PGHSA 12 C2 - Zaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PGHSA 12 C2 PARKSIDE

12 V Manuel d’utilisation Traduction de la notice originale ACCU-HOUTZAAG 12 V Gebruikershandleiding Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PARKSIDE Mini-tronçonneuse à bois sans fil 12 V L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des autres spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité est déclarée : L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques : FR74 NL/BE Lijst van gebruikte pictogrammen ............................. Pagina 76 Inleiding............................................................ Pagina 77 Beoogd gebruik ...................................................... Pagina 77 Leveringsomvang ..................................................... Pagina 77 Onderdelenlijst....................................................... Pagina 78 Technische gegevens .................................................. Pagina 78 Algemene veiligheidsinstructies ................................ Pagina 79 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap.............. Pagina 79 Speciale veiligheidsvoorschriften voor houtzagen............................ Pagina 82 Oorzaken en bedienerspreventie van terugslag ............................. Pagina 84 Overige veiligheidsrichtlijnen ............................................ Pagina 84 Trilling- en geluidsbeperking ............................................ Pagina 84 Gedrag in noodsituaties................................................ Pagina 85 Restrisico's .......................................................... Pagina 85 Eerste gebruik..................................................... Pagina 85 Toebehoren ......................................................... Pagina 85 Uitpakken........................................................... Pagina 85 Montage ........................................................... Pagina 86 Het zaagblad en de zaagketting installeren ................................ Pagina 86 De zaagketting aanspannen ............................................ Pagina 86 De accu verwijderen/installeren ......................................... Pagina 87 Bediening .......................................................... Pagina 87 Inschakelen ......................................................... Pagina 87 Accuniveau-indicator .................................................. Pagina 88 Het zaagblad vervangen............................................... Pagina 88 Zaagtechnieken .................................................. Pagina 88 Algemene informatie .................................................. Pagina 88 Op lengte snijden..................................................... Pagina 89 De boomstam ligt op de grond .......................................... Pagina 89 Van takken ontdoen ................................................... Pagina 89 Probleemoplossing............................................... Pagina 9075NL/BE Reiniging en onderhoud ......................................... Pagina 90 Reiniging ........................................................... Pagina 90 Zaagketting oliën ..................................................... Pagina 91 Onderhoudsintervallen................................................. Pagina 91 Tabel met onderhoudsintervallen......................................... Pagina 92 De zaagketting slijpen ................................................. Pagina 92 De kettingspanning aanpassen .......................................... Pagina 93 Een nieuwe zaagketting laten inlopen ..................................... Pagina 93 De ketting onderhouden ............................................... Pagina 93 Het zaagblad omdraaien .............................................. Pagina 93 Reserveonderdelen/Accessoires ......................................... Pagina 94 Opslag ............................................................. Pagina 94 Afvoer.............................................................. Pagina 94 Garantie ........................................................... Pagina 95 Afwikkeling in geval van garantie ........................................ Pagina 95 Service ............................................................. Pagina 95 EC verklaring van overeenstemming .......................... Pagina 9676 NL/BE Lijst van gebruikte pictogrammen De volgende waarschuwingen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje: Lees de gebruiksaanwijzing! Draag gehoorbescherming! Draag oogbescherming GEVAAR! Dit symbool in combinatie met het signaalwoord "Gevaar" markeert een hoog risico dat, indien niet voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u hulpstukken vervangt, schoonmaakt en wanneer u het niet gebruikt. Niet aan regen blootstellen WAARSCHUWING! Dit symbool in combinatie met het signaalwoord "Waarschuwing" markeert een middelgroot risico dat, indien het niet wordt voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Wisselstroom/spanning Gelijkstroom/-spanning VOORZICHTIG! Dit symbool in combinatie met het signaalwoord "Voorzichtig" markeert een gevaar met een laag risico dat, indien niet voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. 158,5 mm Zaagblad Open Dicht Zaagketting oliën Kettingspanning verlagen Bewegingsrichting van de zaagketting. Kettingspanning verhogen Bewegingsrichting van de zaagketting. De CE-markering geeft aan dat dit product voldoet aan de relevante EU-richtlijnen. Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing Let op voor terugslag van de houtzaag en vermijd elk contact met het uiteinde van het zaagblad Gebruik de houtzaag altijd met twee handen77NL/BE ACCU-HOUTZAAG 12 V Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw product, dat hierna alleen "het product" wordt genoemd. U hebt een product van hoge kwaliteit gekozen. De gebruiksaanwijzing vormt een integraal onderdeel van dit apparaat. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over bediening, veiligheid, gebruik en verwijdering. Maak u vóór gebruik van het product vertrouwd met het product en alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen. Lees hiervoor zorgvuldig de volgende gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als u het product aan derden overdraagt, moet ook alle documentatie worden doorgegeven. Beoogd gebruik De accu-houtzaag is alleen bestemd voor het zagen van hout. Deze houtzaag is niet geschikt voor het kappen van bomen. Het product is niet geschikt voor andere soorten toepassingen (bijv. snijden van metselwerk, kunststof of voedsel). De houtzaag gebruiken voor werkzaamheden waarvoor het niet is bestemd kan leiden tot ernstig letsel aan de gebruiker of andere personen. De accu-houtzaag kan alleen worden gebruikt door één persoon en alleen voor het zagen van hout. Houd de houtzaag vast met de rechterhand op de handgreep en de linkerhand op het greepoppervlak. De gebruiker moet voordat de houtzaag wordt gebruikt alle informatie en instructies in de gebruikershandleiding lezen en begrijpen. De gebruiker moeten gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) dragen. Zaag alleen hout met de houtzaag. Verwerk geen materialen zoals kunststof, steen, metaal of hout met vreemde voorwerpen (zoals spijkers of schroeven)! Elk ander gebruik of aanpassing van het product wordt als verkeerd gebruik beschouwd en kan leiden tot gevaren zoals de dood, levensbedreigende letsels en beschadigingen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik. Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen. Het product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het product is ontworpen voor gebruik door volwassenen. Adolescenten ouder dan 16 jaar mogen het product alleen onder toezicht gebruiken. De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen, letsel aan andere personen of schade aan eigendommen. Het product maakt deel uit van de Parkside X 12V TEAM-serie en kan van stroom worden voorzien met accu's van de Parkside X 12V TEAM-serie. De accu's mogen alleen worden opgeladen met accu's van de Parkside X 12V TEAM-serie Leveringsomvang

