PFS 850 A1 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFS 850 A1 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DK

Bajonetsav

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 74

Čištěn6t údrWba azskladoHán6hhhhh81

û i4tfin2....81

Údržba....81

Skladov3n ^2 .... 81

• ) rovoz v5hradnfi v such5ch místnos-tech.

komer≈n2ho použit2 z3ruka zanik3. -5robce neru≈2 za 4kod° zp" soben= nespr3v-n5m použit2m nebo nespr3vnou obsluhou.

Po- sah dodáHk' /

p)6slušenstH6

-°balte pZ2stroš a zkontrolušte rozsah dod3vk°.

O balov5 materi3l zlikvidušte spr3vnfi dle pžedpis".

• )ila ocaska
  • 1 pilov5 list na dževo wCS
  • 1 pilov5 list na kov BIn
• úložn5 ku-Z2k
  • } Zeklad p"vodn2ho n3vodu k použ2v3n2

P)ehled

O br3zk° pZstrose naleznete na pZedn2 v5klopn= str3nce.

1 nožní deska
2 upnac1 pouzdro
3 pracovn2 svfitlo L' o
4 pomocn3 rukošet' (izolovan5 povrch rukošetfi)
5 kr°t pro údržbu (uhl2kov5 kart3≈)
6 odblokov3n2 (rukošet')
7 zap2na≈' v°p2na≈
8 oto≈n= kolo
9 zaši4t'ovac2 tla≈2tko
10 rukošet' (izolovan5 povrch rukošetfi)
11 sit'ov5 pZipošovac? kabel
12 úložn5 ku-Z2k
13 p3ka
14 pilov5 list na dževo
15 pilov5 list na kov

Popis funkce

Šavlovit3 pila se ru≈nfi veden3 pila s pZ2-mo≈ar5m a vratn5m poh°bem pilov=ho listu.

Funkce ovl3dacch prvk" naleznete vrn3-sledu2cch popisech.

Technickä údaje

Pila ocaska hhhhhhhhhhhhhhhhhPFS 850 A1 oomezovac? napfit? U .... 230r- \~ , 50 wz oomezovac? v5kon P .....850rV o=lka sit'ov5 pzipošovac? kabel .....4,0 m cZda ochran° .....回rII (dvošit3 izolace) wmotnost .....≈2,3rkg ) o≈et zdvih" pži volnobfižn5ch ot3≈k3ch .....0–2800 mih o=lka zdvihu .....28rmm hloubka žezu

- dževo ....≤r200rmm

- ocel ....≤r20rmm

wladina akustick=ho tlaku (L)

97,0 dB(A);K=5rdB

wladina akustick=ho v5konuν(Ⅳ)

- zmfiZen3 .... 108 dB(A); =5rdB

-ibrace (ah) (rukošet')

- dZevfin5 nosn2k

20,023 m' s²; K=1,5rm' s²

- prkno ...... 20,144 m' s²; K=1,5rm' s²

-ibrace (a _h ) (pomocn3 rukošet')

- dZevfin5 nosn2k

22,669 m' s²; K=1,5rm' s²

- prkno ...... 22,868 m' s²; K=1,5rm' s²

wladina hluku arvibraci b°la stanovena dle norem arpZedpis" uveden5ch vrprohl3-4en? orshodfi.

Uveden3 hodnota vibrac ^2 a uveden3 hodnota emis ^2 hluku b°1° zmfižen° pomoc ^2 standardizovan= zku4ebn ^2 metod° a lze se použit k porovn3n ^2 ur≈it=ho elektrick=ho n3stroše s sin5m n3strošem. Uveden3 hodnota vibrac ^2 a uveden3 hodnota emis ^2 hluku mohou b5t použit° tak= k pžedbfižn=mu odhadu zatžen ^2 .

Azd APOdÁT Ípz' mise vibrací a emise hluku se mohou bfihem skute≈n=ho použív3n2 elektrick=ho n3strose li4it od udan= hodnot° v z3vislosti na zp"sobu, sak5m se elektrick5 n3stroš použív3n a zešm=na pak

podle t°pu zpracov3van=ho obrobku. o le možnosti se snažte udržet co nešniž42 za- t2žen2, zp"soben= vibracemi. ) Z2kladn5m opatZen2m ke sn2žen2 vibra≈n2ho zat2žen2 se omezen2 pracovn2 dob°. ) Zitom se mus2 br3t v úvahu v4echn° ≈3sti pracovn2ho c°k- lu (napZ2klad dob°, bfihem kter5ch se elek- trick5 n3stro8 v°pnut5, a t°, ve kter5ch se si- ce zapnut5, ale bfiž2 bez z3tfiže).

Ae- pečnostn6 pok' n'

- t=to ≈3sti §sou pops3na z3kladn? bezpe≈nostn? opatZen? pZi použ?v3n? pZ/strose.

dè- naY be- pečnostn6ch pok' n9

Azt OAOt POČÍpz) okud tento bezpe≈nost-n? pok°n nedodržte, došde krnehodfi. o “-sledkem se v3žn= zranfin? nebo smrt.

Azd APOd ÁT (ípz) okud tento bezpe≈nostn2 pok° n nedodržte, došde pZ2padnfi krnehodfi. n ohlo b° to m2t za n3sledek v3žn= zranfin2 nebo smrt.

Azy POt OPT ÉT Ípz okud tento bezpe≈nostn? pok°n nedodržte, došde krnehodfi. – d“ sledku m“že došt krdrobn=mu nebo stžednfi tfižk=mu ublžen? na zdrav?

