PGHSA 12 C2 - Sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PGHSA 12 C2 PARKSIDE

Brugsvejledning Oversættelse af den originale brugsanvisning

Liste over brugte piktogrammer Følgende advarsler bruges i denne brugsvejledning og på emballagen og på klassificeringsmærkatet: Læs brugsvejledningen! Brug øjenbeskyttelse! Brug øjenbeskyttelse FARE! Dette symbol, vist med ordet »Fare« betyder, at en meget farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader. Sluk for produktet, og afbryd det fra stikkontakten før udskiftning af tilbehør, rengøring og når produktet ikke er i brug. Må ikke udsættes for regn ADVARSEL! Dette symbol, vist med ordet »Advarsel« betyder, at en farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader. Vekselstrøm/spænding Vekselstrøm/spænding FORSIGTIG! Dette symbol, vist med ordet »Forsigtig« betyder, at en halvfarlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til mindre eller moderate personskader. 158,5 mm Savsværdets længde Åbn Luk Smøring af savkæden Løsning af kædespændingen Savkædens bevægelsesretning. Spænding af kædespændingen Savkædens bevægelsesretning. CE-mærket viser, at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver, der gælder for dette produkt. Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning Pas på tilbageslag fra saven, og undgå kontakt med spidsen af sværdet Saven skal altid holdes med to hænder191

Introduktion Tillykke med købet af dit nye produkt, som herefter kun refereres til som »produktet«. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsvejledningen er en vigtig del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om brug af produktet, sikkerhed og bortskaffelse af produktet. Før produktet tages i brug, bedes du gør dig selv bekendt med produktet, og læse alle brugs- og sikkerhedsoplysninger. Derfor skal du omhyggeligt læse følgende brugsvejledning og sikkerhedsoplysninger. Produktet må kun bruges som beskrevet, og til de beskrevne ting. Behold denne brugsvejledning på et sikkert sted. Hvis produktet videregives til en tredjepart, skal alle dokumenterne følge med. Anvendelsesformål Den batteridrevne grensav er kun beregnet til, at save i træ. Denne grensav er ikke beregnet til, at fælde træer. Produktet er ikke beregnet til nogen andre formål (f.eks. skæring i murværk, plastik eller fødevarer). Hvis grensaven bruges til andet end det, den er beregnet til, kan det føre til alvorlige skader på brugeren og andre personer. Denne batteridrevne grensav må kun bruges af én person, og den må kun bruges til at save i træ. Grensaven skal holdes med højre hånd på håndtaget og venstre hånd på gribefladen. Før grensaven tages i brug, skal brugeren læse og forstå alle oplysningerne og instruktioner i brugsvejledningen. Brugeren skal bruge passende personligt beskyttelsesudstyr (PPE). Grensaven må kun bruges til, at save i træ. Den må ikke bruges til skæring i materialer som plast, sten, metal eller træ (f.eks. søm eller skruer)! Al anden brug eller ændring af produktet betragtes som forkert brug, som kan være livsfarligt og føre til livsfarlige personskader og andre skader. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som følge af forkert brug. Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende brugsformål. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Produktet er beregnet til brug af voksne. Unge over 16 år må kun bruge produktet under opsyn. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre personer eller deres ejendom. Produktet er en del af Parkside X 12V TEAM- serien, og det kan bruges batterierne til Parkside X 12V TEAM-serien. Batterierne må kun oplades med opladere fra Parkside X 12V TEAM-serien. Leveringsomfang

ADVARSEL! u Produktet og emballagen er ikke legetøj til børn! Børn må ikke lege med plastikposer, ark og smådele! Dette udgør en fare for kvælning! 1x Batteridreven grensav 1x Savsværd (med skinne) (formonteret) 1x Savkæde (formonteret) 1x Skede til savsværd 1x Olieflaske med 50 ml biokædeolie 1x Brugsvejledning192

Liste over dele Fig. A [1] Beskyttelse af forhåndtag [2] Håndgreb [3] Lås til tænd/sluk-knap [4] Tænd/sluk-knap [5] Håndtag [6] Beskyttelse af baghåndtag [7] Batteri-indikator [8] Skrue til kædespændingen [9] Tandhjulsdæksel [] Monteringsskrue [] Savsværd (skinne) [] Savkæde [] Klingekabinet [] Batteripakke* [] Frigivelsesknap [] Oplader* [] Olieflaske Fig. B [] Tandhjul [] Gevindboring [] Holder til kædespændingsstift [] Kædespændingsstift

Nominel indgangsspænding 12V Beskyttelseskategori IP20 Kædesværd Hangzhou Jingfeng Tools Co. Ltd WA0142 Chain Hangzhou Jingfeng Tools Co. Ltd WA0151 Kædehøjde 1/4“ Kædebredde 1,1mm Tænderne på tandhjulet 7 Ca. længde på kædesværdet. Ca. 158,5 mm Savlængde Ca. 125 mm Vægt (uden oplader+ batterier) 1,28kg Lås til tænd/sluk-knap Tændingsblokken skal frigives, for at tænde produktet. Tænd/sluk-kontakt med kædebremse Når tænd/sluk-knappen slippes, slukker produktet med det samme. Håndtag med beskyttelse af hånden på produktets bagende Beskytter hånden mod grene, hvis de springer væk ved kæden. Savkæde med lille tilbageslag Hjælper dig med at håndtere tilbageslag med specialudviklede styresystemer. Anbefalet omgivende temperatur Temperatur maks. 50 °C Opladningsproces 4–40 °C Betjening -20–50 °C Opbevaring 0–45 °C Støjemission De målte værdier er blevet bestemt i henhold til EN 62841. El-værktøjets A-klassificeret støjniveau er typisk som følger:193

