274057 - Lednice Arktic - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 274057 Arktic

Dekujeme vam za zakupeni tohoto spotbrebice Arktic. Pred prvn instalaci a pouzitim tohoto spotbrebice si pozorné prectete tutu uzivatskou priručku a venujte zvlastni pozornost niže uvedeným bezpećnostím predpisüm.

BezpečnostníPokyny

• Spotrebič používejte pouze k určenému učelu, k němuž byl navržen, jak je popsano v této príručce.

• Vyrobce neodpovida za zadné skody zpúsobene nesprávný provozem a nesprávný použivaním.

• MEBEZPECI! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM
  PROUDEM! Nepokousejte se spotbrebi opravovat sami. Elektrické casti spotbrebi neponorujte do vody ani jin'ych kapalin. Nikdy nedrzte spotbrebi pod tekouci vadou.

• NIKDY NEPOUZIVEJTE POSKOZENY SPOTREBIC! Pravidelné kontrolujte, zda elektrické spoje a kabely nejsou poskozeny. Poškozený spotbrebic odpojte od napajeni. Opravy smi provadět pouze dodavatel nebo kvalifikována osoba, aby se zabránilo nebezpecí nebo zraněni.
  VAROVANI! Pri umistovani spotrebice vedte napajeci kabel bezpecné,Pokud je to nutne,aby nedoslo k neumyslnemu vytazeni, poskozeni,kontaku s topnou plochou nebo nebezpeci zakopnuti.
  VAROVANI! Dokud je zastrcka v zasuvce, spotrebic je pripojen k napajeci siti.
• VAROVÁNÍ! Pred odpojením od napájení, Čištením, udžbou nebo skladovámin spotřebic VŽDY vypněte.
• Spotrebič pripojute pouze k elektrické zásuvce s napétim a frekvenci uvedenou na stítku spotrebič.
• Nedotykeje se zastrcek / elektrickych spoju mokryma nebo vlhkyma rukama.
• Spotrebic a elektrické zastrocky/pripojky udrzujte mimo do sah vody a jin'ych kapalin. Pokud spotrebic spedne do vody, okamzite odpoje napajeci pripojky. Spotrebic nepouzivejte, dokud jej nezkontroluje kvalifikovany technik. Nedodrzeni tchto pounubude mit za nasledek zivot ohrozujici rizika.
• Napajeci zdroj zapojte do snadno pristupné elektrické zásuvyky, abyste mohli v pripadě fouze spotřebač okamžite odpjit.
• Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédměty, a chrante jej préd otevřeným ohněm. Nikdy netahejte za napajeci kabel, abyste jej vypojili ze zásuvký, ale vždy vytáhněte zástrčku.
• Nikdy neprénášejte prístroj za kabel.
  Nikdy se nepokousejte sami otevrit kryt spotrebice.
• Do krytu spotbrebie nevkladeje zdne predmety.
• Během používáni nikdy nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Tento spotbrebič by měl obsluhovat vyškoleny personal v kuchyni restaurace, pracovnici jidelny nebo bara atd.
• Tento pristroj by namely obsluhovat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušenosti a znalosti.
  Tento spotbrebic by za zadnych okolnosti namely pouzivat deti.
• Uchovávejte spotřebic a jeho elektrické prípojky mimo dosah detí.
• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenstvi nebo jina zarizení nez ta, ktera jsou dodávana se spotřebicem nebo ktera doporučuje vyrobce. Pokud tak neučinite, muže to predstavovat bezpečnostní riziko pro uživatele a poskodit spotřebic. Používejte

pouze originé díly a přísluěnsstv.

Tento spotbrebic nepouzivejte pomoci externiho casovace nebodalkoveho ovladani.
- Nepokladeje t spotrebi n topne teleso [benzin, elektricky, uhlikovy sporak atd.].
- Nezakryvejte provoz spotřebič.
- Na spotbrebič nepokládejte zádné predměty.
- Nepouživeje spotbrebič v blízkosti otevreného ohne, vybusnych nebo hořlavych materialú. Spotbrebič vždy provozujte na vodorovném, stabilím, cistém, tepelně odolné m aSuchem povrchu.
- Spotbrebič nenívhodný k instalaci v misté, kde lze použít vodni trysku.
- Během používáni nechte kolem spotřebiče prostor alespón 20 cm pro větrání.
VAROVÁNÍ! Udržujte vsechny větraci otvory na spotřebic bez prěkážek.

Zvlăstni bezpečnostní poukyny

• Tento spotrebic je urcen pouze ke komercnimu a profesi-nalnimu pouziti.
• Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedoslo k ohroženi. [Uvnit je upevnen napajeci kabel, ale lze jej vymenit]
• UPOZOPENI! RIZIKO POZÁRU! Použite

chladivo je R600a. Jedna se o horlavé chladivo, které je šetrné k zivotnímu prostředí. Přestože je horlavý, neposkoju ezonovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použitétoto chladíć kapaliny však vedlo k mirnému

zwyşeni hladiny hluku ve spotrebici. Kromé hluku kompresoru mûžete slyset proud chladić kapaliny kolem systému. To je nevyhnutelné a nème to Žádný nepřizniy vliv na vykon spotrebice. Pri prépréva a nastaveni spotrebice je t'reba postupovat opatrné, aby nedoslo k poskozeni Žádnych cást chladiciho systému. Ünik chladić kapaliny mûze poskodit oci.

• Pěnovým nadouvadlem je v tomto spotřebrici Cyclopentane. Je vysoce hořlavý.
• UPOZORNENI! RIZIKO POPALENI! Chladici kapalina na strikana na kuzi muze zpusobit vazné popaleniny. Chrante oci a pokožku. Pokud dojde k popaleni chladivem, okamzi-te oplachnete studenou vodou. V pripadé vaznych popalenin aplikujte led a okamzite kontaktujte lékarskou pomoc.
  VAROVANI! Pri vestavb zajistete dostatecnveetrani okolni konstrukce. Nikdy neblokujte sania vystup vzduchu, abyste udzeli cirkulaci vzduchu.
  VAROVANI! K urychleni odmrazovani nepouziveje jina mechanicka zaizeni nebo jine prostredky nez ty, ktere doporu-cije vyrobce.
• VARIOVÁNÍ! Nepoškodte chladici okruh.
• VAROVÁNÍ! Elektrické spotřebie nepoužívejte uvnitr prihra-dek spotřebie na skladováni potravin,Pokud se nejednó typ doporučený vyrobcem.
• Do spotrebice ani do jeho blízkosti neumistujte Žádné nebezpečné produkty, jak je palivo, alkohol, barvy, aerosolové plechovky s horlavém hnacim plynem, horlavé nebo vybusné latky atd.

• Po instalaci se spotrebic nesmi naklanet pod uhlem vetsim nez 5^ a je nutne pockat 2 hodiny, nez jej pripjite k napajen, abi se zapnul. Totez plati,Pokud se spotrebic pote premisti.

• Pokud byl spotbrebic vypnut nebo odpojen od napajeni, je nutne pockat 5 minut, nez se znovu zapne.

• Do stejné zasuvky jaku u tohoto spotbrebiče by neměly byt za-pojeny.czadné jiné spotbrebiče.
• Polici nepreptnujte. Maximálni napišn se vztahuje k „Technickým specifikacím".

Urcené použití

• Tento spotrebic je urcen k pouziti v komercnich aplikacich, napriklad v kuchynich restauraci, jidelen, nemocnicich a komercnich podnicich, jako jsou pekarny, butchery atd., ale nikoli k nepretrzite hromadne vyrob potravin.
• Spotrebic je urcen ke kratkodobému skladovani a vystaveni potravin, jako jsou potraviny, prisady, napoje atd. Jakékoli jiné pouziti muze vest k poskozeni spotrebice nebo zraneni osob.
• Provoz spotbrebcza jakymkoli jinym ucelem se povazuje za nespravne pouzit pristroje. Uzivatel nese vyhradni odpovednost za nespravne pouziti zarizeni.

Instalace uzemněni

Tento spotbrebi je klasifikován jak ochranny typ I a musí byt pripojen k ochrannému uzeměni. Uzeměné snizuje riziko urazu elektrický proudem poskytnutímunikového vodiče pro elektrický proud.

Tento spotřebič je vybaven napajecim kabelem se zemnicí zăstrčkou nebo elektrickymi prípojkami se zemnicim vodicem.

Přípojky musí být rádně nainstalovány a uzemnény.

Hlavničasti vyrobku

[Obr. 1 na strane 3]

1. Skleneny kryt osvetlenim
2. Vysuvne podperne tye pro skleneny kryt
3. GN 1/1 nádoba x 4
4. Skladaci voditka podnosu
5. Digitálni regulator teploty
6. Vypínač napajéní
7. Police
8. Otočná kola x 4 [2 se zámkem]

Poznámka: Obsah teto prirucky se vztahuje na vsechny uvedené položky,Pokud není uvedeno jinak.Vzhled se muze lisit od zobrazenych ilustraci.

Ovladaci panel

[Obr. 2 na strane 3]

1. LED kontrlka chladiva
2. Kontrolka LED rozmrazováni
3. Nahoru
4. Dol
5. Kontrolka ZAPNUTA/VYPNUTA
6. SET

Scheme zapojeni

Příprava prěd použitím

• Odstraţe všechny ochrannes obaly.
  Zkontrolujte, zda je pristroj v dobrem stavu a s veškerym prislusenstvim. V pripe de neuplného nebo poskozeného doruceni prosim okamžite kontaktujte dodavatele. V takovem pripe de prostredek nepoužívejte.
• Pred pouzitim yvciistete prislusenstvi a spotrebič (viz => Čištení a udžrba).
• Ujistete se, ze je spotrebic zcela suchy.
• Spotrebič položte na vodorovný, stabilína Čáruvzdorný povrch, který je bezpečné proti stríkají vode.
• Pokud chcete spotrebič uložit v budoucnu, uschovejte jeho obal.
• Navod k pouziti si uschoveje pro budouci pouziti.

POZNÁMKA! Z duvodu zbytku z vyrobi mze spotbreic behem prvnich nekolika pouziti ydavat lehký zapach. To je normalí a neznamá to zadnou zavadu ani nebezpeci. Ujistete se, ze je spotbreic dobre vetrany.

Návod k obsluze

(Obr. 2 na strane 4)

Zajistete kolecka,aby se zajistila pozadovanapoloha.
- Skleneny kryt posunte do nejvyší polohy seřizením vysuvněch podpěrněch otvorů.
V pripadepotrebyrozloztepolici posuunheozasobniku
- Nejprve pripoje napajeci kabel do zasuvky spotrebicne na zadni strane spotrebice a pote zapojte zastrchu do vchodne elektricke zasuvky.
- Nechte spotbrebic nekolik hodin bezet, aby dosahl teploty chlazení, než do něj vložité napoj nebo jidlo.

1]. Nastaveni teploty

• Stiskutim tlacitka SET vstoupite do rezimu nastaveni. Zobraz se nastavena teplota.
• Stisknutim tlacitka Nahoru nebo Dolu zvysite nebo snizite nastavenou teplotu.
• Opětovnám stisknutím tlacítka SET potvrde nastavení a ukončete.

Poznamka:

• Pokud do 10 sekund nestiskete zadné tlacitko. Nové natavena teplota bude uložena.
• Rozsah nastaveni teploty je od 2^ do 10^ .

2]. Osvetleni na sklenenem krytu

• Stisknutim tlacitka Svetlo ZAP/VYP zapnete svetlo. Opetov-nym stisknutim tlacitka Kontrolka ZAP/VYP ji vypene.

3J. LED kontrlka chladiva

• Během chlazení (kompréso rje povolen) se tento LED indikátor chladiva trvale rozsvítí.
• Jakmile vinitri skriin dosahne nastavené teploty, LED kontrolka chladiva bude nepretrzite blikat.
  Pri spusteni odmrazovani kontrlka LED chladiva zhasne.

4]. Kontrolka LED Rozmrazovani

• Během odmrazováni se tato kontrolka Rozmrazováni trvale rozsviti.

• Po odmrazováni kontrlka rozmrazováni zhasne.

Cisteni a udrzba

• POZOR! Pred skladovanim, cisitenim a udrzbou vzy odpojte spotrebič od zdroje napajeni a ochladejej.
  K cisteni nepouziveje vodni trysku ani cistic pary a netla cate spotrebic pod vodu, protoze by se casti namocily a mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.
• Neni-li spotbrebic udržován v dobrem stavu Čistoty, můze to nepříznivě ovlivnit jeho Životnost a zpúsobit nebezpečnou situaci.
  Zbytky potravin je tbreba pravidelné Čistit a odstrañoval ze spotrebie. Pokud není spotrebic rădné vycișten, sniz se jeho zi-votnost a bêhem použivani mûze dojit k nebezpečnému stavu.

Čistěné

Ocistete ochlazeny vnejsi povrch hadrikem nebo houbou mirne navlhcenou jemnym mydlovym roztokem.
Z hygienickych duvod je nutne spotrebic prd pouzitim po nem vycistit.
Zabrańte kontaktu vody s elektrickymi soućastmi.
- Spotbrebic nikdy neponorujte do vody nebo jinych kapalin.
- Nikdy nepoužívejte agresivni cisticí prostředky, abraziví houbický nebo cisticí prostředky obsahujíčí chló. K cistěné nepoužívejte ocelovou vlnu, kovové náčini ani zádné ostre nebo spićte predměty. Nepoužívejte benzín ani Rozpoustédla!
Zárdné současti nelze myt v mycce nádóbi.

Díly Jak Čistit	Poznámka
Věškeré príslušen-stvi, jako jsou nádoby atd.	• Namočte do teplé mydlové vody na dobu asi 10 až 20 minut. • Dúkladné opláchněte pod tekou-cívodou.	Nakonec věsechny díly dúkladné osušte.
Vnejiší skleněné pavrchy	• Žtrěte je měkkým hadříkem a trochouneutralné cisticího prostředku. Dbeje na to, aby se dovnitě spotřebréce nedostala Žádná voda nebo vlhost.
Vnitrní skleněné pavrchy	• Odstraťte zbytky potravin. • Žtrěte měkkým hadříkem a trochou jemného cisticího prostředku. Dbeje na to, aby se dovnitě spotřebréce nedostala Žádná voda nebo vlhost.

Udrzba

• Pravidelné kontrolujte provoz spotbrebiče, abyste zabranili vžnám nahodám.
• Pokud uvidite, ze spotrebić nefunguje správné nebo ze se vyskytl problém, prestaţe jej použivat, vypněte jej a kontaktujte dodavatele.
• Veskerá udrzba, instalace a opravy musí byt provaděny spe-cializovanými a autorizovanými techníky nebo doporučeny vyrobcem.

Přeprava a skladováni

• Pred uskladnenim se vzdy ujistete, ze byl spotrebic odpojen od napajeni a zcela vychladl.
• Spotbrebić skladujte na chladném, cistém a suchém mistrě.

• Na spotbrebič nikdy nepokládejte těžké prédměty, protoze by se mohly poskodit.

• Spotbrebič během provozu nepřemistujte. Pri premistováni odpojte spotbrebič od napajeni a držte jej na dne.
  Zvlaštri pozornost je treba věnovat pri premistovani nebo prepravé stroje vzhledem k jeho vysoke hmotnosti. Nejmene se 2 osobami nebo s použitím voziku. Pohybujtte se zarizením pomalu, opatrné a nikdy nevice než 45°.

Odstrańováni problemu

Pokud spotrebic nefunguje spravne, zkontrolujte prosim, zda je roztok v nize uvedene tabulce. Pokud problem stale nemuzete vyresit, obratte se na dodavatele/poskytovatele sluzeb.

Problémy Możná prícina Możné rešení
Spotřebič nespustí chla- zení po pripojení k elektrické siti.	Tepelná pojistka aktivována
	Kompresor je vadné.
	Zástrčka/vstrup napájení není správně pripojená ke zdroji napájení.
Chlazení nestráčí.	Spotřebič je pod silným slunečním zářením nebo v blízkosti zdroje tepla.
	Dvřka nejsou správně zavřená nebo je vadné těsněné.
	Do spotřebič je vloženo príliš mnoho potravin.
	Okolní ventilace je nedostatečné.
Přilíš velký hluk	Spotřebič není umistěn vodorovné.
	Spotřebič se dotýká okolní stěny nebo jiních predmětů.
	Uvnitř spotřebič jsou některé volné cásli.
Kontrolka LED nesvití	LED je vadné Kontaktujte doda-vatele.

Záruka

Jakákoliv závada ovlivnujíci funkci spotřebiče, ktera se objeví do jegnoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo vyměnou za prédpokladu, ze byl spotřeč používan a udžován v souladu sPokyny a ze nebylŽadným zpùsobem zneuzit ani zneuzít. Vase zákonna práva nejsou dotcena. Pokud je spotřeč reklamován v rámci záruky, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o zakoupení (napr.doklad o zakoupení). V souladu s našimi zásadami neustálého vyvoje produktú si vyhrazujeme pravo bez prědchožího upozorněi zmenit speci-fikace produktu, baleni a dokumentace.

Likvidaceaprostrédi

Při vyřazováni spotřebiece z provozu se tento spotřebieč nesmi likvidovat s jiným domácim odpadem. Namisto toho je vaši odpovednosti zlikvidovat odpadni zařizení predaním na urcené sberné misto. Nedodrženi tohoto pravidla muže byt pena

lizovano v souladu s platnymi predpisy o likvidaci opadu. Samostatny sber a recyklace vašich opadnich zarizení pri likvidacci pomůze zachovat prirodní zdroje a zajisti, ze budou recyklovány zpúsobem, který chrání lidské zdrává aživotné prostredi.

Dalsí informace o tom, kde mžete odpad odevzdat k recyklaci, ziskáte od mistné společnosti pro sběr odpadu. Vyrobci a dovozci nenesou odpovednost za recyklaci, zpracováni ekologickou likvidaci, a to ani prímo, ani prostřednictvím veřejněho systému.

MAGYAR

Tiszelt Ugyfelunk!

Špecialne bezpečnostné poukyny

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemnovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemnovacím vodičom. Pripojky musia byt správné nainstalované a uzemné.

HlavnečastiVyrobku

[obl. 1 na strane 3]

1. Skleneny kryt osvetlenim
2. Vysuvalne oporné tye pre skleneny kryt
3. GN 1/1 nádoba x 4
4. Vodiace listy skladacich podnosov
5. Digitány regulator teploty
6. Spina napajania
7. Polica
8. Otočné kolesá x 4 [2 so zámkom]

CZ: Změny, chyby tisku a szby vyhrazeny.