PFS 850 A1 - Piła elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PFS 850 A1 PARKSIDE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SK

Chvostová píla

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 60

i prowad- eniehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh60 Uż°tkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 60
dakres dostaw°' akcesoria......61
destawienie element0w urzBdzenia....61
O pis działania....61
oane techniczne....61

0 gOlne ostrzeżenia dot°czBce bezpieczeństwa elektronarzQdzi......62

V skazOwki bezpieczeństwa dot°czBce ciQcia osc°lac°§nego...... 65

12^^ resztkowe....66

Pr-'gotowaniehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh66 'lement° obs'yugowe...... 66
n ontaż i demontaż brzeszczotu do ciQy....67
^1/2 egulac\$a podstaw°....67
O bracanie rQkoSe<ci....67

Oksploatacjahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh67 V skazOwki w zakresie ciQcia......67
V γBczanie i w°γBczanie...... 68

S- ' s- c- eniet konserwacja i pr- echow' waniehhhhhhhhhhhhhhhhhhhh68 Cz°szczenie....69
Konserwacsa....69
) rzechow°wanie.... 69

Po-wią-'wanie probleY 3whhhhh69

S- ęści - aY ienne i akcesoriahhhhhh72 TłuY ac- enie or' ginalnej deklaracji - godności i Ohhhhhhhhhhh 73

Gratulušem° zakupu noweš piy° szablasteš (w dalszeš czQ<ci dokumentu okre<lanego Šako elektronarzQdzie).

ddec° dowali siQ ) aństwo na zakup urzB-dzenia w° sokie§ Sako<ci. UrzBdzenie zostayo poddane kontroli Sako<ci w trakcie produksi oraz kontroli końcowe§. o ziQki temu gwarantušem° sprawno<y ) aństwa urzBdzenia.

InstrukcSa obsYugi Sest integralnB czQ<ciB urzBdzenia. dawiera ona ważne wska-z0wki dot°czBce bezpieczeństwa, uż°tkowania i ut°lizacSi. Należ° uważnie przecz°tay instrukcSQ obsYugi. Należ° zapoznay siQ z elementami obsYugow°mi i zasadami prawidYowego uż°tkowania urzB-dzenia. d urzBdzenia należ° korz°stay t°l-ko zgodnie z opisem i w podan°ch zakresach uż°tkowania. InstrukcSQ obsYugi należ° dobrze przechow°way, a przekazu-SBc urzBdzenie inn°m osobom należ° do-YBcz°y caYB dokumentacSQ.

yż' tkowanie - godne - pr- e- nac- enieY

UrzBdzenie Sest przeznaczone w°YBcznie do nastQpuSBc°ch celOw:

- CiQcie tworz°wa sztucznego, drewna i lekkich elementOw prz° stabiln°m pod-parciu

- 'ksploatacSa w°YBcznie w such°ch po-mieszczeniach.

) rzestrzegay uwag dot°czBc°ch t°p0w brzeszczot0w.

Kazd° inn° rodzaś zastosowania, ktOr° nie zostaty w° raźnie dopuszczon° w niniejszes instrukcsi obsyugi, może stanowiy źrOdyo poważn°ch niebezpieczeństw dla uż°tkownika oraz prowadziy do uszkodzeń urzBdzenia. O perator lub uż°tkownik sest odpowiedzialn° za w°padki lub szkod°inn°ch osOb lub ich własno<ci. UrzBdzenie sest przeznaczone do uż°tku pr°watnego. UrzBdzenie nie zostaty zaprośektowane do ciBgęego uż°tku komercóśnego. Uż°tkowanie urzBdzenia do celOw komercóśn°ch powoduše utratQ gwarancsi.) roducent nie odpowiada za szkod° spowodowane uż°ciem urzBdzenia w sposOb niezgodn° z przeznaczeniem lub tego nie-prawidówB obsyugB.

† akres dostaw' /akcesoria

½ozpakoway urzBdzenie i sprawdziy zakres dostaw°.

n ateria ^y opakowaniowe należ° usuway zgodnie z przepisami.

• iya szablasta
  • 1 Brzeszczot do ciQcia drewna wCS
  • 1 Brzeszczot do ciQy w metalu BIn
• V alizka
  • cymaczenie instrukcSi or°ginalneS

† estawienie eleY ent3w ur- ad- enia

Ilustracse znaśduśB siQ na przednieś rozkładaneś stro- nie.

1 Stopka
2 Uchw°t mocusBc°
3 Lampka robocza L' o
4 ½Qkośe<y dodatkowa (Izolowana powierzchnia uchw°tu)
5) okr°wa serwisowa (Szczotka wQgło-wa)
6 0 dblokowanie (½QkoSe<y)
7 V Bcznik' w°Bcznik

8) okrQtYo
9) rz°cisk ustala\$Bc°
10 ½QkoSe<y (Izolowana powierzchnia uchw°tu)
11) rzewOd zasila\$Bc°
12 V alizka
13 oźwignia
14 Brzeszczot do ciQcia drewna
15 Brzeszczot do ciQy w metalu

Opis d- iałania

) iYa szablasta to rQczna piYa z brzeszczo-tem do ciQy w°konuSBc°m ruch° posuwisto-zwrotne.

Funkcše elementOw obsługow°ch podano w poniższ°ch opisach.

uane technic-ne

Piła s- ablasta hhhhhhhhhhhhhhhPFS 850 A1

NapiQcie obliczeniowe U .....230r- ∼ „ 50 wz

n oc obliczeniowa P 850rV

oYugo<y) rzewOd zasilaSBc° .....4,0 m

Klasa ochron° ....☐rII (izolacsa podwOsna)

CiQžar ≈2_n3rkg

Liczba skokOw na biegu salow°m 0–2800 mih

o'ugo<y skoku ....28rmm

GYQboko<y ciQcia

- o rewno ....≤r200rmm

-stal ....≤r20rmm

) oziom ci<nienia akust°cznego (J _A )

97.0 dB(A);K=5rdB

) oziom moc° akust° czne§ (LA)

-rzmierzon° .....108 dB(A); K_A=5rdB

V ibracSe (ah) (½QkoSe<y)

-drewniana belka

20,023 m' s²; K=1,5rm' s²

- deska ....20,144 m' s²; K=1,5rm' s²

V ibracSe (a _h ) (½QkoSe<y dodatkowa)

PL

– drewniana belka

22,669 m' s²; K=1,5rm' s²
- deska ....22,868 m' s²; K=1,5rm' s²

V arto<ci emissi ha#asu i wibraci zostal"° ustalone zgodnie z normami i przepisami, w°szczegOlnion°mi w deklaraci zgodno-<ci.

) odana YBczna warto<y drgań i warto<y emissi haYasu zostaY° zmierzone zgodnie z unormowanB metodB pomiarOw i mogB zostay w°korz°stane do porOwnania tego elektronarzQdzia z inn°m. ) odana YBczna warto<ci drgań i warto<y emissi haYasu mogB zostay w°korz°stane także do wstQp-neS ocen° narażenia.

⚠️OSTPt 0ŻOT wOpzV arto<ci emissi drgań i hałasu mogB rOżniy siQ w trakcie rzecz°wistego uż°tkowania elektronarzQdzia od warto<ci podaneś,, w zależno<ci od sposobu eksploatacsi elektronarzQdzia. Należ° prOboway maks°malnie ograniczay narażenie na wibracše. } rz°kładow°m sposobem zmniejszenia narażenia na wibracše sest ograniczenie czasu prac°. Należ° prz° t°m uwzglQdniy wsz°stkie element° c°klu eksploatacsi (na prz°-kład czas,, w ktOr°m elektronarzQdzie sest w°YBczone,, oraz czas,, w ktOr°ch sest ono wprawdzie wYBczone,, ale pracuše bez obciBżenia).

i ska- 3wki dot' c- ace be- piec- eństwa

V ninießsz°m rozdziale opisano podstawowe wskazOwki dot°czBce bezpieczeństwa w ramach uż°tkowania urzBdzenia.

† nac- enie wska- 3wek dot' c- ac' ch be- piec- eństwa

zT w0A0t Pw0St 0NSTj OpzV prz°-padku nieprzestrzegania ninießszeß wska- zOwki dot°czBceś bezpieczeństwa, dosdzie do w°padku. Jego skutkiem sB po-ważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠️OSTPt 0ŻOT wOpzV prz° padku nie-przestrzegania ninießsze§ wskazOwki dot° czBce§ bezpieczeństwa, dośdzie do w°-padku. Jego skutkiem mogB b°y poważne obrażenia cia¥a lub zgon.

⚠zyj Ak ApzV prz°padku nieprzestrzegania ninießsześ wskazOwki dot°czBceś bezpieczeństwa, dośdzie do w°padku. Jego skutkiem mogB b°y lekki lub <rednie obrażenia ciała.

WSRABÓWRA!☐V prz°padku nieprze- strzegania ninießszeß wskazOwki dot°czB- ceß bezpieczeństwa, dośdzie do w°padku. Jego skutkiem może b°y szkoda material- na.

PiktograY' i s' Y bole

) ostQpoway zgodnie z instrukcSB uż°tkowania

Klasa ochron°rII (izolacsa podwOśna)

UrzBdzeń elektr°czn°ch nie należ° w°rzucay razem z odpadami komunaln°mi.

Og3lne ostr- eżenia dot' c- ące be- piec- eństwa elektronar- ęd- i

⚠️OSTPt 0ŻOT wOpzPr- ec- ' taj ws- ' stkie ostr- eżenia dot' c- ą-ce be- piec- enstwał instrukcjeł ilu-stracje i spec' fikacje dołąc- one do tego elektronar- ęd- iah Nieprze-strzeganie wsz° stkich poniższ°ch instruk-csi może b°y prz°cz°nB porażenia prB-dem, pożaru i' lub poważn°ch obrażeń. † achowaj ws- ' stkie ostr- eżenia

i instrukcje do w' kor-' stania w pr-' s-łościh

) oQcie „elektronarzQdzie” w ostrzeżeniach odnosi siQ do elektronarzQdzia zasilanego sieciowo (przewodowo) lub akumulatorowo (bezprzewodowo).

1. A0t Pw0St 0NSTi O i c w0JSSy PPASY

a) y tr- ' Y uj Y iejsce prac' w c-' - stości ora- dobr- e oświetloneh Nieuporz Bdkowane lub ciemne mie-sca sprz°SaS B w° padkom.
b) T ie kor-' staj - elektronar- ę-d- i w środowisku - agrożon' Y w' bucheYł nph w obecności ła-twopaln' ch ciec-' 1 ga- 3w lub p' 13wh ' lektronarzQdzia w° twarzaß B iskr°, ktOre mogB spowodoway zap' on p° Yu lub oparOw.
c) Podc- as prac' - elektronar- ę-d- ieY należ' tr-' Y ać d- ieci i osob' postronne - dalekah ½oz-proszenie uwagi może spowodoway utratQ kontroli nad narzQdziem.

2. A0t Pw0St 0ŃSTi O 0s04TPYSt - T 0

a) i t' ki sieciowe elektronar- ę-d- i Y us- ą pasować do gnia- - da - asilaniah T igd' nie wolno w żaden spos3b Y od' fikować wt' k3w sieciow' chh 4 or-' sta- jąc - u- ieY ion' ch elektrona- r- ęd- i nie wolno uż' wać żad- n' ch wt' c- ek adaptac' jn' chh Niezmod°-ikowane wt°ki sieciowe i pasußBce gniazda zasilania zmniejsza- §B r°z°ko porażenia prBdem.

b) y nikać kontaktu ciała - u- ie-Y ion' Y i powier- chniaY i taki-Y i jak rur' t gr- ejniki piece i lo-d3 wkih Istnie se zwiQkszone r°z°ko porażenia prBdem, Se<li ciało Sest uziemione.

c) T ie w' stawiaj elektronar-ęd-i na d-ialanie des-c-u lub wilgo-cih V oda przedostaSBca siQ do elek-tronarzQdzia zwiQksza r°z°ko poraże-nia prBdem.

d) T ie wolno kor-' stać - kabla - asilającego nie- godnie - jego pr- e- nac- enie Y h T igd' nie uż' waj kabla - asilającego do pr- enos- eniał ciągnięcia lub odłąc- ania elektronar- ęd- iah Tr-' Y aj kabel - asilając' - dala od źr3deł ciepłał olejuł ostr' ch krawęd- i lub porus- ając' ch się c- ęścih Uszkodzone lub zaplBtane kable zasilasBce zwiQkszaśB r°z°ko porażenia prBdem.

e) Podc- as prac' - elektronar- ę-d- ieY na - ewnątr- należ' sto-sować kabel - asilając' pr- e- - nac- on' do uż' tku na - ewną-tr- h Uż°cie kabla zasilaßBcego prze-znaczonego do uż°tku na zewnBtrz zmniejsza r°z°ko porażenia prBdem.

-) Jeżeli nie Y ożna uniknąć prac' elektronar- ęd- ia w wilgot-n' Y Y iejscuł należ' uż' ć - asi-lania - abe- piec- onego w' łąc- - nikieY r3żnicowo-prądow' Y (PSu)h dastosowanie w°Y Bcznika rOż-nicowo-prBdowego zmniejsza r°z°ko porażenia prBdem.

3. A0t Pw0St 0ŃSTi O OSOAwST0

a) Pracując - elektronar- ęd- ieY - achowaj c- ujność patr- co ro- bis- i kieruj się - drow' Y ro- - sądkieY h T ie kor- ' staj - elek- tronar- ęd- iał gd' jesteś - Y ę- c- on' lub pod wpł' weY nar- kot' k3wł alkoholu bądź le- k3wh Chwila nieuwagi podczas ob- sługi elektronarzQdzia może spowodo- way poważne obrażenia ciała.

b) Stosuj środki ochron' ind' wi-dualnejh † aws- e stosuj ochronę oc- uh SprzQt ochronn°, taki Sak maska przeciwp°Yowa, ant°po<lizgowe obu-wie ochronne, kask lub ochronniki s'ychu, stosowane w odpowiednich warunkach, ograniczaSB obrażenia ciaYa.
c) f apobiegaj nie- aY ier- oneY u uruchoY ieniuh Pr- ed podłąc- e- nieY do źr3dła - asilania i/lub akuY ulatorał podniesienieY lub pr- enos- enieY nar- ęd- ia upewnij sięł że w' łąc- nik je- st w po-' cji w' łąc- onejh ) rze- noszenie elektronarzQdzi z palcem na wYBczniku lub wYBczanie elektronarzQ- dzi z wYBczon°m wYBcznikiem sprz°Sa w° padkom.
d) Pr- ed włąc- enieY elektrona- r- ęd- ia usuń kluc- nastawc-' lub kluc- Y as-' now' h Klucz ma- sz°now° lub klucz pozostawion° na obracasBces siQ czQ<ci elektronarzQ- dzia może spowodoway obrażenia ciaYa.
e) T ie sięgaj - b' t dalekoh y tr-' - Y uj właściwą postawę i r3 w- nowagę pr- e- cal' c- ash Umoż- liwia to lepszB kontrolQ nad elektrona- rzQdziem w nieoczekiwan°ch s°tuacśa- ch.
-) y bieraj się odpowiednioh T ie noś luźnej od- ież' ani bizute- riih Tr-' Y aj włos' i ubrania - dala od ruchoY' ch c- ęścih Luźne ubrania, bizuteria lub drugie włos° mo- gB zostay pochw°cone przez ruchome czQ<ci.
g) Jeśli na w' posażeniu - najdu- ją się ur- ąd- enia do podłąc- a- nia instalacji odp' lając' ch i - bierając' chł należ' dopilnowaćł ab' b' l' one podłąc- one i właściwie uż' tkowaneł Stoso-

wanie s°stemu odp°lania może zmniejsz°y zagrożenia zwiBzane z p°yem.

h) T ie po- w3lł ab' pr-' - w' c- a- jenie w' nikające - c- ęstego uż' wania nar- ęd- i spowodowało u Siebie nadY ierną pewność siebie i - ignorować - asa-d' be- piec- eństwa nar- ęd- ih Nieostrożne działanie może w ciBgu ułamka sekund° spowodoway poważne obrażenia.
4. OASÓy k A w 4OT S0Pj ASJA 0s04TPOT APt Eut w
a) T ie należ' pr- eciążać elektro- nar- ęd- ih t aws- e uż' waj od- powiedniego elektronar- ęd- ia do danego - astosowaniah V Ya- <ciwe elektronarzQdzie w°kona pracQ lepies i bezpiecznie, w tempie, do ktO- rego zostayo zaprośektowane.
b) T ie kor-' staj - elektronar- ę-d- iał jeśli nie Y a Y ożliwości włąc- enia i w' łąc- enia go pr- ełąc- nikie Y h Każde elektrona-rzQdzie, ktOre nie może b°y sterowane za pomocB przeYBcznika Sest niebez-pieczne i musi zostay naprawione.
c) Pr- ed dokonanie Y jakichkol-wiek regulacji - Y ianą akcesori3w lub pr- echow' wanie Y elektronar- ęd- ia należ' odłą-c- 'ć wt' k sieciow' od źr3dła - asilania i/lub w' jąć aku Y u-latort jeśli jest odłąc- an' h cakie prewenc°sne <rodki bezpieczeństwa zmnięsszaśB r°z°ko prz°padkowego uruchomienia elektronarzQdzia.
d) T ieuż' wane elektronar- ęd- ia należ' pr- echow' wać w Y iejscu niedostępn' Y dla d- ieci i nie dopus- c- ać do obsługi elektronar- ęd- ia pr- e- osob' nieobe- nane - elektronar- ęd- ieY lub niniejs- ą instrukcjąh ' lektro-

narzQdzia sB niebezpieczne w rQkach nieprzeszkolon°ch uż°tkownikOw.

e) 4 onserwuj elektronar- ęd- ia i akcesoriah Sprawdź elektro-nar- ęd- ie pod kąteY ro- regulowania lub blokowania się ruchoY' ch c- ęścił c- ' nie dos- ło do ich pęknięcia ora-c- ' nie w' stępują inne oko- lic- nościł kt3re Y ogą wpł' -wać na d- iałanie elektronar- ę-d- iah Jeśli elektronar- ęd- ie je-st us- kod- oneł - leć jego naprawę pr- ed uż' cieY h V iele w°pad-kOw ⁶est powodowan°ch przez źle konserwowane elektronarzQdzia.

-) y tr- ' Y uj nar- ęd- ia tnące ostre i c- ' steh ) rawidyowo konserwowane narzQdzia tnBce z ostr°mi krawQ-dziami tnBc°mi sB mnieś podatne na zakleszczenia i yatwieższe do kontrolowania.

g) yż' waj elektronar-ęd-iał ospr-ętuł końc3wek nar-ęd-i itph-godnie-niniejs-ą instruk-cjąt uw-głedniając warunki prac'i w' kon' waną pracę Uż°wanie elektronarzQdzia do cz°n-no<ci niezgodn°ch z przeznaczeniem może prowadziy do niebezpieczn°ch s°tuacji.

h) y tr- ' Y uj uchw' t' i powier- ch- nie chw' tne sucheł c-' ste i wolne od oleju i sY aruh Śliskie uchw°t° i powierzchnie chw°tne nie pozwalaßB na bezpiecznB obsýugQ i kontrolQ narzQdzia w nieoczekiwan°ch s°tuacşach.

1. SOPi wS

a) Olektronar- ed- ie powinno b' ć serwisowane pr- e- w' kwalifikowanego pracownika serwisu pr-' uż' ciu w' łąc- nie ident' c- n' ch c- ęści - aY ienn' chh da-

pewni to utrz°manie bezpieczeństwa elektronarzQdzia.

i ska- 3wki be- piec- enstwa dot' c- ace cięcia osc' lac' jnego

- Tr-' Y aj elektronar- ęd- ie - a i- olowane powier- chnie chw' - tające podc- as w' kon' wania operacjił w kt3rej ospr- ęt tną- c' Y ogł' b' - etknąć się - ukr' - t' Y okablowanieY lub wła- sn' Y pr- ewodeY h O sprzQt tnBc° maßBce kontakt z przewodem pod napiQciem może spowodoway, że odsyoniQte metalowe czQ<ci elektronarzQdzia elektr° cznego znaßdB siQ pod napiQciem, co może b°y prz°cz°nB porażenia operatora prBdem elektr°czn°m.

- yż' waj w' łąc- nie akcesori3w - alecan' ch pr- e- firY ę PAP- 4 Swu Oh Nieodpowiednie akcesoria mogB spowodoway porażenie prBdem lub pożar.

u als- e wska- 3wki be- piec- eństwa dot' c- ące cięcia osc' lac' jnego

- ułonie tr-' Y ać - dala od Y iejsca cięciah Nie siQgay pod obrabian° element. Kontakt z brzeszczotem do ciQy grozi urazem.

- Olektronar- ęd- ie prowad- ić po obrabian' Y eleY encie t' lko w stanie włąc- on' Y h V przeciwn°m razie istnieše niebezpieczeństwo odbicia, gd° narzQdzie końcowe zatnie siQ w obrabian°m elemencie.

- t wracać uwagęł ab' podc- as cięcia podstawa dobr- e pr-' - legała do pr- edY iotuh ) rzekrz°- wion° brzeszczot do ciQy może pQknBy lub spowodoway odbicie.

- Po - akonec- eniu prac' elektro-nar- ed- ie w' łąc-' ć i w' cią-

gnąć br- es- c- ot do cięć - r- a-

- u dopiero po jego całkowit' Y

- atr-' Y aniuh o ziQki temu unikniem° odbicia i możem° bezpiecznie odYoż°y elektronarzQdzie.

• yż' wać t' lko nieus- kod- on' - chł właściw' ch br- es- c- ot3w do cięch V °giQte i tQpe brzeszczot° do ciQy mogB pQkay, negat°wnie wpY°- way na proces ciQcia lub powodoway odbicie.
• Po w' łąc- eniu ur- ąd- enia nie w' haY ow' wać br- es- c- otu do cięć pr- e- dociskanie jego boc- nej powier- chnih Brzeszczot do ciQy może zostay uszkodzon°, może pQknBy lub spowodoway odbicie.
• yż' ć odpowiednich detektor3wł ab' - lokali- ować ukr' te pr- ewod' - asilające lub - asięgnąć porad' w Y iejscow' Y - a-kład- ie energet' c- n' Y h Kontakt z przewodami elektr°czn°mi grozi pożarem lub porażeniem elektr°czn°m. Uszkodzenie instalacji gazoweś może spowodoway w°buch. ) rzedostanie siQ brzeszczotu do instalacji wodneś może b°y prz° cz° nB szkOd materialn°ch.
  • t aniY odłoż' Y' elektronar-ę-d- ie należ' odc- ekać do jego całkowitego - atr-' Y ania sięh NarzQdzie tnBce może siQ zablokoway i spowodoway utratQ kontroli nad elektronarzQdziem.

P' - ' ko res- tkowe

Nawet prz° prawidkowe obsydze tego elektronarzQdzia zawsze istnie se r° z° ko resztkowe. d uwagi na konstrukcSQ i w° ko-nanie tego elektronarzQdzia mogB w° stB-piy nastQpußBce niebezpieczeństwa:

- Uszkodzenie s'uchu w prz° padku nie- stosowania odpowiednich ochronni- kOw s'uchu.

• Szkod° zdrowotne, spowodowane przez przenoszenie drgań na rQce, Se<li urzBdzenie Sest uż°tkowane przez d'uz-sz° czas lub Sest nieprawid Nowo prowadzone i konserwowane.
• Niebezpieczeństwo skaleczenia

AzOSTPt 0ŻOT wOpzdagrożenie gene-rowane przez pole elektromagnet° czne podczas prac° urzBdzenia. ) ole to może w okre<lon° ch okoliczno<ciach zakOcay pracQ akt° wn° ch lub pas° wn° ch implantOW med° czn° ch. Ab° zmniejsz° y niebezpieczeństwo poważn° ch lub <mierteln° ch obrażeń ciaYa, przed prz° stBpieniem do obsYugi urzBdzenia przez osob° z implantami med° czn° mi zalecam° konsultacSQ siQ z lekarzem i producentem implantu med°Cznego.

Pr-'gotowanie

A z OSTPt 0 ZOT wOpz½° z° ko obrażeń cia- Ya w w°niku prz° padkowego uruchomie- nia urzBdzenia. V t° czkQ prz° Y Bcza sie- ciowego należ° wYoż°y w gniazdo wt°- kowe dopiero wted°, gd° urzBdzenie Sest caYkowicie prz° gotowane do zastosowa- nia.

OleY ent' obsługowe

) rzed pierwsz°m uż°ciem urzBdzenia należ° siQ zapoznay z sego elementami obśugow°mi.

• Pokrętło (8) Ustawianie liczb° skokOw na 6 stopniach.

• Pr-'cisk ustalając' (9)

• Blokowanie wYBcznika ' w°YBcznika: V ci<niQcie

• dwolnienie w ^Y Bcznika' w ^° ^Y Bcznika: V ci<niQcie w ^Y Bcznika' w ^° ^Y Bcznika (7)

• i łąc- nik/w' łąc- nik (7)

• V YBczanie: V ci<niQcie

• V °Bczanie: dwolnienie

c ontaż i deY ontaż br-es-c-otu do cięć

Azyj Ak ApzNiebezpieczeństwo obrażeń ciała w prz°padku do- tkniQcia brzeszczotu do ciQy. ) odczas zakładania brzeszczotu do ciQy nosiy rQkawice ochronne.

i arunki

• Brzeszczot do ciQy posiada uchw°t uniwersaln° 1/2" podobnie Sak dostarczone brzeszczot° do ciQy (14' 15).
• Brzeszczot do ciQy jest przeznaczon° do danego materiału. o o zakresu dostaw° urzBdzenia należ° brzeszczot do ciQy o grub° ch zQbach do drewna oraz brzeszczot o drobn° ch zQbach do metalu i tworz° wa sztucznego.
• Uchw°t mocusBc° sest pozbawion° opiYkOw i inn°ch pozostayo<ci materia-Yu.

c ontaż br- es- c- otu do cięć (r' shzA)

1. 0 brOciy uchw°t mocußBc° (2) maks°-malnie ⬆ w przOd (patrzBc z przodu) i prz°trz°may go w t°m położeniu.
2. Umie<ciy brzeszczot do ciQy (14' 15') w uchw°cie zaciskow°m (2).
3. dwolniy uchw°t mocußBc° (2).
4. Upewniy siQ n że brzeszczot do ciQy (14' 15) jest bezpiecznie zamocowan° n a zQb° sB skierowane w dOY.

u eY ontaż br- es- c- otu do cięć (r' shzA)

1. } rz°trz°may brzeszczot do ciQy (14' 15).

2. 0 brOciy uchw°t mocußBc° (2) maks°-malnie ⬆ w przOd (patrzBc z przodu) i prz°trz°may go w t°m położeniu.

3. V °ciBgnBy brzeszczot do ciQy (14' 15') z uchw°tu zaciskowego (2).

4. dwolniy uchw°t mocußBc° (2).

Pegulacja podstaw'

(r' shzA)

1. dwolniy dźwigniQ (13).
2. Ustawiy podstawQ (1) na żBdanB d'ugo<y.
   3.) onownie zaciBgnBy dźwigniQ (13). Je<li nie bQdzie możliwo<ci zablokowania dźwigni, należ° delikatnie poruszay podstawB (1) w SednB i w drugB stronQ.

Obracanie rękojeści

V celu poprawienia poz°csi robocześ można obrOciy rQkoše<y (10) o 90° w prawo lub w lewo.

Spos3b postępowania (r' shzS)

1. V cisnBy prz°cisk zwalnia\$Bc° (6) rQ-koše<y (10).
2. 0 brOciy rQkoSe<y (10) w prawo lub w lewo
3. dwolniy prz°cisk zwalniaßBc° (6).
   4.) ozwoliy rQkoše<ci (10) wskocz°y w mießsce z SednB z 3 strzayek oznacza- \$Bc°ch odpowiedniB poz°csQ ►.

0ksploatacja

i ska- 3wki w - akresie cięcia

y wagi og3lne

• Nie stosoway tQp°ch, w°giQt°ch lub uszkodzon°ch w inn° sposOb brzeszczotOw.
• ) rzed rozpoczQciem ciQcia należ° sprawdziy obrabian° element pod kBtem obecno<ci ukr°t°ch cia¥ obc°ch, takich Sak gwoździe i <rub°. Należ° Se usunBy.

PL

• Należ° stosoway sed° nie brzeszczot° do ciQy z ident° czn° m trzpieniem, Sak dostarczon° brzeszczot.
• UrzBdzenie trz°may bezpiecznie za uchw°t.
  • ) rz°Yoż°y podstawQ do obrabianego elementu.
• Nie w°wieray zb°t dużego nacisku w kierunku ciQcia.) racQ powinno w°ko-n°way urzBdzenie.
• Je<li brzeszczot zablokuše siQ _u urzBdzenie nat°chmiast w°YBcz°y. ½ozeprzey rzaz i ostrożnie w°ciBgnBy brzeszczot.
• ) rzed odłożeniem urzBdzenia należ° Se w°YBcz°y i odczekay, aż caYkowicie siQ zatrz°ma.
• ) odczas prac° należ° zawsze usta-wiay siQ z boku piY°.
• Unikay nadmiernego obciBżania urzB-dzenia podczas prac°.

Piłowanie wgłębne

i arunki

- n iQkkie materia ^y ° Sak drewno, beton porowat° p ^y °t° gipsowo-kartonowe itd.

Spos3b postępowania

1.) rz°yż°y urzBdzenie dolnB krawQ-dziB podstaw° (1) do obrabianego elementu. Brzeszczot (14) nie ma kontaktu z obrabian°m elementem.

1. dagYQbiy brzeszczot do ciQy (14) w obrabian°m detalu, przech°laßBc urzB-dzenie w przOd, aż znaździe siQ ono w ustawieniu pionow°m.

2. CiQcie w°kon°way wzdYuz żBdane§ li-nii ciQcia.

i łąc- anie i w' łąc- anie

i łąc- anie

1. V etknBy wt° czkQ prz°Y BczeniowB do gniazda.

2. V cisnBy i prz°trz°may wγBcznik' w°-γBcznik (7).

3. Blokowanie wYBcznika ' w°YBcznika (7): V cisnBy prz°cisk ustalaSBc° (9), gd° wYBcznik' w°YBcznik sest wci<niQt° do oporu.

i 'łąc- anie

1. V YBcznik' w°YBcznik zablokowan°: V cisnBy wYBcznik' w°YBcznik (7).
2. dwolniy w ^v Bcznik' w ^o ^v Bcznik (7).
3. Brzeszczot do ciQy należ° usuway z ciQtego detalu dopiero po całkowit°m zatrz° maniu.
4. V momencie pozostawienia urzBdzenia bez nadzoru lub po zakończeniu prac° należ° w°ciBgay wt°czkQ urzBdzenia z gniazda.

Transport

V skazOwki w zakresie transportu urzB-dzenia:

- V °Y Bcz°y urzBdzenie i w°ciBgnBy wt°czkQ z gniazda. Należ° siQ upewniy, że wsz°stkie ruchome element° caYkowicie siQ zatrz°maY°.

• V °ciBgnBy narzQdzie robocze.

- UrzBdzenie należ° zawsze trz° may za rQkośe<y (10).

S-' s- c- eniet konserwacja i pr- echow' wanie

⚠️OSTPt 0ŻOT wOpz) orażenie elektr°czne!) odczas prac konserwac°Sn°ch i cz°szczenia należ° siQ zabezpieczay.

V °YBcz°y urzBdzenie. V °ciBgnBy wt°cz-kQ z gniazda sieciowego.

V °konanie prac naprawcz°ch i konserwac°Sn°ch, ktOre nie zostat° opisane w teś instrukcśi, należ° powierzay nasz°m specśalistom z działu serwisowego. Stosoway t°lko or°ginalne czQ<ci zamienne.

s-' s- c- enie

A zOSTPt 0ZOT wOpz) orażenie elektr° czne! Nigd° nie spr° skiway urzBdzenia wo dB.

WSRABÓWRA!□½°z°ko uszkodzenia.

Substancse chemiczne mogB oddzia ^y way agres ^o wnie na element ^o w ^o konane z tworz ^o wa sztucznego. Nie stosoway <rod-k0w cz ^o szczBc ^o ch wzgl. rozpuszczalnik0w.

- o bay o cz°sto<y i drożno<y otworOw went°lac°sn°ch, obudow° silnika i

uchw°tOw urzBdzenia. Uż°way do te- go wilgotneś <ciereczki lub szczotki.

4 onserwacja

UrzBdzenie \$est bezobsługowe.

Pr- echow' wanie

UrzBdzenie należ° przez caY° czas prze- chow° way w warunkach:

• cz°st°ch
• such°ch
• zabezpieczon°ch przed zap°leniem
• V dostarczoneś walizce do przechow°wania (12)
• poza zasiQgiem dzieci

Po-wią-'wanie probleY 3w

) oniższa tabeli stanowi pomoc w ramach usuwania bYQdOW:

ProbleY c ożliwa pr-' c-' na Spos3b usunięcia pro-		bleY u
UrzBdzenie nie uruchamia siQ	Brak napiQcia sieciowego Sk	kontroloway gniazdo, ka-bel zasilaßBc°, wt°CzkQ i bez-piecznik; w razie potrzeb°zleciy naprawQ w°kwali-iko-wanemu elektr°kowi.
	Uszkodzon° w/Bcznik' w°-/Bcznik (7)	Należ° siQ zwrOciy do Cen-trum Serwisowego.
	Uszkodzon° silnik Należ° siQ	zwrOciy do Cen-trum Serwisowego.
UrzBdzenie pracuše z prze-rwami	Chwieśn° st°k wewnBtrzurzBdzenia	Należ° siQ zwrOciy do Cen-trum Serwisowego.
	Uszkodzon° w/Bcznik' w°-/Bcznik (7)	Należ° siQ zwrOciy do Cen-trum Serwisowego.
Niska w°daśno<y piłowania	Brzeszczot (14' 15) niewa-<ciw° dla obrabianego ele-mentu	V Yoż°y w/a<ciw° brzeszczot(14' 15)
	Brzeszczot (14' 15) sest tQp°	V Yoż°y now° brzeszczot(14' 15)
	Nieprawidłowa prQdko<y pi-OWania	o ostosoway prQdko<y piło-wania
Brzeszczot ulega sz°bkiemu stQpieniu	Brzeszczot (14' 15) niewy-a-dla obrabianego ele-mentu	V yoż°y wía<ciw° brzeszczot (14' 15)
	da duż° docisk dmnięsz°y docisk
	rQdko<y piłowania za w°so-ka	dmnięsz°y prQdko<y piłowania

yt' li- acja /ochrona środowiska

UrzBdzenie, akcesoria i opakowanie należ° odday do ekologicznego punktu rec°-klingu.

UrzBdzeń elektr°czn°ch nie należ° w°rzucay razem z odpadami komunaln°mi. S°mbol przekre<lo-nego kosza na <mieci oznacza, że po zakończeniu okresu uż°tkowania tego produktu nie wolno w°-rzucay śako niesortowan°ch odpadów komunaln°ch.

• oo tego urzBdzenia odnosi siQ d°rekt°-wa 2012' 19' U'.
• UrzBdzenie należ° przekazay do punktu rec°klingu. dastosowane element° z tworz°wa sztuczne i metali można posortoway według gatunkOw i w ten sposOb przekazay do rec°klingu. O d-powiednie in-ormacše można uz°skay w nasz°m oziale serwisow°m.
  •) rzes ^y ane, uszkodzone urzBdzenia ut°-lizušem° bezp ^y atnie.

Serwis

k warancja

Szanowna Klientko „ Szanown° Kliencie „ na zakupione urzBdzenie otrz°muSB ) an- stwo 3 lata gwarancsi od dat° zakupu. V prz°padku wad tego produktu prz°stu- guSB ) anstwu ustawowe prawa w stosun-

ku do sprzedawc° produktu.)rawa te nie sB ograniczone przez naszB przedstawionB niże§ gwarancsQ.

i arunki gwarancji

O kres gwarancsi rozpocz° na siQ z datB zakupu. ) rosim° zachoway or°ginaln° paragon. BQdzie on potrzebn° \$ako dowOd zakupu.

Je<li w okresie trzechpiQciu lat od dat° zakupu tego produktu w°stBpi wada materiaYowa lub -abr°czna, produkt zostanie – wedle naszego w°boru – bezp¥atnie na-prawion° lub w°mienion°. Gwarancsa zakłada, że w okresie trzech lat uszkodzone urzBdzenie zostanie przesyane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krOtkim opisem, gdzie w°stBpiYa wada i kied° siQ pośawiYa.

Je<li de-ekt sest obsQt° naszB gwarancsB, otrz°maS B) aństwo z powrotem naprawion° lub now° produkt. V raz z w°mianB urzBdzenia lub ważneś czQ<ci, zgodnie z art.r581rJ r1 aktualneś werssi Kodeksu c°-wilnego, okres gwarancsi rozpocz°na siQ od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe ros- c- enia - t' tułu wad

O kres gwarancsi nie w°dYuża siQ z powodu <wiadczenia gwaranc°snego. O bowiBzuše to rOwnież dla w°mienion°ch lub na prawion°ch czQ<ci. 'wentualne uszkodzenia i wad° istnießBce Suż w momencie zakupu należ° zgłosiy bezzwycznie po roz-

pakowaniu. Napraw° prz°padaśBce po upY°wie okresu gwarancsi sB odpYatne.

† akres gwarancji

UrzBdzenie w°produkowano z zachowa- niem staranno<ci zgodnie z surow°mi nor- mami Sako<ciow°mi i dokładnie sprawdzo- no przed w°s°YkB.

Gwarancsa obowiBzuše dla wad materiałow°ch lub -abr°czn°ch. Gwarancsa nie rozciBga siQ na czQ<ci produktu, ktOre podlegaSB normalnemu zuż°ciu i można Se uznay za czQ<ci zuż°walne, oraz na uszkodzenia czQ<ci delikatn°ch.

Gwarancsa przepada, se<li produkt zostauszkodzon°, nie b°zgodnie z przeznaczeniem użtkowan° i konserwowan°. Gwarancsa nie dot°cz°rOwnież szkOd zwiBzan°ch z zalaniem, mrozem, uderzeniem pioruna, pożarem lub niewa<ciw°m transportem. Użtkowanie zgodnie z przeznaczeniem wiBże siQ z przestrzeganiem wsz°stkich wskazOwek zawart°ch w instrukcsi obsugi. Należ° bezwzglQdnie unikay zastosowań i dziavan, ktOr°ch odra-dza siQ lub przed ktOr°mi ostrzega siQ w instrukcsi obsugi.

) rodukt sest przeznaczon° do uż°tku pr°-watnego, a nie komerc°snego. V prz°-padku niewa<ciwego i nieodpowiedniego obchodzenia siQ z urzBdzeniem, stosowania „na siYQ” i zabiegOw, ktOre nie zostatyprzeprowadzone przez nasz autor°zowan° oddzia, gwarancsa w°gasa.

Peali- acja w pr-' padkach objęt' ch gwarancją

Ab° zagwarantoway sz°bkie przetworzenie ) aństwa spraw° „ prosim° o przestrzeganie poniższ°ch wskazOwek:

• V prz°padku wszelkich zap°tań prosim° o prz°gotowanie paragonu i numeru ident°-ikac°śnu śako dowodu zakupu (IANr437937_2207).

• Numer art°kuwu znaśduse siQ na tabliczce znamionoweś.

• V prz°padku w°stBpienia usterek lub inn°ch wad prosim° o skontaktowanie siQ z w°mienion°m niżeś dziaYem serwisow°m telefonic- nie lub Y ailowo. Uz°skaśB ) aństwo wOwczas szczegO-Yowe in-ormacSe na temat realizacsi reklamacSi.

• Uszkodzon° produkt mogB ) aństwo w° s'ay po skontaktowaniu siQ z nasz° m dziaYem obsYugi klienta, zaYBcza-SBc dowOd zakupu (paragon) i okre<la-SBc, na cz° m polega wada i kied° w° -stBpiYa, bezP'atnie na podan° adres serwisu. Ab° uniknBy problemOw z odbiorem i dodatkow° ch kosztOw, prosim° o w° s'anie przes°Yki na adres, ktOr° ) aństwu podano. Należ° siQ upewniy, żeb° w° s°Yka nie nastBpiYa odpYatnie, Sako ponadw° miarowa, ekspresowo lub na inn° ch specSaln° ch warunkach. ) rosim° o przesYanie urzBdzenia wraz ze wsz°stkimi czQ<ciami w° posażenia otrz° man° mi prz° zakupie i zadbanie o w° starczaSBco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawc- '

V sprawie napraw, kt3re nie podlegają gwarancji, należ° siQ zwracay do Centrum Serwisowego. Centrum Serwisowe prze<le) aństwu odpowiedni kosztor°s.

• n ożem° naprawiay t°lko urzBdzenia w odpowiednim opakowaniu i przesYane z uregulowanB opYatB pocztowB. i ska- 3wka: O cz° szczone urzB-dzenie wraz z in-ormac\$B na temat uszkodzenia należ° przes°Yay bezpośrednio na adres podan° przez Centrum Serwisowe.
• UrzBdzenia przesVane bez opYat°, Sa- ko towar° niew°miarowe, w tr°bie eks- presow°m lub w ramach inn°ch t°pOw przes°Yek specSaln°ch, nie bQdB prz°S- mowanie.

• ) rzes ^y ane, uszkodzone urzBdzenia ut°-lizušem° bezp ^y atnie.

SerHice-Senter

Serwis Polska cel.:r22 397 4996 (0 p ^y ata za po ^y Bczenie zgodna z cennikie m operatora)r '-mail: [e-mail] wAT 437937_2207

wY porter

Uwaga: poniższ° adres nie jest adresem działu serwisowego. Naśpierw skontaktuś siQ z podan°m w°żeś centrum serwisow°m.

S- ęści - aY ienne i akcesoria

S- ęści - aY ienne i akcesoria Y ożna - aY 3wić na stronie www.grizzlytools.shoph Je<li w ramach procedur° ) aństwa zamOwienia pośawiB siQ problem° „ prosim° o kontakt za po<rednictwem naszego sklepu internetowego. V razie koleśn°ch p° tań należ° zwracay siQ do Service-- e ter, s.□7M

T r stanh s.217* Opis T r - aY 3wh

1 1 Stopka 91110308
13, 14 23–30 0 dblokowanie, oźwignia 91110309
14 — Brzeszczot do ciQcia drewna (wCS) 13800404
15 — Brzeszczot do ciQy w metalu (BIn )	13800405

* V idok rozłożon°

TłuY ac- enie or' ginalnej deklaracji - godności i 0

) rodukt: Piła s- ablasta

n odel: PFS 850 A1

Numer serii: 000001–130000

V °mienion° pow°żeś przedmiot ninießsześ deklaracji śest zgodn° z odno<n°mi w° maganiami uniśnego prawodawstwa harmonizac° Snego

2006/42/OS • 2014/30/0y • 2011/65/0y & (0y) 2015/863

O pisan° pow° żeś przedmiot deklaracji jest zgodn° z d°rekt°wB ) arlamentu ' uropeßskiego i ½ad° 2011' 65' ' U z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektOr°ch niebezpieczn°ch substancsi w sprzQcie elektr°Czn°m i elektroniczn°m.

Ab° zapewniy zgodno<y, zastosowano nastQpuSBce norm° zharmonizowane oraz norm° i przepis° krasowe:

OT 62841-1:2015 • zOT 62841-2-11:2016/A1:2020 • zOT wOS 63000:2018

OT wOS 55014-1:2021 •zOT wOS 55014-2:2021 •zOT z62471:2008

OT wOS 61000-3-2:2019/A1:2021 • zOT wOS 61000-3-3:2013/A2:2021

Ninießsza deklaracja zgodno<ci w° dana zostaje na w°y BcznB odpowiedzialno<y producenta:

Upoważnion° przedstawiciel dokumentacji

Obsah

AzOPOt OPwsOpzPreberite Hsa Harnostna opo- orilał naHodilał sli-

ke in specifikacijeł priloWeni teY u električneY u orodjuħ Neupo4tevanše vseħ spodnših navodil lahko povzro≈i elektri≈ni udar, požar in' ali resne telesne po-4kodbe. Shranite Hsa opo- orila in naHodila - a nadaljnjo uporaboh Izraz çelektri≈no orodše« v opozorilih se nana4a na va4e elektri≈no orodše, ki se napasa iz elektri≈nega omrežša (prek kabla) ali akumulatorša (brezži≈no).

1. dAPT OST T A u0sOdT 0c OA-c OČJy

- a Waganje - WagaY ił ki se preY ikajo seY in tja

- T e pribliWujte rok obY očju Waganjah Ne segašte pod obdelovanec. ) ri stiku z žaginim listom obstasa nevarnost telesnih po4kodb.

- Olektrično orodje pribliWujte obdeloHancu saY of ko je Hklopljenoh oruga≈e obstasa nevarnost povratnega udarca,≈e se delovno orodse zatakne v obdelovancu.