ADVARSEL! u Brug øjenbeskyttelse! u Vibrations- og støjemissionerne under den faktiske brug af elværktøjet er muligvis ikke ens med de erklærede værdier, afhængigt af hvordan værktøjet bruges, især hvilken slags emner, der bearbejdes. u Det er nødvendigt at tage de rigtige sikkerhedsforanstaltninger i brug, for at beskytte brugeren. Disse skal træffes ud fra den faktiske eksponeringen under de faktiske brugsforhold (hvor der tages hensyn til alle elementerne i driften, såsom når værktøjet er slukket, når det kører i tomgang og når det bruges). BEMÆRK u Den erklærede samlede vibrationsværdi og den erklærede støjemissionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med en standard- testmetode. Disse værdier kan bruges til, at sammenligne et værktøj med et andet. u Den erklærede støj- og vibrationsemissionsværdi kan også bruges til en midlertidig eksponeringsvurdering. Generelle sikkerheds- instruktioner Generelle sikkerhedsadvarsler til elværktøjet

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference. Udtrykket "elværktøj" i advarslerne refererer til dit el-drevne (med ledning) elværktøj eller dit batteridrevne elværktøj (uden ledning). Sikkerhed i arbejdsområdet Arbejdsområdet skal holdes rent og godt belyst. Rodede eller mørke områder kan føre til ulykker. Elværktøj må ikke bruges i eksplosive atmosfærer, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe. Børn og omkringstående personer skal holdes væk, når elværktøjet er i brug. Distraktioner kan gøre, at du mister kontrollen over værktøjet. El-sikkerhed Stikket på elværktøjet skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig ændre på nogen måde. Brug ikke et adapterstik på et elværktøj med en jordforbindelse. Stik, der ikke ændres, og stikkontakter der passer sammen reducerer risikoen for elektrisk stød.194

Undgå, at kroppen kommer i kontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød. Ledningen må ikke misbruges. Ledningen må aldrig bruges til at bære, trække eller afbryde elværktøjet. Ledningen skal holdes væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede og indviklede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød. Hvis et elværktøj bruges udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er beregnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge et elværktøj på et fugtigt sted, skal du bruge en fejlstrømsanordning. Når en fejlstrømsanordning bruges, reduceres risikoen for elektrisk stød. Personlig sikkerhed Når du bruger en elværktøjs, skal du hele tiden være opmærksom og holde øje med, hvad du laver, og bruge din sunde fornuft. Brug ikke elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, når du bruger et elværktøj, kan føre til alvorlige personskader. Brug af personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr såsom støvmasker, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelme og høreværn, der bruges i de rigtige forhold, reducerer risikoen for personskader. Undgå, at starte elværktøjet ved et uheld. Sørg for, at tænd/sluk- knappen er slukket, før elværktøjet strømforsynes, løftes eller bæres. Undgå, at bære elværktøj med fingeren på tænd/sluk-knappen, eller strømforsyne elværktøjer med tænd/sluk-knappen tændt, da dette kan føre til ulykker. Fjern alle justeringsnøgler og skruenøgler, før elværktøjet tændes. Hvis en skruenøgle eller nøgle efterlades på en drejende del af elværktøjet, kan det føre til personskader. Undgå, at række for langt ud. Sørg altid for, at holde balancen og et ordentligt fodfæste. På denne måde har du bedre styr på elværktøjet i uventede situationer. Brug ordentligt tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår komme i klemme i bevægende dele. Hvis det er muligt, at sætte støvudsugnings- og opsamlingsudstyr på produktet, skal du sørge for at dette gøres sikkert og ordentligt. Brug af støvopsamlingsudstyr kan reducere støvrelaterede farer. Undgå, at ignorere værktøjets sikkerhedsprincipper, blot fordi du har erfaring med brug af værktøjet. En uforsigtig handling kan føre til alvorlig skade på blot en brøkdel af et sekund. Brug og pleje af elværktøjet Undgå, at tvinge med elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til opgaven. Det rigtige elværktøj gør et bedre stykke arbejde, og det er mere sikkert ved brug til opgaver, som det er beregnet til. Brug ikke elværktøjet, hvis tænd/ sluk-knappen ikke tænder og slukker det. Et elværktøj, der ikke kan tændes/slukkes på tænd/sluk-knappen, er farligt og det skal repareres.195