WAARSCHUWING! u Het product en de verpakking zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met de plastic tassen, vellen en de kleine onderdelen spelen! Er bestaat inslikkings- en verstikkingsgevaar! 1x Accu-houtzaag 1x Zaagblad (geleiderail) (voorgemonteerd) 1x Zaagketting (voor gemonteerd) 1x Beschermhuls voor zaagblad 1x Oliefles met 50 ml biologische kettingolie 1x Gebruiksaanwijzing78 NL/BE Onderdelenlijst Afb. A [1] Voorste handbescherming [2] Handgreep [3] Schakelaarvergrendeling [4] Aan/Uit-schakelaar [5] Handvat [6] Achterste handbescherming [7] Accuniveau-indicator [8] Schroef van het snelspansysteem voor ketting [9] Beschermkap voor kettingtandwiel [] Montageschroef [] Zaagblad (geleiderail) [] Zaagketting [] Zaagbeschermer [] Accu* [] Ontgrendelingsknop [] Oplader* [] Oliefles Fig. B [] Kettingtandwiel [] Schroefdraadboring [] Houder voor kettingspanningspen [] Kettingspanningspen

• De accu en acculader zijn niet inbegrepen. Technische gegevens 12V accu-houtzaag PGHSA 12 C2 Nominale ingangsspanning 12V Beschermingscategorie IP20 Zaagblad Hangzhou Jingfeng Tools Co. Ltd WA0142 Chain Hangzhou Jingfeng Tools Co. Ltd WA0151 Kettingsteek 1/4“ Kettingbreedte 1,1 mm Tanden op het kettingtandwiel 7 Geschatte lengte van zaagblad ong. 158,5 mm Zaaglengte ong. 125 mm Gewicht (zonder oplader + accu's) 1,28 kg Schakelaarvergrendeling De schakelaarvergrendeling moet worden ontgrendeld om het product te kunnen inschakelen. Aan/uit-schakelaar met veiligheidskettingrem Het product wordt onmiddellijk uitgeschakeld wanneer de aan/uit-schakelaar wordt losgelaten. Handvat met achterste handbescherming Beschermt de hand tegen takken en twijgen wanneer deze van de ketting wegspringen. Zaagketting met minimale terugslag Helpt u bij het opvangen van terugslag met speciaal ontwikkelde controlesystemen. Aanbevolen omgevingstemperatuur Temperatuur max. 50 A Laadproces 4–40 °C Bediening -20–50 °C Opslag 0–45 °C79NL/BE Geluidsemissiewaarde De gemeten waarden zijn bepaald overeenkomstig EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrisch gereedschap is gewoonlijk als volgt: Geluidsdrukniveau L

76,2 dB(A) Onzekerheid K

gewaarborgd 90 dB(A) gemeten 87,2 dB(A) Onzekerheid K

WAARSCHUWING! u Draag gehoorbescherming! u De trillings- en geluidsemissies tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kunnen afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk dat wordt bewerkt. u Het is nodig om veiligheidsmaatregelen te identificeren om de bediener te beschermen, die gebaseerd zijn op een inschatting van blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle elementen van de werkingscyclus, zoals de perioden wanneer het gereedschap is uitgeschakeld, wanneer het apparaat is ingeschakeld maar niet wordt gebruikt plus de triggertijd). OPMERKING u De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een standaard beproevingsmethode en kunnen worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. u De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluidsemissiewaarde kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die met dit elektrisch gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term 'elektrisch gereedschap' in waarschuwingen heeft betrekking op het apparaat op netstroom (bekabeld) of op een oplaadbaar (draadloos) apparaat. Veiligheid op de werkplek Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes kunnen ongevallen veroorzaken. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve ruimten, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.80 NL/BE Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Afleiding kan tot controleverlies leiden. Elektrische veiligheid De stekker van het elektrisch gereedschap dient met het stopcontact overeen te stemmen. Pas de stekker nooit aan. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap. Niet- aangepaste stekkers en overeenkomstige stopcontacten beperken het risico op elektrische schokken. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals pijpleidingen, radiatoren, fornuizen of koelkasten. Het risico op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap binnendringt, vergroot het risico op elektrische schokken. Misbruik het netsnoer niet. Gebruik het netsnoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of uit het stopcontact te halen. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Een beschadigde of verstrikte kabel vergroot het risico op een elektrische schok. Wanneer u een elektrisch gereedschap buitenshuis bedient, gebruik dan een verlengkabel die voor gebruik buitenshuis is geschikt. Het gebruik van een kabel die voor gebruik buitenshuis geschikt is, verkleint het risico op een elektrische schok. Als het onvermijdelijk is om een elektrisch apparaat in een vochtige omgeving te gebruiken, gebruik dan een circuit met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een differentieelschakelaar verkleint het risico op een elektrische schok. Persoonlijke veiligheid Wees waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming verkleinen het risico op persoonlijk letsel, afhankelijk van de aard en het gebruik van het gereedschap. Vermijd het onopzettelijk starten van het gereedschap. Zorg ervoor dat de schakelaar op de stand ‘Uit’ staat voordat u het gereedschap oppakt, draagt of op een stroombron en/ of de accu aansluit. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar, of gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluiten, kan ongevallen veroorzaken. Verwijder instelgereedschap of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Als er instelgereedschap of een moersleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap wordt achtergelaten, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.81NL/BE Rijk niet verder dan u normaal kan. Zorg dat u altijd stevig en stabiel staat. Dit zorgt ervoor dat u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle kunt houden. Draag werkkleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen in bewegende onderdelen verstrikt raken. Wanneer de montage van stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen mogelijk is, dient u ervoor te zorgen dat deze juist aangesloten en gebruikt worden. Het gebruik van voorzieningen voor stofopvang kan helpen om stof- gerelateerde gevaren te beperken. Zorg dat u ondanks uw ervaring met het apparaat door frequent gebruik, altijd de veiligheidswaarschuwingen in acht neemt. Een achteloze actie kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu voordat u het elektrisch gereedschap instelt, accessoires vervangt of het elektrisch gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen beperken het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap. Berg niet-gebruikt gereedschap op buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat personen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap of die deze instructies niet hebben gelezen het gereedschap niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt. Onderhoud het elektrisch gereedschap en de accessoires. Controleer of de bewegende onderdelen correct functioneren en niet vastklemmen en of de onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snij- gereedschap met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen. Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschap, etc. in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Houd de handvatten en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en smeervet. Glibberige handvatten en greepvlakken maken een veilige omgang en de controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.82 NL/BE Gebruik en onderhoud van accugereedschap Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is aangegeven. Een oplader die geschikt is voor één type van accu kan tot brandgevaar leiden wanneer gebruikt met een andere accu. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de specifiek aangegeven accu. Het gebruik van andere accu’s kan risico op letsel en brandgevaar veroorzaken. Wanneer u de accu niet gebruikt, houd deze uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de twee aansluitklemmen kunnen verbinden. Het kortsluiten van de aansluitklemmen kan brandwonden of brand veroorzaken. Door verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd elk contact daarmee. Als aanraking met de vloeistof toevallig plaatsvindt, spoel deze met water af. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er vloeistof in de ogen komt. Vloeistof die uit de accu wordt gespoten kan irritatie of brandwonden veroorzaken. Gebruik geen beschadigde accu of een accu die voor een gereedschap aangepast werd. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onverwacht gedrag vertonen, dat kan resulteren in brand, ontploffing of risico op letsel. Stel de accu of het gereedschap niet bloot aan vuur of een zeer hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130 °C kan een explosie veroorzaken. Volg alle instructies voor opladen op en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies vermeld wordt. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan leiden tot beschadiging van de accu en een verhoogd risico op brand. Onderhoud Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een gekwalificeerd persoon en alleen met identieke reserveonderdelen. Dit waarborgt de veiligheid van het elektrisch gereedschap. Repareer nooit beschadigde accu's. Reparatiewerk aan accu’s mag alleen uitgevoerd worden door de fabrikant of door erkende servicecentra. Speciale veiligheidsvoorschriften voor houtzagen