OBNÁMENÍ!☐) okud tento bezpe≈nostn? pok°n nedodržte, došde krnehodfi. – d“-sledku m”že došt k vficn=mu po4kozen?

PiktograY' a s' Y bol'

PiktograY na p)6stroji

} ozor!

o održovat n3vod k obsluze

cZda ochran°rII (dvoSit3 izolace)

'lektrick= n3strose nepatZ do dom3c2ho odpadu.

Obecná be- pečnostn6 upo- orněn6 pro elektrickä ná) ad6

Azd APOd ÁT ÍpzP) ečtěte si Hšechna be- pečnostn6 upo- orněn6t po-k' n' t obrá- k' aztechnickä údaje dodanä szt6Y to elektrickèY ná-)ad6Y h ) Zi nedodržen2 v4ech n2že uveden5ch pok°n" m"že došt k úrazu elektrick5m proudem, pož3ru a' nebo v3žn=mu zranfin2. y schoHejte Hšechna Haro-Hán6 azpok' n' pro budouc6 pouWitóh

cermán „elektrick= n3Zad2“ ve varov3nich se vztahuse na va4e elektrick= n3Zad2 nap3sen= ze s2tfi (s nap3sec2m kabelem) nebo n3Zad2 nap3sen= zrbaterie (bez nap3-sec2ho kabelu).

c) P)i práci szelektrickèY ná)a-d6Y udrWujte děti azp) ihl6Wej6c6 H be- pečnä H- dálenostih Budete-li rozpt°lov3ni, m"žete ztratit kontrolu.

b) d' Harujte se tělesnäho kontaktu szu- eY něnèY i poHrch' ♦ jako jsou potruból radiátor' ♦ sporá-k' archladničk' h ) okud Se va4e tfilo uzemnfino, existuše zv54en= riziko úra-zu elektrick5m proudem.

c) T eH' staHujte elektrickä ná) ad6 dešti ani Y okruh –oda vnika82c2 do elektrick=ho n3Zad2 zv°4uše riziko úrazu elektrick5m proudem.

d) T epouW6Hejte kabel nedoHolenèY - p9sobeY h T ikd' nepou-W6Hejte kabel kzp)enášen6t tahán6 nebo odpojoHán6 elektrickäho ná)ad6h y drWujte kabel Y i-Y o dosah teplał olejeł ostrèch hran nebo poh' bliHèch částóh) o4kozen= nebo zamotan= kabel° zv°-4uS2 riziko úrazu elektrick5m proudem.

e) P)i práci szelektrickèY ná)ad6Y Henku pouW6Hejte prodluWoHac6 kabel Hhodnè pro HenkoHn6 pouWitóh ) Zi použit2 kabelu vhodn=ho pro venkovn2 použit2 se snižuše riziko úrazu elektrick5m proudem.

-) Pokud je proHo- elektrickä- ho ná)ad6 He HlhkäY prost)e- d6 neH' hnutelnèł pouWijte - droj chráněnè proudoHèY chráni- čeY (PSu)h ) Zi použitů ochran° ½Co se snižuše riziko úrazu elektrick5m proudem.

3. OSOAT Í A0t P0ČT OST

a) t 9staňte He st)ehuł sledujteł co děláteł azp)i práci szelektric-kèY ná)ad6Y pouW6Hejte - dra-He ro-uY h T epouW6Hejte elek-trickä ná)ad6t jste-li unaHeni ne-bo pod HliHeY drogł alkoholu nebo läk9h Kv"li chvilce nepozornos-ti pži pr3ci srelektrick5m n3Zad2m m"že došt k v3žn=mu zranfin2.

b) PouW6Hejte osobn6 ochrannä prost)edk' h dWd' noste ochra-

nu oč6h O chrann= prostžedk°, Sako se protiprachov3 maska, protiskluzov3 bezpe≈nostn2 obuv, ochrann3 pŽilba nebo chr3ni≈e sluchu použžvan= ve vhodn5ch podmžnk3ch, omezuš2 riziko zranfin2 osob.

c) t abraňte neúY ' slnäY u spuštěnóh P) ed p) ipojenóY ke - droji napájenó a/nebo aku Y ulátorut - HednutóY nebo p) enášenóY ná) adó se ujistěteł We je H' - pónač He H' pnutä polo- eh ) Zen3-4en2 elektrick=ho n3Zad2 srprstem na spína≈i nebo manipulace s elektrick5m n3Zad2m se zapnut5m spína≈em, m"že v=st krúraz" m.

d) P)ed - apnut6Y elektrickäho ná-)ad6 odstraňte jakėkoliH se)i- o-Hac6 kl6č nebo kl6čh Kv"li kl2≈i nebo kl2≈i pžipevnfin=mu krrotuš2c2 ≈3sti elek-trick=ho n3Zad2 m"že doš2t ke zranfin2.

e) T esnaWte se s ná)ad6Y dosáhnout daleko od sebeh dWd' udr-Wujte spráHnè postoj azroHno-Háhuh d2sk3te tak lep42 kontrolu nad elektrick5m n3Zad2m vrneo≈ek3van5ch situac2ch.

-) T oste Hhodnè oděHh T enoste Holnè oděH nebo šperk' h y dr-Wujte sHä Hlas' azoděH Y iY o poh' bliHä součástih -oln= oble≈e-n ^2 , 4perk° nebo dlouh= vlas° se mohou zach°tit v poh°bliv5ch sou≈3stech.

g) Pokud jsou kzdispo- ici - a)6- e-n6 pro p)ipojen6 - a)6- en6 kzod-sáHán6 azsběru prachuł ujistěte set We jsou p)ipojena azspráHně pouW6Hánah ) Zi použit2 sbfira≈e prachu se m"že sn?žit nebezpe≈2 souviseS2-c2 srprachem.

h) T edopust'tet ab' ste na - ákla-dě častáho pouW6Hán6 ná) ad6 poleHili azignoroHali - ásad' be- pečnosti ná) ad6h ) Zi nedbal=m

použiv3n1 m"že bfihem zlomku sekund° došt k v3žn=mu zranfin.

4. POy ŽÍd ÁT Í A¿PÉČO O¿0s04 TPwS-4 E T ÁŘAuÍ

a) Olektrickä ná) ad6 nepouW6Hejte - a pouWit6 s6l' h PouW6Hejte spráHnä elektrickä ná) ad6 pro danou aplikacih Spr3vn= elektrick=n3Zad2 zvl3dne pr3ci l=pe arbezpe≈nfi-ši pži r°chlosti, pro kterou b°lo navrženo.
b) T epouW6Hejte elektrickä ná-)ad6† pokud je nel- e - apnout azH' pnout H' p6načeY h Jak=koliv elektrick=n3Zad2, kter= nelze ovl3dat v°p2na≈em, \$e nebezpe≈n= armus? b5t opraveno.
c) P) ed se) i- oHán6Y t HèY ěnou p) 6slušenstH6 nebo p) ed uloWe-n6Y elektrickäho ná) ad6 H' táh-něte - ástrčku - e - ásuHk' a/nebo H' jY ěte - zná) ad6 akuY u-látort je-li odn6Y atelnèh o2k° ta-kov5m preventivn2m bezpe≈nostn2m opatZen2m se snižuše riziko n3hodn=ho spu4tfin2 elektrick=ho n3Zad2.
d) T epouW6Hanä elektrickä ná) a- d6 skladujte Y iY o dosah dě- tó aznedoHolte osobáY t kterä nejsou obe- náY en' szelektric- kèY ná) ad6Y nebo sztěY ito po- k' n' t ab' szelektrickèY ná) a- d6Y pracoHal' h ' lektrick= n3Zad2 Se vrrukou ne4kolen5ch uživatel" nebez- pe≈n=.
e) T a elektrickäY ná) ad6 azp) 6-slušenstH6 proHádějte údrWbuh t kontrolujteł - da nejsou po-h' bliHä části H' chèlen' nebo - ablokoHán' t - da nejsou - lo-Y enä az- da nee( istujó jinä pod-Y 6nk' t kterä Y ohou oHliHnit činnost elektrickäho ná) ad6h Je-li ná) ad6 poško- enot nechte

elektrickä ná) ad6 p) ed pouWit6Y opraHith n noho nehod Se zp" sobeno kv" li nedostate≈nfi udržovan=mu elek-trick=mu n3Zad2.

-) Re- nä nástroje udrWujte osträ azčistäh R3dnfi udržovan= Zezn= n3-strose srostr5mi Zezn5mi hranami se m=nfi zasek3va2 arsn3ze se ovl3da2.

g) Olektrickä ná) ad6t p) 6slušenstH6t násadce atdh pouW6Hejte Hzsou-ladu sztěY ito pok' n' t szohle-deY na pracoHn6 podY 6nk' azproHáděnou prácih ) oužit2 elek-trick=ho n3Zad2 kršin5m než ur≈en5m ≈innostem m"že v=st krnebezpe≈n= situaci.

h) y drWujte rukojeti azúchopoHä ploch' H suchäY a čistäY sta-Hu azbe- oleje azY astnot' h Kv"li kluzk= rukoşeti arúchopov5m ploch3m nelze srn3strošem bezpe≈nfi manipulovat arovl3dat šeš vrneo≈ek3van5ch situacîch.

5. SOPdwS

a) T echte sHä elektrickä ná) ad6 opraHit kHalifikoHanou osobouł která pouWije pou- e identickä náhradn6 d6l' h c2m bude zachov3na bezpe≈nost elektrick=ho n3Zad2.

Ae- pečnostn6 pok' n' pro pil' s) e- án6Y seY a taY

- P) i proHáděn6 prac6t p) i nichW )e- nä p)6slušenstH6 Y 9We - asáhnout skr' tä Heden6 nebo Hlast- n6 šň9r' t drWte elektrickä ná) a- d6 - a i- oloHanä ploch' rukoje- tih Kv" li Zezn=mu pZ2slu4enstv2 kter= se dostanou do kontaktu srvodi≈em pod napfit2m, se m"že napfit2 pZen=st do elektrick=ho n3stroše, arobsluha b° tak mohla b5t zasažena elektrick5m prou- dem.

- PouW6Hejte pou- e p)6slušenstH6 doporučenä společnost6 PAP-4 Swu Oh Kv"li nevhodn=mu pZ2slu4enstv2 m"že došt k úrazu elektrick5m proudem nebo pož3ru.

u alš6 be- pečnostn6 pok' n' pro pil' s) e- án6Y seY a taY

• Shraňte ruce Y iY o oblast) e- á-n6h Nesahešte pod obrobek. Nebezpe- ≈2 zranfin2 pži kontaktu srpilov5m listem.
• Olektrickè nástroj Hed'te kizobrobku pou- e Hz-apnutäY staHuh Jinak hroz nebezpe≈z pfitn=ho r3zu, kd°ž se použivan5 n3stroś vrobrobku zach°t2.
• u bejte na toł ab' - ákladnó deska p) i )e- ánó HWd' be- pečně dolähalah dpZ≈en5 pilov5 list se m" - že zlomit nebo zp"sobit zpfitn5 r3z.
• Po dokončenó pracó H' pněte elektrické nástroj azH' táhněte piloHè list - z) e- u teprHe tehd' ĥ dokud se piloHè list úplně ne- a-staHilh cím zabr3něte zpfitn=mu r3zu arm"žete elektrick5 n3stroš bezpe≈nfi odložit.
• PouW6Hejte pou- e nepoško- enät be- Hadnä piloHä list' h 0 hnut= nebo neostr= pilov= list° se mohou zlo-mit, negativnfi ovlivnit žez nebo zp"so-bit zpfitn5 r3z.
• Po H' pnut6 ne-poY alujte piloHè list bočn6Y tlakeY na nějh) ilov5 list se m"že po4kodit, zlomit nebo zp"-sobit zpfitn5 r3z.
• PouW6Hejte Hhodná H' hledáHa-c6 - a)6- en6 k H' hledáHán6 skr' - tè napájec6ch Heden6t nebo kon- - ultuje Y 6stn6 energetickou spo-lečnosth Kontakt s elektrick5mi vede-ním m"že zp"sobit pož3r a úraz elek-trick5m proudem. ) o4kozen? pl°nov=ho potrub? m"že v=st k v5buchu. ) roniknut?

do vodovodního potrubí zp"sobí hmotnou 4kodu.

- P) ed odloWen6Y nástroje počkejteł neW se elektrické nástroj úplně - astaH6h) ouž?van5 elektrick5 n3stroš m"že uv?znout arzp"sobit ztr3tu kontrol° nad elektrick5m n3strošem. .

† b' tkoHá nebe- peč6

I kd°ž spr3vnfi použ2v3te tento elektrick5 n3stro6, existu82 vžd° zb°tkov3 nebezpe- ≈2. – souvislosti srkonstruk≈n2m n3vrhem arproveden2m tohoto elektrick=ho n3stroše mohou vzniknout n2že uveden3 nebezpe- ≈2:

• po4kozen? sluchu, pokud nen? použita ž3dn3 vhodn3 ochrana sluchu.
• ohrožen? zdrav? v°pl5va?c? z vibrac? ru-kou a paž? pokud se p?stro? použ?v3 del4? dobu nebo nen? Z3dnfi veden a udržov3n.

- poZez3n2

Azd APOd ÁT ÍpzNebezpe≈2 z elektromagnetick5ch pol _2 , kter3 ‰sou generov3-na bfihem provozu pZ2stroše. ) ole m"že za ur≈it5ch okolnost2 ovlivňovat aktivn2 nebo pasivn2 l=kaZsk= implant3t°. K omezen2 nebezpe≈2 v3žn5ch nebo smrteln5ch zranfin2, doporu≈ušeme osob3m s l=kaZsk5mi implant3t° konzultovat sv=ho l=kaZe a v5robce l=kaZsk=ho implant3tu, než budou zaZizen2 obsluhovat.

P)6praHa

Azd APOd ÁT ÍpzNebezpe≈2 zranfin? v d" sledku neúm°sln=ho spu4tfin? pZ2stroše. dastr≈te pZiposovac? z3str≈ku do z3suvk° až tehd°, až kd°ž se pZ2stroš úplnfi pzipraven k použit?.

OHládac6 části

) Zed prvním uvedením pZstroše do provo-zu se seznamte s ovl3dacími ≈3sti.

CZ

• otočnä kolo (8) Nastavení po≈tu zdvih" v 6 stupních.
• ajišťoHac6 tlač6tko (9)
  • dasi4tfin? zap?na≈e' v°p?na≈e: Stisk-nfite
  • )ovolen? zap?na≈e' v°p?na≈e: Stisk-nfite zap?na≈' v°p?na≈ (7)
• apónač/H' pónač (7)
• dapnut?: Stisknfite
• -°pnut(): ) ust'te

c ontáW a deY ontáW piloHäho listu

Azy POt OPT ÉT ÍpzNebezpe≈2 zranfin2 pži dot°ku pilov=ho listu.) Zi mont3ži pilov=ho listu použ2-vešte ochrann= rukavice.

PodY 6nk'

• ilov5 list m3 univerz3ln2 upnut2 1/2" Sako ma82 dodan= pilov= list° (14' 15).
• ilov5 list se vhodn5 pro pZ2slu4n5 materi3l.½ozsah dod3vk° pZ2stroSe zahr-nuse pilov5 list s hrub5m ozuben2m na dZevo a pilov5 list s semn5m ozuben2m na kov a plast.
• -e skl≈idle se nesm ^2 nach3zet tZ2sk° nebo sin= zb°tk° materi3lu.

c ontáW piloHäho listu (ObrhzA)

1. O to≈te skl?≈idlo (2) dle možnosti co nešd3le ⭕ (pohled zepžedu) a podržte šeš v t=to poloze.
2. -ložte pilov5 list (14' 15) do skl≈idla (2).
3. Skl≈idlo (2) pust'te.
4. Usistfite se, zda se pilov5 list (14' 15) spr3vnfi upevnfin a zub° ukazuš2 smfirem dol".

u eY ontáW piloHäho listu (ObrhzA)

1.) ilov5 list (14' 15) držte pevnfi.

1. O to≈te skl≈idlo (2) dle možnosti co nešd3le ⬆ (pohled zepžedu) a podržte šeš v t=to poloze.
2. -°Smfite pilov5 list (14' 15) ze skl≈idla (2).
3. Skl≈idlo (2) pust'te.

P) estaHen6 noWn6 desk'

(ObrhzA)

1. ) ovolte p3ku (13).
2. Nastavte nožní desku (1) do požadovan= d=lk°.
   3.) 3ku (13) opfit zat3hnfite. ) okud p3ku nelze zat3hnout, tak märnfi zah5beste nožn? deskou (1) sem a tam.

Otáčenó rukojeti

) ro zlep4en2 -a42 pracovn2 poloh° lze ru- košet' (10) oto≈it o 90° doprava nebo do- leva.

Postup (ObrhzS)

1. Stisknfite odblokov3n2 (6) rukosetfi (10).
2. 0 to≈te rukošet' (10) doprava nebo doleva
   3.) ust'te odblokov3n ^2 (6).
3. Nechte rukošet' (10) zasko≈it do sedn=ze 3 polohov5ch 4ipek ▶.

ProHo-

y po- orněn6 k piloHán6

dšeobecnä pok' n'

• Nepoužívešte tup=„ ohnut= nebo Šinak po4kozen= pilov= list°.
  •) Zed Zez3n2m zkontroluste obrobek, zda v nfim neßou skr°t= ciz2 pžedmfit°, \$ako napž. hžeb2k° nebo 4roub°. O dstraňte se.
• ) oužveste pouze pilov= list° se stešnou stopkou pilov=ho listu, sak se dodan5 pilov5 list.
• oržte pZstroš pevnfi za rukošet'.

• } Ziložte z3kladn? desku na obrobek.
- Nev°v28e3te pZ2li4 velk5 tlak ve smfiru Ze-zu. Nechte prov=st pr3ci pZ2stro6em.
- O kamžitfi zaZzen2 v°pnfite,, kd°ž se pilov5 list naklop2. ½ozt3hnfite Zez arv°-t3hnfite opatrnfi pilov5 list ven.
•) Zed odložením pZ2strose seš v°pnfite a v°≈kešte, dokud se úplnfi nezastavl.
• Zi pr3ci se vžd° stavte v"≈i pile zrbo-ku.
- ^ hnfite se pZ2li4n=mu zat2žen2 pZ2strose bfihem pr3ce.

Ponornä) e-ánó

PodY 6nk'

- n fikk= materi31° \$ako dZevo, pOrobeton, s3drokarton atd.

Postup

1. ) Ziložte pZstroš na obrobek spodnž hranou nožnž desk° (1). ) ilov5 list (14) se nedot5k3 obrobku.
2. danožte pilov5 list (14) do obrobku naklonfiním pZzstroše dopZedu, dokud pZz-stroš nen? ve svisl= poloze.
3. Řežte pod=1 požadovan= linie žezu.

† apnut6 azH' pnut6

† apnut6

1. dastr≈te sit'ovou z3str≈ku do z3suvk°.
2. Stisknfite a podržte stisknut5 zaplna≈' v°plna≈ (7).
3. dasi4tfin2 zap2na≈e' v°p2na≈e (7): Stisknfite zasi4t'ovac2 tla≈2tko (9), kd°ž se zap2na≈' v°p2na≈ stisknut5 až na doraz.

d' pnutó

1. dasi4tfin zap2na≈' v°p2na≈: Stisknfite zap2na≈' v°p2na≈ (7).

2. dapína≈' v°pína≈ (7) pust'te.
   3.) ilov5 listrv°t3hnfite zržezu až tehd°, až kd°ž se pilov5 list zcela zastavil do klidov=ho stavu.

3. –°t3hnfite pZipošovac? z3str≈ku pZ2stroše ze z3suvk°, kd°ž seş ponech3v3te bez dozoru nebo po dokon≈en? pr3ce.

P) epraHa

Upozornfin2 k pZepravfi pZ2stroSe:

• -^ pnfite pZ2stroš arv°t3hnfite pZipošova-c2 z3str≈ku ze z3suvk°. Usistfite se, zda se v4echn° poh°bliv= d2l° zcela zastavi-l°.
• SeSmfite v°mfiniteln5 n3stro§.
  • ) Z2stroš vžd° pZen34ešte za rukošet' (10).

Čištěn61 údrWba azskladoHán6

Azd APOd ÁT ÍpzNebezpe≈2 úrazu elektrick5m proudem! Chraňte se pži údržbfi ar≈i4tfin2. –°pnfite pZ2stroš. –°t3hnfite szt’ovou z3str≈ku.

O pravn= a údržb3Zsk= pr3ce, kter= neßou pops3n° vrtomto n3vodu krobsluze, pZenechte na4emu servisn2mu centru. ) ouž2vešte pouze origin3ln2 n3hradn2 d21°.

Čištěn6

A1d APOd ÁT ÍpzNebezpe≈2 úrazu elektrick5m proudem! Nikd° pZ2stroš neostŽikušte vodou.

OBNÁMENÍ! Nebezpe≈2 po4kozen2.

Chemick= 13tk° mohou po4kodit plastov= ≈3sti p22strose. Nepouž2vešte ≈istic2 prostžedk° ani rozpou4tfidla.

- Udržuste vfitrac? otvor°, kr°t motoru a rukoşeti zaZzen2 v ≈istotfi. ) oužiste za tám ú≈elem vlhk5 hadZk nebo kart3≈.

ÚdrWba

) Z2stroš Se bezúdržbov5.

SkladoHán6

) Z2stroš a pZ2slu4enstv2 skladušte vžd°:

• ≈ist=

• such=

• chr3nfin= pZed prachem
  • v dodan=m úložn=m ku-Z2ku (12)

- mimo dosah dfit2

/ ledán6 ch' b

N3sleduč2 tabulka -3m pom"že odstranit mal= poruch°:

ProbläY c oWná p)6čina Odstraněn6 ch' b
) Zístros se nespust2	Ch°b2 s2t'ov= napfit2 dkontrol	ušte z3suvku, s2t'ov5pZipošovac2 kabel, pZipošovac2 z3str≈ku, pošistku, v pZipadfi potŽeb° Se nechte opravitkvali-ikovan5m elektrik3žem.
	dap2na≈' v°p2na≈ (7) Se vad-n5	O brat'te se na servisn2 stžedisko.
	-adn5 motor O brat'te se na servisn2 stžedisko.
) Zístros pracuse pZeru4ovanfi	-nitZn2 uvolnfin5 kontakt O brat'te se na servisn2 stžedisko.
	dap2na≈' v°p2na≈ (7) Se vad-n5	O brat'te se na servisn2 stžedisko.
Nizk5 v5kon pil°	) ilov5 list(14' 15) nen2 vhodn5 pro pr3vfi zpracov3van5obrobek	-ložte vhodn5 pilov5 list(14' 15)
	) ilov5 list (14' 15) Se tup5 -ložte nov5 pilov5 list (14'15)
	Nespr3vn3 r°chlost pil° ) Zizp" sobte r°chlost Zez3n2
) ilov5 list se r°chle ztup2	) ilov5 list(14' 15) nen2 vhodn5 pro pr3vfi zpracov3van5obrobek	-ložte vhodn5 pilov5 list(14' 15)
	) oužito pZ2li4 mnoho tlaku Snizit tlak
	1⁄2° chlost pil° Se pZ2li4 v°sok3	Snižte r°chlost Zez3n2

sikHidace/ochrana WiHotn6ho prost)ed6

) Z2stroS, pZ2slu4enstv2 a balen2 zlikviduste ekologickou rec°klac2.

'lektrick= n3stroše nepat2 do dom3c2ho odpadu. S°mbol pže4krtnut= popelnice na kole≈k3ch znamen3, že tento v5robek nesm2 b5t po skon≈en2 sv= životnosti likvidov3n sako net2dfin5 komun3ln2 odpad.

• ) ro tento pZstroš plat2 smfirnice 2012' 19' ' U.
• ) Zístros odevzdešte ve sbfirn=m rec°kla≈n2m m2stfi. ) oužit= plastov= a kovov=

≈3sti lze oddfilit a v°tZdit pro rec°klaci. – pZpadfi dotaz" se obrat'te na servisn? centrum.

- -a4e odeslan= vadn= pZ2strose zlikvidu-seme bezplatnfi.

SerHis

† áruka

-3žen ^2 z3kazn ^2 ci _n

Na tento pžístros posk°tušeme 3 letou z3-ruku od data zakoupen2.

– pZ2padfi z3vad° tohoto v5robku v3m v" - ≈i prodeSci v5robku pZin3lež2 z3konn3 pr3-va. cato z3konn3 pr3va nešsou omezena na42 n3sledovnfi uvedenou z3rukou.

† áručn6 podY 6nk'

d3ru≈n2 doba za≈2n3 bfižet ode dne n3kupu. Uschovešte si, pros2m, origin3l ú≈tenk° pro pozdfiš42 použit2. cento dokument budete potŽebovat Šako doklad o koupi.

dsist2te-li bfihem t22 let od data koupfi u tohoto v5robku materi3lovou nebo v5robn2 vadu, bude v5robek n3mi, podle na4eho v5bfiru, bezplatnfi opraven nebo nahrazen. cato z3ru≈n2 oprava pZedpokl3d3, že bfihem trilet= lh"t° pZedlož2te po4kozen5 pZ2stro8 s dokladem o koupi (pokladn2 stvrzenka) a p2semnfi kr3tce pop24ete, v ≈em spo≈2v3 z3vada a kd° k n2 do4lo.

Bude-li z3vada kr°ta na42 z3rukou, z2sk3te zpfit opraven5 nebo nov5 v5robek. O pravou nebo v5mfinou v5robku neza≈2n3 z3-ru≈n2 doba bfižet od za≈3tku.

t áručnó doba a -ákonnä nárok' na odstraněnó Had'

d3ru≈n¿ doba se neprodlužuše posk°tnut¿m z3ruk°. coto plat¿ i pro nahrazen= a opraven= d2l°. Již pži koupi zši4tfin= z3va-d° a nedostatk° mus¿te nahl3sit okamžitfi po v°balen¿ v5robku. ) o upl°nut¿ z3ru≈n¿ dob° mus¿te uhradit n3klad° za proveden= oprav°.

Po- sah - áruk'

) Zastroš b°l preciznfi v°roben podle pZs-n5ch šakostn2ch smfirnic a pZed dod3n2m b°l svfidomitfi zkontrolov3n.

d3ru≈n2 oprava se vztahuše na materi3-lov= nebo v5robn2 vad°. cato z3ruka se net5k3 d2l" v5robku, kter= \sou v°staven° norm3ln2mu opotZeben2, a lze \e považovat za spotZebn2 materi3l, nebo po4kozen2 kZehk5ch d2l".

cato z3ruka neplat2, se-li v5robek po4kozen z d"vodu neodborn=ho použ2v3n2, nebo pokud u nfiš neb°la prov3dfina údržba. ½ovnfiz za 4kod°zp"soben= vodou, mrazem, bleskem a ohnfim nebo nespr3v-nou pžepravou. ) ro odborn= použ2v3n2 v5-robku mus? b5t pžesnfi dodržov3n° v4ech-n° pok°n° uveden= v n3vodu k obsluze. Bezpodm2ne≈nfi se tžeba zabr3nit použ2v3-n2 a manipulac2m s v5robkem, kter= nešsou v n3vodu k obsluze doporu≈en°, nebo se pžed nimi varov3no.

-5robek se ur≈en sen pro soukrom= ú≈el° a ne pro komer≈n2 v°užit2. d3ruka zanik3 v pZ2padfi zneuž2v3n2 a neodborn= manipulace, použ2v3n2 nadmfirn= s2l° a pZi z3sa-z2ch, kter= neb°1° proveden° na42m autorizovan5m servisem.

Postup H p)6padě uplatňoHánó

- áruk'

} ro zaši4tfin2 r°chl=ho zpracov3n2 va42 ž3-dosti „ pros2m „ postupušte podle n3sleduš2-c2ch pok°n“:

- Na d"kaz, že šste v5robek zakoupili, mfište pro šak=koli pZ2padn= dotaz° pZi-pravenou pokladn? stvrzenku a ≈2slo v5-robku (IANr437937_2207).

- û 2slo v5robku Se uvedeno na t°pov=m 4t2tku.

- ) okud b° do4lo k -unk≈n2 poru4e nebo sin5m z3vad3m, ne6dZve telefonick' nebo e-Y aileY kontaktuste n2že uveden= servisn2 oddfilen2. ) ak z2sk3te dal-42 in-ormace o v°Z2zen2 va42 reklamace.

- -5robek ozna≈en5 Šako vadn5 m"žete po domluvfi s na42m z3kaznick5m servisem, s pZipošen2m dokladu o koupi (pokladn2 stvrzenk°) a po uveden2, v ≈em z3vada spo≈2v3 a kd° k n2 do-4lo, pŽeposlat bez platb° po4tovn=ho na v3m sdfilenou adresu pZ2slu4n=ho servisu. Ab° b° lo zabr3nfino probl=-m" m s pZišet2m a dodate≈n5mi n3klad°, bezpodm2ne≈nfi použiste sen tu adresu, kter3 v3m bude sdfilena. dašistfite, ab° z3silka neb°la odesl3na nev° placenfi Šako nadmfirn= zbož2, expres nebo šin5, zvl34tn2 druh z3silk°. ) Z2stroš za4lete v≈etnfi v4ech ≈3st2 pZ2slu4enstv2 doda-n5ch pZi zakoupen2 a zašistfite dostate≈-nfi bezpe≈n5 pŽepravn2 obal.

OpraHárenská sluWba

) ro oprav°, kterä nepodlähajó - áru-ce, se obrat'te na servisn? stžedisko. cam –3m r3di posk°tneme odhad n3klad".

- n “žeme pZis2mat pouze pZisstrose, kter= b°1° pZi zasl3n2 dostate≈nfi zabalen° a o-rankov3n°.

y po- orněn6: da4lete -34 pZ2stro5 v° -≈i4tfin5 a s odkazem na z3vadu na adresu uvedenou v servisn2m stZedisku.

• NepZismou se pZizstrose zaslan= neopr3vnfinfi, pZizstrose zas2lan= sako obsemn= zbož2 nebo expres zaslan= pZizstrose nebo pZizstrose odeslan3 sinou speci3ln2 dopravou.
• -a4e odeslan= vadn= pZ2stroSe zlikvidu-seme bezplatnfi.

SerHice-Senter

CZ SerHis Česko cel.:r800143873r '-mail: [e-mail] wAT 437937_2207

u oHo- ce

Upozorňušeme, že n3sleduš2c2 adresa nen2 servisn2 adresou. Nesprve kontaktuste v54e uveden= servisn2 stžedisko.

T áhradn6 d6l' a p)6slušenstH6

T áhradn6 d6l' a p)6slušenstH6 dostanete na weboHèch stránkáchwww.grizzlytools.shoph) okud m3te probl=m° pZi obsedn3n2, kontaktušte n3s prostZednictv2m na4eho online obchodu. – pZ2padfi dal42ch dotaz" se obrat'te na Service-- e ter, str.☐KY

Po- h ch str.217* T á- eH Objh ch
1 1 nožnì deska 91110308
13, 14 23–30 odblokov3nì, p3ka 91110309
14	— pilov5 list na dževo (wCS)	13800404
15	— pilov5 list na kov (BIn )	13800405

* ½ozložen5 pohled

P)eklad p9Hodn6ho 0S prohlášen6 o shodě

-5robek: Pila ocaska

n odel: PFS 850 A1

S=riov=≈2slo:000001-130000

-54e popsan5 pZedmfit prohl34en2 Se ve shodfi s pZslu4n5mi harmoniza≈n^mi pr3vn^mi pZedpis° Unie:

2006/42/OS • 2014/30/0y • 2011/65/0y & (0y) 2015/863

-54e popsan5 pZedmfit prohl34en? Se ve shodfi se smfirnic? ' vropsk=ho parlamentu a ½a-d° 2011' 65' ' U ze dne 8. \~ervna 2011 o omezen? použiv3n? nfikter5ch nebezpe≈n5ch l3tek v elektrick5ch a elektronick5ch zažizen?ch.

ro zaši4tfin2 shod° b°l° použit° n3sledušic2 harmonizovan= norm° a n3rodn2 norm° a pžedpis°:

OT 62841-1:2015 • zOT 62841-2-11:2016/A1:2020 • zOT wOS 63000:2018

OT wOS 55014-1:2021 • zOT wOS 55014-2:2021 • zOT z62471:2008

OT wOS 61000-3-2:2019/A1:2021 • zOT wOS 61000-3-3:2013/A2:2021

coto prohl34en2 o shodfi v°dal na vlastn2 odpovfidnost v5robce:

Ae- pečnostnä pok' n' hhhhhhhhhhhhhhhhh88

-5znam bezpe≈nostn5ch pok°nov.... 88

) iktogram° a s°mbol°....88

-4eobecn= bezpe≈nostn= upozornenia pre elektrick= n3radie....88

Bezpe≈nostn= pok°n° pre pál° v°kon3vaśúce vratn5 poh°b......91

dostatkov= rizik3....91

Ae- pečnostnä pok' n'

cento odsek sa zaober3 z3kladn5mi bezpe≈nostn5mi pok°nmi pri použ?van? pr?stroša.

dè- naY be- pečnostnèch pok' noH

AzT 0A0t POČOT STdOpzKed' tento bezpe≈nostn5 pok°n nebudete dodržiavat', nastane úraz. N3sledkom Se t'ažk= telesn= poranenie alebo smrt'.

dšeobecnä be- pečnostnä upo- ornenia pre elektrickä náradie

c ontáW póloHäho listu (ObrzA)

1. 0 to≈te skl'u≈ovadlo (2) natol'ko, ako se to možn= ⭕ (pozerašúc smerom dopredu) a pevne ho podržte v testo polohe.
   2.)lov5 list (14' 15) vložte do skl'u≈ovadla (2).
2. Skl'u≈ovadlo (2) pustite.
3. Uistite sa, že se pžlov5 list (14' 15) spr3vne upevnen5 a že zub° ukazušú smerom dole.

u eY ontáW póloHäho listu (ObrzA)

1.) 2lov5 list (14' 15) podržte pevne.
2. 0 to≈te skl'u≈ovadlo (2) natol'ko, ako se to možn= ∪ (pozerašúc smerom dopredu) a pevne ho podržte v testo polohe.
3. doberte pžlov5 list (14' 15) zo skl'u≈ovadla (2).
4. Skl'u≈ovadlo (2) pustite.

PrestaHenie Hodiacej pätk' (ObrzA)

1. Uvol'nite p3ku (13).
2. Nastavte vodiacu pätku (1) na želanú dĺžku.
   3.) 3ku (13) nastavte znova pevne. Ak b° sa p3ka nemala dat' zaistit', po- h°bušte vodiacou pätkou (1) trochu sem a tam.

Otočenie drWadla

Ab° bolo možn= zlep4it' va4u pracovní polohu, d3 sa držadlo (10) oto≈it' o 90° doprava alebo dol'ava.

Postup (ObrzS)

1. Stla≈te odblokovanie (6) pre držadlo (10).
2. 0 to≈te držadlo (10) smerom doprava alebo dol'ava
   3.) ustite odblokovanie (6).
3. Nechašte držadlo (10) zasko≈it' na sedneš z 3 polohovacích 4pok ►.

PreHád- ka

Pok' n' k p6leniu

dšeobecnä upo-ornenia

• Nepoužvašte tup= „ pokriven= alebo inak po4koden= p2lov= list°.
• ) red pšlením skontrolušte obr3ban5 predmet ≈i nie sú v ňom cudzie predmet° ako klince alebo skrutk°. O dstr3n-te ich.
• }ouž2vašte iba p2lov= list° s identickou stopkou p2lov=ho listu ako dodan5 p2lov5 list.
  • rístros držte bezpe≈ne pevne na držadle.
• Na obrobok nasad'te vodiacu pätku.
• Nev°v2saste na pr2stroš pr2li4 vel'k5 tlak. ) r2stroš nechaste pracovat'.
• Ked' sa pžlov5 list vzpri≈i, okamžite n3-radie v°pnite. ½ozovrite rez pžl° a pžlo-v5 list opatrne v°tiahnite von.
• Skôr než prístros odložite, v°pnite ho a po≈kašte, až úplne zastavl.
• } ri pr3ci stošte vžd° tak, ab° ste mali p2-lu na boku.
• dabr3ňte pret’aženiu prístroša po≈as pr3ce.

Ponornä pölenie

Predpoklad'

- n äkk= materi31° ako drevo, pOrobe-tOn, sadrokartOn atd'.

Postup

1. Nasad'te prístros s dolnou hranou vodiace's pätk° (1) na obrobok. )?lov5 list (14) sa nedot5ka obrobku.
   2.) 2lov5 list (14) ponorte do obrobku tak, že ho naklopíte smerom dopredu, až bude prístroš zvislo st3t'.
   3.) 2l'te pozdíž želaneš l'nie rezu.

† apnutie a H' pnutie

† apnutie

1. dastr≈te pripošovaciu z3str≈ku do z3-suvk°.
2. Stla≈te v°pîna≈ zap' v°p (7) a podržte ho stla≈en5.
3. daistenie v°p?na≈a zap' v°p (7: Stla≈te zaist'ovacie tla≈idlo (9), ked' se v°p?na≈zap' v°p zatla≈en5 až na doraz.

d' pnutie

1. -^ ≈ zap' v^ zaisten5: Stla ≈ te v^-p ≈ zap' v^ (7).
2. Uvol'nite v°p'na≈ zap' v°p (7).
   3.) 2lov5 list v°tiahnite z rezu až vted°, ked' sa tento zastav?
3. Ked' nech3te prístros bez dohl'adu alebo ste hotov? s pr3cou, v°tiahnite priposovaciu z3str≈ku prístrosa zo z3suv-k°.

PrepraHa