet mä kun bruges til det tilsigtede formål, som beskrevietonnenvejledning.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening og forkert brug.
  FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig apparatet under rindende vand.
• BRUG ALDRIG ET BESKADIGET APPARAT! Kontrolier de elektriske forbindelse og ledningen regelmæssigt for skader. Hvis apparatel er beskadiget, skal du koble det fra strømforsyninger. Reparationer ma kun udfores af en leverander erller en kvalificeret person for at undgå fare ell peronskade.
• ADVARSEL! När apparatet placeres, skal strömkablet om nadvendigt fores sikkert for at undgå utilsigtet træk, beskadigelse, kontakt med varmelladen eller risiko for at snuble.
• ADVARSE! Så laenge stikket er i stikkontakten, er apparatet sluttet til strømforsyningen.
• ADVARSEL! Sluk ALTID for apparatet, f#r du kobler det fra strormforsyningen, rengor, vedligeholder erler opbevarer det.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spending og frekvens, der er angivet pa apparatets mærkat.
  Rr ikke ved stikket/de elektriske forbindelsem med vade aller fugtige haender.
• Hold apparatet og det elektriske stik væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks fjerne strøm-forsyningstilslutningerne. Brug ikke apparatet, for det er blevet kontrolleret af en autoriseret tekniker. Manglende overholdelse af disse instruktioner vil medfrole livstruende risici.
  Tilslut stromforsyningen til en lettilgengelig stikkontakt, sá du straks kan tage stikket ud af kontakten i nødstilfælde.
• Sørg for, at ledningen ikkekommen i kontakt med skarpe ell varme genstande, og hold den væk fra Åben ild. Træk aldrig i nnelledningen for at tage den ud af stikkontaklen, men træk altid i stikket i stedet for.
• Baer aldrig apparatet i ledningen.
  Forsog aldrig selv at abne kabinettet.
• Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.
• Afterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.
• Dette apparat skal betjenes af uddannet personale i restaurantens kokken, kantiner erler barpersonale osv.
• Apparatet må ikke betjenes af personer med nedsatte fysi-ske, sansemæssige eller mentale evner, uller personer med manglende erfaring og viden.
  Apparatet mä under ingen omstændigheder bruges af børn.
• Opbevar apparatet og dets elektriske tilslutninger utilgengeligt for børn.

• Brug aldrig andet tilbehør erller andet end det, der ffolger med apparatet, eller som producenten anbefaler. Hvis dette ikke gøres, kan det udgore en sikkerhedsrisiko for brugeren og beskadige apparatet. Brug kun originale dele og tilbehør.

• Betjen ikke dette apparat ved hjælp af en ekstern timer uller et fjernbetjeningssystem.

• Stil kein apparatet på en varmegenstand [benzin, el, komfur osv.).
  Tildaeik ieke apparatet, mens det er i brug.
• Stil参加会议的股东和代理人。
• Brug ikke apparatet i nærheden af Åben ild, eksplosive eller brandfarlige materialer. Brug alto apparatet på en vandret, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.
• Apparatet er ikke egnet til installation i et område, hvor den kan anvendes en vandstråle.
• Der skal vare minst 20 cm fri plads omkring apparatet til ventilation under brug.
• ADVARSEL! Hold alle ventilationsåbninger på apparatet fri for forbhindringer.

Saurlige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er kun beregnet til commerciel og professionel brug.
• Hvis nelledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant aller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare. [Fast netledning indeni, men den kan udskiftes]

FORSIGTIG! RISIKO FOR BRAND! Det anvendte kolemiddel er R600a. Det er et brandfarlicht kolemiddel, som er miljovenligt. Selvom det er brandfarlicht, beskadi-ger det ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Brugen af dette kolemiddel

har imidertid fort til en lille stigning i apparatels stojniveau. Ud over kompressorens stoj kan du muligvis hare kolemidlet flyde rundt i systemet. Dette er uundgaeligt og har ingen negativ indvirkning pa apparatets ydeeve. Der skal advises forsigtighed under transport og opsæting af apparatet, sa ingen dele af klesystemet beskadiges. Utæt kolevæske kan beskadige øjnene.
- Det anvende skumblaesermiddel er Cyclopentane i dette apparat. Det er megel brandfarligt.
- FORSIGTIG! RISIKO FOR BURNS! Kølemiddelvæske, der sprøjtes på heden, kan forårsage kritiske forbrændinger. Hold øjne og hud beskyttet. Hvis kølemidlet brænder, skal det straks skylles med koldt vand. Hvis forbrændingerne er alvorlige, pafres is, og medicinsk behandelng kontaktes straks.
- ADVARSEL! Sørg for tilstrækkelig ventilation i den omgivende struktur, nr der indbygges. Bloker aldrig luftstrømmensugning og luftudtaget for at holde luftcirkulationen.
- ADVARSEL! Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen end dem, der anbefales af producenten.
- ADVARSEL! Undgå at beskadige kølekredsløbet.
- ADVARSEL! Brug ici elektriske apparater inde i apparatets fodevareopbevaringsrum, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.
Anbring畸形 farlige Produktter, som brændstof, alkohol, maling, aerosoldaser med brændbare drivmidler, brændbare erler eksplosive stoffer osv. ieller i nærheden af apparatet.
- När apparatet er installereret, på det ikke vippes i en vindel, der er større end 5^ , og det er námvdigt at vents 2 timer, for det tilsluttes strømforsyningen, for detændes. Det samme gælder, hvis apparatet flyttes bagefter.
Hvis apparatet er blevet slukket aller frakoblet stromforsy

• Ingen andere apparater ma sættes i samme stik som med dette apparat.
• Overbelast wurde hylden. Den maksimale belastning henviser til "Tekniske specifikationer".

Tilsigtet brug

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt til commercielle anvendelser, f.eks. i kokkener pa restauranter, kantiner, hospitaler og i commercielle virksomheder som bagerier, stoberier osv., men ikke til kontinuereglik masseproduktion af fodevarer.
• Apparatet er beregnet til kortvarig opbevaring og visning af fodevarer som f.eks. fodevarer, ingredienser, drikkevarer osv. Enhver,andenbrug kan fore til beskadigelse af apparatet elter persorskade.
• Betjening af apparatet til andre formal anses for at vare misbrug af apparatet. Brugeren er eneansvarlig for forkert brug af eheden.

Installation af jord forbindelse

Dette apparat er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal tilsluttes en beskyttende jordforbindelse. Jordforbindelse reducerer risikoen for elektrisk stød ved at levere en flugtleding til den elektriske strøm.

Dette apparat er udstyret med en netledning med jordstik aller elektriske forbindelser med jordledning. Tilslutningerne skal vare korrekt installereret og jord forbundet.

Produktets hoveddele

[Fig. 1 pà side 3]

1. Glasdaeksel med belysning
2. Forlaengelige stottestaenger til glasdaeksel
3. GN 1/1 beholder x 4
4. Sammenklappelige bakkestyr
5. Digital temperaturstyring
6. Taend/sluk-knap
7. Hylde
8. Drejehjul x 4 (2 med lås)

Bemarkning: Indholdet i donne vegledning gelder for alle anforte elementer, medmindre andet er angivet. Udseendet kan variere fra de viste illustrationer.

Kontrolpanel

[Fig. 2 pà side 3]

1. Indikator for kølemiddel-LED

2. LED-indicator for affirming
   11.0p

3. Ned
4. Lys taendt/slukket
   14.SAET

Diagram over kredslob

[Fig. 3 pà side 4]

A. Afrimningsprobe
B. Termostatsonde
C. Digital temperaturystyring
D. Displaypanel
E. Lampe
F. Ventilatormotor

G. Overbelastningsbeskytter

H. Kompressor

I. PTC

Klargoring forbrug

Fjern al beskytende emballage og indpakning.
- Kontroller, at apparatet er i god stand og med alt tilbehør. I tilfælde af ufuldstændig eller beskadiget levering bedes du straks kontakte leverandøren. I dette tilfælde ma enheden ikke anvendes.
- Rengør tilbehøret og apparatet før brug (se = = > Rengring og vedligeholdelse).
- Sørg for, at apparatet er helt ørt.
- Anbring apparatet pa en vandret, stabil og varmebestandig overflade, der er sikker mod vandstaenk.
- Behold emballagen, hvis du vil opbevare dit apparat i fremtiden.
Gem brugervjledningen til fremtidig reference.

BEMAER! På grund af Produktionsrester kan apparatet ud-sende en let lugt under de Forste par anvendelse. Dette er normalt og angiver ikke nogen defekt eller fare. Sorg for, at apparatet er godt ventileret.

Betjeningsvejledning

(Fig. 2 pà side 4)

Lås hjulene for at fastgore den ønskede position.
- Flyt glasdaekslet til hjoeste position ved at justere de forlaengelige stottehuller.
- Fold om nødvendigt den glidende bakkehynde ud.
- Tilslut forst strømledningen til apparatets indgang bag pa apparatuset, og tilslut derefter strømstikket til en egnet stikkontakt.
- Lad apparatet kore i nogle timer for at na koletemperaturen, fdr du laegger drikkevarer ell er mad i apparatet.

11. Indstilling at temperatures

• Tryk pä SET for at gå ind i indstillingstilstanden. Den indstillede temperatur vises.
  Tryk pa Op eller Ned for at ge eller mindske den indstilled temperatur.
• Tryk på SETigen for at bekraefte indstillingen og afslutte.

Bemerk:

• Hvis der ikke trykkes på en knap inden for 10 sekunder. Den nyligt indstillede temperatur vil blive gemt.
• Temperaturindstillingsomr a det fra 2^ til 10^

2]. Belysning ved glasdaksel

Tryk p Lys TIL/FRA for at taende lyset. Tryk p Lys TIL/FRA gen for at slukke lyset.

3]. Indikator for kølemiddel-LED

• Under afkølingen [kompressor aktiveret] lyserijke LED-indikator for kølemiddel konstant.
• Nár det indvendige kabinet nar den indstillede temperatur, blinker kølemiddel-LED-indikatoren kontinuertigt.
• När afrimningen starter, slukkes kølemiddel-LED-indikatoren.

4).LED-indikator for afrimning

• Under optøningen lyserijke LED-indikator konstant.
• After optøningen slukkes LED-lampen for optøning.

BEMAERKNING! Afbryd altid apparatet fra strormforsyningen, og afkol det for opbevaring, renrgoring og vedligeholdelse.
- Brug ikke vandstråle eller damprenser til rengøring, og skub ikke apparatet under vendet, da delene bliver våde, og der kan opsta elektrisk stød.
- Hvis apparatet ikke holdes i en god renlighedstilstand, kan det pavarke apparatets levetid negativt og resultere i en farlig situation.
- Madrester skal regelmaessigt rengores og fjernes fra apparatet. Hvis apparatet ikke rengores korrekt, vil det reducere dets levetid og kan resultere i en farlig tilstand under brug.

Rengoring

• Rengör den afkølede udvendige overflade med en klud ellersvamp, der er let fuglet med en mild sæbeoplønsning.
• Af hygiejnehensyn skal apparatet rengores for og after brug.
• Undgã, at vandkommen i kontakt med de elektriske komponenter.
  Nedaenk aldrig apparatet i vand ell er andre vaesker.
• Brug aldrig aggressive rengringsmidler, slibesvampe aller rengringsmidler, der indeholder klor. Brug ici staluld, metalredskaber aller skarpe aller spidse genstande til rengr-ring. Brug ici benzin aller oplosningsmidler!
• Ingen dele tãler opvaskemaskine.

Dele Sådan rengøres Bemærkning
Alt tilbehörssöm beholdere osv.	Læg i blød i varmt sæbevand i ca. 10 til 20 minutes.Kyl grundigt under rindende vand.
Udvendige glasover-flader	Aftør med en blød klud og et lidtneutralt rengørings-middel. Sørg for, at der ikke trænger vand eller fugt ind i apparatet.
Indvendige glasover-flader	Fjern eventuelle madaflei-ringer.Aftør med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel. Sørg for, at der ikke trænger vand eller fugt ind i apparatet.

Vedligeholdsete

• Kontroller apparatus drift regelmaessigt for at forbindre alvorlige ulykker.
• Hvis du ser, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller at der er et problem, skal du stoppe med at bruge det, slukke det og kontakte leverandøren.
• Alt vedligeholdese-, installations- og reparationsarbejdeskal udfores af specialiserede og autoriserede teknikere ellanbefales af producenten.

• For opbevaring skal du altid sorge for, at apparatet er blevet frakoblet stromforsyningen og helt kølet af.
  Opbevar apparatet pa et kligit, rent og tort sted.
  Anbring aldrig tunge genstande pa apparatet, da det kan be

skadige det.

• Flyt-ilke apparatet, mens det er i drift. Afbryd apparatet fra strormforsyiningen, nár du flytter det, og hold det nede i bunden.
• Der skal advises særlig forsigtighed, nar maskinen flyttes eller Transporteres pogrund af dens tunge vægt. Med mindst 2 personer eller ved brug af en vogn. Bevæg maskinen langsomt, forsigtigt og hæld aldrig mere end 45^ .

Fejlfinding

Hvis apparatet seks fungerer korrekt, skal du tjekke nedensta-ende tabel for Iosningen. Hvis du stadig seks kan lose problemet, bedes du kontakte leverandoren/tjenesteudbyderen.

Problemer	Mulig ársag Mulig løsning
Apparatet beynder ikke at køle after tilslutnng til el-forsy-ningen.	Termisk udskæring aktiveret	Kontakt leveran-døren.
	Kompressoren er defekt.
	Strømstikket/-indgangen er ikke tilsluttet korrekt til strømforsyningen.	Kontroller forb indel-SEN, og sørg for, at alle tilslutninger er korrekt tilsluttet.
Køling er ikke nok.	Apparatet er under kraf-tig sollysstråling ellertæt på en varmeikilde.	Flyt apparatuset et nyt sted for at undgà direkte sollys.
	Dorene er ikke korrekt lukkede, eller tætnings-pakningen er defekt.	Luk dorene korrekt.
	Der er placeret for me-get mad i apparatet.	Lægindre mad i apparatet.
	Den omgivende ventilati-on er utilstrækkelig.	Kontroller, at der er tilstrækkelig ventilation ved at lade den være mindst 20 cm væk fra andre genstande eller væg.
For meget støj	Apparatet er ikke place-ret vindret.	Kontroller, at apparatet er placeret vindret.
	Apparatet rører ved den omgivende væg eller andre genstande.	Kontroller, at der er mindst 20 cm til stede fra andre gen-stande eller væg.
	Der er nogle løse del inde i apparatet.	Kontakt leverandøren.
LED-lam- pen lyser ikke	LED'en er defekt Kontakt leverandøren.

Garanti

Enhver defekt, der pavirker apparatets fonction, og som bliver synlig inden for et ar after kobet, vil blive repareret gratis, forudsat at apparatet er breve brugt og vedligeholdt i overensstemmelse med anvisningerne og ikke er breve misbrugt eller misbrugt pa nogen made. Dine lovbestemte rettigheder pavirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du angive, hvor og hvornar det brek bojt og inkludere kobsbevis (f.eks.kvittering).

I overensstemmelse med vores politik om kontinuierlig pro

duktudvikling forbeholder vi os ret til at aendre produit-, emballage- og dokumentationsspecifikationer.uden varsel.

Kassering og miljø

När apparatet tages ud af drift, mAproduktet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaf-fald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind-samlingssted. Manglende overholdelse afdeen

regel kan straffes i overensstemmelse med geldende regler for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsdudstyr pa bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges pa en made, der beskytter menskers sundhed og miljøet.

For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Producenterne og importørnerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system.

SUOMALAINEN

Hyvä asiakas,

FORSIKTIG! FARE FOR BRANN! Kjolemildelet som brukes er R600a. Det er et brennbart kjolemiddel som er miljovenlig. Selv om det er brannfarlig, skader det ikke ozonlaget og oker ikke drivhuseffekten. Bruken av davon kjolevæsken har imidler

Dette apparatet er klassifisert som beskyttelsesklasse I og ma kobles til en beskyttende jording. Jording reduserer risikoen for elektrisk stot ved a gi en rorningsledning for den elektriske strommen.

Dette apparatet er utstyrt med en strømledning med jordingsstopsel eller elektriske koblinger med jordingsledning. Tilkoblingene ma vare riktig installer og jordet.

Problemer Mulig ørsak Mulig løsning
Produktet starter icke kjøling etter tilkoblig til strømforsy-ningen.	Termisk utkobling aktivert
	Kompressoren er defekt.
	Strømpluggen/inn-taket er ikke riktig tilkoblet strømforsy-ningen.
Kjøling er ikke nok.	Produktet er under sterk sollysstrå-ling ellerær en varmekilde.
	Dorene er ikke skikkelig lukket eller tetningspakningen er defekt.
	For mye mat er plassertinne i produitet.
	Omkringliggende ventilasjon er utilstrekkelig.
For mye støy Produkt	ukdet er ikke plassert horisontalt.
	Produktet berører omkringliggende vegg eller andre gjenstander.
	Det er noen løse de-lerinne i produitet.
LED-lampen lyser ikke	LED-lampen er defekt

Garanti

DK: Anderinger, udskrivning og typeindstillingsfejl reserveret.