Freedom Buddy II - Căști HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Freedom Buddy II HAMA

Vă multțumim pentru faptul că văți decis în favoarea unui produs Hama!
Acordati-vă tamp și citiș mai intăi integral următoarele instrucțiuni și indicatoriiDupă aceea, păstrași incest manual intr-un loc sigur, pentru referinte ulterioare. In cazul in care doriti și instrăniți aparatul, transmiteși aceste instruciuni de Utilizare noului proprietar

1. Explicarea symbolurilor de averizare si a individuior

Avertizare

Se foloseste pentru amarca informatici de siguranță sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor si riscurilor speciale

Indicatie

Se foloseste pentru amarca informaţii supplementare sau indicatori importante.

Puterea incarcatorului trebuie sa varieze de la o putere minima de 2,0 wa'i cerută de systemul radio până la o putere maxima de 2,0 wa'i necessitiesa pentru a atinge viteza maxima de incarcare

Datorita interfeiei USB standardize, poate fi utilizat si un incarcator cu o putere de iesire mai mare.

2. Continutul ambalajului

1x casti True Wireless Bluetooth"Freedom Buddy II"
1x casetă de incârcare
1x set permute pentru urechi (S/M/L)
1x instructiuni rezumate
1x indicati de avertizare si sigurante

• Produsul este conceput pentru UTILIZAREA casnica, necomercială.
• Folosiţi produsul numai in scopul pentru care a fost conceput
• Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul
• Nu folositi produsul in zone in care nu sunt admise aparate electronice
• Nu incercati sā reparati sau sā intretineti produsu in regie proprie Orice lucrāri de intretinere sunt executate numai de personal de specialitate responsable.
• Nu descideti produsul si nu continuuţi sa il operati, dacă prezinta deteriorarii
• Nu ndoiti si nu striviti cabul.
• Nu scapi produsul si nu il supuneti la socuri puternice.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptiilor locale valabile de eliminare a deseurilor.
• Nu aduceti modificari produsului. In aesst fel pierdeti orice drept la garantie
  Protejati produsul de murdarie, umiditate sisupraicalzire siutilzi-l numai in medii uscate
• Nu operati produsul in imediata apropiere a systemului de incalzire, a alter surse de caldur sau in razele directe ale soarelui
• U tilizati articolul numai in conditi climaterice moderate.
• A cest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce cauta pe mainile copilor!
• Nuutilizati produsul in afara limitelor deperformanta specificate in datele tehnice
• N u folosiţi produsul in mediu umed Şi evitati stropirea cu apă
• Nu permitei sā vi se distraga atentia de catre produs pe parcursul deplasārii cu un autovehicul sau echipament sport si acordati atentie situatiei trafficului si mediului
• Accumulatorul este incorporat ferm si nu poate fi indepartat, eliminati intregul produs, conform prevederilor legale aplicabile
• Nu aruncati bateria sau produsul in foc.
• Nu modificati s/sau deformati/inceziti/ dezasamblati bateriile/bateriile reincarcabile
• Nuutilizati produsul pe parcursul procesului de incarcare!

• Pentru incarcare folositi numai incarcatoare adevate sau cabluri USB.
• In general, nu mai folosi incarcatoare sa porturi USB defecctesi nu incercati sare reparati.
• Nu supraincarci sau descarci excesiv produsul.
• Evitati depositarea, incarcarea si utilizes area la temperaturi extreme si la presiune atmosferica extrem de scazuta (cum ar fi la altoudini mari).
• Daca este depositat pentru o perioda mai lunga de tamp, reincarcai regulat (cel putin trimestrial).

Avertizare - Magneti

• Produsul genereazá campuri magnetice.
  Persoanelor cu stimulatoare cardiace pot fi influențate li se recomanda să ceară sfatul medicului inaintea folosirii acestui produs, pentru a nu afecta functiţionarea acestuia
• Nu păstrați carduri bancare sau produse similare cu benzi magnetice in apropierea casetei de incârcare sau a CASTilor. Datele de pe cartele pot fi deteriorate sau sterse

Avertizare - volum inalt

Volumul acustic cel mai inalt!
- Există pericolul de vătamare auzului.
- Pentru a preveni pierderea auzului, evitati ascultatul la un volum foarte inalt pe perioade lungi de temp
- Reglanti sonorul la o intensitate rezonabila. Intensitatea ridicata a sonorului - chiar si de scurtă durata - poate duce la tulburari ale auzului.
Utilizarea produsului va limiteazacapacitatea de percepere a zgomotelor inconjuratoare. In

timpul utilizarii produsului nu trebuie să deserviți-agregatesau misloace de transport

4. Pornirea/oprinea

ON

Extragei ambele casti simultan din caseta de incarcare. Ambele casti pornesc automat si declanseaza procesul de imperechere.

