PFS 850 A1 - Elektrische zaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PFS 850 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Pila ocaska

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47

/ inweise - uY Sägen

wnleidinghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 47 ½eglementair gebruik.... 47 Inhoud van het pakket' accessoires.... 48 O verzicht.... 48 Functiebeschrijving.... 48 cechnische gegevens.... 48

deiligheidsaanwij- ingenhhhhhhhhhh49 Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen......49 ) ictogrammen en s°mbolen......49 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap......49 Sicherheitshinweise ->r hin- und hergehende Sägen......52 ½estrisicoxs......53

doorbereidinghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 53 Bedieningselementen....53 daagblad monteren en demonteren....53 -oetplaat a-stellen....54 oe handgreep draaien....54

Ge-eliciteerd met de aankoop van uw nieuwe reciprozaag (hierna "apparaat" o-"elektrisch gereedschap" genoemd). U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. o it apparaat werd tišdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. 'en goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd.

oeze gebruiksaanwiszing maakt deel uit van dit apparaat. de bevat belangriske instructies over de veiligheid, het gebruik en de a-voer van het apparaat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwiszing. n aak u vertrouwd met de bedieningselementen en het suiste gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwiszing zorgvuldig en gee- alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan derden doorgee-t.

PegleY entair gebruik wet apparaat is uitsluitend bedoeld voor volgende gebruiken:

• dagen van kunststo-, hout en staal bis vaste steun
• Bedris- alleen in droge ruimten.
  Neem de aanwiszingen voor de verschillende soorten zaagbladen in acht.
  'Ik ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden

tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. oe bediener o- gebruiker van het apparaat is verantwoordelisk voor letsel- o- materi-le schade aan derde partisen o- hun eigendom. wet apparaat is bedoeld voor huishoudelisk gebruik. wet is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bis commercieel gebruik vervalt de garantie. oe -abrikant is niet aansprakelisk voor schade die voortvloeit uit oneigenliisk gebruik o- uit een -oute bediening.

wnhoud Han het pakket/accessoires

)ak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

-oer het verpakkingsmateriaal a- zoals reglementair voorgeschreven.

• Alleszaag
  • 1 woutzaagblad wCS
  • 1 n etaalzaagblad BIn
• 0 pbergko--er
• vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwiszing

OHer-icht

oe a-beeldingen van het apparaat bevinden zich op de uitvouwpagina vooraan.

1 -oetplaat
2 Spanklauw
3 Led-werklicht
4 wulphandgreep (geïsoleerd greep-vlak)
5 0 nderhoudsdeksel (Koolborstels)
60 ntgrendeling (wandgreep)
7 Aan-' uitknop
8 oraaiwiel
9 Caps Lock toets
10 wandgreep (geïsoleerd greepvlak)
11 Netsnoer

12 0 pbergko--er
13 wendel
14 woutzaagblad
15 n etaalzaagblad

FunctiebeschrijHing

o e reciprozaag is een handmatig gehanteerde zaag met een heen-en-weer bewegend zaagblad. o e werking van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreven.

Technische gegeHens

Alles- aag hhhhhhhhhhhhhhhhhhh PFS 850 A1 Nominale spanning U ....230r— ∼ „ 50 wz Nominaal vermogen P ....850rV Lengte Netsnoer ....4,0 m -eiligheidsklasse ....☐rII (dubbele isolatie) Gewicht ....≈2„3rkg Leegloopslag-re8uentie .... 0–2800 min ^-1 Slaglengte ....28rmm Snisdiepte

- wout ....≤r200rmm - staal ....≤r20rmm

Geluidsdrukniveau (J A ) ......97,0 dB(A); K=5rdB Geluidsvermogenniveau (J A )

-rgemeten ....108 dB(A); K_A=5rdB crilling (a) (wandgreep)

- houten balk . 20,023 m' s²; K=1,5rm' s² - plank .....20,144 m' s²; K=1,5rm' s² crilling (a) (wulphandgreep)

- houten balk . 22,669 m' s²; K=1,5rm' s² - plank .....22,868 m' s²; K=1,5rm' s²

o e geluids- en trilwaarden zijn vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepalingen die in de con-ormiteitsverklaring zijn vermeld.

oe vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kun-

nen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken. oe vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Azi AAPSS/ yj wT kpzcrillingen en geluidsemissies tijdens het -eiteliške gebruik van het elektrische apparaat kunnen a-wisken van de opgegeven waarde, a-hankelisk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. ) robeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden. -oorbeeld van maatregelen om de trillingsbelasting te verminderen, is de beperking van de werkuren. woud daar-bis rekening met alle -asen van de bedris-s-c°clus (bisvoorbeeld ook periodes wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

deiligheidsaan- wij- ingen

oit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatregelen bis het gebruik van het apparaat.

Aetekenis Han de Heiligheidsaanwij- ingen

Azk 0d AAPpzAls u deze veiligheidsaanwijszing niet volgt, gebeurt er een ongeval. wet gevolg is ernstig lichamelisk letsel o-de dood.

zj AAPSS/ yj wT kpzAls u deze veiligheidsaanwiszing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. wet gevolg is eventueel ernstig lichamelisk letsel o- de dood.

AzdOOPt wS/ Twk pzAls u deze veiligheidsaanwiszing niet volgt, gebeurt er een ongeval. wet gevolg is eventueel lichte o-matig lichamelisk letsel.

AANWIJBINO! Als u deze veiligheids aanwiszing niet volgt, gebeurt er een ongeval. wet gevolg is eventueel materi-le schade.

PictograY Y en op het apparaat

Let op!

Neem de gebruiksaanwiszing in acht

-eiligheidsklasserII (dubbele isolatie)

'lektrische apparaten horen niet bis het huisvuil.

AlgeY ene Heiligheidswaarschuwingen Hoor elektrisch gereedschap

Azi AAPSS/ yj wT kpzsees alle Heiligheidswaarschuwingen! instructies! illustraties en specificaties bij dit elektrische gereedschaph -olgt u niet alle onderstaande instructies, dan kan dit leiden tot elektrische schok, brand en' o- ernstig letsel.

Aewaar alle waarschuwingen en instructies Hoor toekoY stige naslagh

oe term „elektrisch gereedschap” in de waarschuwingen verwist naar uw op netstroom aangedreven elektrische gereedschap (met netsnoer) o- uw accu-aangedreven elektrische gereedschap (zonder netsnoer).

1. d0wswk0j 0P4Ps04

a) / oud uw werkplek schoon en goed Herlichth ½ommelige o- donke-re werkplekken leiden tot ongevallen.
b) k ebruik geen elektrische gereedschappen in oY geHingen

Y et ontploffingsgeHaart bij- Hoorbeeld als ontHlaY bare Hloeistoffen gassen of stof aanwe- ig ish 'lektrische gereed- schappen produceren vonken, die het sto- o- de dampen kunnen doen ont- branden.

c) / oud kinderen en oY standers op een afstand terwijl u Y et een elektrisch gereedschap werkth V ordt u a-geleid, dan zou u de controle over het gereedschap kunnen verliezen.

2. 0s04TPwSS/0d0wswk/0wu

a) u e stekker Han het elektrische gereedschap Y oet oHereenko-Y en Y et het stopcontacth Areng nooit Y odificaties aan de stekker aanh k ebruik bij geaarde (geïsoleerde) elektrische gereedschappen nooit een adapterstekkerh O gewiüzigde stekkers en passende stopcontacten reduceren het risico op elektrische schok.
b) doorkoY lichaY elijk contact Y et geaarde of geïsoleerde op-perHlakken - oals leidingen† radiatoren† fornui- en en koelkas- tenh 'r bestaat een verhoogd risico op elektrische schok als uw lichaam geaard o- geïsoleerd is.
c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte oY geHingenh Indringend water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op elektrische schok.
d) k ebruik het netsnoer niet Hoor oneigenlijke doelenh k ebruik het netsnoer niet oY het elektrische gereedschap te dragen of te trekken of oY de stekker uit het stopcontact te halenh / oud het netsnoer uit de buurt Han warY tel olief scherpe ran-

den of bewegende delenh Beschadigde o- warrige netsnoeren verhogen het risico op elektrische schok.

e) i erkt u buitenshuis Y et het elektrische gereedschap gebruik dan een Herlengkabel die geschikt is Hoor gebruik buitenshuish wet gebruik van een verlengkabel voor buitenshuis reduceert het risico op elektrische schok.
-) Als u alsnog een elektrisch gereedschap op een Hochtige locatie Y oet gebruiken gebruik dan een strooY Hoor- iening Y et aardlekschakelaarh wet gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op elektrische schok.

3. P0PSOOT swJ40 d0wswk / 0wu

a) Alijf alertt kijk uit wat u doet en gebruik uw ge- ond Herstand bij het bedienen Han een elektrisch gereedschaph k ebruik een elektrisch gereedschap niet als u Y oe bent of onder de inHloed bent Han drugsl alcohol of Y edicijnenh ' =n moment van on- oplettendheid kan bi§ het gebruik van elektrisch gereedschap leiden tot ernstig letsel.
b) k ebruik persoonlijke bescher-Y ingsY iddelenh u raag altijd oogbescherY ingh wet gebruik van voor de omstandigheden passende beschermingsmiddelen zoals sto-maskers, antislipschoenen, veiligheidshelmen o-oorbeschermers reduceert het risico op letsels.
c) doorkoY onbedoelde inschakelingh t org erHoor dat de schakelaar op de uit-stand staat Hoordat u het gereedschap aansluit op de netstrooY en/of op het accupack en Hoordat u het oppakt of weg-

draagth wet dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar o- het onder stroom zetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aanstaat, is vragen om ongelukken.

d) derwijder eHentuele stel- of Y oersleutels Hoordat u het elektrische gereedschap in-schakelth ' en achtergelaten moer- o-stelsleutel op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan leiden tot letsel.
e) Strek u niet te Her uith Alijf op elk Y oY ent steHig staan en be-waar uw eHenwichth do hebt u in onverwachte situaties betere controle over het elektrische gereedschap.
-) u raag gepaste kledingh u raag geen losse kleding of sieradenh / oud uw haren en kleding uit de buurt Han bewegende delenh Losse kleding, losse Suwelen o-lange haren kunnen verstrikt raken in bewegende delen.
g) Als het gereedschap is Hoor-ien Hoor de aansluiting Han stofaf- uig- en stofopHangs' s-teY ent - org er dan Hoor dat die aangesloten - ijn en correct worden gebruikth wet gebruik van sto-opvangs°stemen kan sto-gerelateer-de risico's reduceren.
h) Ook al hebt u reeds Heel erHa-ring Y et het gereedschap† laat nooit uw waak- aaY heid - akken en negeer nooit de Heilig-heidsprincipes Han het gereeds-chaph ' =n onachtzame beweging kan in een -ractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

1. k0APyw4 0T OT u0P/Oyu dAT 0s04TPwSS/ k0P00uSS/AP

a) Forceer het elektrische gereedschap nieth k ebruik het correcte elektrische gereedschap Hoor uw toepassingh wet Suiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger uitvoeren tegen de snelheid waarvoor het was bedoeld.
b) k ebruik het elektrische gereedschap niet als de aan-/uitknop niet Hlot schakelth ' en elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden beheerst, is gevaarlijk en moet worden vervangen.
c) /aal de stekker uit het stopcontact en/of haal het accupackt indien Herwijderbaart uit het elektrische gereedschap Hoordat u enige aanpassingen aan het gereedschap uitHoert toebehoren Herwisselt of het elektrische gereedschap opbergth oergeliske preventieve veiligheidsmaatregelen reduceren het risico op onbedoelde inschakeling van het elektrische gereedschap.
d) Aerg niet-gebruikte elektrische gereedschappen op buiten het bereik Han kinderen en laat personen die niet bekend -ijn Y et het elektrische gereedschap of Y et de-e instructies niet werken Y et het elektrische gereedschaph In de handen van on-opgeleide gebruikers kunnen elektrische gereedschappen erg gevaarlijk ziën.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen en de toebehoren er-Hanh Sontroleer - e op Herkeerde uitgelijnde of HastkleY Y en-de bewegende delen† kapotte onderdelen en andere oY stan-

digheden die de werking Han het elektrische gereedschap kunnen aantastenh saat in ge- Hal Han schade het elektrische gereedschap repareren Hoor- dat u het gebruikth –eel ongeval- len worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

-) / oud alle snijgereedschap scherp en schoonh Goed onderhouden snisgereedschappen met scherpe sniskanten blisven minder vaak geklemd zitten en zijn vlotter te beheersen.
g) k ebruik de elektrische gereedschappen toebehoren bits en dergelijke oHereenkoY stig de instructies en houd rekening Y et de werkoY standigheden en de uit te Hoeren taakh wet gebruik van elektrische gereedschappen voor andere taken dat de bedoelde taken, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) / oud de handgrepen en grijp-Hlakken droogt schoon en olie-en HetHrijh Gladde handgrepen en grišpvlakken hinderen de veilige omgang en de controle over het gereedschap in onverwachte situaties.

5. POPAPATwOS

a) saat uw elektrische gereedschap alleen repareren door een erkend technicus Y et behulp Han identieke HerHangersdelenh o it verzekert dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt behouden.

• / oud het elektrische gereedschap Hast aan de geïsoleer-

de grijpHlakken tijdens het uit- Hoeren Han handelingen waar- bij het snijs' steeY in contact kunnen koY en Y et Herborgen bedrading of -ijn eigen snoerh Sniss°stemen die in contact komen met „onder stroom” staande draden kun- nen blootliggende metalen onderdelen van het elektrische gereedschap „on- der stroom” zetten en de bediener een elektrische schok bezorgen.

- k ebruik enkel toebehoren dat door PAP4Swu0 aanbeHolen ish 0 ngeschikte toebehoren kunnen leiden tot elektrische schok o- brand.

derdere Heiligheidsinstructies Hoor recipro-aagY achines

• / oud de handen weg uit het
• aagbereikh Kom niet met de han- den onder het werkstuk. Biš contact met het zaagblad bestaat een risico op ver- wondingen.
• doer het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld tegen het werkstuk aanh Anders bestaat het risico op een terugslag, wanneer het gebruikte werktuig schee- in het werkstuk komt te zitten.
• set erop dat de Hoetplaat bij het - agen altijd tegen het werkstuk aanligth ' en schee-zittend zaagblad kan breken o- een terugslag tot gevolg hebben.
• Schakel na beëindiging Han de handeling het elektrische gereedschap uit en trek het - aagblad pas uit de snedel als het tot stilstand is gekoY enh do vermiëdt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig wegleggen.
• k ebruik alleen onbeschadigde - aagbladen - onder onregelY a-tighedenh -erbogen o- botte zaag-bladen kunnen breken, de zaagsnede

negatie- beïnvloeden o- een terugslag veroorzaken.

• PeY na het uitschakelen het - aagblad niet af door - ijdelings tegendruk uit te oefenenh wet zaagblad kan beschadigd raken, breken o- een terugslag veroorzaken.
• k ebruik geschikte detectoren oY Herborgen (elektrische) leidingen op te sporen of Hraag oY adHies bij het plaatselijke nutsbedrijfh Contact met elektrische leidingen kan materi-le schade en een elektrische schok tot gevolg hebben. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie tot gevolg hebben. Binnendringen in een waterleiding leidt tot materi-le schade.
• i acht tot het elektrische werk-tuig tot stilstand is gekoY en al-Horens het weg te leggenh wet gebruikte werktuig kan anders scheekomen te zitten waardoor de controle over het elektrische gereedschap verlo-ren kan gaan.

Pestrisico's

O ok wanneer u dit elektrische werktuig volgens de voorschri-ten gebruikt, blijven er risico's bestaan. o e volgende risico's kunnen optreden als gevolg van de constructie en de uitvoering van dit elektrische gereedschap:

• Gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming wordt gedragen.
• Schade aan de gezondheid als gevolg van trillingen van hand en arm als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt o- niet naar behoren wordt bewogen en onderhouden.
• Sni\$wonden

▲zj AAPSS/ yj wT k pzGevaar door elektromagnetisch veld dat wordt gegene-reerd tisdens het bedris- van het apparaat. o it veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve o- passieve medische implantaten negatie- beïnvloeden. O m het risico op ernstige o- dodeliske letsels te reduceren, adviseren wis personen met medische implantaten om hun arts en de -a-brikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ziis het apparaat bedienen.

doorbereiding

Azi AAPSS/ yj wT kpzGevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

AedieningseleY enten

n aak u v00r het eerste gebruik van het apparaat vertrouwd met de bedieningselementen van het apparaat.

• uraaiwiel (8)
Slag-re8uentie instellen in 6 niveaus.

- Saps sock toets (9)

• Aan' uit schakelaar vastzetten: orukken
• Aan-'uitschakelaar vrişgeven: Aan-'uitschakelaar (7) indrukken

- Aan-/uitknop (7)

- Inschakelen: orukken

• Uitschakelen: Loslaten

† aagblad Y onteren en deY onteren

AzdOOPt wS/ Twk pz½isico op letsel bis aanraking van het zaagblad. o raag handschoenen bis het aanbrengen van het zaagblad.

doorwaarden

• wet zaagblad hee-t een ½" universe-le-opname zoals de bişgeleverde zaag-bladen (14' 15).
• wet zaagblad is geschikt voor het desbetre--ende materiaal. wet apparaat wordt geleverd met een gro- getand zaagblad voor hout en een -iën zaagblad voor metaal en kunststo-.
• oe spanklauw is vriš van splinters o- andere materiaalresten.

† aagblad Y onteren (FighzA)

1. o raai de klauwplaat (2) zo ver mogelisk ♂ (van voren gezien) en houd hem in deze positie.
2. det het zaagblad (14' 15) in de span-klauw (2).
3. Laat de spanklauw (2) los.
4. dorg ervoor dat het zaagblad (14' 15) correct is bevestigd en dat de tan- den naar beneden wiszen.

† aagblad deY onteren (FighzA)

1. woud het (14' 15) zaagblad vast.
2. o raai de klauwplaat (2) zo ver mogelisk ⬆ (van voren gezien) en houd hem in deze positie.
3. Neem het zaagblad (14' 15) uit de spanklauw (2).
4. Laat de spanklauw (2) los.

doetplaat afstellen

(FighzA)

1. Los de hendel (13).
2. Stel de voetplaat (1) in op de gewens- te stand in.
3. o raai de hendel (13) weer vast. Als de hendel niet kan worden vergren- deld, beweegt u de voetplaat (1) een beetse heen en weer.

u e handgreep draaien

0 m uw werkpositie te verbeteren, kan de handgreep (10) 90° naar rechts o- naar links worden gedraaid.

Procedure (FighzS)

1. oruk op de ontgrendeling (6) voor de handgreep (10).
2. orai de handgreep (10) naar rechts o- links
3. Laat de ontgrendeling (6) los.
4. Laat de handgreep (10) vastklikken op ==n van de 3 positiepielen ▶.

Aedrijf

Aanwij- ingen Hoor het

- agen

AlgeY ene instructies

• Gebruik geen botte, verbogen o- anderszins beschadigde zaagbladen.
• Controleer voor het zagen het werkstuk op verborgen vreemde voorwerpen zoals spiskers o- schroeven. -erwider deze.
• Gebruik alleen zaagbladen met de- zel-de zaagbladas als het bisgeleverde zaagblad.
• woud het apparaat stevig vast aan de handgreep.
• det de voetplaat tegen het werkstuk aan.
• O e-en niet teveel druk in de zaagrichting uit. Laat het apparaat het werk verrichten.
• Schakel het apparaat meteen uit als het geplaatste zaagblad schee- trekt o- vastslaat. Spreid de zaagsnede en trek het zaagblad er voorzichtig uit.

• Alvorens het apparaat neer te leggen, schakelt u het uit en wacht u tot het volledig tot stilstand is gekomen.

• Ga bis de zaagwerkzaamheden altisd zisdelings ten opzichte van de zaag staan.

• -ermisd een te grote belasting van het apparaat tijdens het werk.

duik- agen

doorwaarden

- zachte materialen zoals hout, pori-nbeton, gipskarton enz.

Procedure

1.)laats het apparaat met de onderkant van de voetplaat (1) op het werkstuk. wet zaagblad (14) raakt het werkstuk niet.
2. ouw het zaagblad (14) in het werkstuk door het apparaat naar voren te kante- len totdat het apparaat verticaal staat.
3. daag langs de gewenste zaaglišn.

wn- en uitschakelen

wnschakelen

1. Steek de aansluitstekker in het stopcontact.
2. oruk en houd de aan-' uitschakelaar ingedrukt (7).
3. -ergrendel de aan-'uitschakelaar (7): druk op de Caps Lock (9) toets wanneer de aan-'uitschakelaar tot aan de aanslag ingedrukt is.

yitschakelen

1. Aan-'uitschakelaar gedetecteerd: oruk op de aan-'uitschakelaar (7).
2. Laat de aan-'uitschakelaar (7) los.
3. crek het zaagblad pas uit de snede, als deze tot stilstand is gekomen.
4. waal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat on-beheerd achterlaat o- als u klaar bent met werken.

Transport

Aanwizingen voor het transport van het apparaat:

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. –erzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.
• -erwider het inzetgereedschap.
• oraag het apparaat altijd aan de handgreep (10).

Peinigingl onderhoud en opslag

Azi AAPSS/ yj wT kpz' lektrische schok! Bescherm u biß onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Schakel het apparaat uit. waal de stekker uit het wandstopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Peiniging

⚠zj AAPSS/ yj wT k pz' lektrische schok! Spuit het apparaat nooit schoon met water.

AANWIJBINO!Beschadigingsgevaar. Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten. Gebruik geen reinigings- o- oplosmiddelen.

- woud ventilatiesleuven, de motorbe-huizing en grepen van het apparaat schoon. Gebruik daartoe een vochtige doek o- een borstel.

Onderhoud

wet apparaat is onderhoudsvriš.

Opslag

Sla het apparaat en accessoires steeds als volgt op:

- zuiver

• droog
• beschut tegen sto-
  • In de meegeleverde opbergko--er (12)
• buiten het bereik van kinderen

ProbleeY opsporing

o e volgende tabel helpt u bis het oplossen van storingen:

ProbleeY c ogelijke oor- aak	Foutherstel
Apparaat start niet	Spanning ontbreekt Stopcontact, netsnoer, stekker en zekering controleren, evt. reparatie door elektricien.
	Aan-' uitschakelaar (7) de-ect	Neem contact op met het servicecentrum.
	n otor de-ect Neem contact op met het servicecentrum.
Apparaat werkt met onderbrekingen	Intern loszittend contact Neem contact op met het servicecentrum.
	Aan-' uitschakelaar (7) de-ect	Neem contact op met het servicecentrum.
Gering zaagvermogen	daagblad (14' 15) is onge-schikt voor het te bewerken werkstuk	Geschikt zaagblad (14' 15) plaatsen
	Bot zaagblad (14' 15) Nieuw	zaagblad (14' 15) plaatsen
	Foute zaagsnelheid daagsnelheid aanpassen
daagblad wordt snel bot	daagblad (14' 15) is onge-schikt voor het te bewerken werkstuk	Geschikt zaagblad (14' 15) plaatsen
	ceveel druk uitgeoe-end oruk	verlagen
	daagsnelheid te hoog daagsnelheid verlagen

AfHoeren/Y ilieubescherY ing

-oer a-gedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendeliske manier a-.

'lektrische apparaten horen niet bis het huisvuil. wet s°mbool van de doorkruiste verrisdbare a-val-bak betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd stedelisk a-val mag worden verwisderd.

- ½ichtliën 2012' 19' 'U is van toepassing op dit apparaat.

• Lever het apparaat in bis een rec°cle-punt. oe gebruikte kunststo--en en metalen delen kunnen naar soort worden gescheiden voor rec°cling. -raag ons service-center om advies.
• V e zullen de door u opgestuurde de-ecte apparaten gratis a-voeren.

SerHice

k arantie

Geachte klante, geachte klant. U krisgt op dit apparaat 3saar garantie, te rekenen vana- de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product hee-t u tegenover de verkoper van het pro- duct wetteliske rechten. o eze wetteliske rechten worden door onze hierna beschre- ven garantie niet beperkt.

k arantieHoorwaarden

oe garantietermiën begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. o it document wordt als bewiës van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drie Saar, te rekenen vana- de datum van aankoop van dit product, een materiaal- o- -abricage-out voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd overvangen. o eze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termiën van drie Saar het de-ecte apparaat en het bewiën van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schri-teliëk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan hee-t.

Als het de-ect door onze garantie gedekt is, krisgt u het gerepareerde o- een nieuw product terug. n et herstelling o- uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

k arantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

o e garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. o it geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. ' ventueel al bis de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellisk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrisken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

OY Hang Han de garantie

wet apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlišnen zorgvuldig geproduceerd en v00r a-levering nauwgezet getest.

o e garantievergoeding geldt voor materiaal- o- -abricage-outen. o eze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slistage blootgesteld zijn en daarom als aan slistage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden o- op beschadigingen aan breekbare onderdelen.

oeze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt o- niet onderhouden werd. 'venzo voor schade veroorzaakt door water, vorst, bliksem en vuur o- verkeerd transport. -oor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwiszing vermelde aanwisszingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwiszing a-geraden worden o- waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen on- voorwaardelijk vermeden te worden.

wet product is uitsluitend voor het priv= en niet voor het commerci-le gebruik bestemd. BiS een verkeerde o- onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en biS ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde service-iliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeHal Han garantie Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identi-icatienummer (IANr437937_2207) als bewiïs van de aankoop klaar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het t°peplaatse, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) o- als sticker aan de achter- o- onderzïde a- te leiden.
• Indien er zich -unctie-outen o- andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde servicea-deling telefonisch o- per e-Y ail. U krisgt dan biskomende in-ormatie over de a-handeling van uw klacht.
• 'en als de-ect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan hee-t, voor u -ranco naar het u medegedeel-de serviceadres zenden. 0 m problemen bis de acceptatie en extra kosten te vermischen, maakt u onvoorwaardelisk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. dorg ervoor dat de verzending niet onge-rankeerd, als volumegoed, per expresse o- via een andere speciale verzendingswisze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bis de aankoop bis-geleverde accessoires in te zenden en

voor een voldoende veilige transport-verpakking te zorgen.

Peparatie-serHice

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die niet door de garantie worden gedekt. U ontvangt daar een kostenraming.

• V is kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en ge-rankeerd zijn verzonden.
  OpY erking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het de-ect naar het adres dat door het servi-cecentrum is opgegeven.
• Apparaten die niet voora- zijn betaald o- die zijn verzonden met omvangriske goederen, exprespost o- andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• V e zullen de door u opgestuurde de-ecte apparaten gratis a-voeren.

SerHice-Senter

NL Service Nederland cel.:r0800 0249630
'-mail: grizzly@lidl. l
wAT 437937_2207

BE Service België: r0800 12089

'-mail: grizzly@lidl.9e

wAT 437937_2207

wY porteur

O pgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

PeserHeonderdelen en toebehoren -ijn beschikbaar Hia

www.grizzlytools.shoph Als u problemen hee-t met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen hee-t, kunt u contact opnemen met de Service-- e ter, Pag. 5K

Posh nrh Pag.□217* AenaY ing Aestelnrh

1 1 –oetplaat 91110308

13, 14 23–30 0 ntgrendeling, wendel 91110309

14 — woutzaagblad (wCS) 13800404

15 — n etaalzaagblad (BIn ) 13800405

* ' xplosietekening

dertaling Han de originele 0k -conforY iteits-Herklaring

) roduct: Alles- aag

n odel: PFS 850 A1

Serienummer: 000001–130000

wet hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetre--ende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2006/42/OS • 2014/30/0y • 2011/65/0y & (0y) 2015/863

wet hierboven beschreven voorwerp is con-orm ½ichtliSn 2011' 65' ' U van het ' uropees ) arlement en de ½aad van 8 Suni 2011 betre--ende beperking van het gebruik van be-paalde gevaarlijke sto--en in elektrische en elektronische apparatuur.

O m de con-ormiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschri-ten toegepast:

OT 62841-1:2015 • zOT 62841-2-11:2016/A1:2020 • zOT wOS 63000:2018

OT wOS 55014-1:2021 • zOT wOS 55014-2:2021 • zOT z62471:2008

OT wOS 61000-3-2:2019/A1:2021 • zOT wOS 61000-3-3:2013/A2:2021

o eze con-ormiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de -abrikant:

o ocumentatie gemachtigde

Spis treści