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting wanneer de kettingzaag in werking is. Voordat u de kettingzaag start, zorg ervoor dat de zaagketting niets aanraakt. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de kettingzaag kan verstrikking van uw kleding of lichaam met de zaagketting veroorzaken. Houd de kettingzaag altijd met uw rechterhand op de achterste handgreep en uw linkerhand op het voorste handvat vast. Het vasthouden van de kettingzaag met een omgekeerde handpositie kan het risico op persoonlijk letsel vergroten en mag nooit worden toegepast.83NL/BE Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Extra beschermingsuitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten is aanbevolen. Geschikte beschermingskleding beperkt het risico op persoonlijk letsel veroorzaakt door rondvliegend puin of toevallige aanraking van de zaagketting. Gebruik de kettingzaag niet in een boom. Het gebruiken van een kettingzaag wanneer u zich in een boom bevindt kan tot persoonlijk letsel leiden. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en gebruik de kettingzaag alleen als u op een vast, veilig en effen oppervlak staat. Gladde of onstabiele oppervlakken zoals ladders kunnen leiden tot verlies van het evenwicht of controle over de kettingzaag. Let op voor terugslag wanneer u een tak onder spanning afzaagt. Wanneer de spanning in de houtvezels wordt vrijgegeven kan de tak onder spanning de bediener raken en/of ervoor zorgen dat de kettingzaag oncontroleerbaar wordt. Wees uiterst voorzichtig wanneer u kreupelhout of jonge boompjes zaagt. Het slanke materiaal kan in de zaagketting vast komen te zitten en in uw richting worden geslagen of u uit uw evenwicht brengen. Draag de kettingzaag bij het voorste handvat met de kettingzaag uitgeschakeld en weg van uw lichaam. Breng altijd de zaagbladhoes aan wanneer u de kettingzaag transporteert of opbergt. Een juiste hantering van de kettingzaag verkleint het risico op een toevallige aanraking van de bewegende zaagketting. Volg de instructies over smering, het aanspannen van de ketting en het vervangen van accessoires. Een verkeerd aangespannen of gesmeerde ketting kan of breken of de kans op terugslag vergroten. Houd de handvatten droog, schoon en vrij van olie en smeervet. Vettige handvatten die zijn bedekt met olie zijn glibberig en kunnen controleverlies veroorzaken. Zaag alleen hout. Gebruik de kettingzaag niet voor doeleinden waarvoor het niet is bestemd. Bijv. gebruik de kettingzaag niet voor het snijden van kunststof, metselwerk of niet-houten bouwmaterialen. Het gebruik van de kettingzaag voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Houd het elektrisch gereedschap alleen bij de geïsoleerde handgrepen vast, de zaagketting kan in aanraking komen met verborgen bedrading. Zaagkettingen die in contact komen met bedrading die onder stroom staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok geven. Deze kettingzaag is niet geschikt voor het kappen van bomen. De kettingzaag gebruiken voor werkzaamheden waarvoor het niet is bestemd kan leiden tot ernstig letsel aan de gebruiker of andere personen. Volg alle instructies tijdens het verwijderen van vastzittend materiaal, of het opbergen of onderhouden van de kettingzaag. Zorg dat de schakelaar op 'uit’ staat en de accu is verwijderd. Een onverwachte activering van de kettingzaag tijdens het verwijderen van vastzittend materiaal of onderhouden van de machine kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.84 NL/BE Oorzaken en bedienerspreventie van terugslag Terugslag kan plaatsvinden wanneer de neus of de tip van het zaagblad een voorwerp raakt, of wanneer de zaagketting in de snede van het hout vast komt te zitten. Aanraking van de tip kan in sommige gevallen een supersnelle omgekeerde reactie veroorzaken waarbij de zaagblad omhoog stoot en richting de bediener beweegt. Een knelling van de zaagketting aan de bovenkant van het zaagblad kan het zaagblad snel richting de bediener duwen. Beide reacties kunnen controleverlies over de zaag veroorzaken, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Vertrouw niet alleen op de veiligheidsmechanismen die in uw zaag ingebouwd zijn. Als kettingzaaggebruiker dient u verschillende stappen te ondernemen om de zaagsessies ongeval- en letselvrij te houden. Terugslag is het resultaat van misbruik van het gereedschap en/of verkeerde werkprocedures of -omstandigheden en kunnen worden vermeden door onderstaande voorzorgsmaatregelen te nemen: Behoud een stevige greep, met de duimen en vingers rond de handvatten, en met beide handen op de kettingzaag en positioneer uw lichaam en arm zodat u de terugslagkracht kan opvangen. Terugslagkracht kan door de bediener opgevangen worden indien de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de kettingzaag nooit los. Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte. Dit helpt bij het vermijden van een toevallige aanraking van de tip en zorgt voor een betere controle van de kettingzaag tijdens onvoorziene omstandigheden. Vervang de zaagbladen en kettingen alleen door deze die door de fabrikant worden aanbevolen. Een verkeerde vervanging van een zaagblad of ketting kan een breuk en/of terugslag van de ketting veroorzaken. Volg altijd de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting. De diepteaanslag verlagen kan leiden tot een verhoogde terugslag. Overige veiligheidsrichtlijnen Leef de onderhouds-, controle- en service- instructies in deze handleiding zorgvuldig na. Repareer of vervang beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderdelen, tenzij anders in deze handleiding wordt aangegeven. Het wordt aanbevolen dat beginners eerst oefenen met het zagen van houtblokken op een zaagbeugel. Wanneer op een helling wordt gezaagd, sta altijd in het gebied boven de boomstam. Om volledige controle tijdens het doorzagen te behouden, verlaag de spanning aan het einde van de zaagsnede zonder uw grip op de handvatten van de houtzagen te lossen. Zorg dat de zaagketting niet met de grond in aanraking komt. Na het maken van de zaagsnede, wacht totdat de houtzaag tot een volledige stilstand is gekomen voordat u de zaag verwijdert. Schakel de motor van de houtzaag altijd uit voordat u naar een andere boom gaat. Verwijder vuil, stenen, losse schors, spijkers, nietjes en draad van de boom. Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE zijn aanbevolen. Dit kan resulteren in een elektrische schok of brand. Trilling- en geluidsbeperking Om de impact van lawaai- en trillingsemissie te beperken, begrens de werkingsduur, gebruik werkingsmodi met een lage trilling en laag geluid en draag persoonlijke beschermuitrusting.85NL/BE Houd rekening met de volgende punten om het risico op blootstelling aan trillingen en geluid te minimaliseren: Gebruik het product alleen zoals bedoeld door zijn ontwerp en beschreven in deze gebruikershandleiding. Zorg dat het product in goede staat verkeert en goed onderhouden is. Gebruik het juiste toepassingsgereedschap voor het artikel en zorg dat deze zich in een goede staat bevindt. Houd het gereedschap stevig vast aan de handvatten/greepoppervlak. Onderhoud dit product volgens deze instructies en houd deze goed gesmeerd (waar nodig). Plan uw werkschema zodat het gebruik van gereedschap met hoge trilling over een langere periode wordt verspreid. Gedrag in noodsituaties Maak uzelf vertrouwd met het gebruik van dit product met behulp van deze gebruikershandleiding. Onthoud de veiligheidswaarschuwingen en volg deze strikt op om mogelijke risico's en gevaren te vermijden. Wees altijd alert wanneer u dit product gebruikt, zodat u risico's vroegtijdig kunt herkennen en oplossen. Door snel in te grijpen kan ernstig letsel en schade aan eigendommen worden voorkomen. Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact als een storing zich voordoet. Laat het product door een vakbekwame deskundige controleren en, indien nodig, repareren alvorens het opnieuw te gebruiken. Restrisico's Zelfs bij een juiste bediening en hantering van het product blijven er enkele restrisico's bestaan. Door zijn constructie en bouw kan het product de volgende gevaren opleveren: Snijwonden Gehoorverlies wanneer geen gehoorbescherming wordt gebruikt. Gezondheidskwalen door hand-armtrillingen als het elektrisch gereedschap gedurende een lange periode wordt gebruikt of niet juist wordt gebruikt of onderhouden.

