Freedom Buddy II - Ecouteur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs True Wireless Bluetooth
Marque	Hama
Modèle	Freedom Buddy II
Technologie Bluetooth	Bluetooth® v5.4
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP, SPP, HFP, HSP
Portée Bluetooth	< 10 m
Fréquence de transmission	2 402 – 2 480 MHz
Puissance d'émission max	2,5 mW E.I.R.P.
Batterie écouteurs	Lithium-polymère, 33 mAh
Batterie boîtier de charge	Lithium-polymère, 447 mAh
Temps de charge écouteurs	~2 h
Temps de charge boîtier	~3 h
Autonomie écoute (écouteurs seuls)	~4 h
Autonomie écoute (avec boîtier)	~16 h
Autonomie conversation (écouteurs seuls)	~2,5 h
Autonomie conversation (avec boîtier)	~10 h
Autonomie en veille	~200 h
Poids écouteur (chaque)	Environ 4 g
Poids boîtier avec écouteurs	Environ 36 g
Alimentation	USB-C, 5 V, 390 mA
Fonctions principales	Commandes tactiles, assistant vocal (Siri/Google), mains-libres, égaliseur
Entretien	Nettoyage avec chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Sécurité	Ne pas utiliser pendant la charge, éviter chaleur/humidité, garder hors de portée des enfants, ne pas tenter de réparer soi-même
Embouts fournis	S, M, L (remplaçables)
Réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable

FOIRE AUX QUESTIONS - Freedom Buddy II HAMA

Comment coupler les écouteurs Freedom Buddy II avec mon téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont allumés (retirez-les du boîtier ou appuyez 2-3 s sur le détecteur tactile). Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils. Sélectionnez Hama Freedom Buddy II dans la liste. Un signal sonore confirme la connexion. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Pour rétablir les paramètres d'usine, allumez les écouteurs sans connexion Bluetooth active. Appuyez huit fois sur le détecteur tactile multifonctions d'un écouteur. Un signal sonore confirme la réinitialisation.

Que faire si un écouteur ne s'allume pas ?

Vérifiez la charge : placez l'écouteur dans le boîtier de charge. La LED du boîtier clignote rouge pendant la charge. Après quelques minutes, réessayez. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation (8 appuis sur le détecteur tactile). Si toujours pas de fonctionnement, contactez le service client Hama.

Comment changer le mode d'égaliseur ?

Appuyez trois fois sur le détecteur tactile multifonctions d'un écouteur (gauche ou droit) pour basculer entre les modes d'égaliseur disponibles. Un bref signal sonore accompagne le changement.

Comment utiliser l'assistant vocal (Siri/Google Assistant) ?

Appuyez deux fois sur le détecteur tactile multifonctions d'un écouteur. Vous entendrez un signal sonore, puis vous pouvez donner votre commande vocale. Remarque : Siri nécessite iOS 5+ (iPhone 4s+) et Google Assistant nécessite Android 5.0+ avec l'application installée comme assistant par défaut.

Quelle est l'autonomie des écouteurs ?

Les écouteurs offrent environ 4 heures d'écoute musicale ou 2,5 heures de conversation. Avec le boîtier de charge, l'autonomie totale atteint 16 heures d'écoute ou 10 heures de conversation. La veille est d'environ 200 heures.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide (eau claire) pour essuyer les écouteurs et le boîtier. Évitez tout détergent agressif ou solvant. Ne plongez pas les écouteurs dans l'eau.

Les écouteurs Freedom Buddy II sont-ils résistants à l'eau ?

Non, ces écouteurs ne sont pas résistants à l'eau. La notice indique de ne pas utiliser dans un environnement humide et d'éviter les projections d'eau. Protégez-les de l'humidité et de la pluie.

Puis-je utiliser un seul écouteur à la fois ?

Oui, chaque écouteur peut fonctionner indépendamment. Pour utiliser un seul écouteur, sortez-le du boîtier et il se connectera automatiquement. Vous pouvez aussi passer en mode mono en n'utilisant qu'un seul écouteur.

Comment recharger le boîtier de charge ?

Connectez un câble USB-C (non fourni) au port USB-C du boîtier. Branchez l'autre extrémité sur un chargeur USB approprié (5 V, min. 2 W). La LED du boîtier clignote rouge pendant la charge et s'allume fixe une fois complète. Le chargement complet prend environ 3 heures.