Før elværktøjet justeres, tilbehør skiftes og før elværktøjet gemmes væk, skal du trække stikket ud af stikkontakten og/eller tag batteripakken ud. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld. Elværktøj, der ikke bruges, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er bekendt med elværktøjet eller disse instruktioner, må ikke bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på personer, der ikke ved, hvordan det skal bruges. Elværktøjet og tilbehøret skal vedligeholdes. Se elværktøjet efter for fejljusteringer eller bevægende dele, der binder, ødelagte dele og alle andre tilstande, der kan påvirke elværktøjets funktionsdygtighed. Hvis elværktøjet beskadiges, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. Skæreværktøj skal holdes skarpt og rent. Når skæreværktøjer med skarpe skærekanter vedligeholdes ordentligt, er de mindre tilbøjelige til at binde og de er nemmere at styre. Elværktøjet, tilbehøret, bitsene og lignende skal bruges i henhold til denne vejledning, og der skal tages hensyn til arbejdsforholdene og opgaven, der udføres. Hvis elværktøjet bruges til andet end det, det er beregnet til, kan det føre til en farlig situation. Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader gør, at værktøjet ikke kan håndteres og styres sikkert i uventede situationer. Brug og pleje af dette batteridrevet værktøj Produktet må kun oplades med opladeren, der er specificeret af producenten. Hvis oplader, der er beregnet til én slags batterier, bruges med en anden slags batterier, kan det udgør en brandrisiko. Elværktøjet må kun bruges med batterierne, der er beregnet til det. Brug af andre batteripakker udgør en stor risiko for skader og brand. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan oprette en forbindelse fra en terminal til en anden. Hvis batteripolerne kortsluttes kan det føre til forbrændinger eller brand. Under dårlige forhold kan væske trænge ud af batteriet. Undgå, at røre denne væske. Hvis en person ved et uheld rører væsken, skal området straks skylles med vand. Hvis væske kommer i kontakt med øjnene, skal du straks søge lægehjælp. Væske, der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger. Værktøjet med ikke bruges med en batteripakke, der er beskadiget eller som er blevet ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan være uforudsigelige, hvilket kan føre til brand, eksplosion eller risiko for personskade. En batteripakke eller et værktøj må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til en eksplosion.196

Følg alle opladningsvejledningerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for temperaturområdet, der står i vejledningerne. Forkert opladning eller opladning i en temperaturer uden for det angivne område, kan beskadige batteriet og forøge risikoen for brand. Service Få elværktøjet set efter af en kvalificeret fagperson, og sørg for kun, at bruge identiske reservedele. Dette sikrer, at elværktøjets sikkerhed opretholdes. Du må aldrig selv forsøge, at reparere beskadigede batteripakker. Beskadigede batteripakker må kun repareres af producenten eller autoriserede serviceudbydere. Særlige sikkerhedsanvisninger til grensaven

Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden, når motorsaven er i brug. Før motorsaven startes, skal du sørge for, at savkæden ikke kommer i kontakt med noget. Et øjebliks uopmærksomhed når motorsaven bruges kan gøre, at dit tøj eller din krop rammes af motorsaven. Hold altid motorsaven med højre hånd på det bagerste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. Hvis motorsaven holdes omvendt, forøges risikoen for personskader og dette må aldrig gøres. Brug sikkerhedsbriller og høreværn. Det anbefales at bruge ekstra beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fødder. Brug tilstrækkelig med beskyttelsesbeklædning, da dette reducerer chancen for personskader fra slyngede genstande eller utilsigtet kontakt med savkæden. Motorsaven må ikke bruges i et træ. Hvis en motorsav bruges i et træ, kan det føre til personskader. Sørg altid for, at have et ordentligt fodfæste og brug kun motorsaven, når du står på en fast, sikker og plan overflade. Glatte eller ustabile overflader, såsom stiger, kan gør at du mister balancen eller kontrollen over motorsaven. Når du saver en gren over, der er under spænding, skal du være opmærksom på tilbageslag. Når spændingen i træfibrene frigives, kan den fjederbelastede gren ramme brugeren og/ eller slynge motorsaven væk, så brugeren mister kontrollen over motorsaven. Vær yderst forsigtig, hvis du svar i krat og unge træer. Savkæden kan sætte sig fast i det slanke materiale, så motorsaven slynges mod dig eller trække dig ud af balance. Motorsaven skal altid bæres i det forreste håndtag med kædesaven slukket og væk fra kroppen. Skeden skal altid sættes på savsværdet før transport og opbevaring a motorsaven. Når motorsaven håndteres rigtigt, reduceres chancen for utilsigtet kontakt med den bevægelige savkæde. Følg instruktionerne for smøring, kædespænding og udskiftning af tilbehør. Hvis kæden spændes forkert eller ikke smøres rigtigt, kan den knække og det øver chancen for tilbageslag. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, olieholdige håndtag er glatte, og gør at brugeren mister kontrollen over værktøjet. Skær kun træ. Motorsaven må ikke burges til formål, som den ikke er beregnet til. Motorsaven må fx ikke bruges til, at skære i plastik, murværk eller byggematerialer, der ikke er træ. Hvis motorsaven bruges til andet end det, det er beregnet til, kan det føre til en farlig situation.197

Hold elværktøjet på de isolerede gribeflader, hvis det bruges på steder, hvor det kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis savkæden kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan sætte gøre metaldelene på elværktøjet "strømførende", hvilket kan give brugeren elektrisk stød. Denne motorsav er ikke beregnet til, at fælde træer. Hvis motorsaven bruges til andet end det, den er beregnet til, kan det føre til alvorlige skader på brugeren og andre personer. Følg alle instruktionerne, når du fjerner fastklemt materiale, og når motorsaven skal opbevares eller serviceres. Sørg for, at kontakten er slukket, og at batteripakken er taget ud. Hvis motorsaven startes ved et uheld, når fastklemt materiale fjernes eller under servicering, kan det føre til alvorlige personskader. Årsager til tilbageslag og hvordan de undgås Tilbageslag kan ske, når sværdets spids rører en genstand, eller hvis træet klemmer sig sammen, så savkæden klemmes fast i snittet. Kontakt med sværdets spids kan i nogle tilfælde føre til en pludselig omvendt reaktion, der slynger sværdet opad og tilbage mod brugeren. Hvis toppen af sværdet klemmes fast, kan det slynge tilbage mod brugeren. Hver af disse reaktioner kan gøre, at du mister kontrollen over saven, hvilket kan føre til alvorlige personskader. Stol ikke udelukkende på de sikkerhedsanordninger, der er indbygget i din sav. Som bruger af motorsaven, skal du tage alle sikkerhedsforanstaltninger i brug, så din opgaver holdes fri for ulykker og skader. Tilbageslag sker på grund af forkert brug af værktøj og/eller forkert brugsprocedurer eller forhold. De kan undgås ved at tage passende forholdsregler i brug, som angivet nedenfor: Sørg for, at holde et fast greb om håndtaget, med tommelfingre og fingre helt omkring motorsavens håndtag, med begge hænder på saven, og placer din krop og arm, så du kan modstå tilbageslag. Tilbageslag kan kontrolleres af brugeren, når de passende forholdsregler tages i brug. Undgå, at slippe motorsaven. Ræk ikke over skulderhøjde og sav ikke over skulderhøjde. På denne måde undgår du utilsigtet kontakt med sværdets spids, og det giver bedre kontrol over motorsaven i uventede situationer. Brug kun reservesværd og kæder, der anbefales af producenten. Brug af forkerte reservesværd og kæder kan ødelægge kæden og/eller give tilbageslag. Følg producentens instruktioner til slibning og vedligeholdelse til savkæden. Hvis dybdemålerens højde reduceres, bliver chancen for tilbageslag højere. Yderligere sikkerhedsinstruktioner Overhold omhyggeligt instruktionerne til vedligeholdelse, betjening og servicering i denne vejledning. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes, medmindre andet er angivet i denne vejledning. Førstegangsbrugere skal først øve sig i at skære træstammer på en savstamme eller ramme. Ved savarbejde på bjergskråninger, skal du altid stå i området over træstammen. For at bevare fuld kontrol over værktøjet, når du saver et stykke træ helt over, skal du reducere trykket ved slutningen af snittet, uden at løsne grebet om grensavens håndtag. Undgå, at savkæden rører jorden. Når du har savet færdig, skal du vente, indtil grensaven stopper, før den fjernes. Sluk altid grensavens motor, før du går videre til næste træ. Skidt, sten, løs bark, søm, klemmer og ledninger skal fjernes fra træet.198

Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand. Vibrations- og støjreduktion For at reducere påvirkningen af støj og vibrationsemission, skal du begrænse driftstiden, bruge driftsfunktioner, der giver lave vibrationer og lidt støj, og du skal bruge personlige værnemidler. Tag følgende i betragtning, for at minimere risikoen for vibrationer og støj: Brug kun produktet til opgaver, som det er beregnet til i henhold til dets design og denne vejledning. Sørg for, at produktet er i god stand og velholdt. Brug kun rigtigt tilbehørsværktøj til produktet, og sørg for, at det er i god stand. Hold ordentligt fat i håndtagene/ grebsoverfladen. Produktet skal vedligeholdes i overensstemmelse med disse vejledninger, og sørg for at holde det ordentligt smurt (hvis relevant). Planlæg arbejdet, så opgaver, der giver høje vibrationer, fordeles over en længere periode. Adfærd i nødsituationer Lær, hvordan produktet bruges ved, at læse denne brugsvejledning. Husk sikkerhedsadvarslerne og følg dem nøje. På denne måde undgår du farlige situationer. Vær altid opmærksom, når produktet bruges, så du hurtigt kan genkende og håndtere risici. Ved at gribe hurtigt ind, kan du undgå alvorlige personskader og skade på ejendom. Hvis der opstår en fejl, skal du slukke produktet, og afbryd det fra lysnettet. Få produktet set efter af en fagperson, og få det repareret, hvis nødvendigt, før det bruges igen. Restrisici Selvom produktet betjenes og håndteres rigtigt, er der stadig restrisici. På grund af produktets konstruktion, kan det føre til følgende farer: Snit Høretab, hvis du arbejder uden høreværn. Skader på dit helbred, som følge af hånd- og armvibrationer, hvis elværktøjet bruges over længere tid, eller hvis det ikke bruges og vedligeholdes rigtigt.

ADVARSEL! u Dette produkt producerer et elektromagnetisk felt under drift! Dette felt kan, under bestemte omstændigheder, forstyrre aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere risikoen for alvorlige eller livsfarlige skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater først snakker deres læge og producenten af deres medicinske implantat, før de bruger dette produkt! Første brug Tilbehør: For at bruge dette produkt sikkert og rigtigt, skal du altid bruge egnede personligt beskyttelsesudstyr. Dette omfatter: Sikkerhedsbriller Høreværn Beskyttelseshandsker Sikkerhedssko Udpakning

1. Åbn emballagen og tag forsigtigt produktet

4. Produktet skal ses efter for transportskader.199

ADVARSEL! u Produktet og emballagen er ikke legetøj til børn! Børn må ikke lege med plastikposer, film eller små dele! Dette udgør en risiko for indtagelse og kvælning Samling

ADVARSEL! u Brug altid beskyttelseshandsker, når du arbejder med grensaven, og brug kun originale dele. Sluk for produktet, og tag batteripakken [] ud, før der udføres noget arbejde på grensaven. Risiko for personskader! Før grensaven tages i brug, skal du: Juster savkædespændingen Smør kæden og sæt batteriet i Monter savsværdet og savkæden

ADVARSEL! u Sluk for produktet, og tag batteripakken [] ud, før der udføres noget vedligeholdelsesarbejde!

3. Læg savkæden [] ud i en rund cirkel, så

skærene vender i urets retning. Brug symbolet på savsværdet [] eller over tandhjulet [] som en vejledning, når savkæden [] justeres. Savkædens bevægelsesretning.

[] i rillen på savsværdet. For at sætte savsværdet [] på skal det holdes opad til siden i en vinkel på ca. 45 grader, så savkæden [] nemmere kan sættes på tandhjulet

[] og savkæden [] på. Det er normalt, at savkæden [] hænger.

6. Drej skruen til kædespændingen [8], indtil

kædespændingsstiften [] er nogenlunde plan med monteringsskruen

7. Sæt tandhjulsdækslet [9] på plads.

Kædespændingsstiften [] på indersiden af tandhjulsdækslet [9] skal føres ind i holderen til kædespændingsstiften

9. Forspænd savkæden [], ved at dreje skruen

til kædespændingen [8] i retningen .

10. Spænd monteringsskruen [] på

FORSIGTIG u Forsigtig! Grensaven kan lække. Inden savkæden [] skiftes, skal rillen på styreskinnen [] rengøres for skidt, da dette skidt kan få savkæden [] til, at køre af skinnen. Skidtet kan også absorbere kædeolien. Dette betyder, at kun lidt eller ingen af kædeolien når undersiden af skinnen, så den ikke smøres ordentligt. Spænding af savkæden Når savkæden [] spændes regelmæssigt, er saven mere sikker at bruge, og det reducerer og/eller forhindrer slid og kædeskader. Det anbefales, at brugeren ser kædespændingen efter og retter den, hvis nødvendigt før arbejdets start, og derefter med ca. 10 minutters mellemrum. Kæden bliver varm og udvider sig lit, når der arbejdes med saven. Særligt nye kæder udvider sig. BEMÆRK u Kæden må ikke spændes eller skiftes, når den er varm, fordi den trækker sig en smule sammen, når den køler ned. Hvis dette ikke overholdes, kan det føre til skader på styreskinnen [] eller motoren, fordi kæden nu sidder for stramt på sværdet. Kædespænding og kædesmøring har en væsentlig indflydelse på kædens levetid.200

Kæden er spændt rigtigt, hvis den ikke hænger på undersiden af skinnen, og hvis den kan drejes helt rundt med hånden (brug altid en handske). Når savkæden [] spændes med 9 N (ca. 1kg), må afstanden mellem savkæden [] og styreskinnen [] højst være 2 mm. 10 min

ADVARSEL! u Sluk for produktet, og tag batteripakken [] ud, før der udføres noget vedligeholdelsesarbejde!

2. For at spænde savkæden [], skal du dreje

skruen til kædespændingen [8] i retningen . For at løsne savkæden, skal du dreje skruen til kædespændingen [8] i retningen

3. Spænd monteringsskruen [] på

tandhjulsdækslet [9] igen . BEMÆRK u Kædespændingen på en ny kædesav [] skal efterjusteres efter højst 5 snit. Fjernelse/isættelse af batteripakken

1. For at sætte batteripakken [] i produktet, skal

du trykke batteripakken langs styreskinnerne i produktet. Herefter hører du dem klikke på plads.

2. For at tage batteripakken

[] ud af produktet, skal du trykke på udløserknappen [] på batteripakken og trække batterierne ud. Betjening

ADVARSEL! u Tænd kun grensaven, når kædesaven, savkæden og kædehjulsdækslet er ordentligt monteret. u Sørg for, at du har en sikker holdning. Før du starter, skal du sørge for, at den batteridrevne grensav ikke er i kontakt med nogen genstande. u Produktet må aldrig bruges uden beskyttelsen til det forreste håndtag [1]. Risiko for personskader! Sådan tændes produktet

1. Sæt batteriet [] i produktet (se afsnittet

»Isættelse/fjernelse af det genopladelige batteri«).

2. Se, hvor meget strøm, der er på batteripakken

hænder, med højre hånd på håndtaget [5] og venstre hånd på grebet [2]. Din tommelfinger og fingre skal have et fast greb om håndtaget [5].

ADVARSEL! u Dette produkt må aldrig brgues med én hånd. Risiko for personskader!

4. For at tænde produktet, skal du trykke på

kontaktlåsen [3] med din tommelfinger eller pegefinger. Tryk derefter på tænd/sluk- knappen [4], hvorefter produktet kører på den maksimale hastighed. Slip kontaktlåsen [3].

5. Produktet slukker igen, når du slipper tænd/

sluk-knappen [4]. Produktet kan ikke sættes på uafbrudt drift.201

Batteri-indikator Batteristrømmen vises med lysindikatorerne i batteriindikatoren under brug. 3 lysindikatorer lyser (rød, orange og grøn) Batterierne er ladet helt op 2 lysindikatorer lyser (rød og orange) Batterierne er delvist ladet op 1 lysindikator lyser (rød): Batterierne skal lades op Skift af savsværdet

4. Tag savsværdet [] og savkæden [] af. For

at tage savsværdet [] af, skal det holdes opad til siden i en vinkel på ca. 45 grader, så savkæden [] nemmere kan tages af tandhjulet

5. Skift savsværdet [], og sæt savsværdet

og savkæden på, som beskrevet i kapitlet »Montering af af savkæden og savsværdet«. BEMÆRK u Du kan se, hvordan savkæden spændes i afsnittet »Samling«. Savteknikker Generelle oplysninger BEMÆRK u Overhold reglerne for støj og andre lokale bestemmelser, når du arbejder med værktøjet. Lokale regler kræver muligvis, at du skal være uddannet til at bruge dette produkt. Forhør dig hos din lokale skovforvaltning. Skidt, sten, løs bark, søm, klemmer og ledninger skal fjernes fra træet. Stil dig altid over træstammen, når du saver på skråninger. For at bevare fuld kontrol over værktøjet, når du saver et stykke træ helt over, skal du reducere trykket ved slutningen af snittet, uden at løsne grebet om grensavens håndtag. Undgå, at savkæden rører jorden. Når du har savet færdig, skal du vente, indtil grensaven stopper, før den fjernes. Sluk altid grensavens motor, før du går videre til næste træ. Du har bedre kontrol over produktet, hvis du saver med undersiden af savsværdet (med kæde i trækretning). Savkæden må ikke røre jorden eller nogen andre genstande, når der saves i materialet eller derefter. Sørg for, at savkæden ikke sætter sig fast, når du saver. Træstammen må ikke knække eller splintre. Vær også opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne, så du beskytter dig selv mod tilbageslag (se sikkerhedsoplysningerne). Ved savarbejde på bjergskråninger, skal du altid stå i området over træstammen. For at bevare fuld kontrol over værktøjet, når du saver et stykke træ helt over, skal du reducere trykket ved slutningen af snittet, uden at løsne grebet om grensavens håndtag. Sørg for, at savkæden ikke rører jorden. Når du er færdig med at save, skal du vente, indtil savkæden stopper, før den fjernes. Sluk altid grensavens motor, før du går videre til næste træ.

ADVARSEL! u Hvis savkæden sætter sig fast, skal du undgå at tvinge produktet ud. Risiko for personskader. Sluk for motoren, og frigør produktet med en vippearm eller en kile.202

Opskæring At opskære er når man saver fældede træstammer i små stykker. Sørg for, at du har et sikkert fodfæste og afbalancer din kropsvægt jævnt på begge fødder. Hvis muligt, skal stammen beskyttes og støttes med grene, træstammer eller kiler. Undgå, at savkæden rører jorden, når du saver. Sørg for at have godt fodfæste og stå over stammen, hvis den er på en skråning. For at bevare fuld kontrol over værktøjet, når du saver et stykke træ helt over, skal du reducere trykket ved slutningen af snittet, uden at løsne grebet om grensavens håndtag. Når du er færdig med at save, skal du vente, indtil motorsaven stopper, før den fjernes. Sluk altid grensavens motor, før du går videre til næste træ. Træstammen lægger på jorden Sav helt gennem træstammen ovenfra og undgå, at saven kommer i kontakt med jorden, når snittet er savet færdigt. Hvis træstammen kan vendes om, skal du save den to tredjedele over. Vend derefter træstammen rundt, og sav resten af træstammen over fra oven. Afgrening Afgrening er når grenene saves af et fældet træ.

ADVARSEL! u Mange uheld sker under afgrening. Stå aldrig på træstammen, når den afgrenes. Hvis en gren er under spænding, skal du huske på, at den kan slynge tilbage, når den saves over. Fjern først støttegrene, når de er savet helt over. Grene under spænd skal saves over nedefra, så motorsaven ikke sætter sig fast. Når du arbejder på tykkere grene, skal du bruge samme teknik, som når en fældet træstamme saves i stykker. Arbejd til venstre for stammen, og så tæt på den elektriske motorsav som muligt. Lad savens vægt hvile på stammen så meget som muligt. Skift position, når grenene på den anden side af træstammen, skal saves af. Grene, der stikker ud, skal saves af separat.203

Fejlfinding Problem Mulig årsag Rettelse af fejlen Produktet starter ikke Batteripakken [] er tom eller ikke sat i Se, hvor meget strøm der er på batterierne. Få produktet repareret af en fagperson, hvis nødvendigt. Defekt tænd/sluk-knap [4] Få produktet repareret af en fagperson, hvis nødvendigt. Defekt motor Dårlig skæreydelse Savkæden [] er sat forkert på Sæt savkæden rigtigt på Savkæden [] er sløv Slib skæretænderne, eller sæt dem på en ny kæde Kæden er ikke spændt ordentligt Kontroller kædespændingen Saven saver med besværlighed. Kæden falder af Kæden er ikke spændt ordentligt Kontroller kædespændingen Kæden bliver varm, den ryger under savning, skinnen misfarves For lidt kædeolie Smør kæden Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL! u Produktet skal altid vedligeholdes og rengøres med motoren slukket og batteriet taget ud. Risiko for personskader! u Al reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsvejledning, skal udføres af vores specialværksted. u Brug kun originale reservedele. Lad produktet køle ned, før der udføres vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde på det. Dette udgør en fare for forbrændinger! u Brug snitsikre handsker, når du håndterer kæden eller savsværdet. Risiko for snitsår! u Sluk for produktet, og tag batteriet ud, før der udføres noget vedligeholdelsesarbejde! Rengøring

Rengør maskinen grundigt efter hver brug. På den måde forlænges maskinens levetid og ulykker undgås. Hold gribehåndtagene fri for benzin, olie og fedt. Rengør gribehåndtagene med en fugtig klud og sæbe, hvis nødvendigt. Produktet må ikke rengøres med opløsningsmidler eller benzin! Rengør savkæden efter hver brug. Brug en pensel eller klud til, at rengøre den. Kæden må ikke rengøres med væske. Når kæden er blevet rengjort, skal den smøres let med kædeolie. Rengør ventilationsåbningerne og maskinens overflader med en pensel, et piskeris eller en tør klud. Brug ikke væsker til rengøring.204

FORSIGTIG! u Kæden skal regelmæssigt rengøres og smøres med olie. Dette holder kæden skarp, og giver en optimal maskinydelse. Skader på savkæden, som følge af utilstrækkelig vedligeholdelse, ugyldiggør garantien. Tag batteriet ud, og brug skæresikre handsker, når du arbejder med kæden eller savsværdet. u Savsværdet og kæden må aldrig bruges, hvis de ikke er smurt med olie. Hvis den batteridrevne grensav bruges med for lidt olie, reduceres dens ydeevne og den levetid forkortes, da kæden hurtigere bliver sløv. Du kan se, når der er for lidt olie i værktøjet, hvis det begynder at ryge, eller hvis savsværdet skifter farve.

ADVARSEL! u Sluk for produktet, og tag batteriet ud, før der udføres noget vedligeholdelsesarbejde! Kæden skal rengøres og smøres efter 10 timers brug eller mindst en gang om ugen, alt efter hvad der kommer først. Før smøringen skal savsværdet, og især tænderne på savsværdet, rengøres grundigt. Brug en håndbørste og en tør klud. Smør de enkelte kædeled med en oliesprøjte med en nålespids (kan købes hos en specialforhandler). Påfør dråber af olie på hvert led, og på spidserne af tænderne på hvert kædeled. Vedligeholdelsesinterval Vedligeholdelsesopgaverne, der står i følgende tabel, skal regelmæssigt udføres. Når saven regelmæssigt vedligeholdes, forlænges dens levetid. Desuden får du en optimal skæreydelse, og du undgår ulykker.205

Vedligeholdelsesoversigt Maskindel Handling Før hvert brug Efter 10 timers brug Dele i kædebremsen Se delene efter. Udskift, hvis nødvendigt.

Se efter for slidtage. Udskift, hvis nødvendigt

Se efter for olie. Slib eller udskift savkæden, hvis nødvendigt

Se efter. Udskift, hvis nødvendigt

Vend om Ja Slibning af savkæden

ADVARSEL! u En forkert slebet savkæde, øger risikoen for tilbageslag! Brug snitsikre handsker, når du håndterer kæden eller savsværdet. BEMÆRK u En skarp kæde giver en optimal skæreydelse. Den saver ubesværet gennem træet og efterlader store, lange træspåner. En savkæde er sløv, hvis savsværdet skal presses gennem træet, og træspånerne er meget små. Hvis savkæden er meget sløv, falder der overhovedet ikke nogen træspåner af, men kun savsmuld. Kædens savedele består af en skæretand og et dybdestop. Den lodrette adskillelsesafstand mellem disse to bestemmer skarphedsdybden. Følgende mål skal overholdes, når skæretænderne slibes: Skarp kantvinkel (30°) Brystvinkel (85°) Topvinkel (60°) Skarphedsdybde (0,65 mm) Diameter på rund fil (4,0 mm)

ADVARSEL! u Hvis skæregeometriens mål ikke overholdes, bliver maskinen mere tilbøjelig til at give tilbageslag. Dette forøger chancen for uheld! Kæden skal slibes med specialværktøj, så skærene slibes i den rigtige vinkel og med den rigtige dybde. Brugere, der ikke har erfaring med brug af motorsave, skal få savkæden slebet af en fagperson eller et specialværksted. Hvis du ved, hvordan kæden slibes, kan du eventuelt købe det nødvendige værktøj af Parkside (f.eks. en kædesliber).

1. Kæden skal spændes ordentligt, så du er

sikker på at den slibes rigtigt.

2. Du skal bruge en rund fil med en diameter på

ADVARSEL! u Hvis file med en anden diameter bruges, beskadiges kæden, som kan gøre værktøjet farligt at bruge!

3. Slib kun fra indersiden til ydersiden. Før

filen fra skæretændernes inderside til deres yderside. Fil kun i én retning og løft filen hver gang.

4. Slib først tænderne på den ene side. Vend

saven rundt og slib tænderne på den anden side.206

5. Hvis der kun er ca. 4mm af skæretænderne

tilbage, er savkæden nedslidt og den skal skiftes med en ny savkæde.

6. Når savkæden er blevet slebet, skal alle

skæreelementerne være lige lange og lige brede.

7. Skarphedsdybden (dybdebegrænsningen)

skal kontrolleres efter hver tredje slibning, og højden skal files med en flad fil. Dybdestoppet skal sættes tilbage til ca. 0,65mm fra skæretanden. Når du her indstillet dybdestoppet, skal det rundes en smule af på forsiden. Justering af kædespændingen Du kan se, hvordan savkæden justeres i afsnittet »Samling - spænding af savkæden«. Sluk produktet, og tag batteriet [] ud af produktet. Kædespændingen skal regelmæssigt kontrolleres og justeres. Når savkæden spændes med 9N (ca. 1kg), må afstanden mellem savkæden og styreskinnen højst være 2mm. Brug af en ny savkæde En ny kæde løsner sig med tiden. Derfor skal kæden spændes igen efter de første 5 snit, og senest efter 10 minutters driftstid.

ADVARSEL! u Sæt aldrig en ny kæde på et slidt drivhjul, og sæt aldrig en kæde på et beskadiget eller slidt savsværd. Kæden kan springe tilbage eller knække, hvilket kan føre til alvorlige skader. Vedligeholdelse af kæden

1. Brug snitsikre handsker, når du håndterer

kæden eller savsværdet.

4. Se, om savsværdet [] er slidt.

5. Fjern grater og ret styrefladerne med en flad

og tandhjulsdækslet [9] på, og spænd motorsaven fast. Sådan vendes savsværdet om

ADVARSEL! u Brug skæresikre handsker, når du arbejder med savkæden eller savsværdet. Savsværdet [] skal regelmæssigt vendes efter ca. 10 timer drift, så den slides jævnt.

og sæt savsværdet og savkæden på, som beskrevet i afsnittet »Montering af savkæden og savsværdet«. Når dette gøres, skal du sørge for at kæden drejer rundt i den rigtige retning! Reservedele/tilbehør Kompatible reservedele til denne enhed kan købes på www.Optimex-Shop.com. Hav venligst ordrenummeret klar, når du skal bestille en vare. Ordrerne kan kun afgives og behandles online. Hvis du ikke er sikker på, hvor du kan købe kompatible dele, bedes du kontakte Lidl‹s kundeservice. Stilling Beskrivelse Ordrenummer 11 6” savsværd 944399802 12 Savkæde 944399803 13 Klingekabinet 944399804 Kunder kan rekvirere kompatible batterier og batteriopladere via LIDL’s onlineshop www.lidl.de. Opbevaring Udstyret skal rengøres, før det gemmes væk. Sæt skeden på savsværdet. Apparatet skal opbevares på et tørt sted ude af børns rækkevidde.207

Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer. Produkt: Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder. Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne! Fjern batterierne / de genopladelige batterier fra produktet ved bortskaffelse. Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.208

Garanti Produktet er fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer, og det er set grundt efter inden levering. I tilfælde af fejl i materialer eller fremstilling, du juridiske rettigheder over for forhandleren af dette produkt. Dine juridiske rettigheder er på ingen måde begrænset af vores garanti, der er beskrevet nedenfor. Garantien til dette produkt er 3 år fra købsdatoen. Garantiperioden starter på købsdatoen. Behold den originale kvittering på et sikkert sted, da dette dokument påkræves som købsbevis. Hvis et nyt produktet har skader eller mangler, skal dette anmeldes med det samme efter udpakning af produktet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantiperioden forlænges ikke, hvis garantien bruges. Dette gælder også udskiftede og reparerede dele. Denne garanti bortfalder, hvis produktet beskadiges, eller hvis det bruges eller vedligeholdes forkert. Garantien dækker fejl i materialer og fremstilling. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier, genopladelige batterier, rør, patroner) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter eller dele, som er fremstillet af glas. Afvikling af garantisager For at sikre hurtig behandling af din sag, skal du overholde følgende instruktioner: Sørg for at have den originale salgskvittering og varenummeret (IAN 443998_2207) klar, da disse skal bruges som købsbevis. Varenummeret findes på mærkepladen, en indgravering på produktet, på forsiden af brugsvejledningen (nederst til venstre), eller på et klistermærke på bagsiden eller på bunden af produktet. Hvis der opstår funktionsfejl eller andre fejl, skal du kontakte nedenstående serviceafdeling enten via telefon eller e-mail. Hvis produktet registreres som defekt, kan det returneres gratis til serviceadressen, som du får oplyst. Sørg for at vedlægge købsbeviset (salgskvittering) og en kort, skriftlig beskrivelse, der beskriver defekten og hvornår den opstod. Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]209

Nr. / dele Direktiv 2011/65/EU EN IEC 63000:2018 Målt lydeffektniveau på udstyr, som repræsenterer denne type:

87,2 dB(A) Garanteret lydeffektniveau for dette udstyr: 90 dB(A) Underskrevet for og på vegne af: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm Germany Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.Oversættelse af original overensstemmelseserklæring Neckarsulm