PFS 850 A1 - Elektrická píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PFS 850 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ES

Sierra de sable

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 86

Preklad originálneho

H' hlásenia o - hode OShhhhhhhhhhhhhhh 97

½ozhodli ste sa t5m pre v°soko kvalitn5 prístros. cento prístros bol po≈as v5rob° skontrolovan5 vzhľadom na kvalitu a podroben5 v5robneš kontrole. c5m še zabezpe≈en3 -unk≈n3 schopnost' prístrosa.

N3vod na obsluhu se sú≈ast'ou tohto prístrosa. O bsahuše dôležit= pok°n° pre bezpe≈nost', použvanie a likvid3ciu. Starostlivo si pre≈taste n3vod na obsluhu. O bozn3mte sa s ovl3dacmi dielmi a spr3v-n°m použvanim prístrosa.) rístros použvašte iba ako se opsan= a na uveden= oblasti použitia. N3vod na obsluhu si dobre uschovaste a pri odovzd3vanj prístrosa treteš osobe dodaste tiež v4etk° podklad°.

) rístroš se ur≈en5 v5lu≈ne na nasledušúce používanie:

- )lenie plastu, dreva a l'ahk=ho kovu pri pevnom uložen?

• ) rev3dzka v5lu≈ne v such5ch priestoroch.

Každ= in= použvanie, ktor= nie se v tom-to n3vode na obsluhu v5slovne povole-n=, môže predstavovat' v3žne nebezpe-≈enstvo pre použvatel'a a viest' k 4kod3m na prístrosi. O bsluhusúca osoba alebo použvatel' se zodpovedn5 za zranenia in5-

ch l'ud2 alebo po4kodenia ich mašetku. ) r2-stroš se ur≈en5 na použitie pre dom3cich mašstrov. Nie se koncipovan5 na trval= komer≈n= nasadenie. ) ri komer≈nom použivan2 z3ruka zanik3. -5robca neru≈2 za 4kod°, ktor= vznikní v dôsledku použivania v rozpore s ur≈en2m alebo nespr3vneš obsluh°.

Po- sah dodáHk' / PróslušenstHo

-°bal'te pržstroš a skontrolušte rozsah dod3vk°.

O balov5 materi3l riadne zlikvidušte.

• Chvostov3 p2la
  • 1)2lov5 list na drevo wCS
  • 1 )2lov5 list na kov BIn
• Úložn5 ku-r2k
• preklad pôvodn=ho n3vodu na použitie

Prehl'ad

O br3zk° prástrosa n3sdete na predneš v°kl3paceš strane.

1 –odiaca pätka
2 Skl'u≈ovadlo
3 L' o-pracovn= svetlo
4 } omocn= držadlo (izolovan3 plocha na uchopenie)
5 Kr°t pre údržbu (Uhl2kov3 ke-ka)
6 0 dblokovanie (oržadlo)
7 -°pína≈ zap' v°p
8 0 to≈n= koliesko
9 daist'ovacie tla≈idlo
10 oržadlo (izolovan3 plocha na ucho- penie)
11 Siet'ov5 pripošovac2 k3bel
12 Úložn5 ku-r?k
13)3ka
14 )2lov5 list na drevo
15 )2lov5 list na kov

Opis funkcie

Šabľov3 p2la še ru≈ne veden3 p2la s p2lov5m listom poh°bušúcim sa tam a sem. Funkcia prvkov obsluh° še uveden3 v nasledušúcich opisoch.

Technickä údaje

ShHostoHá póla hhhhhhhhhhhhhPFS 850 A1 o imenza≈n= napätie U ..230r- ∼ 50 wz o imenza≈n5 v5kon P ....850rV o lížka Siet'ov5 priposovací k3bel .....4,0 m crieda ochran° .....☐rII (dvošit3 izol3cia) wmotnost' .....≈2,3rkg ) o≈et zdvihov pri chode napr3zdno .....0–2800 mih o lížka zdvihu .....28rmm wíbka rezu

Uveden= celkov= hodnot° vibr3ci2 a uveden= hodnot° emisi2 hluku boli memeran= podl'a normovan=ho skú4obn=ho postupu a môžu sa použit' na porovnanie Sedn=ho elektrick=ho n3radia s druh5m. Uveden= celkov= hodnot° vibr3ci2 a uveden= hodnot° emisi2 hluku sa môžu použit' tiež na predbežn5 odhad zaťaženia.

Azd APOd AT w0pz' misie vibr3cii a hlu-ku sa môžu po≈as skuto≈n=ho použvania elektrick=ho n3radia odli4ovat' od uveden5ch hodnôt, v z3vislosti od druhu a spôsobu, ak5m sa elektrick=n3radie použva. dat'aženie spôsoben=vibr3ciami sa pokúste udržat' tak mal=, ako se to možn=. ) r?kladn= opatrenie na znženie zaťaženia vibr3ciami se obmedzenie pracovn=ho ≈asu. ) ritom sa zohl'adnia v4etk° podiel° c°klu prev3dzk° (napr?klad ≈as°, ked° se elektrick=n3radie v°pnut=a tak=, ked° se zapnut=, ale bez zaťaženia).

Azd APOdAT w0pzKed' tento bezpe≈nost-n5 pok°n nebudete dodržiavat', môže na-stat' úraz. N3sledkom se možn= telesn= poranenie alebo smrt'.

AzOPATPT OpzKed' tento bezpe≈nost-n5 pok°n nebudete dodržiavat', nastane úraz. N3sledok se možn= l'ahk= alebo stredne t'ažk= telesn= poranenie. UPOBOeNENIE!Ked' tento bezpe≈nost-n5 pok°n nebudete dodržiavat', nastane úraz. N3sledkom sú možn=i vecn= 4kod°.

PiktograY' a s' Y bol'

PiktograY' na prostroji

) ozor!

o održiavanie n3vodu na použ?vanie

crieda ochran°rII (dvošit3 izol3cia)

'lektrick= pr?stroše nepatria do do-mov=ho odpadu.

Azd APOdAT wOpzPrečótajte si Hšet-k' be- pečnostnä upo- orneniał pok' n' t špecifikácie a po- rite si ilustrácie dodanä s tèY to elektric-kèY nárad6Y h Nedodržanie ktor=ho-kol'vek z pok° nov uveden5ch niž4ie môže mat' za n3sledok úraz elektrick5m prú-dom, požiar a' alebo t'ažk= poranenie. Tieto upo- ornenia a pok' n' sta-rostliHo uschoHajte na budúce po-uWitieh

) ošem „elektrick= n3radie“ použvan5 v nasledušúcom texte sa vzt'ahuše na elektrick= n3radie nap3san= zo siete (s prívod-n5m k3blom) a na elektrick= n3radie nap3san= akumul3torom (bez prívodn=ho k3bla).

1. A0t P0ČT OST T APPASOdwS4y

a) PracoHisko HWd' udrWiaHajte čistä a dobre osHetlenäh Ak Se na pracovisku neporiadok a Se neosvetlen=, môžu vzniknút' pracovn= úraz°.
b) T epouW6Hajte elektrickä náradie Ho HèbušnoY prostredó na-prh taY kde sa nachád- ajú hor-l'aHä kHapalin' t pl' n' alebo prachh 'lektrick= n3radie v°tv3ra is-kr°,ktor= b° mohli zap3lit' prach alebo v5par°.

c) T edoHol'te det'oY a inèY ne-poHolanèY osobáY pribl6Wit' sa k HáY I ked' pouW6Hate elektric-kä náradieh Ak b° ste sa nesústredi-li, môžete stratit' kontrolu nad n3radim.

b) d' hèbajte sa telesnäY u kon- taktu s u- eY nenèY i poHrchY it ako sú potrubiał H' kuroHacie telesát sporák' a chladničk' h Ak se va4e telo uzemnen=, hroz2 zv54e- n= riziko úrazu elektrick5m prúdom.

c) T eH' staHujte elektrickä nára- die daWd'u ani Hlhkostih –niknutie vod° do elektrick=ho n3radia zv°4uše riziko úrazu elektrick5m prúdom.

d) T epouW6Hajte pr6Hodnè kábel na inä neW určenä účel' h Pr6Hodnè kábel nikd' nepouW6Hajte na nosenie elektrickäho náradiał elektrickä náradie - aň neťahajte ani ho - aň neH' berajte - o - ásuHk' h Pr6Hodnè kábel udrWiaHajte Y iY o dosahu teplał olejał ostrèch hrán alebo poh' bliHèch častóh ) o4koden= alebo zamotan= prívodn= k3ble zv°4uší riziko úrazu elektrick5m prúdom.

e) 4ed' pracujete s elektrickèY nárad6Y Honkuł pouWite predl-WoHac6 kábel Hhodnè do Hon-kajšieho prostrediah ) oužitie pre-dlžovacieho k3bla do vonka§4ieho pro-stredia znižuše riziko úrazu elektrick5m prúdom.

-) Ak s elektrickèY náradóY Y usóte pracoHat' Ho HlhkoY prostredó pouWite napájanie chránenä prúdoHèY chráničoY (PSu)h ) o-

užitie prúdov=ho chr3ni≈a znižuše riziko úrazu elektrick5m prúdom.

1. A0t POČT OSŤ OSÕA

a) Sústred'te sa na toł čo robóteł a s elektrickéY náradóY pracujte uHáWliHoh Olektrickä náradie nepouWóHajteł ked' pocit'ujete úna-Huł ste pod Hpl' HoY drogł alkoholu alebo liekoHh As kr3tka nepozornost' pri používan? elektrick=ho n3radia môže zapr≈init' v3žne zranenie.

b) PouW6Hajte osobnä ochrannä prostriedk' h dWd' pouW6Hajte ochrannä okuliareh ) oužvanie ochrann5ch prostriedkov, ako se maska proti prachu, proti4m°kov3 bezpe≈nost-n3 obuv, prilba alebo chr3ni≈e sluchu, v z3vislosti od príslu4n5ch podmienok, znižuše riziko zranenia.

c) t abráňte neúY' selnăY u - a-pnutiu elektrickäho - ariadeniah Pred pripojenóY elektrickäho náradia k napájaniu a/alebo HloWenóY akuY ulátorał - dH6-hanóY alebo prenášanóY elek-trickäho náradia dbajte na toł ab' bol spónač Ho H' pnutej po-loheh Ak pren34ate elektrick= n3radie a m3te prst na spína≈i alebo privediete energiu do elektrick=ho n3radia,ktor=m3 zapnut5 spína≈, môže to spôsobit' nehodu.

d) Pred - apnutóY elektrickáho ná- radia odstráňte nastaHoHacó nástroj alebo kl'úč na skrutk' h Kl'ú≈ alebo nastavovací n3stroš pripev- nen5 k ot3≈ašúceš sa ≈asti elektrick=ho n3radia môže spôsobit' zranenie.

e) T enačahujte sah dWd' stojte peHne a udrWiaHajte roHnoHá-huh 'lektrick= n3radie tak budete mat' v nepredvidan5ch situ3ci3ch lep4ie pod kontrolou.

-) c ajte oblečenè Hhodnè odeHh T enoste Hol'nä oblečenie ani šperk' h dlasY i ani odeHoY sa nepribliWujte k poh' bliHèY čas-tiaY h) oh°bliv= ≈asti b° mohli zach°-tit' vol'n= oble≈enie, 4perk° alebo dlh= vlas°.

g) Ak je k elektrickäY u náradiu Y oWnä pripojit' - ariadenia na odsáHanie a - ach' táHanie prachut pripojte ich a dbajte na ich spráHne pouW6Hanieh ) oužívanie zach°t3vania prachu znižuše nebezpe-≈enstvo, ktor= so sebou prach prin34a.

h) / oci elektrickä náradie často pouW6Hateł a tak ho dobre po- nátel dáHajte si stále po- or a neprehliadajte - ásad' be- peč- näho pouW6Hania elektrickäho náradiah Nedbalost' môže viest' v zlomku sekund° k v3žn°m zraneniam.

1. POy ŽÍd AT w0 A STAPOSTswdOSŤ O 0s04 TPwS4É T ÁPAu w0

a) Olektrickä náradie nepret'aWujteh PouW6Hajte elektrickä náradie Hhodnä na danè t' p práceh –d'aka použitiu vhodn=ho elektrick=-ho n3radia v súlade s ú≈elom, na ktor5 bolo v°roben=, sa v3m bude pracovat' lep4ie a pr3ca bude bezpe≈ne§4ia.

b) Olektrickä náradie nepouW6Haj- teł ak sa spónačoY nedá - a- pnút' a H' pnút'h 'lektrick= n3radie,ktor= sa pomocou spína≈a ned3 ovl3- dat', nie se bezpe≈n= a musíte ho dat' opravit'.

c) SkMrł ako budete elektrickä ná- radie nastaHoHatł Y enit' jeho próslušenstHo alebo ho odloW6- teł H' tiahnite - ástrčku - napá- jania a/alebo - neho H' suňte akuY ulátort ak je to Y oWnäh ca- k=to prevent?vne opatrenia znížia rizi-

ko neúm°seln=ho zapnutia elektrick=ho n3radia.

d) Ak elektrickä náradie nepou- W6Hatet odloWte ho Y iY o dosa- hu det6 a nedoHol'te osobáY t ktorä ho neHedia pouW6Hat' ale- bo nie sú obo- náY enä s tèY i- to pok' nY it elektrickä náradie pouW6Hat'h 'lektrick= n3radie se ne- bezpe≈n=, ak ho použvašú neskúsen= osob°.

e) Olektrickä náradie a proslušen- stHo udrWiaHajte H dobroY sta- Heh Skontrolujteł či nie sú po- h' bliHä časti H nespráHnej po- lohe alebo - aseknutät či nie sú niektorä časti poškodenä ale- bo či niečo nebráni chodu elek- trickäho náradiah Ak je elektric- kä náradie poškodenät nepou- W6Hajte hoł kèY nebude opra- Henäh –el'a nehôd se spôsoben5ch ne- dostato≈nou údržbou elektrick=ho n3- radia.

-) Pe- nä nástroje udrWiaHajte osträ a čistäh Ked' sa rezn= n3strose dobre udržiavašú a mašú ostr= rezn= hran°, se men4ia pravdepodobnost', že sa zaseknú, a l'ah4ie sa s nimi pracuse.

g) Olektrickä náradiet próslušen- stHoł HloWenä nástroje atd'h po- uW6Hajte podl'a tèchto pok' noHh Pri pouW6Han6 - ohl'adnite pra- coHnä podY ienk' a H' konáHa- nú prácuħ ) oužívanie elektrick=ho n3radia na inú pr3cu, než na ktorú sú ur≈en=, môže viest' k nebezpe≈n5m si- tu3ci3m.

h) PukoHäti a úchopoHä ploch' udrWiaHajte suchä a čistäh u baj- te na toł ab' neboli - nečistenä olejoY alebo plastickèY Y a- i- HoY h Šm°kl'av= rukoväti a úchopov= ploch° neumožňušú bezpe≈nú manipu-

l3ciu a ovl3danie n3radia v neo≈ak3-van5ch situ3ci3ch.

5. SOPdwS

a) Olektrickä náradie si dajte opra-Hit' len kHalifikoHanäY u opra-HároHit ktorè pouW6Ha len originálne náhradnä diel' h –d'aka to-mu bude elektrick= n3radie as nad'ales bezpe≈n=.

Ae- pečnostnä pok' n' pre pól' H' konáHajúce Hratnè poh' b

• Pri prácił pri ktorej b' Y ohlo re- acie próslušenstHo próst' do kontaktu so skr' tou kabeláWou alebo s HlastnèY kábloY ł drWte elektrickä náradie - a i- oloHanä úchopoHä ploch' h Ak rezacie príslu-4enstvo prídu do kontaktu so „živ5m“ vodi≈om, as kovov= ≈asti elektrick=ho n3radia sa môžu stat', „živ5mi“ (pod napätım) a mohli b° použivatel'ovi spôso-bit' úraz elektrick5m prúdom.
• PouW6Hajte len próslušenstHoł ktorä odporúča spoločnost' PAP4 Swu Oh Nevhodn= príslu4enstvo môže spôsobit' úraz elektrick5m prú- dom alebo požiar.

Ďalšie be- pečnostnä pok' n' pre pól' H' konáHajúce Hratnè poh' b

• Puk' neY ajte H bl6- kosti ro- sa- hu pôleniah Nesiahaste pod obrobok. ) ri kontakte s pôlov5m listom existuše ne- bezpe≈enstvo poranenia.
• Olektrickä náradie Hed'te proti obrobkuł len ked' je - apnutäh Inak existuše nebezpe≈enstvo spätn=ho r3zu, ked' sa n3stroś vzprié≈i v obrobku.

• u áHajte po- or na toł ab' Hodia- ca pätka pri pólénó be- pečne do- sadalah –zprie≈en5 pílov5 list sa mô- že zlomit' alebo viest' k spätn=mu r3zu.

• Po ukončenó pracoHnäho postupu H' pnite elektrickä náradie a póloHè list H' tiahnite - re- u aW Hted' 1 ked' sa póloHè list - a-staH6h cak sa v°hnete spätn=mu r3zu a elektrick= n3radie môžete bezpe≈ne odložit'.

• PouW6Hajte len nepoškodenät be-ch' bnä póloHä list' h) okriven= alebo tup= pžlov= list° sa môžu zlomit, negatývne ovpl°vnit' rez alebo spôsobit' spätn5 r3z.
• PóloHè list nebr-dite po H' pnut6 bočnèY pritlačen6Y h) 2lov5 list sa môže po4kodit', zlomit' alebo spôsobit' spätn5 r3z.
  • T a H' hl'adáHanie skr' tèch ro- - Hodnèch Hedenó pouW6Hajte Hhodnä H' hl'adáHacie próstroje alebo sa inforY ujte H Y iestnej ro- Hodnej spoločnostih Kontakt s elektrick5mi vedeniami môže viest' k požiaru a z3sahu elektrick5m prúdom. ) o- 4kodenie pl°novodu môže viest' k v5- buchu. –niknutie do vodovodu spôsobl vecn= 4kod°.
• SkMr neW elektrickä náradie od-loWöteł počkajteł kèY sa ne-a-staH6h -ložen5 n3stroś sa môže vzpri-≈it' a to vedie k strate kontrol° nad elek-trick5m n3rad2m.

† ostatkoHä ri- iká

As ked' toto elektrick= n3radie obsluhusete podl'a predpisov, vžd° ost3vasú existovat' zostatkov= rizik3. – súvislosti s kon4trukciou a v°hotovením elektrick=ho n3radia sa môžu v°sk°tnút' nasledušúce nebezpe≈enstv3:

• ) o4kodenia sluchu, ak sa nenos? vhod-n3 ochrana sluchu.
• ) o4kodenia zdravia, ktor= sú spôsoben= vibr3ciami na rameno-ruku, ak sa pržstroš použiva dlh42 ≈ as alebo sa riad-

ne nepouživa a nev°kon3va sa na nom riadna údržba.

- 12 ezn= poranenia

Azd APOdAT w0pz— dôsledku elektromagnetick=ho pol'a sa v°tv3ra nebezpe≈enstvo, zatial' ≈o se prístros v prev3dzke. coto pole môže za ur≈it5ch okolnost' ru4it' aktívne alebo pasívne lek3rske implant3-t°. Ab° sa znžilo nebezpe≈enstvo t'ažk5-ch alebo smrtel'n5ch zranen', odporú≈ame osob3m s lek3rsk°mi implant3tmi, ab° skôr než za≈nú prístros obsluhovat', prekon-zultovali to so svošm lek3rom a v5robcom medicínskeho implant3tu.

Pr6praHa

Azd APOd AT w0pzNebezpe≈enstvo po- ranenia v dôsledku nechcene rozbehnut= - ho pržstroša. ) ripošovaciu z3str≈ku zastr≈te do z3suvk° až vted°, ked' se pržstroš úplne pripraven5 na nasadenie.

OHládacie prHk'

) red prvou prev3dzkou prístrosa spoznaste ovl3da≈e.

- Otočnă koliesko (8) } o\~et zdvihov nastavte v 6 stupňoch.

- t aist'oHacie tlačidlo (9) - daistenie v°p2na≈a zap' v°p: Stla≈it' - Uvol'nenie v°p2na≈a zap' v°p: Stla≈it' v°p2na≈ zap' v°p (7)

- d' pónač - ap/H' p (7) - dapnutie: Stla≈it' - -°pnutie: ) ustit'

c ontáW a deY ontáW póloHäho listu

AzOPATPT OpzNebezpe≈enstvo poranenia pri kontakte s pžlov5m listom. ) ri upevňovac? pžlov=ho listu noste ochrann=rukavice.

Predpoklad'

• )2lov5 list m3 Sedno ½" univerz3lne uch° tenie ako dodan= p2lov= list° (14' 15).
• 2lov5 list se vhodn5 pre pr?slu4n5 materi3l. K rozsahu dod3vk° pr?stroša patr? seden p2lov5 list s hrub5mi zubami na drevo a seden p2lov5 list s semn5mi zubami na kov a plast.
- Skl'u≈ovadlo še bez triesok alebo in5ch zv°4kov materi3lu.

) ok°n° k preprave prístrosa:

• rístros v°pnite a v°tiahnite priposovaciu z3str≈ku zo z3suvk°. Uistite sa, ≈i sa úplne zastavili v4etk° poh°bliv= diel°.
- 0 dstr3ňte vložen5 n3stroš.
• ) rístroš noste vžd° za držadlo (10).

Čistenieł údrWba a skladoHanie

Azd APOd AT w0pzd3sah elektrick5m prúdom! Chr3ňte sa pri údržb3rsk°ch a ≈istiacich pr3cach. ) rístros v°pnite. –°tiahnite siet'ovú z3str≈ku.

Údržb3rske a oprav3rske pr3ce, ktor= nie sú opísan= v tomto n3vode, nechaste v°konať n34mu servisn=mu centru. ) oužlvašte len origin3lne n3hradn= diel°.

Čistenie

Azd APOdAT w0pzd3sah elektrick5m prúdom!) rístros nikd° nestriekaste vodou. UPOBOeNENIE! Nebezpe≈enstvo po-4kodenia. Chemick=13tk° môžu pôsobit'

na plastov= diel° prístrosa. Nepoužvaste žiadne ≈istiace prostriedk°, resp. rozpú4-t'adl3.

- -etraciu 4trbinu, kr°t motora a držad-13 prístroša udržiavaste ≈ist=. Na tento ú≈el použite vlhkú utierku alebo ke-u.

ÚdrWba

) rístros si nev°žaduse údržbu.

SkladoHanie

) rístros a príslu4enstvo skladuste vžd°:

• v ≈istote
• v suchu
• chr3nen= pred prachom
- dodanom úložnom ku-ríku (12)
- mimo dosahu det2

d' hl'adáHanie chèb

Nasledušúca tabul'ka v3m pomôže odstr3nit' mal= poruch°:

ProbläY c oWná próčina Odstránenie poruch'
) rístros sa nespust?	Ch5ba siet'ov= napätie Skontrolušte z3suvku, siet'ov5 pripošovací k3bel, pripošovaciu z3str≈ku, poistku, v prípa-de potreb° oprava prostred-náctvom odborn=ho elektrik3-ra.
	-°pána≈ zap' v°p (7) se ch°bn5	0 br3t'te sa na servisn= cen-trum.
	) orucha motora 0 br3t'te sa na servisn= cen-trum.
) rístros pracuse preru4ovane	Uvol'nen5 vnútorn5 kontakt	0 br3t'te sa na servisn= cen-trum.
	-°pána≈ zap' v°p (7) se ch°bn5	0 br3t'te sa na servisn= cen-trum.
Nízk° v5kon pílenia	) 2lov5 list (14' 15) nie se vhodn5 pre obr3ban5 obro-bok	-ložte vhodn5 pílov5 list (14' 15)
	) 2lov5 list (14' 15) se tup5 -ložte nov5 pílov5 list (14' 15)
	Nespr3vna r5chlost' pál° ) rispôsobte r5chlost' pál°
ProbläY c oWná próčina Odstránenie poruch'
) 2lov5 list sa r5chlo otup2) 2lov5 list (14' 15) nie Se vhodn5 pre obr3ban5 obrobokAplikuse sa pržli4 v°sok5 tlakdnžte tlak	-ložte vhodn5 pžlov5 list (14' 15)
	dnžte tlak
1⁄25chlost' rezania Se pržli4 v°-sok3dnžte r5chlost' rezania	dnžte r5chlost' rezania

sikHidácia/ochrana WiHotnäho prostredia

) r2stroS, pr2slu4enstvo a obal odovzdašte na ekologick= opätovn= zhodnotenie.

'lektrick= prístrose nepatria do do-mov=ho odpadu. S°mbol pre4krt-nut=ho kontasnera na kolieskach znamen3, že tento v5robok sa po skon≈en2 seho životnosti nesmie lik-vidovat' ako netrieden5 komun3ln° odpad.

• Na tento prístros sa vzt'ahuše smernica 2012' 19' ' Ú.
• rístroš odovzdašte na zbernom mieste na d'al4ie zhodnotenie. ) oužit= plastov= a kovov= ≈asti sa môžu v° triedit' a tak odniest' na ekologick= zhodnotenie. In-formuste sa o tom v na4om servisnom centre.
• -a4e zaslan=, ch°bn= pr?stroße zlikvidu-seme bezplatne.

SerHis

† áruka

-3žen3 z3kazn≈ka, v3žen5 z3kazn2k, ) re tento prístros platz z3ruka 3 rok° od d3tumu zakúpenia.

Ak se pr2stroš po4koden5, podl'a z3kona m3te pr3vo ho reklamovat' u v5robcu produktu. cieto pr3va v°pl5vasúce zo z3kona nie sú na4ou n3sledne opísanou z3rukou obmedzen=.

t áručnä podY ienk'

d3ru≈n3 lehota za≈na dňom zakúpenia. ) okladni≈n5 doklad ako origin31 prosím starostlivo uschovaste. Je potrebn5 ako dôkaz o zakúpen?

Ak sa po≈as troch rokov od d3tumu zakúpenia tohto produktu v°sk°tne materi3l-na alebo v5robn3 ch°ba, produkt – podl’a n34ho rozhodnutia – bezplatne oprav2-me alebo nahrad2me. ) redpokladom z3ru-k° Se, že v priebehu trošro≈neš lehot° bude predložen5 po4koden5 pržstroš a poklad-ni≈n5 doklad a stru≈ne opšan3 ch°ba a ked° sa v°sk°tla.

Ak sa v r3mci na4eš z3ruk° ch°ba pokr°-Se, obdržite spät' opraven5 alebo nov5 pr2-stros. S opravou alebo v5menou produktu sa neza≈2na nov3 z3ru≈n3 doba.

† áručná doba a nárok na odstránenie Had'

d3ru≈n3 doba sa posk°tnutím z3ruk° nepredlžuse. co plat? as pre nahraden= a opraven= diel°. ) rípadn= 4kod° a nedostatk° vzniknut= už pri zakúpen? sa musia ihned' po v°balen? ohl3sit'. O prav° v°konan= po upl°nut? z3ru≈neš dob° sú spoplatnen=.

Po- sah - áruk'

) rístros bol v°roben5 podl'a prisn°ch smerníc kvalit° a pred dodaním bol svedomite kontrolovan5.

d3ruka sa t5ka materi3lov5ch alebo v5-robn5ch ch5b. c3to z3ruka sa nevzt'ahu-se na diel° produktu, ktor= sú v°staven= norm3lnemu opotrebeniu a preto sa môžu

považovat' za opotrebovan= diel° alebo na po4kodenia na krehk5ch dieloch.

c3to z3ruka zanik3, ak bol produkt použvan5 po4koden5, neodborne alebo nebola v°kon3van3 údržba. caktiež na 4kod° spôsoben= vodou, mrazom, bleskom a ohnom alebo nespr3vnou prepravo.) re odborn= použvanie produktu se nutn= presne dodržiavat' v4etk° n3vod° uveden= v n3vode na obsluhu. Bezpodmiene≈ne sa v°hnite použvaniu, ktor= sa v n3vode na obsluhu neodporú≈a alebo pred ktor5m ste boli v°str?han?

)rodukt se ur≈en5 len pre súkromn= použitie a nie v oblasti podnikania. d3ruka zani-k3 pri nespr3vnom a neodbornom použ2-van2, pri n3silnom použ2van2 a pri z3sahoch, ktor= neboli v°konan= v na4e§ servisnes pobo≈ke.

Postup H própade reklaY ácie

) re zabezpe≈enie r5chleho spracovania va4eš žiadosti postupušte prosím podl’a nasledušúcich pok°nov:

• } ri v4etk5ch požiadavk3ch predložte pokladni≈n5 doklad a ≈slo artiklu (IANr437937_2207) ako dôkaz o zakúpení.
• û 2slo artiklu n3\$dete na t°povom 4t2tku.
• Ak sa v°sk°tnú ch°b° -unkcie alebo in= nedostatk°, kontaktušte našskôr n3sledne uveden= servisn= oddelenie telefonick' alebo eY ailoY. N3sledne obdržte d'al4ie in-orm3cie o priebehu va-4eš reklam3cie.
  • ) rodukt evidovan5 ako po4koden5 môžete po dohode s na4im z3kaznčck°m servisom, s priložen5m dokladom o zakúpen? (pokladni≈n5 doklad) a s údašmi, v ≈om ch°ba spo≈va a ked° vznikla, zaslat' bez po4tovn=ho na adresu servisu, ktor3 v3m bude ozn3men3. ) re zabr3nenie dodato≈n5ch n3kladov a probl=mov pri prevzat2 použite len tú

adresu, ktor3 v3m bude ozn3men3. Nezasielašte prístroš ako nadmern5 tovar na n3klad° pršemcu, expresne alebo s in5m 4peci3ln° m n3kladom. ) rístroš za4lite so v4etk5mi ≈ast'ami príslu-4enstva dodan5mi pri zakúpen? a za-bezpe≈te dostato≈ne bezpe≈n= pre-pravn= balenie.

OpraHnè serHis

O hl'adom opr3v, ktorä nepodliehajú

- áruke, sa obr3t'te na Servisn= centrum. cam dostanete s ochotou predbežn5 n3-vrh n3kladov.

- n ôžeme spracovat' iba prístrose,ktor= boli zaslan= dostato≈ne zabalen= a o--rankovan=.

y po- ornenie: -34 pržstroš po4lite, pros2m, v°≈isten5 a s upozornen2m na ch°bu na adresu uvedenú Servisn5m centrom.

• r?stroše zaslan= bez úhrad° prepravn=-ho, ako aš pr?stroše, ktor= boli zaslan= ako vel'korozmern5 n3klad, expresom alebo s in5m 4peci3ln°m prepravn5m nebudú prevzat=.

- -a4e zaslan= _n ch°bn= pråstroße zlikvidu-seme bezplatne.

SerHice-Senter

SK

SerHis SloHensko

cel.:r0850 232001r

'-mail: [e-mail]

wAT 437937_2207

wY portär

dohl'adnite, proszm, že nasledušúca adresa nie se servisn3 adresa. Nasprv kontaktuste hore uveden= servisn= centrum.

Preklad originálneho H' hlásenia o - hode OS

-5robok:ShHostoHá p6la n odel: PFS 850 A1S=riov= ≈slo: 000001–130000Uveden5 predmet v°hl3senia Se v zhode s pr2slu4n5mi harmoniza≈n5mi pr3vn°mi predpis-mi Únie:

2006/42/OS •z 2014/30/0y •z2011/65/0y &z(0y)z2015/863

-°44ie op2san5 predmet v°hl3senia Se v zhode so smernicou ' urOpskeho parlamentu a 1⁄2ad° 2011' 65' ' U z 8. Súna 2011 o obmedzen2 použ?vania ur≈it5ch nebezpe≈n5ch l3-tok v elektrick5ch a elektronick5ch zariadeniach.Na zabezpe≈enie zhod° sa použili tieto harmonizovan= norm° a vnútro4t3tne norm° a predpis°:

OT 62841-1:2015 •zOT 62841-2-11:2016/A1:2020 •zOT wOS 63000:2018OT wOS 55014-1:2021 •zOT wOS 55014-2:2021 •zOT z62471:2008OT wOS 61000-3-2:2019/A1:2021 •zOT wOS 61000-3-3:2013/A2:2021

coto v°hl3senie o zhode sa v°d3va na v5hradnú zodpovednost' v5robcu:CE Grizzl° cools Gmbw & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim N'n ' CK0 03.01.2023 Christian Frank Splnomocnen5 z3stupca dokument3cie

wndholdsfortegnelse