274057 - Chladnička Arktic - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 274057 Arktic

Dakujeme, ze ste si zakupili tento spotrebič Arktic. Pred insta-laciou a privým použitím spotrebiča si pozorne prečitajte tento námod na použitie, pričom osobotnú pozornost'venujte bezpeč-nostným predpisom uvedenyím nižsie.

Bezpečnostné poukny

• Spotrebič používajte iba na určeny učel, na ktorý je určeny, ako je opisané v totom návode.
• Vyrobca nezodpoveda za ziadne skody sposobene nespravnou prevadzkou a nespravnym pouzitim.

- MEBZPECENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKYM

7 PRUDOM! Nepokusajte sa spotrebič opravil sami. Neponarajte elektrické casti spotrebia do vody ani inych tekutin. Spotrebič nikdy nedržte pod tecucouvodou.

NIKDY NEPOUZIVAJTE POSKODENY SOTREBIC! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kabel, ci nie su poskodené. Ak je spotrebic poskodeny, odpoje ho od elektrickej siete. Vsetky opravy smie vykonávat iba dodávatě alebo kvalifikovana osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
- VAROVANIE! Pri umiestnovani spotrebiča v pripe de potreby bezpečne vedte napajaci kabel, aby ste predisci neumyselnému tahaniu, poskodeniu, kontaklu s vyhrievacim povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
VAROVANIE! Kym je zastrcka vzasuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napajania.
- VAROVANIE! Pred odpojenim od napajania, cistenim, udrzbou alebo uskladnenim spotrebič VžDY vypnite.
- Spotrebič pripájaje do elektricnej zásuvky iba s napatím a frekvenciou uvedenou na Štítku spotrebiča.
- Nedotykajte sa konektorov/elektrickych przypojok mokrymi alebo vthkymi rukami.
- Spotrebič a elektricku zăstrčku/pripojenia uchovájte mimo dosahu vody a inych tekutín. Ak spotrebič spatne do vody, okamžite odpoje prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovany technik. Nedodrozanie tychtoPokynov bude maţa na nasledokživot ohrozujúce rizíka.
Pripojte napajanie do lahko dostupnej elektrickej zasuvky, aby ste mohli v pripade nudze spotrebic okamzite odpojt.

• Dbajte na to, aby sa kabel nedostal do kontaktu s ostrymi alebo horucimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohnu. Nikdy netahajte za napajci kabel, aby ste ho odpojili od zasuvky, vždy tahajte za zastrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokušajte otvorit kryt spotrebica sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte ziadne predmety.
• Pocas používania nenechávajte spotrebrč bez dozoru.
  Tento spotrebic by mal obsluhovat vyskoleny personal v kuchyni restauracia, Jedalne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovat osoby so zniženými fy-zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ani oso-by s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami.
  Tento spotrebic by za ziadnych okolnosti nemali pouzivat deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nikdy nepouživajte príslušenstvo ani ziadne dalsie zariadenia okrem tych, ktoré sa dodávaju so spotrebičom alebo ktoré odporuča vyrobca. V opacnom pripe de by mohlo dojst k bezpec-nostnému riziku pre použivateša a k poskodeniu spotrebiča. Použivajte iba originalne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým Časovačom alebo dialkoviym ovládaním.
• Spotrebičneumiestnujte na vykurovaci predmet [benzín, elektrina, sporák s dreveným uhím atd.].
• Spotrebič nezakrývajte v prevadzke.
• Na spotrebic neumiesthujte ziadne predymety.
• Spotrebic nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohna, vybusnych alebo horlavych materialov. Spotrebic vždy prevádkujte na vodorovnom, stabilnom, cistom, teplovzdornom aSuchom povrchu.
• Spotrebič nie je vchodné na instaláciu na miestre, kde by sa dal použit vodné prud.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspon 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Vsetky vetracie otvory na spotrebici udrziavajte bez prekazok.

• Tento spotrebič je určeny len na komerçné a professionálne použitie.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne kvalifikovane osoby, aby sa predislo nebezpecenstvu. (Vnutri je pevný napajaci kabel, ale da sa vymenit)

UPOZORNENIE! RIZIKO POZIARU! Pouzi- te chladiace medium je R600a. Je to hor'ave chladiace medium, ktoré je šetrné k zivotnému prostrediu. Aj ke'd je hor'avy, neposkodzije ozónovvrstvu a nezyšuje skleníkovy efekt. Použitie tejto chladiacej

kvapaliny však viedlo k miernemu zvyşeniu hladiny hluku spotrebica. Okrem hluku kompresora možete počut prud chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnú t nemá to ziadny nepriaznivy vplyv na vykon spotrebica. Pri prepreva a nestavovani spotrebica je potrebné daval pozor, aby sa neposkodili ziadne Časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina može poškodit oci.

• Použitým penovým nadúvadlom je cyklopentane v toto spotrebiči. Je vysoko horlavý.
• UPOZORNENIE! RIZIKO PRUZINY! Tekutina chladiaceho mé

dia nastrikaná na pokožku moze sposobit vázne popáleni-ny. Chránte oci a pokožku. Ak dojde k popáleniu chladiacim mediom, okamžite ho oplachnite studenouvodu. V pripadé váznych popálenin aplikujte lad a okamžite kontaktujte lekar-sku starostlivost.

• VAROVANIE! Pri zakladani zabezpečte dostatočné vetranie okolitej konstrukcie. Nikdy neblokujte odsavanie a vystup vzduchu, aby sa zachovala cirkulácia vzduchu.
• VAROVANIE! Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, než tie, ktoré odporúca vyrobca.
• VAROVANIE! Nekoškodzujte chladiaci okruh.
• VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebice v priehrad-kách na skladovanie potravin spotrebica, pokial nie su typu odporúcaného vyrobcom.
• Do spotrebica ani do jeho blízkosti nevkladajte ziadne nebezpečné produkty, akopríklad palivo, alkohol, farby, plechovky s horlavém hnacim plynom, horlavé alebo vybusné latky atd.
• Po nainstalovani spotrebič nesmie byt naklonený v uhlevacšom ak 5° a na jeho zapnutie je potrebné počkat 2 hodiny, kým ho pripojite k zdroju napajania. To isté platí, ak spotrebič neskár premiestnite.
• Ak bol spotrebič vypnuty alebo odpojený od napájania, je po-trrebné počkaf 5 minút, kým sa znovu nezapne.
• Ziadne iné spotrebicé by nemali byt zapojené do rovakej zá-suvky akoprìtomto spotrebici.
• Policku neprefažujte. Maximalne zataženie sa vzafuhje na „technické spefifikácie".

Urcené použitie

Tento spotrebic je urceny na komercné pouzitie, napriklad v kuchyniach restauracii, Jedalnach, nemocniciach a komercnych podnikoch, aku su pekarne, msiarne atd., ale nie na nepretrztu hromadnu vyrobu potravin.
- Spotrebic je navrhnuty na kratkodobé skladovanie a zobra-zovanie potravin, ako su potraviny, prisady, napoje atd. Aké-kol'vek iné pouzitie moze viest k poskodeniu spotrebica alebo zraneniu osob.
- Prevadzka spotrebica na akykolvek iny ucel sa považuje za nespravne pouzitie zariadenia. Pouzivatel NESIE vhyradnú zodpovednosf za nespravne pouzivanie zariadenia.

Instalacia uzemrenia

Tento spotrebič je klasifikovany ako ochranná trieda I a musí byt pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrický prudom zabezpečenímunikového drótu pre elektricky prud.

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vžáhuje na věsletky uvedené položky,Pokial nie je uvedené inak.Vzhlad sa moze lišit od zobrazenych ilustraci.

Ovladaci panel

[obl. 2 na strane 3]

1. LED indicator chladiaceho media

2. LED indikator rozmrazovania

3. Hore
4. Dole
5. Zapnúvypnú svetlo
6. NASTAVIT

Scheme okruhu

[obl. 3 na strane 4]

A. Rozmrazovacia sonda
B. Sonda termostatu
C. Digitálny regulator teploty
D. Panel displeja
E. Ziarovka
F. Motor ventiladora
G. Ochrana proti pretazeniu
H. Kompresor
I. PTC

Priprava pred použitim

• Odstrante vsetky ochrannes obaly a obaly.
• Skontrolujte, cis je zariadenie v dobrom stave a so vsetkym prisluşenstvom. V pripe neúplného alebo poskodeného dorucenia okamžite kontaktujte dodávatela. V takom pripezariadenie nepouživajte.
• Pred pouzitim prisluensstvo a spotrebic yvciistite (pozrite => Cistenie a udrzbal).
• Uistite sa,Že je spotrebic uplnne suchy.
• Spotrebric umiestnite na vodorovny, stabilny a teplovzdorny povrch, ktory je bezpechny proti postriekaniuvodou.
• Obal si uschovajte, ak planujete spotrebič v buducnosti uskladnit.
• Použivatelskú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dovodu zvyskov z vyroby moze spotrebic poças prych niekolkych pouziti uvolnovat mierny zapach. Je to normalne a neznamená to ziadnu chybu ani nebezpecenstvo. Uisti te sa, ze je spotrebic dobre vetraný.

PrevadzkovéPokyny

[obl. 2 na strane 4]

Zaistite kolesá upevnite požadovanú polohu.
- Skleneny kryt posunte do najvyšsej polohy nastavením vysuvněch podporněch otvorov.
V prípade potreby Rozložte posuvnú policu na tacky.
- Najpri pv tripoje napajci kabel k privodu spotrebiča na zadnej strane spotrebiča a potom zapojte zastrčku do vchodnej elektrickej zasuvky.
- Ponechanie spotrebica niedokko hodin v cinnosti,aby sa dosiahla teplota chladenia, pred vlozenim napoja alebo Jedla do spotrebica.

1].Nastavenie teploty

• Stlačením tlacidla SET vstúpite do režimu nastavenia. Zobrazí sa nastavená teplota.
• Stlacenim tlacidla Hore alebo Dole zvysite alebo zniizite na-stavenu teplotu.
• Opátovným stlacením tlacidla SET potvrde nastavenie a ukoncîte.

Poznamka:

• Ak do 10 sekünd nestlacite Ziadne tlacidlo. Novo nastavená teplota sa uloži.
• Nastavenie teploty je v rozsahu od 2^ do 10^

2]. Osvetlenie na sklenenom kryte

• Stlacenim tlacidla ZAPNU'VYPNU'osvetlenie ZAPNETE. Opatovnym stlacenim tlacidla ZAP/VYP vypnite osvetlenie.

3]. LED indicator chladiaceho media

• Pocas prevadzky chladenia (kompresor zaputy) sa tento LED indicator chladiaceho media neustale rozsvieti.
• Ked'vnutorna skrinka dosiahne nastavenu teplotu, kontrlka LED chladiaceho media bude nepretrzite blinkat.
  Pri odmrazovani zhasne LED kontrolka chladiaceho media.

4]. LED indicator rozmrazovania

• Pocas odmrazovania bude tento LED indicator Rozmrazovania nepretrzite svietif.
• Po odmrazovani sa rozsvieti LED indikator Rozmrazovania.

Cistenie a udrzba

• POZOR! Pred uskladnenim, cistenim a udrzbou vzy odpojte spotrebic od elektrickej siete a nechajte ho vychladnuf.
• Na cistenie nepouzivaje prud vody ani parny cistic a netlachte spotrebic pod vodu, pretoze diely sa namocia a moze dojst k zasahu elektrickym prudom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave Čistoty, može to nepriaznivo ovplyvit jehoŽivotnost a spôsobit nebezpečné situáciu.
  Zvysky Jedla by sa mali pravidelne cistit a odstraovat zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správné yvčistený, skráti jeho zivotnost a moze sposobit nebezpečné podmienky poças používania.

Cistenie

• Ochladeny vonkajsi povrch yvciistite handrickou alebo spongiou mierne navhchenou jemnmydlovym roztokom.
• Z hygienickych dovodov je potrebne spotrebic pred pouzitim a po nom yvciistit.
  Zabrante kontaktu elektrickych komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne Čistace prostriedky, abrazívne spongie ani Čistace prostriedky s obsahom chlóru. Na Čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani ziadne ostre alebo špicate predmety. Nepoužívajte benzín ani Rozpúštadlá!
  Ziadne diely nie su vhdne do umyvačky riadu.

Diely Ako Čisti	Poznámka
Větekovírslušen-stvo, akosú nádoby atd.	Namočte do teplej mydlovej vody na príblžne 10 až 20 minút.Dókladne opláchnite pod tečúcou vodou.	Konečné dōkladné osušte věsetky Časti.
Vonkajšie sklenené povrchy	Utrite dočista mäkkou handričkou a trochouneutral- neho Čistiache prostriedku. Dbajte na to, aby sa do vnútra spotrebica nedostala Žiadna voda ani vlhkosf.
Vnutorné sklenené povrchy	Odstránty větky zwyšky Jedla.Ultrite dočista mäkkou handričkou a trochou jemného Čistiache prostriedku. Dbajte na to, aby sa do vnútra spotre- bica nedostala Žiadna voda ani vlhkosf.

Udrzba

• Pravidelne kontrolujte cinnost spotrebiča, aby ste predišli vázznym nehodám.
• Ak zistite, ze spotrebić nefunguje správne alebo ze sa vyskytol problem, prestahte ho použiva, vypnite ho a kontaktuji te dodávatela.
  Vsetku udzbu,instalciu a opravy musia vykonavat specializovaniaopravneni technici alebo musich odporucf vyrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnenim sa vždy uistite, ze spotrebic je odpojený od napajania a uplne vychladnuty.
• Spotrebic skladujte na chladnom, cistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebic tazké predmety, pretoze by sa mohli poskodit.
• Spotrebič nepremiestnujte, kěd je v prevadzke. Pri presúvaní odpoje spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
  Zylastnu pozornost treba venovat premiestneniu alebo preprave stroja kvoli jeho fazkej hmotnosti. S majmenej 2 osobami alebo pouzitim vozika. Pomaly, opatrne pohybuje strojom a nikdy ho nenaklanajte o viac ak 45°

Riešenie problemov

Ak spotrebic nefunguje spravne, pozrite si nizsie uvedenu tablku riesenia. Ak problem stale nedokazete vyriesit, obratte sa na dodavatel/a-poskytovatela sluzieb.

Problémy Możné	pričina Možné riešenie
Spotrebć ša po priopojení k elektrickej sieti nespustí s chladením.	Tepelná poistka aktivovaná	Obratóte sa na dodávatela.
	Kompresor je chybný.
	Zástrčka/prívod napájania nie su správné priopojené k zdroju napájania.	Skontrolujte priopo-jenie a uistite sa, ze są věskity priopojenia správné priopojené.

Chladenie nestlací.	Spotrebič je vystavený silnému slencnému žiareniu alebo v blízkosti zdroja tepla.	Spotrebič presuţne na nové miesto, aby ste predišli priamemu slencnému žiareniu.
	Dvere ni su správne zavorené alebo je poškodené tesnenie.	Dvere riadne zatvorte.
	Do vnútra spotrebiča sa vkladă prilis veła potravín.	Do spotrebiča vložte menej potravín.
	Obklopujúce vetranie je nedostatočné.	Ak je zabezepečené dostatočné vetranie, skontrlujte ho tak, že ho necháte aspon 20 cm od inych predmetov alebo steny.
Prilisveλ hluku	Spotrebič nie je umiestnený vodo- rovne.	Skontrlujte, Či je spotrebič umiestne- ný vodorovne.
	Spotrebič sa dotyka okolitych stien alebo in'ych predmetov.	Skontrlujte, Či je vizdialenosf aspon 20 cm od in'ych predmetov alebo steny.
	Vo vnútri spotrebiča je niekolko volných častí.	Obratóte sa na dodávatěa.
LED lampa nesvieti	LED dióda je chybná Œbratóte sa na dodávatěa.

Zaruka

Vsetky chyby ovplynujuce funkcnost spotrebia, ktoré sa objavia do jegneho roka po zakupeni, budu opravené bezplatnou opravou alebo vymenou za predpokladu, ze spotrebič bol pouzity a udrziavaný v sulade s Pokynmi a ze nebol nijakým sposobom zneuzity ani nesprávné pouzity. Vase zakonne prava nie su ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzfahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakupeny a uvedte doklad o kupe (napr. potvrdenie).

V sulade s nasimi zásadami neustáleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchadzajúceho upozornenia.

Likvidácia aživotné prostredie

Pri vyradovani spotrebica z prevadzky sa vyrobok nesmie likvidovat's inym komunalnym oppadom. Namiesto toho je vašou zodpovednostou zlikvidovat oppadove zariadenie jeho odovzdanim na určenom zbernom mieste. Nedodrzanie tohto pra

vidla moze byt penalizované v sulade s platnymi predpismi o likvidáci odpadu. Separovaný zber a recyklácia vašho odpadového zariadenia v chase jeho likvidácie pomóze chránit prirodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chránì tudské zdravie aživotné prostredie.

Dalsie informacia o tom, kde mozte odovzdat svoj opad na recyklaciu, ziskate od miestnej spolocnosti na zber opadu. Vrobcovia a dovozcai nenesu zodpovednost za recyklaciu, spracovanie a ekologicku likvidacio, a to ani priamo, ani prostrednictvom verejnneho systemu.

DANSK

Kaere kunde