Alternative:

Apasaşi mentinei pe senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din stanga si din dreapta tamp de cca. 2-3 secunde, pana ce se aude sunetul de semnalizare.

OFF

Pentru deconectare, introduci cstile pur si simplu inapo i n caseta de incarcare. Acordati in acest context atentie introducerii cstilor conform marcajelor L/R.

Alternative:

Mentineti senzorul tactil multifunctional (4) de pe ambele casti apasat cát timp caştile sunt pornite, tamp de cca. 5 secunde, până ce se aude sunetul de semnalizare

Indicatie - Oprirea automata a produsului

Produsul este echipat cu un system automat de deconnectare. Daca pe parcursul a 5 minute nu se realizeazao o legatura cu terminalul, acesta se opreste automat.

5. Incarcare

Inainte de prima utiliser, incarcai ccastile si caseta de incarcare o data comple.

Introduciţi CASTILE si conectaţi caseta de incârcare

Introduciţi căstile in caseta de incarcare.

Acordati in acest context atentie introducerii castilor conform marcajelor L/R.

Conectati un cablu de incarcare USB-C adecvat la mufa de incarcare (7) a casetei de incarcare

Conectati stecarul liber al cablului de incarcare USB-C la un incarcator USB adecvat Va rugam sa consultati instruclunile deutilizare pentru incarcatorul USButilizat.

2 Procesul de incarcare al casetei de incarcare si al castilor

LED-ul de stare ale casetei de incarcare (2) luminează intermitent roşu pe parcursul procesului de incarcare. După incararea completă a casetei de incarcare, LED-ul casetei de incarcare (2) luminează roşu.

Incarcarea complea a acumulatoerlor poate sa dureze pana la 3 ore (casti si caseta de incarcare).

3 Capacitatea accumulatorului

Caseta de incârcare

In cazul in care accumulatorul este descârcat (< 20%), LED-ul de stare (2) se aprinde intermittent de patru ori verde, după care se stinge

Castele

In cazul unui nival al accumulatorului scăzut (<20%) LED-ul de stare (3) al caților se aprinde la fiecare 5 secunde de două ori in succesiuneși se aude un ton de semnalizare o data pe minut.

Durata efectiva de expoatare a accumulatorului depinde de utilizesa produsului, de setarile si de temperaturile ambiente (accumuloarele au o durata de expoatare limitata)

Indicatie

Dacă nu ați Utilizat produsul tamp decateva luni, este posibil să dureze 15 - 30 de minute, până ce LED-urile de stare (2/3)incep să lumineze roșu pe parcursul procesului de incârcare.

6. Conectarea la Bluetooth(Pairing)

Indicatie - pairing

• Asigurati-va cã terminalul dvs. Bluetoothste conectat sifunctia Bluetoothste activata.
• Acordatu in acest sens atentie instruetiunilor deutilizare ale terminalului dvs.

Nu menţinei CASTile si terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele. Cu CAT este distanţa mai mica, cu atat mai bine.

Asigurati-vac sunt pornite ccastile.

1 Verificazioni starea LED-ului de stare (3)

Cánd LED-ul de stare (3) al uneia dentre căsti se aprinde intermitent: Cătile sunt inăutarea unei conexiuni Bluetooth

In cazul in care LED-ul de stare (3) al unei căsti se aprinde intermitentși se stinge:

Càstile sunt deja conectate la un terminal Bluetooth®.

2 Căutarea căților prin intermediul terminalului (necesara numai la prima conectare)

Deschidei setarile Bluetooth de pe terminalul dvs. si astepta i panac in lista aparatelor Bluetooth gasite este afisat Hama Freedom Buddy II.

Selecta Hama Freedom Buddy II si astepta pana ce caste dvs. apar ca fiind conectate in setarile Bluetooth ale terminalului dvs. Auzit un sunet de semnalizare.

Indicatie - Parola Bluetooth

Unele dispositive terminale nécessita o parola pentru realizarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth®.

• Pentru conectarea cu produsul, introducei parola 0000 daca terminalul dvs. solicitata introducerea acesteia

6.1 Functia Reset

RESET

Pentru resetarea caistlor la setarile din fabrica, asigura-va ca acestea sunt pornite si ca nu existo conexiune Bluetooth la terminalul dvs.

Apasati de opt ori senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din stanga sau din dreapta. Auziti un sunet de semnalizare

7. Elementele de operare

Indicatie

• Aveci n védere faptul că suportarea anumitor functii depinde de terminalul dvs.
• Acordati in acest sens atentie instruunilor deutilizare ale terminalului dvs.

Apasati de doua ori pe senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din stanga sau din dreapta pentru a initia comunicarea cu Siri sau cu Google Assistant. Auziti un sunet de semnalizare scurt.

Indicatie - Siri

Siri este disponibla numai pe terminalele cu iOS 5 (mai noi de iPhone 4s) pau superioare.

Indicatie - Google Assistant

• Google Assistant este disponibil numai pe terminale adecate cu Android 5.0 pau superior cu Google Play Services, >1,5 GB memorie libera si o rezolutie minimă a ecranului de 720P.
• Google Assistant App trebuie sā fie disponibil pe terminalul dvs..si setat ca si asistent vocal standard.

7.2 Functia de maini libre

Exista posibilitatea de a utiliza ccastile pe post de dispositiv tip maini libere, pentru terminalul dvs.

1 Effectuarea unui apel

Selectaţi numărul direct prin intermediul terminalului, pentru a efectua un apel.

2 Acceptarea unui apel

Apasati senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din stanga si din dreapta, pentru a accepta un apel.

3 Respingerea unui apel

Pentru respingerea unui apel receptionat, apasati si
mentineti senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din
stanga saudn drepta timp de cca 2 secunde

4 Incheierea unui apel

Apasa i o data senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din stanga si din dreapta in timpul unui apel pentru a-l[incheia

5 Reapelarea

Puteti reapela ultimul numar apelat prin intermedii functiei Asistent Vocal (7.1).

7.3 Redarea audio

Incepeti redarea pe terminalul dvs.
Redare/Pauza

Apasa ti senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din stanga si din dreapta, pentru a porni sau opri redarea audio.

Urmatoarea piesa

Apasati si mentineti apasat senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din drepta tamp de cca 1-2 secunde pentru a trece la piesa urmatoare. Auziti un sunet de semnalizare scurt

4 piesa anterioară

Apasati si mentinei apasat senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din stanga tamp de cca 1-2 secunde pentru a trece la piesa anterioarauzit un sunet de semnalizare scurt.

5 Egalizator

EQ

Atingeti de trei ori senzorul tactil multifunctional (4) de pe casca din stanga sau din drepta pentru a comuta la modul equalizator

7.4 Reglarea volumului

Comanda volumului se realizazeza prin intermediul functiei Asistent Voca). (7

In mod alternativ, este posibila comanda volumului si prin intermediul terminalului dvs.

8. Date tehnice

Căștile Bluetooth®
Tecnologie Bluetooth Bluetooth® v5.4
Profiluri suportate A2DP1.3.2,	AVRCP1.6.2, SPP1.2.4, HFP1.8, HSP1.2.10
Frecventa pentru transmisile Bluetooth®	2402-2480 MHz
Raza de actiune < 10 m
Tipul de accumulator
Tipul bateriei 3,7V Li-Polimer
Capacitate min. căți/casetă de înçârcare	33mAh / 447mAh
Consumul electric max. 5 V	=390mA
Durata de înçârcare a căților ~ 2 h
Durata de înçârcare a casetei de înçârcare	~ 3 h
Starea de repaus *	~ 200 h
Durăță redare muzică (casetă de înçârcare)*	~ 4h (16 h)
Durăță de convorbire (casetă de înçârcare)*	~ 2,5 h (10 h)
Greunatea căților Fiecareasca cca 4 g
Greunate suport de înçârcare, incl. căți	aprox. 36 g

*după incârcarea completă

9. Intretinerea si ingrijirea

Curatai produsul numai cu o laveta ce nu lasa sceane, uor umezita si nu utilizati detergenti agresivi.

10. Declinarea responsabilitaţii

Hama GmbH & Co KG nu işi asumă nicio raspundere sau nu oferă nicio garantie pentru daune rezultate din instalarea, asamblarea Şi Utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor deutilizare Şi/sau a instrucțiunilor de siguranta

11. Service si suport

In cazul in care avei intrebari referitoare la produs va pute i adresa serviciului de consultanța pentru produse Hama.

Linie directa: [phone] (Ger/Eng)

Informati suplementare de suport puteti gasi aici: support.hama.com

12. Declaratie de conformitate

C E Prin preventa, Hama GmbH & Co KG declară cà tipul de echipamente radio [00221758, 00221759, 00221760, 00221761, 00221762, 00221763] este in conformitate cu Direcīva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmǎtoarea

adresa internet:

Informati despre consumul de energia puteti gasi la: