274057 - Geladeira Arktic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 274057 Arktic

Obrigado por adquirir este aparelho Arktic. Leia atentamente estemanualdoutilizador,prestandoespecialatancaoaos regulamentosde seguranca descritosabaixo,antes de instalar eutilizaresteaporelhoelaprimeira vez.

Instruções de segurarça

• Utilize o aparelho apenas para a finalidade para a qual foi concebido, conforme descririto;neste manual.
• O fabricante não é responsavel por quaisquer danos causados por umFUNICIONamento incorreto eutilização incorreta.
  PERIGO! RISCO DE CHOQUE ELETRICO! Não tente reparar o aparecido sozinho. Não mergulhe as peças eletricas do aparecido em água ou outros liquidos. Nunca segure o aparecido sob água corrente.
• NUNCA UTILIZE UM APARELHO DANIFICADO! Verifique regularamente as ligações eletricas e o cabo quando a danos. quando estiver danificado, desligue o aparecido da fonte de alimentação. Quaisquer reparacoes são devem ser realizadas por um fornecedor ou pessoa qualificada para fazer perigos ou ferimentos.
• AVISO! quando posicionar o aparelho, encaminhe o cabo de alimentação em segurança, se necessário, para fazer puxar acidentalmente, danIFICAR-se,entrar em contacto com a superficie de aquecimento ou causar um perigo de tropeçar.
• AVISO! Entre o fiche esteja na tomada, o aparecido está ligado à fonte de alimentação.
• AVISO! Desligue SEMPRE o aparecido antes de o desligar da fonte de alimentação, limpeza, manutençao ou armazenamento.
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada elétrica com a tensão e frequência mentionadas na etiqueta do aparelho.
• Não toque na ficha/ligações electrolyicas com as mês molhadas ou humidas.
• Mantenha o aparelho e a ficha/ligacoes eletricas afastados de agua e outros liquidos. Se o aparelho cair na agua, retire imeditamente as ligações da fonte de alimentação. Não utilize o aparelho até que tenha sido verificado por um técnico certificado. O incumprimento destas instruções irá causar riscos de vida.
• Ligue a fonte de alimentação a uma tomadaétrica de fácil accesso para que possa deslugar o aparecido imeditamente.

em caso de emergência.
- Certifique-se de que o cabo não entra em contacto com objetivos afiados ou quentes e mantenha-o afastado de fogo aberto. Nunca puxe o cabo de alimentacao para o deslugar da tomada; em vez disso, puxe sempre pela ficha.
- Nunca transporte o aparelhoengo cabo.
- Nunca tenteAbrir a estrutura do aparelho sozinho.
- São insira objetivos na caixa do aparelho.
- Nunca deixe o aparecido sem vigilência durante a utilização.
- Este aparelho deve ser operado por pessoalrialicido na cozinha do restaurante, cantinas ou pessoal do bar, etc.
- Este aparecido não deve ser operado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou por pessoas que não tenham experiência e conheçimento.
- Este aparecido não deve, em circunstência alguma, ser realizado por crianças.
- Mantenha o aparelho e as suas ligações electrolyicas fora do alcance das crianças.
- Nunca utilize acessórios ou quaisquer outros dispositivos algoém dos fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante. Se não o fazer, pode representar um risco de segurarça para outilizar o pode danificar o aparelho. Utilize apenas peças e acessórios originais.
- Não utilize este aparelho atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto.
- Não coloque o aparecido sobre um objecto de aquecimento (gasolina, electricidade, fogao a carvo, etc.).
- São tape o aparecido em funcaoamento.
- Não coloque quaisquer objetos sobre o aparelho.
- Não utilize o aparecido perto de chamas abertas, materiais explosivos ou inflamáveis. Utilize sempre o aparecido numa superficie horizontal, estavel, limpa, resistente ao calor e seca.
- O aparecido não é adequado para instalação numa区内 onde possa ser realizado um jacto de agua.
- Deixe um espoço deleo menos 20cm em redor do aparelho para ventilacao durante autilização.
- AVISO! Mantenha todas as aberturas de ventilacao do aparelho livres de obstruções.

Instruções especialis de segurarça

• Este aparecido destiná-se apenas a utilizes a utilização comercial e profissional.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante,elo seu agente de assistência técnica ou por pessoas équivalente qualificadas para evitar perigos. (Cabo de alimentação fixo no interior, mas pode ser substituído)

ATENÇA! RISCO DE INCENDIO! O refrigerante utilizes é R600a. É um liquido de refrigeração inflamçel amigo do ambiente. Embora está inflamçel, não danifica a camada de ozono e não augmente oefeito de estufa. No entanto, autilização deste

liquido de refrigeracao levou a um ligeiro aumento do nivel de ruido do aparelho. Além do ruido do compressor, poderá ouvir o liquido de refrigeracao a fluar em torno doSYSTEMA. Isto é inevtavel e não tem qualquer efeito adverso no desempinho do aparelho. Deve ter-se cuidado durante o transporte e a montagem do aparelho para que nenhuma pegao do systema de refrigeracao fique danificada. A fuga de liquido de refrigeracao pode danIFICAR os olhos.

• O agente de expansão de espumautilizando é Ciclopentano,.
  neste aparelho. E altamente inflamavel.
• ATENÇÃO! RISCO DE QUEIMADURAS! O liquido refrigerante pulverizzato na pele podecausearqueimadurascriticas.Mantenha os olhos e a pele protegidos. Se ocorrereem queimaduras de refrigerante, exxague imeditamente com agua fria.Caso asqueimadurassejam graves,aplique gelo econtacte imeditamente o tratamento medico.
• AVISO! Fornecer ventilacao suficiente na estrutura circundente ao montar. Nunca bloqueie a aspiracao do fluxo de ar e a saida de ar para manter a circulacao de ar.
• AVISO! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongenção, para eles dos recomendados pelo fabricante.
• AVISO! Não danifique o circuito de refrigeracao.
• AVISO! Não utilize aparelhos electricos dentro dos componentes de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não coloque quaisquer produits perigosos, como combustível, alcool, tinta, latas de aerossol com um propulsor inflamavel, substancias inflamaveis ou explosivas, etc., dentro ou perto do aparelho.
• Uma vez instalado, o aparecido não deve ser inclinado a um ângulo superior a 5^ e é necessário aguardar 2h antes de o ligar à fonte de alimentação para o ligar. O mesmo se aplicase o aparecido forço posteriormente.
• Se o aparelho tiver sido desligado ou desligado da corrente electrica, é necessario aguardar 5 Minutes até voltar a ligar.
• Nenhum除外 aparelho deve ser ligado à mesma tomada que este aparelho.
• Não sobrecarregue a prateleira. A entrega maior refere-se a "Especificações ténicas".

Utilização prevista

• Este aparecido destiná-se a ser realizado para aplicações commerciais, por exemplo, em cozinas de restaurantes, cantinas, hospitais e em entreprises commerciais, como padarias, talhos, etc., mas não para produçao continua em massa de alimentos.
• O aparelho foi concebido para armazenamento e visualização de alimentos durante peu tempo, tais como alimentos, ingredientes, bebidas, etc. Qualquer outras utilização pode provarçar danos no aparelho ou lesões pessoasis.
• A'utilização do aparecido para qualquer及其他 fazer ser considerada uma'utilização indevida do dispositalo. Outili-zador está umico responsavel pela'utilisation de disinierto do disposito.

Instalacao de ligação à terra

Este aparecido está classificado como sentido de proteção de classe I e tem de ser ligado a uma ligação à terra de proteção. A ligação à terra reduz o risco deCHOque eletrico ao fornecer um fio de escape para a corrente electrolytica.

Este aparecido está equipado com um cabo de alimentação com ficha de ligaçao à terra ou ligações electrolyticas com fio de ligaçao à terra. As ligações devem estar devidamente instaladas e ligadas à terra.

1. Cobertura de vidro com iluminação
2. Postes de suporte extensifs para cobertura de vidro
3. Recipiente GN 1/1 x 4
4. Guias de tabuleiro colapsáveis
5. Controlador digital de temperatura
6. Interruption de alimentacao
7. Prateleira
8. Rodas giratorias x 4 [2 com bloqueio]

Observação: O conteudoarethema manual aplica-se a todos os itens listedos, salvo especificaço em contrario. A aparência podevariar das ilustrações mostradas.

Painel de controlo

{Fig. 2 na páginä3}

1. Indicador LED do liquido de refrigeracao

2. Indicador LED de descongelacao

3. Para cima

4. Para baixo
5. Luz LIGADA/DESLIGADA
6. CONJUNTO

Diagrama do circuito

Fig. 3 na páginá 4)

A. Sonda de descongelacao
B. Sonda do termostato
C. Controlador digital de temperatura
D. Paine de visualização
E. Lampada
F. Motor do ventilador
G. Proletor de sobrecarga
H. Compressor

I. PTC

Preparação antes da'utilisation

• Retire todas as embalagens e embalagens de proteção.
• Verifique se o disposicao está em boas condições e com todos os acessos. Em caso de entrega incomplete ou danificada, contacte imeditamente o fornecedor. Neste caso, não utilize o disposicao.
• Limpe os acessórios e o aparecido antes dautilização [Consulte = = > Limpeza e manutençao].
• Certifique-se de que o aparelho está completeness seco.
• Coloque o aparelho numa superficie horizontal, estavel e resistente ao calor que seja segura contra salpicos de agua.
• Guarde a embalagem se pretender guardar o seu aparecido no futuro.
• Guarde o manual do'utilizar para referencia futura.

NOTA! Devido a residuos de fabrico, o aparelho pode emitir um odor ligeiro durante as primeiras utilizesções. Isto é normal e não indica qualquer defeito ou perigo. Certifique-se de que o aparelho está bem ventilado.

Instruções deestrutura

Fig. 2 na páginá 4)

• Bloqueie as rodas para fixar a posicao pretendida.
• Mova a tampa de vidro para a posicao mais elevada ajustando os orificios de suporte extensoveis.

• Desdobre a prateleira do tabuleiro deslizante, se necessario.

• Ligue primeiro o cabo de alimentacao a entrada do aparelho na parte deTRSdo aparelho e, em seguida, ligue a ficha a uma tomada eletrica adequada.

• Deixar o aparelho funciona durante algumas horas para atingir a temperatura de refrigeracao antes de colocar a bebida ou os alimentos no interior do aparelho.

11. Definir a temperatura

• Prima SET para entrada no modo de definição. Épresentada a temperatura definida.
• Prima Para cima ou Para baixo para fazer ou diminuiar a temperatura definida.
• Prima SET novamente para confirmar a definição e sair.

Nota:

• Se não for premedo nenhum botão no espaço de 10 segundos. A temperatura recente-regulada sera armazenada.
  A definição da temperatura varia entre 2^ e 10^ .

2]. Illuminação na cobertura de vidro

• Prima Luz LIGADA/DESLIGADA para ligar a luz. Prima novamente Luz LIGADA/DESLIGADA para desligar a luz.

3]. Indicador LED do liquido de refrigeracao

• Durante o funciona de refrigeração (compressor ativo), este indicator LED de liquido de refrigeração acende-se constantly.
• Depois de o armário interior atingir a temperatura definida, o indicator LED do liquido de refrigeração pisca continuamente.
• quando a descogelaçao arrancar, o indicator LED do liquido de refrigeracao apaga-se.

• Durante o funciona de descogeração, este indicator LED de descogeração acende-se constantemente.
• Após a operação de descogeração, o indicator LED de descogeração apaga-se.

Limpeza e manutenção

• ATENÇA! Desligue sempre o aparecido da fonte de alimentação e arrefça antes de armazenar, limpar e fazer a manutenção.
• Não utilize jasto de água ou produits de limpeza a vapor para limpar e não empurre o aparecido de água, uma vez que as peças ficarão molhadas e poderá resultar em何时que eletrico.
• Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpeza, tal pode afectar adversamente a vidautildo aparelho e resultar numa situação perigosa.
• Os residuos de alimentos devem ser limpos regularmente e removidos do aparelho. Se o aparelho não for limpo correctamente, reduzirá sua vidautile poder resultar em condições perigosas durante a utilização.

Limpeza

• Limpe a superficie exterior arrefecida com um pano ou esponja ligeiramente humedecida com uma solucao de sabao suave.

• Por motivos de higiene, o aparecido deve ser limpo antes eidepresso dautilização.

• Evite que a agua entre em contacto com os componentes eletricos.

• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos.
• Nunca utilize agentes de limpeza agressivos, esponjas abrasivas ou agentes de limpeza que contenham cloro. Não utilize palha-de-aço, utensílicos metalicos ou objetos afiados ou pontiagudos para limpar. Não utilize gasolina ou solventes!
• Nenhuma peça pode ser lavada na区内 de lavar loça.

Peças Como I	Impar Obser-	vazão
Todos os acessórios, tais como recipientes, etc.	• Mergulhe em água morna com sabão durante hora de 10 a 20 minutos. • Enxagua minuciosamente sob água corrente.	Seque todas as peças bem.
Superficies de video externas	• Limpe com um pano maco e um pouco de deterente neutro. Certificque-se de que não entra água ouhumidade no interior do aparelho.
Superficies de video interiores	• Remova quaisquer depositos de alimentos. • Limpe com um pano maco e um pouco de deterente suave. Certificque-se de que não entra água ouhumidade no interior do aparelho.

Manutenção

• Verifique regularamente o funciona do aparelho para evaporar acidentes graves.
• Se verificar que o aparecido não está a functionar correctamente ou que existe um problema, pare de o'utilizar, deslige-o e contacte o fornecedor.
• Todos os trabalho dos manutençao, instalaçao e reparacao devem ser realizados por tecnicos especializados e autorizados, ou recomendados pelo fabricante.

Transporte armazenamento

• Antes de armazenar, certifique-se sempre de que o aparecido foi desligado da fonte de alimentacao e arrefecido completeness.
• Guarde o aparelho num local fresco, limpo e seco.
• Nunca coloque objectos pesados sobre o aparelho,.POIS isso pode danificá-lo.
• Não desloque o aparecido quando estiver em funzonamento. Desligue o aparecido da fonte de alimentação quando o deslocar e mantenha-o na parte inferior.
• Deve ter-se especialcioadoao mover outransportaramáquina devidoao seu peso pesado.Compeloenos2 pessoasouautilizarum carrinho.Desloqueamáquina lentamente,comcioadoeunca incline maisde 45^

Se o aparelho não funciona correctamente, verifique a soluçao naabela abaixo. Se continua a não funciona resolver o problema, contacte o fornecedor/prestador de serviços.

Problemas Causa possível Solutação possevel
0 aparecido não como aurrefecer antes de ligar à fonte de alimentação eletrica.	Corte tírmico atrivel C	contacte o fornecedor.
	O compressor está defeituoso.
	A ficha/entrada de alimentação não está corretoamente ligada à fonte de alimentação.	Verifique a ligação e certificado-se de que todas as ligações estão corretoamente ligadas.
0urrefeci-mento não é sufiente.	O aparecido está sujeito a radiação solar forte ou perto de uma fonte de calor.	Mova o aparecido para um novo local para fazer a luz solar direta.
	As portas não está devidamente fechadas ou a junta de vedação está com defeito.	Feche as portas corretoamente.
	São colocados demasiados alimentos no interior do aparecido.	Coloque menos alimentos dentro do aparecido.
	A ventilação circun-dante é insufiente.	Verifique se é fornecida ventilação sufficiente, deixando pelo menos 20 cm de distância de outros objetivos ou paredes.
Demasiado rúido	O aparecido não está colocado na horizontal.	Certificado-se de que o aparecido está colocado na horizontal.
	O aparecido toca na parede circundante ou noutros objetivos.	Certificado-se de que está aptoPEGOS.20 cm de distância de outros objtos ou paredes.
	Existem algumas pe-ças sollas no interior do aparecido.	Contacte o fornecedor.
ALampada LED não está acesa	O LED está defeitouso	Contacte o fornecedor.

Garantia

Qualquer defeito que afecte a funcionalidade do aparelho que se torne aplarente no prazo de um ano après a compra sera reparado atraves de reparacao ou substituicao gratuita, desde que o aparelho tenha sido utilizao e mantido de acordo com as instruções e não tenha sido utilizao de forma abusiva ou indevida. Os seu direitos legais não são afetados. Se o aparelho for reclamado ao abrigo da garantia, indique onde e quando foi comprado e inclua um comprovativo de compra (por exemple, recibo).

De acordo com a)nossa politica de desenvolvimentocontinuo de produits, reservamo-nos o direito de alterar as especialcacoes do produits, embalagem e documentacao sem aviso previo.

Eliminação e ambiente

Ao desalivar o aparelho, o produits nao deve ser eliminado juntamente com outros residuos domesticos. Em vez disso, é da sua responsabilitadede eliminar os seuresiduos de equipmentso重要内容engotragando-os num pontodere recolha designado.

0 incumprimento esta regra pode ser penalizzato de acordo com os regulamentos aplicáveis sobre eliminação de residuos. A recolha e reciclagem separatas dos seuis equipamentos resíduais no momento da eliminação ajudarão a conservar os recursos naturais e a garantir que são reciclados de forma a proteger a saúde humana e o ambiente.

Para mais informações sobre onde pode depositar os seures residuos para reciclagem,contacte a sua Empresa local de recolha de residuos.Os fabricantes e importadores nao assuma a responsabilitadepela reciclagem,tratamento e eliminao ecologica,quer diretamente quer atraves de umsystema publico.

ESPANOL

Estimado cliente:

PT: Alterações, impressão ecretos de digitização reservados.