274057 - Lodówka Arktic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 274057 Arktic

PL:Instrukcja obstugi 18 ES:Manual del usuario 63

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia Arktic. Przed zinstalowaniem i pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi, zwracajac szc眩ólna uwage na opisane poniżej przyepamy bezpieczność.

Instrukcje dotyczne bezpiecznychsta

• Urzadzenie nalewy uzytkowac wytcznie zgodnie z loro przyznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcj.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane nieprawidtowa eksploatacja i niewaosciwym uzytkowaniem.
  MEBEZPICZENSTWO! RZYKO PORAZENIA PRA

DEM! Nie podejmownik samodzielnych prob naprawy urzadzenia. Nie zanurza elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani innych plynach. Nigdy nie trzyma urzadzenia pod biezacowa.

• NIGDY NIE UZYWAJ USZKODZONEGO URZADZENIA! Nalezy regularnie sprawdzać potączenia elektryczne i przywod pod katem uzdkodźne. W przypadku uzdkodzenia nalezy odlaczyc urzadzenia od zasilania. Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane wytȩcznie przy bezpieczędzna lub wykwalifikowaną osobe, aby unikonść niebezmieczędzna lub obrażnychciata.
• OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy w ratie potrzeby poprowadzić przywod zasilajcy bezpiecznie, aby uniknac przypadykowego pociagniecia, uzzkodzenia, kontaktu z powierzchnia grzewcza lub zagrozenia potkniocyem sie.
• OSTRZEZENIE! Dopóki wtyczka jest podączona do gniażda, urzadzenia jest podączone do zasilania.
• OSTRZEZENIE! ZAWSZE nalezy wythagzac urzadzenie przy odztaczeniem od zrodta zasilania, czyszczeniem, konserwacja lub przechowywniem.
• Urzadzenia nalezy podączac wytcznie do gniazdka elektrycznego o napieciu czestotliwość podanej na etykiecie

urzadzenia.

• Nie dotykać wtyczki/potączen elektrycznych mokrymi lub wilgotnych rękami.
• Urzadzenie oraz wtyczke/potączenia elektryczneNSEprechowywać z dala od wody i innychptynow.Jesli urzadzenie przychodostanie sie do wody, nalezy natychmiast odączy je od zrodta zasilania. Nie uzywać urzadzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przyez certyfikowanego technika. Niezastosowanie sie do tych instrukcji bedzie stanowic zagrozenia dla zycia.
• Podłaczycz zasilacz do tatwo dostepnégo gniaźdka elektrycznego, aby w razie nagtego wypadku można byto natychmiast odłaczyc urzadzenia.
• Upewnic sie, ze przywodNie styka sie z ostrymi lub goracymi przydmiotami i trzymac go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie ciagnac za przywodzasilajacy, aby odlaczyc go od gniazdka. Zamiast tego zawsze wciagac wtyczke.
• Nigdy nie przenosić urzadzenia za przyzwód.
• Nigdy nie nalezy samodzielnie otwierać obudowy urzadzenia.
• Nie wiktadać zadnych przysemiotów do obudowy urzadzenia.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przyc.
• Urzadzenie powinno byc obstugiwane przyez przeszkolony personel w kuchni restracji, stotowki lub bar itp.
• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyez osoby o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze przyez osoby niedosiapajace odpowiedniago dozwiadzenia i wiedzy.
• Urzadzenie nie powinno byc w zadnym wypadku uzywane przyez daneci.
• Urzadzenie i seinen potęczenia elektryczne sąȩzy przechowywoć w mośc u niedostepnym dla daneci.
• Nigdy nie uzywac akcesoriow ani innych urzadzenin innych niz dostarczone z urzadzeniem lub zalecane przyz producenta. W przyciwnym razie moze dojsc do zagrozenia bezpieczenstwa uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia. Nalezy uzywac wytacctnie oryginalnych czeci akcesoriow.
• Nie uzywac urzadzenia za pomocag zewnetrzneo zegara lub systemu zdalneo sterowania.
• Nie stawiać urzadzenia na elementach grzejnych (benzynowych, elektrycznych, wegrłowych itp.).
• Nie zakrywać urzadzenia podczas przyc.
• Nie umieszczac zadnych przydmiotów na urzadzeniu.
• Nie uzywac urzadzenia w poublu otwartego ognia, materia-tow wybuchowych lub tawopalnych. Urzadzenia nalezy za- wsze obslugiwac na poziomej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperaturie iSuchej powierzchni.
• Urzadzenie nie nadaje sie do instalacji w mistręymość uzyć strumienia wody.
• Podczas uzytkowania pozostawic co najmiecj 20 cm mistraca wokot urzadzenia w celu zapewnienia wentylacji.
• OSTRZEZENIE! Wszystkie otwory wentylacyjne w urzadzeniu powinny byc wolne od przyszkód.

Specjalne instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone wytcznie do uzytku komercjnynego i profesjonalnego.

• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, musi zostac wymiemiony przyez produkta,.goe przystawciela serwisowej lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikné zagrozenia. [Fiksowy przywód zasilajćy wewnatrz, ale można go wymiethnic]

• PRZESTROGA! RYZYKO POZARU! Uzywany

czynik chtodniczy to R600a . jest to tatwopalny czynik chtodniczy, któy jest przyjazny dlaŚrodowiska. Chocíaż jest tatwopalny, nie uzskadza warstwy ozonowej i niedzwększa efektu cieplarnianego. Jednak

uzychie tego chtodziwa doprowadzito do niewielkiego wzrostu poziomu hatasu w urzadzeniu. Oprocz hatasu spreźarki moze byc styszalny przyptyw chtodziwa wokot uktadu. jest to nieuniknione i ne ma negatywnego wptywu na Dziatanie urzadzenia. Podczas transportu konfiguracje urzadzenia nodszy zachowac ostroznosc, aby ne uszkodzic zadnych czeci uktadu chtodzenia. Wyciek chtodziwa要去skodzic oczy.

W tym urzadzeniu stosowanym srodkiem do wydmuchiwania piany jest cyklopentan. jest wysoce talwopalny.
- PRZESTROGA! RZYKO OBRAZEN! Ciecz czynnika chtodniczego Rozpylona na skóre要去 spowodować powazne oparzenia. Chronic oczy i skóre. Jesli dojdzie do oparzen czynnika chtodniczego, naleźny natychmiast sptukać je zimna woda. W przypadku powaznych oparzen zastosować lód i natychmiast skontaktować sie z lekarzem.
- OSTRZEZENIE! Zapewnic wystarczajacwentylaczew otaczajcej konstrukcji podczas montazu. Nigdy nie nalezy blokowa zasysania i wylotu powietrza, aby utrzyma cyrkulacepowietrza.
- OSTRZEZENIE! Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych sroków do przyspieszenia procesu rozmrażania, innych nig zalecane przyez producenta.
- OSTRZEZENIE! Nie uszkodzic uktadu chtodniczego.
- OSTRZEZENIE! Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywność zywnosci, chyba są one typu za-lecanego przyez produkta.
- Nie umieszczac w urzadzeniu ani w了我的some poblizu zadnych niebezpiecznych produktow, takich jak paliwo, alkohol, farba, puszki z aerozolem zawierajace tatwopalny materiatPEDny, substantcje palne lub wybuchowe itp.
- Po zainstalowaniu urzadzenia nie wolno go przechylac pod katem wększym niz 5° i naleź odczekać 2 godziny przy podtączeniem go do zródrta zasilania, aby je wączyć. To sam odotyczy sytuacje, w ktornej urzadzenia dostanie przesuni三点.
- Jesli urzadzenie zostato wytaczone lub odtaczone odzasilania, nalezy odczekać 5 minut do ponownego wztaczenia.
- Nie wolno podlączac innych urzadzen do tego samego gniazdka, co w przypadku tego urzadzenia.
- Nie przytedowywoć potki. Maksymalne obciañenie odnosi są do „specyfikacja technicznych".

Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych, na przyktad w kuchniach restuaracji, stotowek, szpitali i przydsiembiorstw komercyjnych, takich jak piekarnie, rzeznie itp., ale nie do ciagtej masowej produktci zywnosci.
- Urzadzenia jest przyznaczone do krótkotrwatego przechowy-wania i wystawiania artykutow spozywczych, takich jak zwywnosc, skladniki, napoje itp. Káźde innne użcie要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażćciata.
- Uzywanie urzadzenia w jakimkolwiek innymelu nalezy uznac za niewtasciwe uzychec urzadzenia. Uzytkownik pono si wytczn odpowiedzialnosc za niewtasciwe korzystanie z urzadzenia.

Instalacja uziemienia

To urzadzenie jest sklasfikowane jako urzadzenie klasy I musi byc podlaczone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmiejsza rzyko porazenia przem elektrycznym poprzej za pewwnienie przygewodu ewakuacyjnégo do pradu elektrycznégo. Urzadzenie jest wyposazone w przewod zasilajacy z wtyczka uziemjaća lub potaczenia elektryczne z przywodem uziemjaćem. Potaczenia musza byc prawidtowo zaintalowane i uziemione.

Głowne.czeci produktu

[Rys. 1 na stronie 3]

1. SzklanaPokrywa z oswiieteniem
2. Wysuwane stupy podporowe do szklanej Pokrywy
3. GN 1/1 povemnik x 4
4. Sktadane prowadnic tac
5. Cyfrowy regulator temperature
6. Przelacznik zasilania
7. Pótka
8. Kota obrotowe x 4 (2 z blokada)

Uwaga: Tresc niniejszej instrukcji dotyczy wzystkich wymiemenionych pozycji, chya ze okreslono inaczej. Wygliad要去 roznic sie od przystawionych na ilustracjach.

Panel sterowania

[Rys. 2 na stronie 3]

1. Wskaznik LED czynnika chtodniczego
2. Wskaznik LED Rozmrazania
3. W gore
4. W dōt
5. Oswietlenie Wl./Wyl.
6. USTAW

Schemat obwodu

(Rys. 3 na stronie 4)

A. Rozmrazanie sondy
B. Sonda termostatu
C. Cyfrowy regulator temperature
D. Panel wyświetlacza
E. Lampa
F. Silnik wentylatora
G. Zabepieczenie przyciezieniowe
H. Sprezarka

I. PTC

Przygotowanie przydychiem

• Usunę wszystkie opakowania ochronne i opakowania.
• Sprawdzic,czy urzadzenia jest w dobrym stanie i czy ma wsystkie akcesoria. W przypadku niedkompletnej lub uszkodzonej dostawy nalezy niedzwotocnie skontaktować sie z dostawca. W takim przypadku nie nalezy uzywać urzadzenia.
• Przed uzyciem wycyszeci akcesoria i urzadzenia [patrz => Czyszczenie i konserwacja].
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest可在kowicie suchen.
• Umiesci urzadzenie na poziomej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni, kóra jest bezpieczna przyrozpryskami wody.
• Opakowanie nalezy przechowywać, jestli urzadzenia ma byc przychówwane w przysztosci.
• Zachowaj instrukcje obstugi do wykorzystania w przysztosci.

UWAGA! Ze wźględu na pozostatósci produktyne urzadzenia要去emitowac lekki zapach podczas kilku pierwszych zastosowan. jest to normalne i nie oznacja zadnych wad ani zagrożen. Upewnić sie, ze urzadzenia jest dobrze wenylowane.

Instrukcja obstugi

(Rys. 2 na stronie 4)

Zablokuj kota,aby ustalic zadana pozycje.
- Przesunac szklanaPokrywe do najwyzsrego potozenia, dostosowujac wysuwane otwory wsporcze.
Wrazie potrzeby roztozyc poktke tacy przesuwnej.
- Najpierw podtaczyc przywod zasilajcy do gniazda z tytu urzadzenia, a nastepnie podtaczyc wtyczke do odpowiedniego gniazda elektrycznego.
- Pozostawienie urzadzenia na kilka godzin w kelu osiagnieca temperature chtodzenia przywnosci.

1]. Ustawianie temperature

• Nacisnac SET w celu przyjeccia do trybu ustawiania. Wyswietlana jest ustawiona temperatura.
• Nacisnac przycisk W gore lub W dót, aby zwiekszyc lub zmiejszyc ustawiona temperature.
• Ponownie nacinac SET,aby potwierdzic ustawienie i wyjsc.

Uwaga:

• Jesli w ciagu 10 sekund nie zostanie nacijsniety zaden przycisk. Zostanie zapisana nowo ustawiona temperatura.
  Zakres ustawien temperature dynosi do 2^ do 10^ .

2]. Oświetlenie na szklanej Pokrywie

• Wcisnac Wt./Wyt. oswietenia, aby wączyc oswietenie. Naci-snac ponownie przycisk oswietenia Wt./Wyt., aby wączyc oswietenie.

3]. Wskaznik LED czynnika chtodniczego

• Podczas operaggi chtodzenia (wtaczona sprezarka) ten wskaznik LED czynnika chtodniczego bedzie stale swiecit.
• Po osiagniciu przyez obudowe wewnetrznaj ustawionej temperatury wskaznik LED czynnika chtodniczego bedzie migat w sposob ciagty.
• Po Rozpoczeciu rozmrażania wskaźnik LED czynnika chtodniczego zgaśnie.

4). Wskaznik LED Rozmrażania

• Podczas odszraniania wskaznik LED rozmrażania bedzie sta-le sie swiecit.
• Po zakończeniu rozmrażania zaświeci są wskaznik LED Rozmrażania.

Czyszczenie i konserwacja

• UWAGA! Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserwacja naleź zawsze odączyć urzadzenia od zasilania i ostygnęc.
• Nie uzywać strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia iNie wychaec urzadzenia pod wode, poniewaz要去 spowodować zamoczenia czȩci porazenie przem.
• Ješli urzadzenia nie jest utrzymywane w dobrym stanie czystosci, moze toNiekorzystnie wptynac na zywotnosc urzadzenia i spowodownik zagrozenia.
• Pozostatocki zywnosci nały regularnie czyscić i usuwac z urzadzenia. Ješli urzadzenia nie zostanie prawidtowo wy

czyszczone, skroci to是我的ozywotnosc i moze spowodawac zagrozenia podczas uzytkowania.

Czyszczenie

• Ochodzona powierzchnie zewnetrzna nalezy czysci sciereczka lub gabkalekko zwilzontagodnym roztworem mydta.
• Ze względów higienicznych urzadzenia sąȩzy czyscić przy po uzyciu.
• Unika kontaktu wody z elementami elektrycznych.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych pltnach.
• Nigdy nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych, sciernych gabek ani srodkow czyszczacych zawierajych chlor. Do czyszczenia nie nalezy uzywac wetny stalowej, metalowych narzedzi ani zadnych ostrych lub spiczastych przyedmiotow. Nie uzywac benzyny ani Rozpuszczalinikow!
• Zadne.częsci nie nadaj są do mycia w zmywarce.

Częsci Jakczycki Uwaga
Wszystkie akcesoria, takie jak pojemniki itp.	• Moczyc w cieptej wodzie z mydtem przyez okoto 10 do 20 minut. • Dokstadnie sptukać pod bieZNAG woda.
Zewnętrze powierzchnie szklane	• Wytrzeć do czysta miękka sciereczka i odrobiną neutralnégo detergentu. Upewnić są, ze do wegrtra urzadzenia nie dostaje są woda ani wilgoć.
Wewnętrze powierzchnie szklane	• Usuność wszelkie osady zwywnosci. • Wytrzeć do czysta miękka sciereczka i odrobiną tagodnégo detergentu. Upewnić są, ze do wegrtra urzadzenia nie dostaje są woda ani wilgoć.

Konserwacja

• Nalezy regularnie sprawdzać Dziatanie urzadzenia, abyunikacja powaznych wypadkBow.
• Jesli zauwazysz, ze urzadzenie nie Dziata prawidtowo lub wystapit problem, przystan z niedgo korzystac, wythag je i skontaktuj sie z dostawca.
• Wszystkie prace konserwacyjne, montażowe i naprawcze musza być wykonywane przyż wyspecializowanych i autoryzowych techników lub za引擎e przyż producenta.

Transporti przechowyanie

• Przed przechowywaniem naleź yawsze upewnić sie, ze urzadzenia zostato odączone od zasilania i catkowicie ochtodzone.
• Urzadzenie nalezy przechowywac w chtodnym, czystym i suchym.),
• Nie wolno umieszczac na urzadzeniu cięzkich przyedmiotów, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Nie przytrzyma je u dotu.
• Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas przenoszenia lub transportu maszyny ze wźględu na jej duza wage. Co najmiej 2 osoby lub korzystajace z wozka. Przesuwac maszyny powoli, ostrożnie i nigdy nie nachylać o wieciej niz 45^ .

Rozwiazywanie problemów

Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, nalezy sprawdzić rozwiazanie w ponizszej tabeli. Jesli nadal nie mozesz rozwiazac problemu, skontaktuj sie z dostawca/dostawca ustug.

Problemy Możliw	przyczyna Możliwe roz	wiązanie
Urzadzenia nie Rozpoczyna chłodzenia po podączeniu do zasilania elektrycznych.	Aktywowano wylącznik termiczny	Skontaktuj są z dostawca.
	Spręźarka jest uszkodzone.
	Wtyczka/wlot zasilania nie jest prawniki podączenia do zródría zasilania.	Sprawdzić polaczenia i upewnić są, ze wszystkie polaczenia są prȩdowo podączone.
Chłodzenia nie wystarczy.	Urzadzenia jest naraźone na silne promieniowanie sto- necze lub znajduje są w基础知识 zródría ciepta.	Przenieść urzadzenia w nowe międsce, aby uniknAAC bezpo- sredniago swiatta stonecznych.
	DrzwiNie są pra- widtoz wzmagniete lub uzciezka jest uszkodzone.	ZamknAAC prȩwdtowo drzwic.
	W urzadzeniu umieszczono zbyt duźno zȩwnosci.	W urzadzeniu danezy umieszczAAC mniej zȩwnosci.
	Wentylacja otoczenia jest niewystarcza-jęca.	Sprawdzić,czy zapewniona jest wystarczajęca wentylacja, pozwala-jęc na odlegtość co najmiecj 20 cm od innych przytedmiotów lub sciany.
Zbyt duzy hatas U	Urzadzenia nie jest ustawione poziomo.	Sprawdzić,czy urzadzenia jest ustawione poziomo.
	Urzadzenia dotyka otacznajęc sciany lub innych przyted-miotów.	Sprawdzić,czy odlegtość od innych przytedmiotów lub sciany wynosi co najmiecj 20 cm.
	Wewnatrz urzadzenia znajdujä są luźne;czejci.	Skontaktuj są z dostawca.
Lampa LED nie świeci są	Dioda LED jest uszkodzone	Skontaktuj są z dostawca.

Gwarancja

Kazda wada badz usterka powodujaca niewtasciwe fungcjonowanie urzadzenia, ktra ujawni sie w ciagu jegno roku od daty zakupu, zostanie bezplatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyne w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaceniem. Postanowienie to w zdnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownika winikajacych z przyepisow prawa. W przypadku zgloszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nealezy podac几点c i date zakupu urzadzenia i dotaczy dowod zaku

pu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityka ciagtego doskonalenia wyrobow zastrzegamy sobie prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodowska Pamietaj!

Nie wyrzucaj zuzytego spreztu tacznie z innymi opadami. Nie demontuj zuzytych urzadzen zaierajych niebezpiecznne skladniki na wlasna reke!

Groza Ciza to kary grzywny!

Po zakończeniuk eksploataciji produktu nie wolno gromadzic ra-zem z opdatami komunalnymi, tylko nały odstawic do punktu odbioru opdów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi oppowiedzialnosć za przyzbekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opdatami. Nie-przestrzeganie tej zasady moź byc karane zgodnia z lokalnie obwiatzujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania opdatami. Jesli urzadzenia wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny opdat,MZe zostac przytetworzone i zutylizowane w sposob przyjazny dla srodowiska, co zmniejsza negatwywny wptywna srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskaść informacijs dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru opdów, nały skontaktować sie z lokalna firma od-bierajacja odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad do zwyktych pojemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zaiewać niebezpiecNZs sktadiniki np. rtoc

otów, kadm lub freon. Jesliideo typu substancje przyedostaná sie w sposobNiekontrolowy doŚrodowiska, spowoduźka skaZenie wody i gleby, a takze wptyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzat.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnegoi ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczechamy naturalnezasoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornie surowce uzyskane z przytetwarzania sprzetu.

FRANÇAIS

Cher client,

PL: Producent zastrzega sobie prawo dozmian oraz bledow drukarskich winstrukcji.