MODE D'EMPLOI Freedom Buddy II HAMA

Nous vous remercions d'avoir besoin un produit Hama !

Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarques et consignes suivantes/euillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil le cas échéant.

Éléments de commande et d'affichage

1. Boitier de charge
2. LED d'etat du boîtier de charge
3. LED d'etat des écouteurs
4. Détector tactile multifonctions
5. Contacts de charge
6. Microphone
7. Port USB-C

1. Explication des symboles d'advertisement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

La puissance du chargeur doit se situer entre une puissance minimale de 2,0 watts requise par l'installation radioélectrique et une puissance maximale de 2,0 watts nécessaire pour atteindre la vitesse de charge maximale

Gréce à l'interface USB standardisée, il est également possible d'utiliser un chargeur avec une puissance de sortie plus élevé.

2. Contenu de l'emballage

1 paire d'ecouteurs True Wireless Bluetooth Freedom Buddy II"
1 boîtier de charge
1 embout (S/M/L)
1 notice d'utilisation
1 notice de mises en garde et de sécurité

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale
• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit
• N'utilisez pas le produit dans des zones ou les apparèils électroniques ne sont pas autorisés
• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretienDéléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de dépréciation et cessez de l'utiliser
• N e pliez pas et n'écrasez pas le cable.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout chocol ou toute chute.
  Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.
• N'apportez aucune modification au produit.
  Toute modification vous ferait perdre vos droits de garantie.
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des environnementés secs
  N'tutilisez pas le produit a proximite immediated'unchauffage,dautres sources de chaleur ou àla lumiere directedu soleil
• U tilisez l'article dans des conditions climatiques moderées uniquement
• Cét apparéil, comme tout apparéil électricque, doit être gardé hors de portée des enfants!
• N'utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide et evitez les projections d'eau
• Ne vous laisssez pas distraire par votre produit sur la route en voiture ou avec votre équipement sportif et soyez attentifs aux conditions de circulation et à votre environnement
• La batterie est installée de manière permanente ne peut pas etre retiree; eliminer l'ensemble du produit conformement aux dispositions legales
• Ne jetez pas la batterie ou le produit au feu.
• Ne modifies pas et/ou ne déformez/chauffez/démontez pas les batteries/piles
• N'utilisez pas le produit pendant le processus de charge!

Avertissement - Batterie

Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge.
- N'utilisez plus des chargeurs ou des ports USB défectueux et n'essayez pas de les réparer
- Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.
- Évitez le stockage, le chargement et l'utilisation du produit à des températures extrêmes et à des pressions atmosphériques extrémement basses ( comme en haute altitude par exemple)
- Rechargez régulierement (au moins tous les trois mois) si l'appareil est entreprisespendant une période prolongée

Avertissement - Aimants

• Ce produit génère des champs magnétiques. Avant d'utiliser ce produit, toute personne portant un stimulator cardiaque doit se faire conseiller par un medecin car le fonctionnement du stimulator cardiaque pourrait en être affecté
• Ne rangez pas de cartes bancaires ou similaires avec bandes magnétiques à proximé du boîtier de charge ou des écouteurs données des cartes sont susceptibles d'être endommagées, voir supprimées.

Avertissement : volume excessif

• Pression sonore elevée!
• Il existe un risque de troubles auditifs.
• Afin d'éviter toute perte d'audition, évitez l'écoute à un volume élevé pendant de longues périodes
• Maintenez toujours le volume à un niveau raisonnable. Un volume excessif - même à courte durée - est susceptible d'endommager libre ou une

L'utilisation du produit limite votre perception des bruits ambiants. N'utilise donc pas de vehicules ou de machines pendant l'utilisation de ce produit.

4. Mise en marche/arrêt

Retirez les deux écouteurs simultanément du boîtier de charge. Les deux écouteurs s'allument automatiquement et le processus de couplage commence.

Alternative :

appuyez sur le détector tactile multifonctions au niveau des écouteurs gauche (L) et droit (R) (4) pendant environ 2 à 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.

Pour les éteindre, il vous suffit de replaces dans le boîtier de charge. Veillez à faire attention au sens d'insertion en respectant le marquage L/R

Alternative :

alors que les écouteurs sont allumés, appuyez longuement sur le détecteur tactile multifonctions (4) au niveau de l'écouteur gauche ou droit, pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore

Remarque - Arrêt automatique du produit

Le produit est doté d'un système d'arrêt automatique. Il se désactive ainsi automatiquement en l'absence de connexion à votre(APpeareil final pendant 5 minutes).

5. Chargement

Chargez complètement les écouteurs et le boîtier de charge une fois avant leur première'utilisation

1 Mise en place des écouteurs et raccordement du boîtier

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge. Veillez à faire attention au sens d'insertion en respectant le marquage L/R
Raccordez un cable
de charge USB-C adapté au port de charge (7) du boîtier de charge
Branchez la fiche libre du cable de chargement USB-C à un chargeur USB approprié. Reportez-vous pour ce faire au mode d'emploi du chargeur USB que vous utilisez.

2 Processus de charge du boitier de charge et des écouteurs

La LED d'etat du boîtier de charge (2) clignote en rouge pendant le processus de charge. Une fois la charge du boîtier de charge complète, la LED de ce dernier (2) s'allume en rouge

Le chargement complet des batteries peut prendre jusqu'à 3 heures (écouteurs et boîtier de charge).

3 Capacité de la batterie

Boitier de charge

En cas de batterie faible (< 20%), la LED d'etat (2) clignote quatre fois en vert puis s'éteint.

Ecouteurs

Par un faible niveau de charge (< 20%) , le témoin LED (3) des écouteurs clignote deux fois toutes les 5 secondes et une fois par minute, vous entendez un signal sonore.

La durée de vie réelle de la batterie varie en fonction de l'utilisation de l'appareil, des réglages et des températures ambiantes (les batteries ont une durée de vie limitee).

Remarque

Lorsque le produit reste inutilisé pendant quelques mois, il peut s'écouler 15 à 30 minutes avant que la LED d'etat (2/3) ne s'allume en rouge lors du processus de charge.

6. Connexion Bluetooth(couplage)

Remarque - Couplage

Assurez-vous que votre apparéil compatible Bluetooth allumé et que le Bluetooth acté.
- Veuillez consulter le mode d'emploi de votre apparéil à ce sujet.

Les écouteurs et l'appareil final ne doivent pas se couver à plus de 1 mètre les uns des autres. Plus la distance est réduite, mistrs c'est.

Assurez-vous que les écouteurs sont en marche.

1 Verifiez le statut de la LED d'etat (3).

Lorsque la LED d'etat (3) d'un écouteur clignote : les écouteurs recherchent une connexion Bluetooth

Lorsque la LED d'etat (3) d'un écouteur clignote puis s'éteignent :

les écouteurs sont déjà connectés à un apparéil Bluetooth

2 Recherche les écouteurs avec votre apparéil (uniquement pour la première connexion)

Ouvrez le menu des paramètres Bluetootheur votre appareil et attendez que les écouteurs

Hama Freedom Buddy II apparaisent dans la liste des appareils Bléchêthes.

Selectionnez Hama Freedom Buddy II, puis patientez jusqu'à ce que les écouteurs apparaissent comme étant connectés dans les réglages Bluetoothe votre appareil. Vous entendrez alors un signal sonore

Remarque - Mot de passer Bluetboth

Certains apparéils finaux nécessient un mot de passer pour l'établissement de la connexion avec un apparéil Bluetooth.

• Saisissez le mot de passer 0000 lors de la connexion avec les écouteurs dans le cas où l'appareil final exige la saisie d'un mot de passer

6.1 Fonction de réinitialisation

RESET

Afin de rétablier les paramètres usines des écouteurs, assurez-vous que les écouteurs sont en marche et qu'aucune connexion Bluetooth avec votre appareil ne soit active.

Appuyez huit fois sur le détecteur tactile multifonctions (4) de l'écouteur gauche ou droit.
Vous entendrez alors un signal sonore.

7. Éléments de commande

Remarque

• Veuillez noter que la compatibilité de chaque fonction dépend de votre apparéil.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre apparéil à ce sujet.

7.1 Fonction d'assistant vocal

Siri/ Google

Appuyez deux fois sur le détecteur tactile multifonctions (4) au niveau de l'écouteur gauche ou droit afin de commencer à communiquer avec Siri ou votre Assistant Google. Vous entendrez alors un bref signal sonore.

Remarque - Siri

Siri est uniquement disponible sur les appareils disposant d'iOS 5 (à partir de l'iPhone 4s) ou d'une version ultérieure

• L'Assistant Google est uniquement disponible sur des apparciels adaptés disposant d'Android 5.0 ou d'une version ultérieure avec Google Play Services, >1,5 GO de memoire disponible et une résolution d'écran minimale de 720P
• L'application Assistant Google doit être disponible sur votre apparéil et être paramétrée comme assistant vocal standard.

7.2 Fonction mains-libres

Il est possible d'utiliser les écouteurs comme un kit mains libres pour votre apparéil final.

1 Passer des appels

Composez le numero directement sur votre apparéil final afin de passer un appel.

2 Répondre à un appel

Appuyez une fois sur le détecteur tactile multifonctions (4) au niveau de l'écouteur gauche ou droit afin de répondre à un appel entrant.

3 Refuser un appel

Afin de refuser un appel entrant, appuyez et maintenez la pression sur le détecteur tactile multifonctions (4) au niveau de l'écouteur gauche ou droit pendant environ 2 secondes.

4 Terminer l'appeal

Pendant la conversation, appuyez deux fois sur le détector tactile multifonctions (4) de l'écouteur gauche ou droit afin de terminer appel.

5 Repétition des derniers appels

Vouspouvez recomposer le dernier numero appelé via la fonction d'assistant vocal (7.1).

7.3 Lecture audio

1 Lancez la lecture sur votre apparéil final.
2 Lecture/pause

Appuyez une fois sur le détecteur tactile multifonctions (4) au niveau de l'écouteur gauche ou droit afin de commencer ou d'arrête la lecture audio.

Appuyez et maintenez la pression sur le détecteur tactile multifonctions (4) au niveau de l'écouteur droit pendant environ 1 à 2 secondes afin de passer au titre suivant. Vous entendrez alors un bref signal sonore.

4 Titre précédent

Appuyez et maintenez la pression sur le détecteur tactile multifonctions (4) au niveau de l'écouteur gauche pendant environ 1 à 2 secondes afin de passer au titre précédent Vous entendrez alors un bref signal sonore.
5 Égaliseur

EQ

Appuyez trois fois sur le détecteur tactile multifonctions (4) de l'écouteur gauche ou droit pour changer de mode d'égaliser.

7.4 Reglage du volume

La commande du volume s'effectue via la fonction d'assistant voceI. (7

Yououpouzeegalementcommanderlevolumeparl'intermediairedevotrappareilfinal.

8. Caracteristiques techniques

Écouteurs Bluetooth
Technologie Bluetooth Bluetooth® v5.4
Profils pris en charge	A2DP1.3.2,AVRCP1.6.2,SPP1.2.4,HFP1.8,HSP1.2.10
Fréquence pour les transmissionsBluetooth®	2 402 - 2 480 MHz
Portée < 10 m
Batterie
Type de batterie 3,7 V lithium-polymère
Capacité min. des écouteurs/du boîtier de charge	33 mAh/447 mAh
Consommation de courant Puissance musicale 5 V=390mA
Temps de charge/écouteurs ~ 2 h
Temps de charge/boîtier de charge	~ 3 h
Mode veille * ~ 200 h
Durée d'écoute de musique (boîtier de charge)*	~ 4h (16 h)
Temps de conversation (boîtier de charge)*	~ 2,5 h (10 h)
Poids des écouteurs Environ 4 g chaque
Poids du socle de charge avec les écouteurs	Environ 36 g

*après une charge complète

9. Soins et entretien

Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheurs légarement humide ; évitez tout détergent agressif

10. Exclusion de responsabilité

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

11. Service clientèle et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Assistance téléphonique: [phone] (allemand/anglais)

Voutrouvrez de plus amples informations concernant l'assistance ici : support.hama.com

12. Déclaration de conformité

CE Hama GmbH & Co KG déclare par la presente que le type d'équipement radioélectrique [00221758, 00221759, 00221760, 00221761, 00221762, 00221763] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse Internet suivante :

Bande de fréquence/Bandes de fréquences 2402 MHz - 2480 MHz

Puissance d'émission émise maximale 2,5 mW E.I.R.P.

13. Informations conformément au règlement (UE) 2023/826

Youtrouvrezdesinformationsurlaconsommationd'énergiea l'adresse:

Zac Euxapiotoupe Nouv Enilééate eva npoiov tnc Hama!

Apixka, aphiwoTe liyo xpov yia va diaaogeTc napakaw obnyie c kai unodseiei

ouvexia,phialeTe to eyxepidio odnyiw oE