WAARSCHUWING! u Dit product produceert tijdens gebruik een elektromagnetisch veld! Dit veld kan in bepaalde omstandigheden storingen veroorzaken bij actieve of passieve medische implantaten! Om het risico op ernstig letsel of de dood te beperken, adviseren we aan personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van hun medische implantaten te raadplegen alvorens dit product te bedienen! Eerste gebruik Toebehoren Om dit product op een veilige en juiste manier te gebruiken, draag altijd gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen. Dit omvat: Veiligheidsbril Gehoorbescherming Werkhandschoenen Veiligheidsschoenen Uitpakken

1. Open de verpakking en verwijder het product

2. Verwijder het verpakkingsmateriaal en de

verpakking en transportbeugels (indien aanwezig).

3. Controleer of de levering compleet is.

4. Controleer het product op transportschade.

WAARSCHUWING! u Het product en de verpakking zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet spelen met plastic tassen, folie en kleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking!86 NL/BE Montage

WAARSCHUWING! u Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u met de houtzaag werkt en gebruik alleen originele onderdelen. Schakel het product uit en verwijder de accu [] voordat u werkzaamheden aan de houtzaag uitvoert. Risico op letsel! Doe het volgende voordat de houtzaag wordt gebruikt: pas de spanning van de zaagketting aan smeer en installeer de accu Het zaagblad en de zaagketting installeren

WAARSCHUWING! u Schakel het product uit en verwijder de accu [] voordat u werkzaamheden uitvoert!

