Freedom Buddy II - ακουστικό HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Freedom Buddy II HAMA

aσφαές Μέρος για Μελλοντική χρήση, αν

Xpeiaotei. Eav dwoote t ouokue n e aalato

θa πeπει va παραδωσετε to εγχειρίδιο σθηγιών Οσου νέοιδιοκτήŋ.

Σtoiεia xεiρισού και ενδείεις

1. Σταθμος φόρτιας
2. Auxvia kataotaonc LED yia otaofo optionc
3. Auxvia kataoataoLED ia akouotika
4. Aioθηntipac touch noλλπλωv λειοργιωv
5. EnaΦες φόρτιος
6. Míkpóφωvo
7. Yπoδoxn USB-C

1. EneHynon npoEiDOnoiTikwv ouMolwv kai unOdeltaew

Ppoeioboinon

Etnmaivei npoeiooaeic aoaiaac n eoiota tnv npooxnaoc oie iaitepouc kivdvouc kal pioka.

YnodseIeN

Emnuaive npoo0eTc n npoepocic n onauvtke uodoeiEic

H IOXUC TOU FOPTIOTn PpTei va Kuaivetai ano mia Eaxiotn loxu 2,0 watt nou anaiteirai ano to paiooootma eoc mia eviotn loxu 2,0 watt nou anateirai yia tyn enitevEn TNC eviotnc taxutntac optionc

Méow tnc tunonoinévnc unodoxnCS USB mnpei eianc va xnpouonoiŋe i ia ouokevn φoptionc μe eayalutepn 1oxu Eóδou.

2. Περιεχόμενο συσκευασίας

1x akovotika True Wireless Bluetooth Freedom Buddy II"
1xσαθμoc φóptiounc
1x μaIλapakia autiωv (S/M/L)
1x ouvontikó exyepiδio
1x npoei0oioeic kui o0eieEic a0faia

3. Ppoeiobonoioc a0paaleiac

To npoiov npoβaeneta iia idiwiKn, n eayeuaikn kai okiakn xpan
Xpnoiopoioite to npoiov anoklaotika kalmovo yia tov npoBxioevo oKoIOnc tou
Ta naia Ta npene va Bpikovta uno enitnpnon, yia va diaafoaiotei ot dev naiouv me to npoiov.
Mx npnooie to npioov oe nepioxc onou dev ntpenovtai nektpovike oukevec
Mny enieepnoe va npoBeite moov oc e Epyaoc ouvtnpnnc n eniokeunc oTo npoiov OI epyaoc ouvtnpnnc npetel va yivovta ano Egeiokueva atoua
Mny avoiyete to npoiov kai n ouvexiete va to xpnoiouoite, av exovn pokkne i
Mny toakiTe kai μη μaykwvete to kaλδio.
Mny afnvte to npov va nepetkai mnu to ekTeTE OE loxupouc kpaaaouc
AnoppinTe ta uikauoakeuaiaac aoeowc, ouuwova e touc ixovtec tonikooc kavovioouc yia tvn anoppiun
Mny npoiaivee oetpononoioeic tou npoiovtoc. Kat' autov tov tpno, nauei va loxue i eyyunon.
IpootateuTe to npoiov ano tvn akapoiia, uypoiia kai unepemuavon kai xpnoiomoiite to npoiov mvo oE npa npiipalovta
Mny xpnooioite to npoiov kovta oE
Oepuavikc owata, aAee pnyec Oepuvoc n
Otvn aeon nlaikn activoia
X npoiouoie to npoiov ovo e nies kaiatike ouvthetake.
To ouyekpiévo npoiov, onwc kal ola ta nEktpika npoiovta, npenei va pfuaooetai paepia ano ta naiaia!
Mny xpnoiopoie to npoiov ektoc twv oipw anoosn tou nou avaepovtai ota texvika otoixia
M npnoiopoioite to npoiov o uypo npiiaalov kai aonoeuyete tic otayovec vepou
PooeEwote va unoatai n npooxoh oac ano to npoiov kata tnv odynon n xhon opyavou ymuvaotikc kai laubavete unoyn oac tny kataotaon tnc kivnonc kai tov nepiaalovta xwpo.
H enavaopntoevn nataipia evai evomegaatwveyn kai dev npoei va aphipee Oloknopto npoiov npenei va anoppintetai ouphiwaue tic vouikc diataeic
Mn pixve tyn enavaopotcouevn natapia to npoiov oe a
Mny mertepene kaih nyn npapauopphivee/ 0epuaivete/aoviyete tic anlEc/ennavaophopticoevc e μntatapiεc
Mn xpoiouoie to npoiov kat a thdeltaikaoia

Pnoεiδoioinσ - EnavaΦopriζóμενημπaṭapia

Tn opion xpoioiee movokataa nouc optiotc n undoxcs USB
Mn xpnoiopoioite yevika ealwpatikouc
phiotote n opec USB kai mny npoanae ite
va ta eniokeuaoet
Mny aphiVte to npoiov va utepoptietai na ophioptietai npwc.
Anofoyete tv anotheuon, tn foption kai tn xhon oakpaiec thepuokpaoiec kai oEgaiptika yaunnpioc aepa (onwc oe meyala uouetpa).
Eav to npoiov napaeivei anoNkuevo yia meyalo xpvikodiaotma,va to opticietakikc (touλ. ava tpiuvo).

Ppoeisdoonoin - Mayntec

To npoiov napayei ayvntiKa nesia. Ta atoua
ue a t o s o t n npenei,piiv ano tn xpion
tou npoiovtoc,va ouuoueutouv yiatpo,
yia va maogouv av n aeitoupyia tou npoiovtoc
mopei va napeumnoi0e1 tn aeitoupyia tou a t o s o t n
Mn pfalaaoote tpanekec n napoioec kaptec
ME paavntikec taiviec kovta otov ota0muo
foptionc n ta akouotikata de6oEv a nC
kaptac mnpei va unootouv 0hopa n va
diaypa0uv.

Pnoεiδoioinon - Yψηλι ενταοη ηχου

• Yψnλn nxtικ πεοι!
• Yπápxει kivδuvoc va προκληθει βλαβη στην ακόη.
  Anouye va akoute mouokn uvpn an evtaon nxou yia eya xoviko diaotma, yia va un xaote tvai othon tnc akong.
  H Evtaon Tou nou npenei va bpioketai nava oe loyika einienda Ouiuynlec evtaoeic,akoua kai yia ouvoja xovikadiaotnata, mnpei va npokaaleoov otnv akoi.
  H xpnon tou npoiovtoc nepiopi tnv npoosnghopubwv npiaalovtoc.1 auto 8ev eipenetao

xpoiopoioie va xeiipceote oxnata n unxavnata.

4. Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

Apaipoe ta du oakovotka tautoxpova ano tov sta0o foptionc. Ta akovotka evpyonoiovtai autouata kal ekivouv tn diadkaia ouzueqnc.

Evaλakτικα:

Kpatnoe natnevo toa0nnpa touch noanawv
Aeitoupyiw (4) 0to apotepo kai to dexi akouotiko yia
Tep.2-3 deutepoAenpa,expi va akouotei evac nxc.

Tia va ta anevpyoioe, tooetane ataakouotka gava oToV oToaOo foptionc.
Φovtiote va tooetne ootata akouotka, ouphiwa tyn eniouan L/R.

Evaλakτικα:

Me ta akouotiké evpyoioηeva, kpatne patnuevo yia nep.5 ePaa tov aiothnpa touch noanawv aeitoupiyw (4) 0to
apiotepo n to dexi akouotiko, exvi aa kouotei evac hoc.

Ynóδειξη - Autóμatη anévεpyoioŋσn akouostikov

Ta akouotika diaoetouv leitoupyia autoupatnc anevepyooinoc. Eav dev yivei ouvdeon oeuokun yia 5 LeTTa, ta akouotikanaevepyoiouvtai autouata.

5. Φόρτιοη

Piv ano tv npwtn xpion, aphiote ta akouotika kal tov otaoho foptionc va optoiouv ia opa Pnnpwc.

1 Tonoθεπησ ακουσικών και σύνδεση σταθμού φόρτισς

ToioeTe ta akouotika oTov oTaOho fOpTionc. Povtiote va tooetnoeTe 0wota ta akouotika, ouuwova e Tnv Etniunavon L/R.

Συνδεοτε εva καταλληλο καλωδιο
φόρτιοις USB-C
στην Αποδοχή φόρτιοις (7) του σταθμου
φόρτιοις.
Συνδεοτε to ελεύθερο βύσμα του
καλωδιου φόρτιοις USB-C σε καταλληλο
φόρτιοή USB. Tnpείτε τις ὅηγίες
χερισμου του φόρτιοή USB που
χρησιμοποίεις.

2 Diadikasia foptionc staouofoptionc kalakovtikow

H luxvia katataoC LED tou otaOu foptionc (2) avaBoosnvei kokkivn kata ndeltaiaia foptionc. Otav oloknpwTei n foption tou otaOou foptionc, n luxvia LED tou otaOou foptionc (2) avaBekkivn.

H πλήρης φόρτιον των μπαταρίων μπορεῖν αδιαρκέσει μέχρι καὶ 3 χρες (γία τα ακουσικά καὶ γία τον σταθμό φόρτιος).

3 XwpntikotnTa μnatapiac

Στaθμος φόptiασς

Eav n Σαθμn tnc μπaṭapiac εival xaμnλn (<20%), n λuχvia katασtaonc LED (2) avaβoβηνει πρασνη τεσερις φορες και επειτα σβηνει

Akouotiká

Otauaθμn tnc μnatapiac εivai xaunλn (<20%), avaβoosβnyει n λuxvia kataσtaonc LED (3) twv akouotikwv kaθε 5 δeutepóλεπτa duo φopéc δiaoxiká kai akouyεtai μia φopa kaθε λεπτο to nxntiko σμa

H npaymuikn diapkeia optionc tnc enavaopoticiouevnc natapiac diapepei avaloya me tn xpno n tnc ouakeun, tic puoiieic kai tn thepukpaia nepiabalovtoc (oi enavaopoticiouevc natapiec exouv nepiopiouevn diapkeia (omega).

Ynóδειξη

Eav exTe xnpoiOnoi nTn ouokuei yia epiouc mvec, n Luyvia kataotaonc LED (2/3) IIOpei va Xpeiaotei 15-30 5eTTa yia va avapei KKKivn kata Tn diaikaoia fopionc.

6. Σύνδεοη Bluetooth(σύ(εuξη)

Ynodειξη - Σιζευξη

• Beβaωθeite οι n συοκεύη σας με δυνατόπησι σύνδεοῦς Bluetootho Bluetooth® είαι ενεργοποήενα.
  AvatpeTe otic odnyiec aeitoupyiaac nT eppaikic oukeunoc ac.

H anootaan akouotikwv kai ouokevnc dev npenei va eepva to 1 etpo. Ooo mikoepn eiva n anootaon, too kaalutepa.

Bεβaiωθειte οτι ta akouσικα εΙαι ενεργοποημεν.

1 Eλέγειε την κατάσταοη της λύχνίας κατάσταοής LED (3)

Eav n auviia kataoaonc LED (3) tou akouotikou ava0o0nvei: Ta akouotika avaqntouv ouv6ean Bluetooth

Otau n luxvia kataoaonc LED (3) evoc akouotikou avaooibvei kai e ta ojv:

Ta akouotika exouv ouv8e0i ooukeun Bluetoath

2

Avaŋntəte ta akouotiká με tn Σωσκεuñ oac (anapaitnTo móvo yia tnV npwtn ouvδεοη)

AvoiEticpuOioEcBluetooth otn oukeun oac kalpiieveTe ewc otou va eapavotei otn iota
e tic ouokuec Bluetooth Hama Freedom Buddy II.

EπiαεξτΕ Hama Freedom Buddy II KAI περιμενετ, εως ὄτου τα ακουσικάν εμφαιούν ως Συνδεδεμένα στις ρυθμίσεις Bluetooth tnc συοκεύκες σας. Θα ακουσετε εναν ἡχο.

Yπóδειξη - Kwδικός προσβαοής Bluetooth

Σε opioéνες Σωοκεύες παίτειαι κωδικός πρόσβαοῦς για τη δημιουργία σύνδεοῦς με ἀλλη σωοκεύν Βl u e t h oʊ p.

Tia va ouvdeoet ta akouotiká, nKtpoloynoTe tov kwdi o p0aonc 0000, otav aac zntntheta ano tn ouokeu n oac

6.1 Λειτουργία επαναφορά

RESET

Tia va enavaaepetet aakouotika otic epyoostaoiakec puthetaic,betaaiwtheta ot ta akouotikéivai evpyoioiEvva kai oti n ouokeun oac devivouvdsdEevn m E Bluetooth

NATNOTE OKW OPOC Tov aioohtnpa touch
Tolaaanaw aeitoupyiwv (4) oto apiotepo n 86i
akouotiko. Oa akouoeste evav npxo.

7. Στοιχεία χειρισμου

YnodεiEη

• Aβετε unοψη στι ηυσθήρεικ καποιων λειουργιων ελαρτάται anτο τη υούκειν σας.
• AvatpeEte otic odnyie c aeitoupyiac tc tepuikic oukeunc oac.

7.1 Λειτουργία Voice Assistant

Siri/ Google

NatnoTe duo opec tov aohtnpa touch noanaw
Leitoupyiw (4) 0to apotepo n to dexi akovotko yia va
EekivnoTe Tnv Eniokiovwvia e Tn Siri n tov BonGoagle. Oa
akouoTe Evav ouvtuo hxo.

Ynóδειξη - Siri

H Siri δiatiθεται μόνο ες καταληλες συσκεύες με λειουργίο σύστημα iOS 5 kal ἀνω (iPhone 4s kal μετayενεσερα).

Yπóδειξη - Bonθός Google

To Bonθoc Google διατιθεται Μόνο σε καταλληλες συσκεύες με λειουργίος σύστημα Android 5.0 Και ἀνω με Απηρεοίες Google Play, > 1,5 GB ελεύθεροχώρο αποθήκεύος και ελάχιση ανάλυού οθόνης 720P
H epapouyn BonOoc Google npentv aivai diaoian otn ouokueoac kai va exei puoiotei w C baikoc bonOoc yawooac.

7.2 Λειουργia handsfree

YtApxI n duvatotnta va xpnoiomoinoet e ta akouotikac handsfree yia tn oukeunac.

EvapEη kληση

PAnktpoaynoyote tov apiOa anevoiaac otoukeun oac, yia va npayatonoioeTe ma kIhion.

2 Anofoxn kAnonc

Narnte mfa opa tov aoqntnpa touch noanawv
Leitoupiyw (4) 0to apioTepo n to 8xi akouotiko, yia va
anodexte iE ia eepxoyevn knon.

3 Anoppiyn kAnonc

Tia va aToppiEe Tia EIOEPOEvn KAnon, NpatnoTE KAI kpatnoTE patnuevo yia np. 2 dEutepoAeTTaTov aioOntnpa touch nolAAanwV aeitoupyiwv (4) oTo apiotepo n to dExi akouotiko.

4 TepaiooKkno

Kata tN diapkeia tnc kAnon, natnoe ia fopá tov aiOthnpa touch noAanaw I oupyiv (4) 0to apiotepo n to dEi akouotiko, ia va tepuatioet eyn KAnon.

5 Enavakληση

Me tη λειουργia Voice Assistant (7.1), μπορείτεν ακαλέσετε Εανά τον πιο πρόσφato aριθμό που καλέσατε.

7.3 Mετάδοη ἡχου

EekivnoTe tn metadoon otn ouokevn oac.
2 Avanapaywyj/naoon

Natae pao tov aoonpaa touch noanaw
Leitoupyiwv (4) oapiotepo n to 8Ei akouotiko, ia va
Ekvnoi n va ataatnoe i n etadoon hou.

3 Eπóμενo kομáti

Napatetaeva yia nepinov 1-2 t a tv aohtpa touch noaanawv etoupivw (4) oTo i akouotko yia va uetaite oTo eioevo kmuati. Oa akouoet evav ouvtuo xo

4 PpOyoou Koua

Ntnte napatetateva yia nepinou 1-2 8eutepoAeTTa tov aohtp a touch nlaanw v aeitoupiyw (4) oaoiote po akouotko, ia va taie t e o npoyouevo kmu at. Oa akouste evav ouvtopo hxo.

H puθμiαn tnc ενταοις ἡxou γίειται με τη λειτουργία Voice Assistant (7.1).

Evaakiká, μnopeite va pvθμioετην εviαŋ tou nyou kal ano tn ouokun oc.

8. Téxvika Xapaktnpiotiká

Aκουσικά Bluetooth
ΤέχνολογίαBluetoothBluetooth	v5.4
Υποστηριζόμενα προφίλ Α2DP1.3.2,AVRCP1.6.2,SPP1.2.4,HFP1.8,HSP1.2.10
Συχνότητα γία μεταδόσειςμέσωBluetooth®	2402-2480 MHz
Εμβέλεια<10m
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Τύπος μπαταρίας 3,7 V πολμερών λιθίου
Ελάχ. Ελάχ. χωρητικότηταakouσικών / σταθμουφόρτισης	33 mAh / 447mAh
Kατανάλωσηρεύματος	μέγ. 5 V=390 mA
Διάρκεία φόρτισης /akouσικά	~ 2 ωρες
Διάρκεία φόρτισης / σταθμόςφόρτισης	~ 2 ωρες
Kατάσταση αναμονής*	~ 200 ωρες
Διάρκεία μουσικής (σταθμόςφόρτισης)*	~ 4 ωρες (16 ωρες)
Διάρκεία μιλίας (σταθμόςφόρτισης)*	~ 2,5 ωρες (10 ωρες)
Βάρος ακουσικών περ. 4 g avá ακουσικό	avá ακουσικό
Βάρος βάσης φόρτισηςμέ ακουσικά	περ. 36 g

*muiao npi npn foption

9. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθαρίοτε to προίν με ενα ελαφρως υνπό navi που δεν αφήνειχνούδια. Mην χρησιμοποίειτε οχυρά Kaθαρίοτικα.

10. Anonoinon euovnc

H Hama GmbH & Co KG avala avei kiaia eunv n yyunon yia nuec oioie c npokn kav ano eo evn ykataotaon kal ouvapoloynon, ano eo evn xpnon tou npoiovtoc n ano m npnon tou exipidiou onyiw n/kai twv npoeidonnoeew aoaiaic.

11. Σερβις και unοστήριξη

Eav exteepwnoeic yia to npoiov, mnpoite va anevuuvtheta nEvunnpetnion nAatowv tnc Hama.

Tηλεφωνικήγραμύή: [phone] (ΓερμανίκΑ/Aγγλικά)

Nepioootepe n npoopopie yia tvu unootnpn 0a pte e edw:suppana.com

12. oumuopphiomega

CE M Te npouo a Hama GmbH & Co KG 8nawvei o paoeEonlaooc [00221758, 00221759, 00221760, 00221761, 00221762, 00221763] nnpoi t c anaiinoeic tnC odnyiaac 2014/53/EE.To npec keiEvO Tnc 8nawong C ovmuopphiong EE diatietai otnv akolovth

oi0oελiδa:

Méviotn ékπεμπóενη IOXUC 2.5mW E.I.R.P.

13. Στοιχεία σύμφωνα με τον Kavoviciσό (EE) αριθ. 2023/826

Mtopeite va nnpofoiec oxetikae tv katavalwon evepyia c tny tono0a: