274057 - Kühlschrank Arktic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 274057 Arktic

DE: Benutzerhandbuch 11 LT: Naudiojimo instrukcija 56

NL:Gebruikershandleiding 15 PT:Manual do utilizesd 59

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie theses Arktic Gerät gekauft haben. Lesen Sie theses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Sie damit besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie theses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden.

Sicherheitschinweise

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in thisem Handbuch beschrieben.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäß Betrieb und unsachgemäß Gebrauch verursacht werden.

• OBEFAHR! STROMSCHLAGGEGFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals unter fließen dem Wasser.

• VERWENDEN SIE NIEMALS EIN BESCHÄDIGTES GERÄT! Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse und das Kabel regelmäß auf Schäden. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es von der Stromversorgung. Alle Reparaturen sollenn nur von einem Lieferanten oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden.
• WARNUNG! Verlegen Sie das Netzkabel bei der Positionierung des Geräts bei Bedarf sicher, um unbeabsichtigtes Ziehen, Beschädigungen, Kontakt mit der Heizfläche oder Stolpergebn zu vermeiden.
• WARNING! Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, ist das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen.
• WARNING! Schalten Sie das Gerät STETS aus, bevör Sie es von der Stromversorgung trennen, reinigen, warten oder langern.
• Schlieben Sie das Gerät nur mit der auf dem Geräteetikett angegebenen Spannung und Frequenz an eine Steckdose an.
  Die Stecker-/Elektroanschluss nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren.
• Halten Sie das Gerät und die elektrischen Stecker/Anschlüsse von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Wenn das Gerät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort die Netzanschlüsse. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Lebensbedrohlichen Risiken.
• Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit Sie das Gerät im Notfall sofort trennen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder bereits Gegenständen in Kontakt kommt und halten Sie es von offenen Branden fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es aus der Steckdose zuziehen, sondernziehen Sie immer den Stecker.
• Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu offen.
• Führn Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Gerats ein.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Dieses Gerät sollte von geschultem Personal in der Kühde des Restaurants, Kantinen oder Barpersonal usw. bedient

DE

werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Kennnis betrieben werden.
• Dieses Gerät damit unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät und seine elektrischen Anschlüsse für Kinder unzugänglich auf.
• Verwenden Sie niemals andes Zubehor oder andere Geräte als das mit dem Gerät gefelfte oder vom Hersteller empfohlene. Andernfalls konnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer bestehen und das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehor.
• Betreiben Sie diese Gerät nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Heizobjekt [Benzin, Elektro, Holzkohle usw.].
• Decken Sie das Gerät nicht im Betrieb ab.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen, explosiven oder brennbaren Materialien. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer horizontalen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche.
• Das Gerät ist nicht für die Installation in einem Bereich geeignet, in dem ein Wasserstrahl verwendet werden kann.
• Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 20~cm um das Gerät herum Platz für die Belüfung.
• WARNING! Halten Sie alle Luftungsöffnungen am Gerät frei von Hindernissen.

Besondere Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und professionellen Gebrauch bestimmt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. (Festes Netzkabelinnen, aber es konnte ersetzt werden)
  VORSICIT! BRANDRISIKO! Das verwen

dete Kaltemittel ist R600a. Es handelt sich um ein entflammbares Kaltemittel, das umweltfreiendlich ist. Obwohl er entzündlich ist, beschädigt er die Ozonschicht nicht und verstärkt nicht den Ge

wachshauseffekt. Die Verwendung theses Kuhlmittels hat jeder zu einem leichten Anstieg des Geräuschpegels des Gerats geführt. Zusätzlich zum Geräusch des Kompressors konnen Sie möglicherweise das Kuhlmittel horen, das durch das System fließt. Dies ist unvermeidlich und hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Leistung des Gerats. Wahrend des Transports und der Einrichtung des Gerats ist darauf zu achten, dass keine Teile des Kuhlsystems beschädigt werden. Undichtes Kuhlmittel kann die Augen beschädigen.

• Das verwendete Schaumtreibmittel ist Cyclopentan in dieser Gerät. Es ist kein entzündlich.
  VORSICHT! VERLETZUNGSRISIKO! Auf die Haut gesprachte Kältemittelflüssigkeit kann schwere Verbrennungen verursachen. Augen und Haut schützen. Wenn Kältemittel verbrennt,(sofort mit kaltem Wasser abspulen. Bei schweren Verbrennungen Eis auftragen und sofort einen Arzt aufsuchen.
• WARNUNG! Sorgen Sie beim Einbau für ausreichende Be-

luftung in der umgebenden Struktur. Die Luftansaugung und den Luftauslass niemals blockieren, um die Luftzirkulation zu erhalten.

• WARNING! Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen.
• WARNUNG! Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
• WARNING! Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei dann, sie entsprechen dem vom Hersteller empfohlenen Typ.
• Stellen Sie keine gefährlichen Produkte wie Kraftstoff, Alkohol, Farbe, Aerosoldosen mit brennbarem Treibmittel, brennbaren oder explosiven Substanzen usw. in oder in der Nähdes Geräts auf.
• Nach der Installationarf das Gerät nicht mehr als 5^ geneigt werden und es muss 2 Stunden gewartet werden, bevors an die Stromversorgung angeschlossen wird, um es einzuschalten. Dasselse gilt, wenn das Gerät anschließend bewegt wird.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder vom Netz getrennt wurde, muss 5 Minuten gewartet werden, bis es wieder eingeschaltet wird.
• Es)durfenkeineanderenGeräteindieselbe Steckdosewiedieses Geräeingesteckt werden.
• Die Ablage nicht überlasten. Die maximale Last bezieht sich auf „Technische Spezifikationen".

Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist für fremmerzielle Anwendungen vorgesehen, z. B. in Kuchen von Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern und in fremmerziellen Unternehmen wie Bäckereien, Metzgereien usw., jedoch nicht für die kontinuierliche Massenproduktion von Lebensmitteln.
• Das Gerät ist für die Kurzzeitlagerung und -ausstellung von Lebensmitteln wie Lebensmitteln, Zutaten, Geträken usw. ausgelegt. jeder andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen.
• Der Betrieb des Geräts für andere Zwecke gilt als Missbrauch des Geräts. Der Benutzer haftet allein für die unsachgemäß Verwendung des Geräts.

Erdung

Dieses Gerät ist als Schutzklassie Ieingustuft und muss an eine Schutzerde angeschlossen werden. Die Erdung reduziert das Risiko eines Stromschlags, indem ein Escape-Draht für den elektrischen Strom bereitgestellt wird.

Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsstecker oder elektrischen Anschlüssen mit Erdungsdraht ausgestattet. Die Anschlüsse müssen ordnungsgemäß installiert und geerdet sein.

Hauptbestandteile des Produkts

[Abb. 1 auf Seite 3]

1. Glasabdeckung mit Beleuchtung
2. Ausziehbare Stutzstangen für Glasabdeckung
3. GN 1/1 Behälter x 4
4. Zusammenklappbare Trayführungen
5. Digitaler Temperaturregler
6. Netzschalter
7. Regal
8. Schwenkräder x 4 (2 mit Schloss)

Anmerkung: Sofern nicht anders angegeben, gilt der Inhalt

deses Handbuchsfur alle aufgeführten Artikel. Das Aussehen kann von den gezeigten Abbildungen abweichen.

Kontrollpanel

Abb. 2 auf Seite 3

1. LED-Anzeige für Kältemittel
2. Auftau-LED-Anzeige
3. Nach offen
4. Nach unten
5. Leuchtte EIN/AUS
6. SET

Schaltplan

[Abb. 3 auf Seite 4]

A. Auftau-Sonde
B. Thermostat-Sonde
C. Digitaler Temperaturregler
D. Anzeigefeld
E. Lampe
F. Lüftermotor
G. Überlastschutz
H. Kompressor
I. PTC

Vorbereitung vor Gebrauch

• Entfernen Sie alle Schutzverpackungen und Verpackungen.
• Überprüfen Sie, ob sich das Gerät in gutem Zustand und mit allen Zubehörteilen befindet. Bei unvollständiger oder beschädigter Lieferung kontaktieren Sieitte umgehend den Lieferanten. Verwenden Sie in thisem Fall das Gerät nicht.
• Reinigen Sie das Zubehor und das Gerät vor dem Gebrauch (siehe => Reinigung und Wartung).
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, stabile und hitzebestandige Oberfläche, die gegen Wasserspritzer sicher ist.
• Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie beabsichtigen, Ihr Gerät in Zukunft zu lagern.
  Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für die Zukunft auf.

HINWEIS! Aufgrund von Herstellungsrückständen kann das Gerät während der ersten Verwendungen einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Gefahr hin. Stellen Sie safer, dass das Gerät gut beluftet ist.

Bedienungsanleitung

(Abb. 2 auf Seite 4)

• Sichern Sie die Räder, um die gewünschte Position zu fixieren.
• Bewegen Sie die Glasabdeckung in die höchste Position, indem Sie die ausfahrbaren Stützlocher einstellen.
• Klappen Sie die Ablage der Schiebeschale bei Bedarf aus.
• SchlieBen Sie zuerst das Netzkabel an den Geräteinlass an der Rückseite des Geräts an und schlieBen Sie dann den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an.
• Lassen Sie das Gerät einige Stunden laufen, um die Kühtemperatur zu erreichen, bevor Sie das Getränk oder die Lebensmittel in das Gerät stellen.

1).Einstellen der Temperatur

• SET drücken, um in den Einstellmodus zu wechseln. Die ein-gestellte Temperatur wird angezeigt.
• Auf oder Ab drücken, um die eingestellte Temperatur zu erhöhen oder zu verringn.
• Drücken Sie SET erneut, um die Einstellung zu bestätigten und zu beenden.

Hinweis:

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert.
  Die Temperatureinstellung reicht von 2^ bis 10^ .

2]. Beleuchtung an Glasabdeckung

• Drücken Sie Licht EIN/AUS, um das Licht EINzuschalten. Drücken Sie erneut auf Licht EIN/AUS, um das Licht auszuschalten.

3J. LED-Anzeige für Kältemittel

• Wahlend des Kuhlbetriebs (Kompressor aktiviert) leuchtete diese Kältemittel-LED-Anzeige ständig auf.
• Nachdem der Innenschrank die eingestellte Temperatur erreicht hat, blinking die LED-Anzeige des Kältemittels kontinuierlich.
• Beim Start des Abtauvorgangs leuchtet die LED-Anzeige des Kältemittels auf.

4). Auftau-LED-Anzeige

• Wahlend des Abtauvorgangs leuchtet diese Abtau-LED-Anzeige ständig auf.
• Nach dem Abtauvorgang leuchtet die Abtau-LED-Anzeige auf.

Reinigung und Wartung

• ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung und kühlen Sie es vor der Lagerung, Reinigung und Wartung ab.
• Verwenden Sie zum Reinigen keinen Wasserstrahl oder Dampfreiniger und schiben Sie das Gerät nicht unter das Wasser, da die Teile Nass werden und ein Stromschlag entstehen können.
• Wenn das Gerät nicht in einemigen Sauberkeitszustand gehalten wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und zu einer gefährlichen Situation führen.
• Speisereste sollen regelmäßig gereinigt und aus dem Gerät entfernt werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäßereinigt wird, verkurzt es seine Lebensdauer und kann während des Gebrauchs zu einem gefährlichen Zustand führen.

Reinigung

• Reinigen Sie die gekuhlte Außenfläche mit einem Tuch oder Schwamm, der leicht mit einer milden Seifenlösung angefeucht ist.
• Aus Hygienegründen sollen das Gerät vor und nach dem Gebrauch gereinigt werden.
• Vermeiden Sie, dass Wasser mit den elektrischen Komponenten in Kontakt kommt.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder chlorhaltige Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung keine Stahlwolle, Metallutensilien oder scharfe oder spitze Gegenstände. Keine Benzine oder Lösungsmittel verwenden!
• Keine Teile sind spülmaschinenfest.

Teile Reinigung	Anmer-	kung
Alle Zube-hörteile wie Behälter usw.	• Etawa 10 bis 20 Minuten in war-mem Seifenwasser einweichen. • Unter fließendem Wasser gründlich abspälen.	Endlich alle Teile gut trock-nen.
Äußere Glasflächen	• Mit einem weichen Tuch und etwas neutralem Reinigungsmittel abwischen. Stellen Sie safer, dass kein Wasser oder Feuchtig-keit in das Gerät gelangt.
Glasinnen-flächen	• Entfernen Sie alle Speisereste. • Mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel abwischen. Stellen Sie safer, dass kein Wasser oder Feuchtig-keit in das Gerät gelangt.

Wartung

• Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Gerats, um schwere Unfälle zu vermeiden.
• Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder ein Problem vorliegt, stellen Sie die Verwendung ein, schalten Sie es aus und wenden Sie sich an den Lieferanten.
• Alle Wartungs-, Installations- und Reparaturarbeiten müssen von spezialisierten und autorisierten Technikern durchgeführrt oder vom Hersteller empfohlen werden.

Transport und Lagerung

• Stellen Sie vor der Lagerung immer sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt wurde.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort.
• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät, daß das Gerät beschädigten können.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Trennen Sie das Gerät beim Bewegen von der Stromversorgung und halten Sie es unter.
• Beim Bewegen oder Transport der Maschine ist aufgrund ihres hohen Gewichts besondere Vorsicht geboten. Mit mindestens 2 Personen oder mit einem Wagen. Bewegen Sie die Maschine langsam, vorsichtig und niemals um mehr als 45^ geneigt.

Fehlerbehebung

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert,finden Sie die Lösung in der folgenden Tabelle.Wenn Sie das Problem immer noch nicht losengen, wenden Sie sichitte an den Lieferanten/Dienstleister.

Probleme Mögliche	Ursache Mögliche Lösung
Das Gerät beginnt nicht mit der Kühlung, nach dem es an die Stromversorgung angeschlossen wurde.	Thermischer Aus-schnitt aktiviert
	Der Kompressor ist defekt.
	Der Netzstecker/ die Steckdose ist nicht richtig mit dem Netzeil verbunden.
Kühlung reicht nicht aus.	Das Gerät ist starker Sonne-neinstrahlung ausgesetzt oder befindet sich in der Höhe einer Wärmequelle.
	Die Türen sind nicht richtig ge-schlossen oder die Dichtung ist defekt.
	Es wird zu viel Essen in das Gerät gelegt.
	Die umgebende Bealmung ist unzureichend.
Zu viel Lärn Das Gerät	At wird nicht horizontal aufgestellt.
	Das Gerät berührt die umliegende Wand oder andere Gegenstände.
	Im Gerät befinden sich eineige lose Teile.
LED-Lampe leuchtet nicht	Die LED ist defekt werden Sie sich an den Lieferanten.

Garantie

Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Gerats beeinträchtigen und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sightbar werden, werden durch kostenlose Reparatur oder Erssatz repariert, so

fern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet und gewartet wurde und in keiner Weise missbraucht oder missbraucht wurde. Ihr gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Wenn das Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht wird, geben Sie an, wo und wann es gekauft wurde, und legen Sie einen Kaufbeleg [z. B. Beleg] bei.

Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspezifikationen ohne Voraankündigung zu ändern.

Entsorgung und Umwelt

Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darauf Produkt nicht mit anderen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen liegt es in Ihr Verantwortung, ihre Abfallausrücktung zu entsorgen, indem Sie sie an eine davon vorgesehene Sammelstelle

übergeben. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden. Die separate Sammlung und Wiederverwertung ihrer Abfallausrüstung zum Zeitpunkt der Entsorgungträgt zum Schutz natürlicher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine Weise recyclelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.

Für weitere Informationen darüber, wo Sie ihren Abfall zum Recycling abgeben konnen, wenden Sie sichitte an Ihr ortlichen Abfallsammelunternehmen. Die Hersteller und Importeure übernehmer wededer direkt noch uber ein öffentliches System die Verantwortung fur Recycling, Aufbereitung und ökologische Entsorgung.

NEDERLANDS

Geachte klant,

ningen, skal du vente i 5 minutter, indtil der laendesigen.

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

DE: Änderungen und Druckfehler vorbehalten.