1. Plaats het product op een vlak oppervlak.

2. Draai de montageschroef

[] van de beschermkap voor kettingtandwiel tegen de klok in om de beschermkap voor kettingtandwiel [9] te verwijderen.

3. Leg de zaagketting [] in een lus open zodat

de snijranden met de klok mee zijn uitgelijnd. Gebruik het grafisch symbool op het zaagblad [] of boven het kettingtandwiel [] als gids om de zaagketting [] uit te lijnen. Bewegingsrichting van de zaagketting.

4. Plaats de zaagketting

[] in de groef van het zaagblad. Houd het zaagblad [] omhoog gekanteld tegen een hoek van ong. 45 graden om de zaagketting [] makkelijker op het kettingtandwiel [] aan te brengen.

5. Plaats het zaagblad

[] en de zaagketting []. Het is normaal als de zaagketting [] doorzakt.

6. Draai de schroef van het snelspansysteem

voor ketting [8] totdat de kettingspanningspen [] ongeveer vlak is met de montageschroef

7. Breng de beschermkap voor kettingtandwiel

[9[ op de juiste positie aan. De kettingspanningspen [] aan de binnenkant van de beschermkap voor kettingtandwiel [9] moet zich in de houder voor kettingspanningspen [] bevinden.

9. Span de zaagketting [] aan door de schroef

van het snelspansysteem voor ketting [8] in de richting te draaien.

10. Draai de montageschroef [] van de

beschermkap voor kettingtandwiel vast.

VOORZICHTIG u Voorzichtig! De houtzaag is vatbaar voor lekkage. Voordat de zaagketting [] wordt vervangen, maak de groef van de geleiderail [] schoon, vuil kan er namelijk toe leiden dat de zaagketting

van de rail loskomt. Vuil kan tevens de kettingolie absorberen. Dit belet dat de kettingolie de onderkant van de rail niet of onvoldoende bereikt waardoor de smering beperkt wordt. De zaagketting aanspannen Het regelmatig vastzetten van de zaagketting [] biedt veiligheid aan de gebruiker en beperkt en/of vermijdt slijtage en beschadiging van de ketting. We bevelen aan dat de gebruiker voor aanvang van de werkzaamheid en vervolgens ong. elke 10 minuten de kettingspanning te controleren en, indien nodig, te corrigeren. De ketting warmt tijdens de werking van de zaag op en zet een beetje uit. Deze 'uitzettingen' kunnen vooral bij nieuwere kettingen worden verwacht.87NL/BE OPMERKING u Span de ketting niet aan of vervang deze niet wanneer deze heet is, gezien de ketting een beetje krimpt tijdens het afkoelen. Dit negeren kan leiden tot beschadiging van de geleiderail [] of de motor omdat de ketting te strak op het zaagblad zit. Kettingspanning en -smering hebben een aanzienlijke impact op de levensduur van de ketting. De ketting staat onder de juiste spanning wanneer deze niet aan de onderkant van de rail doorzakt en volledig kan worden rondgedraaid met uw gehandschoende hand. Wanneer de zaagketting [] wordt aangespannen tot 9 N (ong. 1 kg) mag de ruimte tussen de zaagketting [] en de geleiderail [] niet meer dan 2 mm bedragen. 10 min

WAARSCHUWING! u Schakel het product uit en verwijder de accu [] voordat u werkzaamheden uitvoert!

1. Draai de montageschroef

[] van de beschermkap voor kettingtandwiel [9] los.

2. Span de zaagketting [] aan door de

schroef van het snelspansysteem voor ketting [8] in de richting te draaien. Om de zaagketting los te maken, draai de schroef van het snelspansysteem voor ketting [8] in de richting

beschermkap voor kettingtandwiel [9] opnieuw vast. OPMERKING u Pas de kettingspanning van een nieuwe zaagketting [] opnieuw aan na maximaal 5 zaagsneden. De accu verwijderen/ installeren

1. Om de accu [] in het product te installeren,

duw de accu langs de geleiderails in het product. U hoort een klik wanneer op zijn plaats aangebracht.

[] uit het product te verwijderen, druk op de ontgrendelingsknop [] op de accu en trek deze uit. Bediening

WAARSCHUWING! u Schakel de houtzaag alleen in wanneer het zaagblad, de zaagketting en de beschermkap van het kettingtandwiel juist zijn aangebracht. u Zorg dat u stevig op de grond staat. Controleer of de accu-houtzaag geen enkel voorwerp aanraakt voordat deze wordt gestart. u Gebruik het product nooit zonder de voorste handbescherming [1] Risico op letsel! Inschakelen

1. Plaats de accu [] in het product (zie "de

oplaadbare accu installeren/verwijderen").

3. Houd het product stevig met beide handen

vast, met uw rechterhand op het handvat [5] en uw linkerhand op de greep [2]. Uw duim en vingers moeten stevig rond het handvat [5] zijn geklemd.

WAARSCHUWING! u Gebruik het product nooit met één hand. Risico op letsel!

4. Om in te schakelen, druk met uw vinger of

wijsvinger op de schakelaarvergrendeling [3] en druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar [4], het product draait op de maximale snelheid Laat de schakelaarvergrendeling [3] los.88 NL/BE

5. Het product wordt uitgeschakeld wanneer de

aan/uit-schakelaar [4] wordt losgelaten. Het apparaat kan niet op een continue werking worden ingesteld. Accuniveau-indicator Het laadniveau van de accu wordt aangegeven door het oplichten van de overeenkomstige led- lampjes van de accuniveau-indicator tijdens de werking. 3 leds branden (rood, oranje en groen): Accu is opgeladen 2 leds branden (rood en oranje): Accu is gedeeltelijk opgeladen 1 led brandt (rood): Accu moet worden opgeladen Het zaagblad vervangen

1. Schakel het product uit en verwijder de accu

2. Plaats het product op een vlak oppervlak.

3. Draai de montageschroef [] van de

beschermkap voor kettingtandwiel [9] tegen de klok in om de spanning van de ketting te halen en de beschermkap voor kettingtandwiel [9] te verwijderen.

4. Verwijder het zaagblad [] en de

zaagketting []. Houd het zaagblad [] omhoog gekanteld tegen een hoek van ong. 45 graden om de zaagketting [] makkelijker van het kettingtandwiel [] te verwijderen.

5. Vervang het zaagblad [] en installeer

het zaagblad en de zaagketting zoals beschreven in de sectie "De zaagketting en het zaagblad installeren". OPMERKING u De spanning van de zaagketting is beschreven in de sectie "Montage". Zaagtechnieken Algemene informatie OPMERKING u Leef de voorschriften inzake gehoorbescherming en andere lokale voorschriften na wanneer met het gereedschap wordt gewerkt. De lokale regelgeving kan een geschiktheidstest vereisen. Raadpleeg hiervoor de dienst bosbeheer. Verwijder vuil, stenen, losse schors, spijkers, nietjes en draad van de boom. Sta altijd boven de boomstam wanneer op een helling wordt gezaagd. Om volledige controle tijdens het doorzagen te behouden, verlaag de spanning aan het einde van de zaagsnede zonder uw grip op de handvatten van de houtzagen te lossen. Zorg dat de zaagketting niet met de grond in aanraking komt. Na het maken van de zaagsnede, wacht totdat de houtzaag tot een volledige stilstand is gekomen voordat u de zaag verwijdert. Schakel de motor van de houtzaag altijd uit voordat u naar een andere boom gaat. U hebt meer controle over het product wanneer u zaagt met behulp van de onderste rand van het zaagblad (ketting in trekrichting). De zaagketting mag de grond of een ander voorwerp niet aanraken wanneer door het materiaal wordt gezaagd of erna. Zorg dat de zaagketting tijdens het zagen niet vast komt te zitten. De boomstam mag niet barsten of splinteren. Houd rekening met de voorzorgsmaatregelen om u tegen terugslag te beschermen (zie de veiligheidsinformatie).89NL/BE Wanneer op een helling wordt gezaagd, sta altijd in het gebied boven de boomstam. Om volledige controle tijdens het doorzagen te behouden, verlaag de spanning aan het einde van de zaagsnede zonder uw grip op de handvatten van de houtzagen te lossen. Zorg dat de zaagketting de grond niet raakt. Na het maken van de zaagsnede, wacht totdat de zaagketting tot een stilstand is gekomen voordat deze wordt verwijderd. Schakel de motor van de houtzaag altijd uit voordat u naar een andere boom gaat.

WAARSCHUWING! u Als de zaagketting vast komt te zitten, oefen geen kracht uit om het product uit het hout te trekken. Er is gevaar voor letsel. Schakel de motor uit en gebruik een hefboom of een wig om het product los te maken. Op lengte snijden Op lengte snijden betekent het zagen van een gekapte boomstammen in kleine stukken. Zorg dat u stevig met de voeten op de grond staat en uw lichaamsgewicht gelijkmatig over beide voeten is verdeeld. Indien mogelijk, bescherm en ondersteun de boomstam door takken of wiggen. Zorg dat de zaagketting tijdens het zagen niet met de grond in aanraking komt. Zorg dat u stevig op de grond en boven de boomstam op een hellend terrein staat. Om volledige controle tijdens het doorzagen te behouden, verlaag de spanning aan het einde van de zaagsnede zonder uw grip op de handvatten van de houtzagen te lossen. Na het maken van de zaagsnede, wacht totdat de zaagketting tot een volledige stilstand is gekomen voordat u de zaag verwijdert. Schakel de motor van de houtzaag altijd uit voordat u naar een andere boom gaat. De boomstam ligt op de grond Zaag volledig vanaf boven door de boomstam en zorg dat het einde van de zaagsnede de grond niet aanraakt. Als de boomstam gedraaid kan worden, zaag deze twee derden door. Draai de stam vervolgens en zaag de rest vanaf boven door. Van takken ontdoen Van takken ontdoen betekent het afzagen van takken en twijgen van een gekapte boom.

WAARSCHUWING! u Er gebeuren vele ongevallen tijdens het verwijderen van takken. Zaag nooit boomtakken af wanneer u op de boomstam staat. Houd rekening met het gebied van terugslag bij takken die onder spanning staan. Verwijder de ondersteunende takken pas na het afzagen. Takken die onder spanning staan moeten van onder naar boven worden gezaagd om het vastzitten van de kettingzaag te vermijden. Voor het zagen van dikkere takken, gebruik dezelfde techniek als het zagen van een gekapte boomstam. Zaag vanaf de linkerkant van de boomstam en zo dicht mogelijk bij de elektrische kettingzaag. Het gewicht van de zaag moet zo ver als mogelijk op de boomstam rusten. Wijzig van positie om de takken aan de andere kant van de boomstam af te zagen. Uitstekende takken worden apart afgezaagd.90 NL/BE Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat start niet De accu [] is leeg of niet geïnstalleerd Controleer het laadniveau. Indien nodig, laat de reparatie uitvoeren door een vakbekwame elektricien Defecte aan/uit- schakelaar [4] Laat de reparatie uitvoeren door een vakbekwame elektricien Defecte motor Lage zaagprestaties Verkeerd geïnstalleerde zaagketting

Installeer de zaagketting op een juiste manier Zaagketting [] is bot Slijp de zaagtanden of plaats een nieuwe ketting Kettingspanning is voldoende Controleer de kettingspanning Zaag draait moeilijk en ketting komt los Kettingspanning is voldoende Controleer de kettingspanning De ketting wordt warm, rook wordt tijdens het zagen waargenomen, verkleuring van de rail Te weinig kettingolie Smeer de ketting Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! u Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd met de motor uitgeschakeld en de accu verwijderd. Risico op letsel! u Laat onderhouds- en reinigingswerkzaamheden die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven alleen uitvoeren door onze gespecialiseerde werkplaats. u Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Laat het product eerst afkoelen voordat onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden. Er is gevaar voor brandwonden! u Draag snijbestendige veiligheidshandschoenen bij het aanraken van de ketting of het zaagblad. Gevaar voor snijwonden! u Schakel het product uit en verwijder de accu voordat u werkzaamheden uitvoert! Reiniging Maak de machine schoon na elk gebruik. Dit zorgt voor een langere levensduur van het apparaat en vermijdt ongevallen. Houd de handgrepen vrij van benzine, olie of smeervet. Reinig de handgrepen, indien van toepassing, met een vochtige doek gedompeld in een sopje. Gebruik geen oplosmiddel of benzine! Maak de zaagketting na elk gebruik schoon. Veeg schoon met een verfkwast of een doek. Maak de ketting niet schoon met een vloeistof. Na reiniging, smeer de ketting lichtjes met kettingolie. Maak de ventilatiegleuven en de oppervlakken van de machine schoon met een verfkwast of droge doek. Gebruik geen vloeistof.91NL/BE Zaagketting oliën

VOORZICHTIG! u Reinig en smeer de ketting regelmatig met olie. Dit houdt de ketting scherp en zorgt voor de beste prestaties van de machine. Schade door onvoldoende onderhoud van de zaagketting maakt de garantie ongeldig. Verwijder de accu en draag snijbestendige veiligheidshandschoenen wanneer de ketting of het zaagblad wordt aangeraakt. u Gebruik het zaagblad en de ketting nooit zonder olie. Als de accu-houtzaag wordt gebruikt met te weinig olie, kunnen de zaagprestaties en de levensduur van de zaagketting afnemen doordat de ketting sneller bot wordt. U kunt identificeren wanneer er te weinig olie is, wanneer rook wordt waargenomen of wanneer het zaagblad van kleur verandert.

WAARSCHUWING! u Schakel het product uit en verwijder de accu voordat u werkzaamheden uitvoert! Smeer de ketting met olie na reiniging, na 10 uur van gebruik of minstens eenmaal per week, wat zich het eerste voordoet. Maak het zaagblad, en in het bijzonder de tanden van het zaagblad, grondig schoon voordat olie wordt aangebracht. Doe dit met een handborstel of een droge doek. Olie elke kettingschakel afzonderlijk met een oliespuit met een naaldpunt (beschikbaar bij uw speciaalzaak). Breng enkele druppels olie op de koppelingen en op de tanduiteinden van elke kettingschakel aan. Onderhoudsintervallen Voer regelmatig de onderhoudswerkzaamheden uit die in de volgende tabel zijn vermeld. De levensduur van de zaag is langer wanneer uw kettingzaag regelmatig wordt onderhouden. U krijgt tevens de beste zaagprestaties en vermijdt ongevallen.92 NL/BE Tabel met onderhoudsintervallen Machineonderdeel Handeling Voor elk gebruik Na werking van 10 uur Componenten van de kettingrem Controleer, vervang indien nodig

Controleer op deukjes door slijtage, vervang indien nodig

Controleer de olie, slijp of vervang indien nodig

Controleer, reinig en olie Ja Geleiderail

Draai om Ja De zaagketting slijpen

WAARSCHUWING! u Een verkeerd geslepen zaagketting verhoogt het gevaar op terugslag! Draag snijbestendige handschoenen wanneer u de ketting of het zaagblad hanteert. OPMERKING u Een scherpe ketting zorgt voor de beste zaagprestaties. De zaag gaat probleemloos door het hout en levert grote en lange houtschilfers. Een zaagketting is bot als u de zaag door het hout dient te duwen en de houtschilfers zijn zeer klein. In geval van een zeer botte zaagketting zijn er geen houtschilfers te zijn, alleen maar zaagsel. De zagende delen van de ketting zijnde snij-onderdelen die uit een zaagtand en een dieptebegrenzer bestaan. Het hoogteverschil tussen deze twee bepaalt de slijpdiepte. Houd rekening met de volgende waarden bij het slijpen van de zaagtanden: Slijphoek (30°) Borsthoek (85°) Tophoek (60°) Slijpdiepte (0,65 mm) Diameter van ronde vijl (4,0 mm)

WAARSCHUWING! u Afwijkingen van de aangegeven maten van de slijpgeometrie kunnen de neiging van de machine tot terugslag verhogen. Meer gevaar op ongevallen! Voor het slijpen van de ketting zijn speciale werktuigen noodzakelijk, zodat de snijranden de juiste hoek hebben en in de juiste diepte geslepen zijn. Onervaren gebruikers van kettingzagen raden wij aan de zaagketting door een vakman of in een werkplaats te laten slijpen. Als u vertrouwd bent met het slijpen van de ketting, koop dan de nodige werktuigen, bijvoorbeeld van Parkside (bijv. kettingslijper).

1. De ketting moet onder de juiste spanning

staan om deze juist te kunnen slijpen.

2. Voor het slijpen is een ronde vijl met een

WAARSCHUWING! u Andere diameters beschadigen de ketting en kunnen gevaar opleveren tijdens de werkzaamheid!

3. Slijp enkel van binnen naar buiten. Leid de

vijl van de binnenkant van de zaagtand naar de buitenkant. Breng de vijl omhoog als u ze terugtrekt93NL/BE

4. Slijp eerst de tanden aan één kant. Draai de

zaag om en slijp de tanden aan de andere kant.

5. De zaagketting is versleten en moet door een

nieuwe vervangen worden als er slechts nog ongeveer 4mm van de zaagtand over is.

6. Na het slijpen, moeten alle snijdelen even

7. Na elke drie keer slijpen moet de slijpdiepte

(dieptebegrenzing) gecontroleerd worden en de hoogte met behulp van een platte vijl aangepast worden. De dieptebegrenzing moet ongeveer 0,65mm tegenover de zaagtand naar achteren geplaatst worden. Rond daarna de dieptebegrenzing een beetje naar voren af. De kettingspanning aanpassen Het aanpassen van de kettingspanning is beschreven in de sectie "Montage - kettingzaag onder spanning zetten". Schakel het product uit en haal de accu [] uit het product. Controleer de spanning regelmatig en pas deze zo veel mogelijk aan. Wanneer de zaagketting wordt aangespannen tot 9N (ong. 1kg) mag de ruimte tussen de zaagketting en de geleiderail niet meer dan 2mm bedragen. Een nieuwe zaagketting laten inlopen Bij een nieuwe ketting neemt de spankracht na enige tijd af. Span de ketting na de eerste 5zaagsneden opnieuw aan en niet later dan 10minuten na de zaagtijd.

WAARSCHUWING! u Bevestig nooit een ketting op een versleten aandrijfwiel of een beschadigd of versleten zaagblad. De ketting kan terugslaan of breken, wat tot ernstig letsel kan leiden. De ketting onderhouden

1. Draag snijbestendige

veiligheidshandschoenen bij het aanraken van de ketting of het zaagblad.

2. Schakel het product uit en haal de accu

3. Verwijder de beschermkap van het

kettingtandwiel [9], de zaagketting [] en het zaagblad

4. Controleer het zaagblad [] op slijtage.

5. Verwijder braampjes en maak de

geleidevlakken recht met een platte vijl.

6. Installeer het zaagblad [], de kettingzaag

[] en de beschermkap van het kettingtandwiel [9] en zet de kettingzaag vast. Het zaagblad omdraaien

WAARSCHUWING! u Draag snijbestendige veiligheidshandschoenen wanneer de zaagketting of het zaagblad wordt aangeraakt. Het zaagblad [] moet regelmatig (na ongeveer 10 uur) worden omgedraaid om een gelijkmatige slijtage te verzekeren.

1. Schakel het product uit en verwijder de accu

2. Verwijder de beschermkap voor

kettingtandwiel [9], de zaagketting [] en het zaagblad

3. Draai het zaagblad rond zijn horizontale as

en installeer het zaagblad en de ketting zoals beschreven in de sectie "De zaagketting en het zaagblad installeren". Let hierbij op de juiste draairichting van de zaagketting!94 NL/BE Reserveonderdelen/ Accessoires Compatibele reserveonderdelen voor dit apparaat kunnen worden gekocht op www.Optimex-Shop.com. Zorg dat u het bestelnummer voor uw bestelling bij de hand hebt. Bestellingen kunnen alleen online worden geplaatst en verwerkt. Als u niet goed weet waar u compatibele onderdelen kunt kopen, neem contact op met de Lidl Service Hotline. Positie Beschrijving Bestelnr. 11 6” zaagblad 944399802 12 Zaagketting 944399803 13 Zaagbeschermer 944399804 Klanten kunnen compatibele reservebatterijen en opladers via de LIDL-Onlineshop www.lidl.de bestellen. Opslag Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt. Breng de beschermhuls op het zaagblad aan. Bewaar het apparaat op een droge plaats buiten het bereik van kinderen. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. Product: Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Verwijder de batterijen / het accupack uit het product alvorens het af te voeren. Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.95NL/BE Garantie Het product is vervaardigd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen en zorgvuldig onderzocht vóór levering. In geval van materiaal- of fabricagefouten heeft u wettelijke rechten richting de verkoper van dit product. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele wijze beperkt door onze garantie zoals hieronder beschreven. De garantie voor dit apparaat is 3 jaar vanaf de datum van aankoop. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon op een veilige plaats, want dit document is nodig als bewijs van aankoop. Eventuele schade of gebreken die op het moment van aankoop reeds aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken van het apparaat worden gemeld. Mocht het apparaat binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, dan zullen wij het - naar onze keuze - kosteloos voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt niet verlengd als gevolg van de toekenning van een claim. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Deze garantie vervalt als het apparaat is beschadigd, of onjuist is gebruikt of onderhouden. De garantie dekt materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor apparaatonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en dus als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare accu’s, buizen, slijpschijven), noch voor schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of glazen onderdelen. Afwikkeling in geval van garantie Voor een snelle verwerking van uw claim dient u de volgende instructies in acht te nemen: Zorg ervoor dat u de originele kassabon en het artikelnummer (IAN 443998_2207) bij de hand hebt als bewijs van aankoop. U vindt het artikelnummer op het typeplaatje, op de voorpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder), of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat. Neem bij functionele of andere defecten telefonisch of per e-mail contact op met de hieronder vermelde servicedienst. Zodra het apparaat als defect is geregistreerd, kunt u het kosteloos terugsturen naar het serviceadres dat u wordt meegedeeld. Zorg ervoor dat u het aankoopbewijs (aankoopbon) en een korte, schriftelijke beschrijving met de details van het defect en wanneer het zich heeft voorgedaan, bijvoegt. Service Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service België Tel.: [phone] Tel.: [phone] (Luxemburg) E-Mail: [e-mail]96 NL/BE EC verklaring van overeenstemming IAN: 443998_2207 Productidentificatie: Modelnummer: HG10043 Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EU Directive 2000/14/EC Directive 2005/88/EC Nr. / Onderdelen Directive 2006/42/EC EN 62841-1:2015 PPP 58106A:2022 Directive 2014/30/EU

Nr. / Onderdelen Richtlijn 2011/65/EU EN IEC 63000:2018 Gemeten geluidsvermogensniveau op apparatuur die representatief is voor dit type: 87,2 dB(A) Gegarandeerd geluidsvermogensniveau voor deze apparatuur: 90 dB(A) Ondertekend voor en namens de fabrikant: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm Duitsland Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt. Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst Neckarsulm 07.12.2022 Plaats Datum Benjamin Steeb ppa.Jens Buchheim Managing Director Authorised Signatory Conformiteitsbeoordelingsprocedure/naam en adres van aangemelde instantie waar van toepassing: Annex V Houder van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG