PFS 850 A1 - Ηλεκτρικό πριόνι PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFS 850 A1 PARKSIDE

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DE AT CH

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Flexible Metal PARKSIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 14 13 12 PARKSIDE

A PARKSIDE 14/15 2

B 1 13

C 6 10

GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 201

wnhaltsHer- eichnis

Πόννκνι Ευρ\*οβημένων

Cρ, ββεπς αεöρ χρή&ρ...... 201

Cερ"εχs qεö, περν, &ρG'

Cerev, zé, G εξ, πβ" & qs G...... 202

Επ"&ks πρ&p.... 202

Cερ"mρεφή βε"z, i ρmΚeG......202

żεχö"kh χερεκzρρ"&z"kh......202

Fεö"κέG πρ, ε"ν, π, "ή&ε"G e&φεβεΚeG ρβεκzρ"κώö ερμεβεΚΙ ö......203

Cερ"&zp, φή χε"ρ, βεβήG...... 208

Απεöερm, π, Κρ&ρ......209

Απ, Λήκει &ρ......210

æéρβ"G επ"&κεί ώö.... 213

έözρ, æέρβ"G......213

E"&eml mÉeG....213

ÜvZVλλVκZ*κR κV* VξoFnöRphhhh 213

α oZRL ρVF' Znö UpωZnZúUnö

Zων δr λωF' FöμμόρL ωF'i

Απ, φε&κ&εzε έz" m" e zpö eπs κzp&p q"eG &i &κει ήG i b pβήG π, "s zpzeG. P περ, ύ&e &i &κει ή εβέμχL pκε kezh zp v"ev"ke&ke περεπl mήG eöeφ, ρ"kh qε zpö π, "s zpze ke" i π, ββήL pκε &ε zεβ"ks έβεμχ, . † ε z, ö zps π, ei zs έχε" εξε&φεβ"&zεK p "keös zpze βε"z, i pmΚeG zpG &i &κει ήG &eG.

ć", v pmkeG ìe"z, i pmkeG εköe" zqńqe ei zńG zpG &i &kei ïG. Cερ"éx, i ö &pqeöz"kéG i π, - v εκξε"G m"e zpö e&φhβε"e, zp χρή&p ke" zpö eπs pp"b p. j "eβh&ε πρ, &ekz"kh z"G, v pmkeG ìe"z, i pmkeG. Eξ, "κε"l Lεκzε qε ze &z, "-χεke χε"ρ"&q, ú ke"zp &l &zń χρή&p zpG &i -&kei ïG. ř pp"&q, π, "εκzε zp &i &kei ï qs ö, s πl G περ"mphφεze" ke" m"e z, i G eöeφε-ps qεö, i G z, qεKG χρή&pG. č i βhzε keßh z"G, v pmkeG ìe"z, i pmkeG ke" περενώ&ε s Be ze émmreφε &ε περκπzl &p περν, &pG zpG &i &kei ïG &ε zpκz, i G.

ΠρηβλοUόμον' bpr F'

P &i &kei ἡ πρ, ββέπεze" eπ, κβε"&z" kh m" e z"G εξήG χρή&ε"G:

- Cp"s ö" &qe πβe&z"κ, ὑ,"ξύβ, i κe" εβεφρ"ώö qεzhßbl ö επthöl &ε &zel ερή βh&p

- í ε"z, i pmke eπ, κβε"&z"kh &ε &zεmö, úG χώρ, i G.

í hβεzε i πs b p z"G i π, v εξε"G m"e z, i G zú-π, i G πρ", ö, βeqώö.

hLε περε"zépl χρή&ρ π, i νεö επ"zρέπε- ze" ppzh &z"G περ, ύ&εG , vρmκεG βε"z, i ρmκ- eG απ, ρεκ ὅe Lέ&ε" &ε κκövi ὁ, z, ὁ χρή&zp κε" ὅe πρ, κεβέ&ε" ápq"εG &zp &i &κεί ή. é χε"ρ"&zήG ή, χρή&zpG zpG &i &κεί ήG εκöe" i πεύLi ö, G m"e ezi χήqeze ή ββhβεG &ε hβ- β, i G eöL ρώπ, i G ή &zpö "v", kzp&ke z, i G. P &i &κεί ή πρ, , ρκάεze" m"e, "κ"ekή χρή- δρ. j εö έχε" &χεν "e&zεκ m"e &i öεχή,, επεm- mεβαez"κή χρή&ρ. æzpö περκπzl &ρ επεm- mεβαez"κήG χρή&ρG eκι ρώσεze" p εmmúρ&ρ. ć keze&κεί e&zήG νεö εöeBeqβhöε" keqke εi Lúöρ m"e φL, ρέG π, i , φεκβ, öze" &ε qp, ρL ή ή BeöLe&qéör χρή&ρ.

Πορ\*οβόμονn UVρRδnF' i / ΠVρVδnZÉni oξnUλ\*F μόi

Απ, &i &κει h&zε zp &i &κει ή ke" εβέμξε z, περ"εχς qεö, περν, &ρG.

Απ, ρρκπεεε ze i β"kh &i &κει e&keG qε &l - &zs zps π, .

• æπeL, &éme
  • 1 Cp", ö, βhqe m"e ξύβ, wCS
• 1 πρ", ösßeqe qεzhββ, i BIn
• šeß"z&hκ"
  • Τ εzhφρε&p z, i πρl z, zúπ, i zl ö, vp-m"ώö χρή&pG

EU ^* F κόU' F'

ý e βρείκε z“G επε”κ, ὅκ&ε“G zpG &i &κει ήG &zρὸ qπρ, &z”-öή eö, “ms qεöρ &εβκνε.

1 Cßhke πέν"β, i
2 \& ,
3 i i xöke ερme&keG L'o
4 Cps &L εzp χε"ρ, βεβή (q, öl q'éöp επ"φhöε"e βεβήG)
5 Επ"κhβi b p &i özήρρ&ρG (ø ήκzpe)
6 Απε&φhβ" &ρ (r ε"ρ, βeβή)
7 j "eks πzpG εöερm, π, Kp&pG' eπεöερm, -π, Kp&pG
8 Cερ"&zpεφs qεö, G zρ, χs G
9 Cßńkzp, púLq" &pG

10 r ε"ρ, βeβή (q, öl qéöp επ"φhöε"e βe-βήG)
11 eßówv", &úövε&pG v"kzú, i
12 šeß"z&hκ"
13 † , χβs G
14 Cp", ö, βhqe m"e ξύβ,
15 πρ", ös Beqe qεzhββ, i

Πορ\*, ρVL r λο\*Znöρ, ðVi

P &πeL, &éme εκöe" q" e χε"ρ, κκόρzp &éme qε q" e πρ", ö, βhqe π, i κ"öελze" πέρε - νώ- L ε.

, k z o e k z z p "z, i m k e z l o e p z p q h z l o "p" & q, u \& z"G k e z l z é p l - p"m p e e G.

obv\*κR bVρVkZ' ρ\*FZ\*κR

Αλαίζ ΔΥζ ὑ ὑριΑόν εὐ zρρεξε εἰ ζή zρὸ i πὶς νε"ξρ ε&φεβεκεG. Le πρ, κύb ε" ezúχρ-qe. P &i ὁέπε"ε εκöe" &, βερς G &l qez"ks G zpei qez"&qs G ἡ Lhöez, G.

Απι Ξ ΕίΔύ Πύ ίάμάρzAö v εö zppεκε ei zή zpö i πs v ε"ξρ e&φεβεκεG, εöv έχεze" öe πρ, κύb ε" ezúχρqe. P &i öéπε"e qπ, -ρεκ öe εκöe" &, βερs G &l qez"ks G zpei qez"- &qs G ή Lhöez, G.

Απι Ξ Ξ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ

ΕΓΟΔΕΙΞΗ!□Αö v εö zρρεκε ει zή zρö i πs - v ε"ξρ e&φεβεκεG, Le πρ, κύb ε" ezúχρqe. P &i öéπε"e qπ, ρεκ οe εκöe" i β"κή ápq"h.

E\*knvnF úμβnλV κV\* F úμβnλV E\*knvnF úμβnλV oURνω FZ' FöF koör

Cρ, &, χή!

żppεκzε z"G, vpmκεG χρή&pG

ezpm, pke πρ, &ze&keGrII (v"πβή qs öl &p)

ć "pßekzp"kÉG &i &kei ÉG vεö eöñ- κ, i ö &ze , "κ"ekh eπ, ppkgqeze.

éov\*κÉi Upno\*δnUn\*r Fo\*i VFL VλοόVi ' λοκZρ\*κών ορ, Vλοόων

ΑzΠι ὑ ΕίΔŭ Πŭ íáŭάρzΔ*VβRFZo óλoi Z'i Upno*δnUn*r Fo'i VFL V-λοὸVił Z'i nδ', ὁοιł Z'i VUo*knvóFo'i κV* Z'i Upnδ*V, ρVL Éi Unö UVρÉbn-vZV* μVζό μο VöZó Zn' λοκZρ*κό ορ-, Vλοónh æε περκπzl &ρ qp zήρρ&ρG sβl özl ö, vpm"ώö π, i eöemphφ, öze" перекhzl "перερερεκze" κκόνι õ, G pβεκzp, πβρξεG, πι ρκεμ"hG ή' ke" &, βερώö zpei qez"-&qώö. B öλRFFoZo óλoi Z'i Upno*δn-Un*r Fo'i κV* nδ', ὁοι, *V μολλnvZ*-kr bpr F' h

ć sp, G «P Bεκzρ"ks ερmeßεκ, ç &z"G πρ, ε"-v, π, "ή&ε"G eφ, ph &z, pBεκzρ"ks ερme-

βεκ, π, i βε"z, i ρmεκ qε &ύövε&p (εö&úρqeze) &z, pβεκzp"ks v'kzi, ή π, i βε"z, i ρmεκ qε qπezepke (e&úρqeze).

1. ÜÜB ÜmEiÜ CKI ǚ Y El éÜüiÜü

a) Δ*VZ' ροόZo Znv bώρn op, VFóVi κV! Vρό κV* κVλR L ωZ*F μÉvnh ć " ekezh&zez," ή &κ, zε"ö, κ χώρ," ei ξh-ö, i ö z, ö κkövi ö, ezi χήqez, G.

b) α' ν λο*Znöρ, οόZο' λοκZρ*κR ορ-, VλούV Fo okpr ξ*μοι VZμόFL V*-poi t óUωi öUó Z' ν UVρnöFóV ού-L λοκZων ö, ρώνt Vopóων r F κό-ν' ih Aπs ze pβεκzρ"kh ερmeßεκε εξέρ-χ, öze" &π"öLήρεG, eπs z, i G , π, κ, i G qπ, ρ, ύö öe eöeφβεm, ύö p &ks öp ή , "eöeLi q"h&ε"G.

c) âVZR Znv bo*ρ*F μό ονόι ' λοκZρ*- knú ορ, Vλοίπολ κρVZR Zo ZV UV*- δ*R κV* Znöi UVροöρ*F κόμονnöi Fo VUÓFZVF' VFL VλοóVi h zi χs ö περ" &πε&q, K εöv éχεze" öe &eG khö, i ö öe χh&εzε z, ö éβετχ, .

κκόνι ὁ, G εκ, ύ&“eG εκκκόρ&ρG z, i pβε-κzρ”κ, ύ ερμεβεκ, i.

d) ÜUn! ' koúoZo ZV ' λοκZρ*κR op-, VλοόV Unö δον bρ' F*μnUn*nú-vZV* μVκρ*R VUó UV*δ*R κV* μ' v oU*ZρÉUoZo Fo RZnμV Unö δον ού-vV* oξn*κο*ωμÉvV μο Zn ' λοκZρ*-κό op, Vλοόn r Z'i UVρnúFoi nδ' -, όoi vV bo*ρόζnvZV* Zn ' λοκZρ*κό op, Vλοόnh że pβεκzρ"kh ερmeßεκε εκ-öe" επ"κλövi öe &ze χέρ"e qp εκπε"νεί - qέöl ö χρρ&zώö.
e) ùövZ' ροόZo ZV ' λοκZρ*κR op, V-λοόV κV* ZV oξVρZr μVZVh Eλέ, bo-Zo, *V Zöbóv oFL VλμÉv' oö! ö-, ρRμμ*F' r UpnFRρZ' F' κ*vnuú-movων oξVρZ' μRZων! ρVúF' oξVρZ' μRZων κV* κR! o Rλλ' κV-ZRFZVF' Unö μUnροό vV oU' ρoR-Fo* Vρv' Z*κR Z' λο*Znöρ, óV Znö' λοκZρ*knú op, Vλοánöh úo Uopó-UZωF' βλRβ' i† VvV! ÉFZo Z' ν oU*F koör Znö' λοκZρ*knú op, V-λοónö Uρ*v VUó Z' bpr F' h C, Bßh ezi χήqeze , φεκβ, öze" &ε κεκή &i özή-pp&p zl ö pßεκzρ"kώö ερmeßεκl ö.
-) Δ*VZ' ροόZo ZV op, VλοόV knUri V*bμ' ρR κV* κV! VρRh že &l &zh &i özppqqéöe ερmeßεκε κ, πήG qε e"χαρ- ρέG εκαξG κ, πήG εκöe" β"ms zερ, π"Leös öe κ, ββή&, i ö ke" εβέμχ, öze" εi κ, βs zε- pe.
g) Cρ' F*μnUn*οόZo Zn ' λοκZρ*κό ορ-, VλοόπζV oξVρZr μVZVι Z'i μύ-Zoi κλλUh FúμL ωνV μο Z'i UVρnύ-Foi nδ', ὁοιτ FövöUnλn, ὁζnvZVi Z'i Föv! r koi ορ, VFóVi κV* Z' ν ορ, VFóV Upni okZÉλoF' h P χρή&ρ z, i pβεκzρ"κ, ú ερmeßεκ, i m"e ερme&εG v"eφ, ρεz"κέG eπs z"G πρ, ββεπs qεöεG qπ, ρεκ'oe , vρmή&ε" &ε επ"κκövi öεG keze&zh&ε"G.
h) ^VZ^ o^i V V^Z^iFbo- Z^ U^LRvo^*oiFZo, V!V-

ρΕί κV* bωροί λRδ*ν κV*, ρRFnh ć", β"&LppεG beβεG ke", " &χεz"kεG επ"φhöε"εG eπ, zρέπ, i ö z, ö e&φεβή χε"ρ"&qs ke" éßemχ, z, i ερmeßεK, i &ε επρs ββεπzεG keze&zh&ε"G.

5. S0PdwSO

a) ÜvV! ÉZoZo Zn serHice Znö ' λοκZρ'κnú op, Vλοίnö Fo oξo*δ*κοëμÉvn oU*F κοöVFZr Unö bp' F*μn-Un*οό VUnkλo*FZ*κR UVvnμn*óZö-UV VvZVλλVκZ*κRh ezh ei zs ö z, ö zps π, „ v"e&φεβκάεεz zp v"ezήρρ&p zl ö επ"πένl ö e&φεβεκεG z, i ρβεκρ"κ, ú ερmeßεκ, i.

• Πορ*FZρoL όμονni Zρnbói (8)

PúL q" &p ep"L q, ú v" ev p, qóö &ε 6 βeL-q'v εG.

• Πλr κZρn ρύ! μ*F'i (9)

- PúLq" &p z, i v"eksπzp εöερm, -' eπε-öερm, π, Kp&pG: Ckε&p

- Απ, νέ&qει &ρ z, i ν"eks πzp εöερ- m, -' eπεöερm, π, κρ&pG: C"έ&zε z, ö ν"eks πzp εöερm, -' eπεöερm, π, κρ&pG (7)

- ^*V_KóUZ^ i ovop, nUnó' F' i/VUo-vop, nUnó' F' i (7)

• Eöερm, π, Kp&p: Ckε&p

• Απεöερm, π, κρ&ρ: Απ, νέ&qει &ρ

üövVρμnλό, ' F' κV*

VUnFövVρμnλό, ' F'

U^*n n R Vi

ΔzΠι ὑ ὕྩΥπΗρχε" κλόνι - ö, G zpei qez" &q, ὑ &ε περκπzl &p επεφήG qε zpö πρ", ö, βhqe. ezh zpö z, π, Lέzp&p z, i πέν"β, i „ φ, - phzε πρ, &zezei z"kh mhöz'e.

Πρητ Un! ÉFo\* i

• P πρ", ö, βhqe ἐχε" q" e i π, ν, χή mεö"-κήG χρή&pG ½"s πl G, "περεχs qεöεG πρ", ö, βhqeG (14' 15).

• P πρ", ö, βhqe εövεκδοί ze" m" e z, εκh- &z, zε i β"ks. P &i &κεί ή περενίνεze" qε qke πρ", ö, βhqe qε qεmhβρ, vs özl - &p m"e zpö κ, πή ξύβ, i ke" qke πρ", ö, - βhqe qε βεπzή, vs özl &p m"e zpö κ, πή qεzhββ, i ke" πβe&z"κ, ú.

• z, z&, κ νεὸ φέρε" L peú&qeze ἡ hßBe kezhβ, "πe i β" κώö.

üövVρμnλό, 'F' Uρ\*nvnλRμVi (E\*khzA)

1. Cερ" &zpéb zε z, z&, κ (2) s &, z, vi öe-zs ö περ" && s zερ, ∅ (κ, "zhá, özeG eπs qπρ, &zh) ke" krezή &zε z, keßh &zp Lé- &p ei zí.
2. , , L εzή&zε zpö πρ", ö, βhqe (14' 15) qε&e &z, z&, κ (2).
3. Απεβει L ερώ&zε z, z&, κ (2).
4. Εξε&φεβκ&ες sz" p πρ", ö, βhqe (14' 15) εκόε" &ερεί φέöp &l &zh ke" sz" ze vs öz" e εκόε" &zpeqqéöe πρ, G ze khzl .

ÜUnFövVρμnλό, ' F' Uρ\*nvnλRμVi (E\*khzA)

1. pezhzε &φ"χzh zpö πρ", ö, βhqe (14' 15).
2. Cερ" &zpéb zε z, z&, κ (2) s &, z, vi öe-zs ö περ" && s zερ, ⬤ (κ, "zhá, özeG eπs qπρ, &zh) ke" krezή&zε z, keßh &zp Lé- &p ei zή.
3. Αφε"ρέ&zε zpö πρ", ö, βhqe (14' 15) eπs z, z&, κ (2).
4. Απεβει L ερώ&zε z, z&, κ (2).

I ú! μ\*F' UλRκVi UÉδ\*λnö (E\*κhzA)

1. řeßepώ&zε z, q, χβs (13).
2. Pi L q&zε zpö πβhke πέν"β, i (1) &z, επ"Li qpzs qήκ, G.
3. æφκξε πhβ" z, q, χβs (13). Ehö, q, χβs G νεö &φκmmε", qεzek"öñ&ze zpö πβhke πέν"β, i (1) βkm, πέρe-vώL ε.

Πορ\*FZρnL r bo\*ρnλVβri

F"e öe βεβz"ώ&εεε zpö Lέ&p ερme&keG &eG ρ χε"ρ, βεβή (10) περ"&zpέφεze" kezh 90° πρ, G ze νεξ"h ή ep"&zερh.

^*V^* (E ^* khzé)

1. C"ε&zε zpö eπe&φhβ"&ρ (6) m"e zp χε"-ρ, βeβή (10).
2. Cερ"&zpéb zε zpö χε"ρ, βεβή (10) πρ, G ze νεξ"h ή ερ"&zερh

3. Αφή&zε zpö eπe&φhβ" &p (6).

4. Αφή&ε ε ρ χε"ρ, βεβή (10) öe κ, i qπώ- &ε" &ε έöe eπs ze 3 βέβρ Lέ&εl ö ▶.

mo\*Znöρ, óV

YUnδοόξο'i, \*V Z' v knUr

• † p χρρ&"q, π, "εκε &z, αl qέöεG, βi m"- &qέöεG ή eββ"ωG φLεραξöεG βεπκνεG.
- Εβέμξε πρ"ö zρö κ, πή z, i ζεφεχκ, i επεξερme&κεG m"ε κρι qαέöe ξέöe &ώqeze sπl G κερφ"ħ ή βίνεG. Απ, αεκρύöε-zέ ze.
- ř pp&"q, π, "εkε qs ö, πρ", ö, BhqεG qε kν", hξ, öe πρ", ö, BhqεG sπl G p eπε- &zeβαέορ πρ", ö, Bhqε.
- pezhze πhöze zp &i &κει ή &φ"χzh eπs zp χε"ρ, βεβή.
• z, π, L εzή&ε zρὸ πβhκε πέν"β, i επħöl &z, zεqħχ", επεξερme&keG.
• ḥ pō e&κεζε i περβ, β"κή νύöeqr πρ, G zpō kezεύLi ö&p zpG κ, πήG. Αφή&εz zp &i &κεί ή öe εκzeßé&ε" zpō ερme&ε.
- Απεöερm, π, "ή&ze eqé&l G zp &i &kei ἡ, εhö έχε" qπβ, κħρε" p βεπκνε. Aö, Κξε zrpö κ, πή ke" zreβήξε έξι πρ, &εκz" kh zrpö βεπκνε.
- Cp, z, ú eπ, qεκρύöεεε zp &i &κεί ή, επεöερm, π, "ή&ε zρö ke" περ"qέöεεε õe ek"öpz, π, "pL εκ πβήρl G.
- ezh zpö ερme&ke öe &zéκε&zε πhöze &ze πβhm"e zpG &émeG.
- Απ, φεύμεζε zρö i περκεζεπς õρ&ρ zρG &i &κεί ήG kezh zρ v"ħρκε"e zρG ερme&K-eG.

Πρ\*όν\*F μV βύ! \*F' i

Πρητ Un! ÉFo'i

• Τ εβεκ h i β"κh s πl G ξύβ, „ π, ρ, qπεzs ὁ, mi b, &εόλνεG κ.e.

^*V^* VF

1. , , L εzή&ε zρ &i &κεί ή αε zρö khzl εκαή zρG πβhkeG πέν"ß, i (1) επhöl

&z, zεqħχ", επεξερme&keG. P πρ", ö, -βhqe (14) νεö emmκάε" z, zεqħχ", επεξερme&keG.

1. ši L&zε zpö πρ", ö, βhqe (14) qé&e &z, zεqħχ", επεξερme&keG mépö, özeG zp &i &kei ή πρ, G ze εαπρs G qéχρ" p &i - &kei ή öe &zéκεze" khL εze.
2. Cp", ö&zε kezh qήκ, G zpG επ"Li qpzhG mpeqqηG κ, πήG.

Evop, nUnó' F' κV\*

ÜUovop, nUnó' F'

Evop, nUnó' F'

1. E" & h m e z ε z, φ" G v" k z ú, i & ú ö v ε & p G & z p ö π p K áe.
2. Cezń&zε ke" krezń&zε z, v"eks πzp εöερm, -' eπεöερm, π, Kp&pG (7) πezpqé-ö,.
3. PúL q" &p v" eks πzp εöερm, -' eπεöερm, -π, Kp&pG (7): π" é&ze z, πβήκzp, púL q"- &pG (9) εhö, v" eks πzpG εöερm, -' eπε-öερm, π, Kp&pG έχε" πezpL εK qέχρ" zéρ-qe.

ÜUovop, nUnó' F'

1. i "eks πzrpG εöερm, -' eπεöερm, π, Kp&pG pi Lq"&qëö, G: Cezn&zε z, v"eks πzp εöερm, -' eπεöερm, π, Kp&pG (7).
2. Αφή&zε z, ν"εκς πρ εöερm, -' επεöερ- m, π, Kp&pG (7).
3. žρεβήξε zpö πρ", ö, βhqe eπs z, &ρ-qεκ, κ, πήG qs ö, szeö ei zή έχε" &zeqe-zη&ε" εözεβώG.
4. Απ, &i övέ&ε z, βύ&qe &úövε&pG zpG &i &κει ἡG eπs zpö πρκάe, εhö πρs κε"ze" öe eφή&εε eöεπ"zήρρzp zp &i &κει ἡ ή έχεες , β, κβρρώ&ε" zpö ερme&ke.

a oZVL nρR

Υπ, νεκξε"G m"e zp qεzeφ, ph zpG &i &κει ήG:

- Απεöερm, π, "ή&εz zp &i &κεί ή ke" eπ, - &i öv έ&εz z, βύ&qe &úöv ε&pG eπs zrpö πρκάe. š εβe"l Lεkεz sz" sße ze κ"ö, ύαε- öe qépp éx, i ö ek"öpz, π, "pL εκ πβήρl G.

• Απ, φεκρύöεες z, ερτεβεκ, χρή&ρG.
• Τ εzeφέρεε ze &i &kei ή πhöze eπs zp χε"ρ, βεβή (10).

åV! Vρ\*F μόi t FövZr ρ' F' κV\* VUn! r koöF'

AzΠι ὑ ΕίΔὺ Πὺ ἰαῦρzP ἐκκρ, πβρξκε! Cp, &zezei zεκε kezh z“G ερme&κεG &i özń-pp&pG ke” keLερ“&q, ὑ. Απεöερm, π, “ἡ&ze zp &i &kei ἡ. Απ, &i övέ&zε z, βύ&qe “&χύ-, G eπs zrpö πρκάe. ć ” ερme&κεG επ“&kei ώö ke” &i özńpp&pG π, i νεö περ”mphφ, öze” &z“G περ, ὑ&εG , vpmkεG „ πρέπε“ öe v”εξhm, öze” eπs z, κέözp, &éρβ“G qeG. ř pp&“q, π, “εκε qs ö, möñ&“e εξερzήqeze.

åV! Vρ\*F μόi

AzII û EíΔÛ Piú íá úápzP Bεκzp, πβρξke! C, zé qpö b εκháezε zp &i &kei ή qε öερς.

ÉGOΔΕΙΞΗ!□ Kövi ö, G ápq"hG. ο "χρq"κέG , i &κεG qπ, ρ, ύö öe φL εκρ, i ö ze πβε&z"kh αέρρ zpG &i &κει ήG. † pö χρρ&"q, π, "εΚε κεLερ"&z"kh ή v"εβύεG.

• j "ezppεχε z"G εmk, πέG εερ"&q, Ú, z, περχββρqe κ"öpzήρε ke" z"G βεβέG zpG &i &κεί ήG keLeph. F"e z, ö &κ, πs ei - zs „χρρ"q, π, "εχε έöe öl πs πεöκ ή q"e β, ύρz&e.

üövZr ρ' F'

P &i &kei ή νεö eπe"zεκ &i özήρρ&ρ.

ÜUn! r KoöF'

Απ, Λρκεύεες πλόχε χρ &i &κεί ή κε" ze eξε&, i hp:

• keLeph
  • &zemöh
  • πρ, &zezει qέöe eπs zp &ks ör
• æz, επε&zeßqéö, βεβ"z&hκ" φύβεξρG (12)
  • εκzs G εαβέβε"eG πe"v"ώö

ÜvVζr Z' F' FL RλμVZni

ć перекhzl πλκόεκεG Le &eG β, pLή&ε" kezh zpö eöz"qεzώπ"&ρ q"κρώö ββεβώö:

Πρόβλ' μV Π'! Vvr V'ZóV ÜvZ'μoZóU'F' FL RλμV-	Zni
P &i &κεί ή νεö εκκ"öεζe"	j εö i πħρχε" zh&p v"κzú, i Εβέμξε zrpö πρκάe,, z, κεβών", &ύöv ε&pG v"κzú, i,, z, βύ-&qe &ύöv ε&pG, zrpö e&φh-βε"e,, εφs &, ö eπe"zεζe", eöe-L é&ze zrpö επ"&κεί ή &ε pβε-kzp, Bs m, .
	ć v"eks πzpG εöερm, -' eπε-öερm, π, Kp&pG (7) εköe" εβez-zl qez"ks G
	"öpzήρεG εβezzl qez"ks G Aπεi Li öL εκε &z, εözp,&épβ"G.
Πρόβλ' μV Π*! Vvr V*ZóV ÜvZ*μoZóU*F' FL RλμV-		Zni
P &i &κει ἡ v, i βεύε" qε v"e-κ, πέG	Ε&l zερ"κή χεβερή επεφή Απεi Li öL εκε &z, έözp,&έρβ"G.
	ć v"eks πzpG εöερm, -' eπε-öερm, π, κρ&ρG (7) εκöe" εβez-zl qez"ks G	Απεi Li öL εκε &z, έözp,&έρβ"G.
Εβhχ"&zp επs v, &ρ κ, πήG	Ακεzhßβρβρ πρ", ö, βhqe(14' 15) m"e z, zεqħχ", πρ, Gεπεξερme&ke	ż, π, L εzή&ε kezhßβρβρ πρ", -ö, βhqe (14' 15)
	Cρ", ö, βhqe (14' 15) &z, ql -αέöρ	ż, π, L εzή&ε öée πρ", ö, βh-qe (14' 15)
	í hL, G zεχύzpze κ, πήG Cp, &ερqs &εε zpö zeχύzpzeκ, πήG
P πρ", ö, βhqe &z, αώöε" mpή-m, pe	Ακεzhßβρβρ πρ", ö, βhqe(14' 15) m"e z, zεqħχ", πρ, Gεπεξερme&ke	ż, π, L εzή&ε kezhßβρβρ πρ", -ö, βhqe (14' 15)
	Εφερqs &zρκε π, βύ πκε&ρ † ε"ω&εε zpö πκε&p
	żεχύzpze κ, πήG π, βύ i b pβή † ε"ω&εε zpö zeχύzpze κ, πήG

ÜUóρρ\*ψ'/ΠρnFZVFóV Znö Uop\*βRλλnvZni

ć vpmεκεz zp &i &kei ή, ze eξε&, i hp ke" zp &i &kei e&e &ε q"e φ"β"kή πρ, G z, περ"-βhββ, ö eöekúkβl &p.

ć "pßekzp"kéG &i &kei ÉG vëö eöń- κ, i ö &ze , "k"ekh eπ, ppKqqeze. ż, &úqβ, β, z, i v"empeqqéö, i zp, χή- Bez, i khv, i &pqεKöε" sz" z, πρ, d- sö ei zs vëö πρέπε" öe eπ, ppKlze- ze" I G qp v"eßemqéö, e&z"ks eπs - βBpz, &z, zéß, G zpG I φéß"qpG ál - ńG z, i .

• F"e zp &i &kei ή "&χύε" p, vpmke 2012' 19' EE.
• Серевώ&ze zp &i &kei ή &ε q"e i πρρε- &ke eöekúkβl &pG. že χρρ&q, π, "pqéöe πβe&z"kh ke" qæzeßβ"kh εξερzήqeze v"e- χl pκά, öze" kezh εκν, G ke", vpm, ύöze" qε z, ö zps π, ei zs &zpö eöekúkβl &p. Pl zή&ze &χεz"kh z, ἐözp, &éρβ"G qeG.

- Cpremqez, π, ", úqε zpö eπs pp"bpzl ö eπε&zeßqéöl ö &eG εßezzl qez"kώö &i - &kei ώö vl pεhö.

úÉρβ\*i

E,,ú'F'

Aξ"s z"qp πεβhz"&&e, eξ"s z"qε πεβhzp, m"e zp &i &kei ή ei zή &eG πρ, &φέρ, i qε εmmú-p&p 3 εzώö eπs zrpö pαερ, qpöke zpG em, -phG.

æε περκπzI &ρ εβezzl qhzl ö ei z, ú z, i πρ, ds öz, G, έχεεε επέöeöz" z, i πl βρzή ze ös q"qe v"ke"ώqeze. Ai zh ze ös q"qe v"-ke"ώqeze vεö περ", ρκά, öze" eπs zrpö επεκςβ, i Lp εμπύρ&ή qeG.

C ρn ^* o,, ύ' F' i

P πρ, Lε&qke zpG εmmúp&pG erχκάε" eπs zpö paερ, qpöke zpG em, phG. Серекеß, ú-qε ëe φί βhξεzε keßh zpö eπsνε"ξρ em, -phG. ý e &eG χρε"e&zεκ εhö Lεβή&εzε ëe

eπ, νεξεεε zρö pαερ, qρöke ke" zρö em, ρh zρG &i &κει ἡG.

Ehö περ, i &"e&zεκ εβhzzl qε i β"κ, ύ ή keze&κει ήG &z, πρ, ds ö ei zs εözs G zρ"ώö εzώö eπs zpö pαερ, αρόκε em, phG„ Le &eG επ"&κεi h&, i qε ή Le &eG eöz"keze&zή&, i - qε vl ρεhö z, πρ, ds ö ei zs „ qε ν"κή qeG επ"B, mή. Ai zή p περ, χή εmmúρ&ρG πρ, Î - π, L'εzε" πl G εözs G zpG zρ"εz, ύG πρ, Lε&q-εG Le qeG πρ, &κ, q"&zεκ p εβezzl qez"κή &i &κει ή κε" p eπs νε"ξρ em, phG κε" qke mpεπzή περ"mpεφή z, i εβezzώqez, G κε" zpG pαερ, αρόκεG π, i πρl z, περ, i &"h&zp-κε.

Ehö z, εβhzzl qe keßúπzeze" eπs zrpö em- múp&ή qeG,, Le &eG επ"&zpeφεκ ή z, επ"- &kei e&qéö, ή éöe öé, πρ, ds ö. t ε zrpö eöz"kezh&ze&p zpG &i &kei ήG ξεκ"öhε" q"e öée χρ, ö"κή περκ, v, G emmúp&pG. t ε zrpö επ"&kei ή zpG &i &kei ήG νεö ξεκ"öhε" öée χρ, ö"κή περκ, v, G emmúp&pG.

Δ\*Rρκο\*V o,, ύ' F'i κV\* νόμ\*μοι Vξ\*ωFo'i , \*V oλVZZώμVZV

P v"hρκε"e zpG εmmúp&pG vεö επεκzεκόεze" eπs zpö περ, χή εmmúp&pG. Ai zs "&χύε" ke" m"e eöz"keze&zpqéöe ke" επ"&κεi e&qé-öe εξερzήqeze. Eövεχς qεöe εβezzώqeze π, i v"επ"&zώö, öze" kezh zpö em, ph„πρέπε" öe vpßl L, úö eqé&l G qεzh z, ξεπεκε-zhp"&qe. F"e sβεG z"G επ"&κεi ÉG π, i κεLΚ-&zeöze" επερεκzpεG qεzh zp βήξρ zpG εmmúp&pG επ"βερύöε&ze qε z"G &χεz"kÉG ve-pħöεG.

Ai zή p εμπύρ&ρ εκπκπτε" &ε περκπτι &ρ π, i ρ &i &κεί ή i πέ&zp ββhβρ, νεö χρρ&-q, π, "ήLρκε ή νεö &i özppήLρκε &l &zh. ż, κν", "&χύε" m" e ápq"ÉG eπs öερς, πεπε-zs, "e&zrepéG ke" φl z"h ή BhLρ kezh zp αε-zeφ, ph. F" e &l &zή χρή&ρ z, i πρ, ds öz, G πρέπε" öe ek, β, i L, ύöze" sβεG, "i π, νεκ-ξε"G π, i eöeφέρ, öze" &z"G, vρmΚεG χρή-&ρG. † e eπ, φεύμ, öze", πl &vήπ, zε," χρή&ε"G ke" πρhξε"G π, i νεö &i ö"&zώöze" &z"G ć vρmΚεG χρή&ρG ή m" e z"G, π, κεG "&χύ-, i ö ε"ν"κέG πρ, ε"ν, π, "ή&ε"G.

, πρ, ἐs ö πρ, , ρκάεze" qs ö, m" e "v" l z" κή ke" s χ" m" e επεμπεβαεz" κή χρή&ρ. æε περκπzl &ρ kezεχρρ&z" κ, ú ke" βhL, G χε" ρ"- &q, ú,, h&κρ&ρG βκεG ke" επεαβh&εl ö π, i νεö εκζεβ, úöze" eπς &i αβεββραέο, &i - öερτεκ, qεG,, εκπλπε" p επμύρ&ρ.

^* VκVννν\*F μόi Fo UopóUZωF' o,, ύ' F' i

Ср, G εξε&φhβ" &p zεχεκεG επεξερme&keG перекεß, ύαε ёe ek, β, i L ή&zε z"G επs αε- öεG i π, v εκξε"G:

• F"e sße ze e"zñqeze õe éxεzε πρs xε"pe zpö eπs vε"ξρ em, phG ke" z, ö ep"L qs πρ, ðs öz, G (IANr437937_2207) | G eπ, vε"kz"ks &z, "χεκ m"e zpö em, ph.
• z, ö ep"Lqs πρ, ðs öz, G Le z, ö βρεκε ε &zpö εz"κέze &z, "χεκι ö zpG &i &κει ήG.
• Ehö περ, i &"e&z, ύö &φhβqeze βε"z, i ρ-mκεG ή hββε εβezzώqeze, επ"κ, "öl öή-&ε πρώze qε z, π", khzl eöeφερς-qεö, zaήqe εξι πρρέzp&ρG πεβezώö zp-βεφl ö"kh ή qε e-mail. Εκελ Le &eG v, -L, ύö περ"&&s zερεG πβρρ, φ, ρκεG m"ε z, ö v"εκεö, ö"&qs.
• üöe l G εβezzl qez"ks kezexl ppqëö, πρ, ës ö qπ, ρεκεν, qεzh eπs &i öεöös p- &p qε z, zaήqe qεG εξi πρρέzp&pG πε- bezώö,, öe z, &εκβεzεν, qε v"κή qεG επ"- βhρi ö&p qε ze zεχι νρ, q"κh, επ"&i öh- πz, özeG zpö eπs vε"ξρ em, phG ke" &z, "- χείε m"e z, εβhzzl qε ke" zpö ρqερ, qp- öke π, i περ, i &"h&zρκεν, &zp v"εύLi ö&p

z, i &épβ"G qeG π, i &eG κ, "ö, π, "ηL p-κε. Cp, G eπ, φi mή πρ, ββρqhl z ö πe-pebeβήG ke" πρs &L ezl ö veteööö,, πe-rekeß, úqe ëe χρp&"q, π, "η&εzε qs ö, zp v"εύLi ö&p π, i &eG κ, "ö, π, "ηL pκε. æ"m, i ρεi zεζε πl G p eπ, &z, βή νεö ém"-öε χl pKG πβρρl qή zl ö zeχi vρ, q"κώö zεβώö,, &eö , mkών εG eöz"κεκφεö,, &eö εξπρέG,, ή qε hBB, ε"v"ks zps π, . æzεκβ-zε zp &i &κεi ή qeάκ qε sße ze eξε&, i hp π, i &eG πerevs L pkeö kezh zpö em, ph ke" φρ, öz&zε m"e e&φεβή &i &κεi e&ke.

ǚÉρβ\*i oU\*Fκοöówν

F"e επ" &κει έG Unö δον ομUóUZnöv

FZ^ v o, , u^ F^ „ eπει Li öL εκε &z, - , \&ρβ”G. Ei χερκ&zl G öe &eG v ώ&, i - q q"e qp&p zpG v eπhöpG.

• Τ π, ρ, ύqε õe επεξερme&z, ύqε qs ö, &i &κεί έG π, i έχ, i ö eπ, &zeßεκ επερκώG &i &κεί e&φέöεG ke" qε πβρρl qέöe zéβρ.

Υυόδο*ξ' : Серεκεβ, ύαε όε επ, &εκ-βεεε zρ &i &κει ή &εG κεLερή κε" αε eöeφ, ph z, i εβezzώqez, G &zpö eözk- &z, "χρ ν" εύLi ö&p z, i κέözp, i &épβ"G.

• i εö περεβεβhö, öze" &i &κεί έG π, i έχ, i ö eπ, &zeßεκ πβρρl zéεG &z, ö πρ, -, ρ"&qs keL ώG ke" &i &κεί έG π, i έχ, i ö eπ, &zeßεκ I G , mkώνρ ή εξπρέG ή qε hββ, i zúπ, i ε"v"κή eπ, &z, βή.
• Cpreqez, π, ", úqε zpö eπs pp"bpzl ö eπε&zeßqéöl ö &eG εβezzl qez"κώö &i - &kei ώö vl pεhö.

åÉvZρn ÛÉρβ\*i

üÉρβ*i EλλRδV

cel.:r00800 490826606

'-mail: [e-mail]

wAT 437937_2207

E\*F V, ω, ÉVi

í hβεzε i πs b p s z" p eks β, i Lp v" εύLi ö&p v εö ε'öe" v" εύLi ö&p &éρβ"G. Επ"κ, "öl öñ-&ε πρώze qε z, eöl zépl eöeφερs qεö, κέözp, &éρβ"G.

α UnρούZο νV λRβοZο VνZVλλVκZ*κR κV* VξοFnöRρ μέF ω Znö *FZnZóUnö

www.grizzlytools.shop. Ehö πρ, κύb, i ö πρ, ββήqeze kezh zp v"ev"ke&ke περεμπε-βkeG, επ"κ, "öl öñ&zε qeák qeG qé&l z, i v"ev"kzi ek, ú qeG keze&zήqez, G. Ehö éχεzε περ"&s zερεG ερl zή&ε"G qπ, ρείκε õe eπεί Li öL είκε &z, H4h.t b r 4t wzT, m.□M1A

6 ÉF' nrh σ.217* û vnμVFóV Üph UV-

ρV,, oλόVi

1 1 CBhke πέν"ß, i 91110308

13, 14 23–30 Απε&φhß"&p,, χβs G 91110309

14 — Cp", ö, Bhqe m"e ξύß, (wCS) 13800404

15 — πρ", ös Beqe qεzhßß, i (BIn ) 13800405

* i "εi pi q'ëöp ε"ks öe

α oZRL ρVF' Znö UpωZnZúUnö Zων δr λωF' FöμμόρL ωF'i Eå

Cρ, ðs ö: ûUV! nFÉ, V† , özéß, : PFS 850 A1Ap"L qs G &ε"phG: 000001–130000ć &zs χ, G zpG vήβl &pG π, i περ"mphφεze" περεπhöl εκöe" &úqφl ö, G qε zp &χεz"κή εöl -&"ekή ö, q, L ε&ke εöepqs ö"&pG:

2006/42/OS •τ 2014/30/0y •τ2011/65/0y &ι(0y)τ2015/863

ż, eöl zépl περ"mpeφs qεö, eöz"κεκqεö, zpG vήβl &pG εκöe" &úqφl ö, qε zpö , vpmke2011' 65' ' U z, i Ei pl πεδκ, ú "ö, β, i βκ, i κε" z, i æi qβ, i βκ, i „ zpG 8pG ö, i öκ, i2011, &χεz"κh qε z, ö περ", p"&qs zpG χρή&pG , p"&qέöl ö επ"κκövi öl ö , i &"ώö &ε pβεκzp"-ks ke" pβεκzp, ö"ks εξ, πβ"&qs .

F"e öe εξε&φεβ"&zεκ p &i qqs pφl &p,, éχ, i ö εφερq, &zεκ ze eks β, i Le εöepq, ö"&qέöeπρs zi πe ke" εL ö"κh πρs zi πe ke" keö, ö"&q, K:

OT 62841-1:2015 •τ0T 62841-2-11:2016/A1:2020 •τ0T wOS 63000:2018OT wOS 55014-1:2021 •τ0T wOS 55014-2:2021 •τ0T τ62471:2008OT wOS 61000-3-2:2019/A1:2021 •τ0T wOS 61000-3-3:2013/A2:2021

P περ, ú&e vήβl &p &i qqs pφl &pG εκνκνεze" qε επ, κβε"&z"κή εi Lύöρ z, i keze&kei e-&zή:

CE Grizzl° cools Gmbw & Co. KGStockstädter Str. 2063762 GroßostheimFEPł Af §A03.01.2023Christian FrankEξ, i &", v, zpqέö, Geöz"πρs &l π, G m"e zpözεκαρρΚI &p

0( plosions- eichnung •z0( ploded Hiew •zdue äclatäe •zdista esplosa •zdista e( plosionada •z0( plosietekening •z0ksploderet tegning •Pepre- entare e( plodat ••zPobbantott ábra •zj idok ro- łożon' •z0ksplodirani pogled •zPo- loWenè pohled •zPo- loWenè pohl'ad•zΔ*oöpöμÉv' o*kóvV •zP7зăл1_ен ôiN

PFS 850 A1

'Εκδοση των πληροφοριών: 12/2022

Ident.-No.: 75018410122022-8