PGHSA 12 C2 - Fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PGHSA 12 C2 PARKSIDE

Használati útmutató Eredeti használati utasítás fordítása

A használt piktogramok listája.................................. Oldal 235 Bevezetés ........................................................... Oldal 236 Rendeltetésszerű használat .............................................. Oldal 236 Szállítás terjedelme .................................................... Oldal 236 Alkatrészjegyzék ...................................................... Oldal 237 Műszaki adatok ....................................................... Oldal 237 Általános biztonsági utasítások ................................. Oldal 238 Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések ...... Oldal 238 A cserjevágó gépre vonatkozó speciális biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 241 A visszarúgás okai és annak használó általi megelőzése ....................... Oldal 242 További biztonsági előírások ............................................. Oldal 243 Rezgés és zajcsökkentés ................................................ Oldal 243 Viselkedés vészhelyzetben............................................... Oldal 244 Maradék kockázatok................................................... Oldal 244 Első használat...................................................... Oldal 244 Tartozékok ........................................................... Oldal 244 Kicsomagolás......................................................... Oldal 244 Összeszerelés ...................................................... Oldal 244 A fűrészrúd és fűrészlánc összeszerelése.................................... Oldal 245 A fűrészlánc megfeszítése ............................................... Oldal 245 Az akkumulátoregység behelyezése/kivétele ................................ Oldal 246 Működtetés......................................................... Oldal 246 Bekapcsolás.......................................................... Oldal 246 Akkumulátor töltésszint jelzőlámpa ........................................ Oldal 246 A fűrészrúd cseréje..................................................... Oldal 246 Fűrészelési technikák ............................................. Oldal 247 Általános információk .................................................. Oldal 247 Hosszra vágás ........................................................ Oldal 247 A farönk a földön van .................................................. Oldal 248 Gallyazás............................................................ Oldal 248 Hibaelhárítás....................................................... Oldal 249234

Tisztítás és karbantartás.......................................... Oldal 249 Tisztítás.............................................................. Oldal 249 Fűrészlánc olajozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 250 Karbantartási intervallumok .............................................. Oldal 250 Karbantartási intervallum táblázat......................................... Oldal 251 A fűrészlánc élezése ................................................... Oldal 251 A lánc feszességének beállítása .......................................... Oldal 252 Új fűrészlánc beindítása................................................. Oldal 252 A lánc karbantartása ................................................... Oldal 252 A fűrészrúd megfordítása................................................ Oldal 252 Cserealkatrészek/tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 252 Tárolás .............................................................. Oldal 253 Mentesítés .......................................................... Oldal 253 Garancia ............................................................ Oldal 254 Garanciális ügyek lebonyolítása .......................................... Oldal 254 Szerviz .............................................................. Oldal 254 EU Megfelelőségi nyilatkozat.................................... Oldal 255235

A használt piktogramok listája A felhasználói kézikönyvben, a csomagoláson és a típustáblán a következő figyelmeztetéseket használjuk: Olvassa el a használati utasítást! Viseljen fülvédőt! Viseljen védőszemüveget VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” figyelmeztető szóval együtt olyan nagyfokú kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye. Alkatrész csere vagy tisztítás előtt, illetve ha nem használja, kapcsolja ki a terméket, majd húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. Ne tegye ki eső hatásának FIGYELEMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” figyelmeztető szóval együtt olyan közepes kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye. Váltakozó áramerősség/feszültség Egyenáram/feszültség VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” figyelmeztető szóval együtt olyan alacsony kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak enyhe vagy közepes sérülés lehet a következménye. 158,5 mm A láncvezető hossza Nyitva Zárva Fűrészlánc olajozása Láncfeszesség csökkentése A fűrészlánc haladási iránya. Láncfeszesség növelése A fűrészlánc haladási iránya. A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU irányelveknek. Biztonsági információk Használati útmutató Ügyeljen arra, nehogy a cserjevágó gép visszarúgjon, és hogy ne érjen a láncvezető hegyéhez Mindig két kézzel használja cserjevágó gépet236

Bevezetés Gratulálunk az új termék megvásárlásához, amelyre a továbbiakban úgy hivatkozunk: „a termék”. Kiváló minőségű terméket választott. A használati útmutató a termék szerves részét képezi. Fontos információkat tartalmaz a működésre, biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozólag. Használat előtt ismerkedjen meg a termékkel, valamint az összes üzemeltetésre és biztonságra vonatkozó figyelmeztetéssel. Ebből a célból figyelmesen olvassa el a következő használati útmutatót és a biztonságra vonatkozó figyelmeztetéseket. A terméket csak a leírt módon és a megadott alkalmazásokhoz használja. A használati útmutatót biztonságos helyen őrizze. Ha a terméket harmadik félnek átadja, akkor adjon át minden dokumentációt is. Rendeltetésszerű használat Az akkus cserjevágó gép kizárólag fa fűrészelésére készült. Ez a cserjevágó gép nem alkalmas fák kivágásához. A termék nem használható semmilyen más típusú alkalmazáshoz (pl. falazat, műanyag vagy élelmiszer vágásához). Ha a cserjevágó gépet a rendeltetéstől eltérő munkákhoz használják, akkor az a használó vagy más személyek súlyos sérülését okozhatja. Az akkus cserjevágó gépet csak egy személy használhatja fa fűrészeléséhez. A cserjevágó gépet a jobb kezével a fogantyún, a bal kezével pedig a fogófelületen kell tartani. A cserjevágó gép használata előtt a használónak el kell olvasnia és meg kell értenie a felhasználói kézikönyvben található összes információt és utasítást. A használónak megfelelő személyes védőfelszerelést kell viselnie. A gallyazófűrésszel csak fát szabad fűrészelni. Az olyan anyagokat, mint műanyag, kő, fém vagy idegen testeket (pl. szegeket vagy csavarokat) tartalmazó fa, nem szabad feldolgozni! A termék bármely más használata vagy módosítása nem megfelelő használatnak minősül, és olyan veszélyekkel járhat, mint halál, életveszélyes sérülések és megrongálódás. A gyártó nem vállal felelősséget a rendellenes használattal okozott károkért. Ez a termék háztartási és hasonló használatra készült. Ez a termék kereskedelmi használatra nem alkalmas. A terméket felnőttek általi használatra tervezték. 16 év feletti fiatalok csak felügyelet mellett használhatják a terméket. A szerszám működtetője felelős azokért a balesetekért vagy sérülésekért, amelyek más embereket érintenek, vagy mások vagyontárgyait érintik. A termék a Parkside X 12 V TEAM sorozat része, és a Parkside X 12 V TEAM sorozat akkumulátoraival működtethető. Az akkumulátorok csak a Parkside X 12 V TEAM sorozat töltőivel tölthetők. Szállítás terjedelme

FIGYELEMEZTETÉS! u A termék és a csomagolás nem gyerekjáték! A gyerekeknek nem szabad a műanyag zsákokkal és kis részekkel játszani! Fulladás veszélye áll fenn! 1x akkus cserjevágó gép 1x láncvezető (vezetősín) (már felszerelve) 1x fűrészlánc (már felszerelve) 1x vezetőlemez védőburkolata 1x olajos palack 50 ml bio láncolajjal 1x használati útmutató237

Alkatrészjegyzék A ábra [1] Elülső kézvédő [2] Fogantyú területe [3] Kapcsolózár [4] Be-/kikapcsoló [5] Fogantyú [6] Hátsó kézvédő [7] Akkumulátor töltésszint jelzőlámpa [8] A gyors láncfeszítő rendszer csavarja [9] Láncvezető burkolat [] Rögzítőcsavar [] Fűrészrúd (vezetősín) [] Fűrészlánc [] Penge burkolat [] Akkumulátoregység* [] Kioldó gomb [] Töltő* [] Olajos palack B ábra [] Láncvezető [] Menetes furat [] Láncfeszítő csap tartó [] Láncfeszítő csap

• Az akkumulátoregység és a töltő nem tartozék. Műszaki adatok 12 V akkus cserjevágó gép, PGHSA 12

Névleges bemeneti feszültség 12V Védelmi osztály IP20 Láncvezető. Hangzhou Jingfeng Tools Co. Ltd WA0142 Chain Hangzhou Jingfeng Tools Co. Ltd WA0151 Lánc fogosztása 1/4“ Lánc szélessége 1,1 mm A lánckerék fogai 7 A láncvezető hossza kb. kb. 158,5 mm Fűrészelés hossza kb. 125 mm Tömeg (töltő + akkumulátorok nélkül) 1,28kg Kapcsolózár A készülék bekapcsolásához fel kell engedni a bekapcsoló gombot. Biztonsági láncfék be-/kikapcsoló gomb A be-/kikapcsoló gomb elengedésekor a termék azonnal kikapcsol. Fogantyú hátsó kézvédővel Védi a kezet az ágakkal és a gallyakkal szemben, amikor a fűrész miatt leválnak. Fűrészlánc kis visszaugrással Segít felfogni a visszaugrást a speciálisan kifejlesztett vezérlőrendszerekkel. Javasolt környezeti hőmérséklet Hőmérséklet max. 50 °C Töltési folyamat 4–40 °C Működtetés -20–50 °C Tárolás 0–45 °C Zajkibocsátási érték A mért értékek az EN 62841 szabvány szerint van meghatározva. Az elektromos szerszám A-névleges zajszintje általában a következő:238

76,2 dB(A) Bizonytalanság K

2,40 dB Mért hangteljesítményszint

garantált 90 dB(A) mért 87,2 dB(A) Bizonytalanság K

2,4 dB Rezgéskibocsátási érték A rezgés teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) az EN 62841 szabvány szerint lett meghatározva: Vibráció (a

FIGYELEMEZTETÉS! u Viseljen fülvédőt! u Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgés kibocsátás a szerszám használatának módjaitól, különösen a munkadarab fajtájától függően eltérhet a névleges összértéktől. u Azonosítani kell a gépkezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket, amelyek a tényleges használati feltételek mellett fennálló kockázat felmérésén alapulnak (figyelembe véve a működési ciklus valamennyi részét, így a szerszám kikapcsolási idejét és annak üresjáraton való működését a kapcsolási idő után). MEGJEGYEZÉS u A névleges rezgési és zaj érték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók. u A névleges teljes rezgési érték és a névleges zajkibocsátási érték is használható a kitettség előzetes értékelésére. Általános biztonsági utasítások Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni. Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezetékkel rendelkező elektromos kéziszerszámok), valamint az akkumulátorról működtetett elektromos kéziszerszámokra (hálózati akkus elektromos kéziszerszámok). A munkaterület biztonsága A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye. Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat. Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos kéziszerszámmal dolgozik. A figyelem elterelődése miatt elveszítheti uralmát a készülék felett.239

Elektromos biztonság Az elektromos kéziszerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az alkalmazott elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos kéziszerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét. Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek vagy hűtőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve. Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát. Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos kéziszerszám hordozására, húzására vagy lecsatlakoztatására. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek megnövelik az áramütés veszélyét. Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat- megszakítóval (RCD) ellátott tápellátást. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét. Személyi biztonság Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket. Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt a szerszámot tápforrásra és/vagy akkumulátoregységre csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám. Vegye ki a csavarkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat. Ne hajoljon a szerszám fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is.240

Viseljen megfelelő ruhát. Ne hordjon laza, bő ruhát, és ne viseljen ékszert. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek. Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket. Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. A gondatlan kezelés a másodperc töredéke alatt balesetet okozhat. Az elektromos szerszám üzemeltetése és gondozása Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A helyesen megválasztott elektromos szerszám jobban és biztonságosabban működik a megadott teljesítmény-területen. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul. Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát. A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében. Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak. A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők. Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszám előírt rendeltetési céltól eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet. Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. Ha csúszósak a fogantyúk és megfogható felületek, akkor váratlan helyzetben nem lehet biztonságosan kezelni a készüléket.241

Az akkumulátorral működő szerszám üzemeltetése és gondozása Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja. Az elektromos szerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés- vagy tűzveszélyt okozhat. Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulátorok kapcsainak rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat. Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat. Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet 20 szerszámot. A sérült vagy megváltoztatott akkumulátor váratlanul működhet, amelynek következtében tűz, robbanás vagy sérülés veszélye áll fenn. Ne tegye ki az akkumulátoregységet tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat. Tartsa be a töltési utasítást, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az utasításban meghatározott hőmérséklet- tartományon kívül. Ha a töltést nem megfelelően vagy meghatározott hőmérséklet-tartományon kívül végzik, akkor az megrongálhatja az akkumulátort, és növeli a A tűzveszélyt. Szerviz Az elektromos kéziszerszám szervizelését szakképzett szerelő végezze, csak az eredetivel megegyező cserealkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását. Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységet a gyártónak vagy felhatalmazott szerviz szolgáltatónak kell szervizelnie. A cserjevágó gépre vonatkozó speciális biztonsági utasítások

A láncfűrész üzemeltetése közben tartsa az összes testrészét távol a fűrészlánctól. Mielőtt beindítaná a láncfűrészt, győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez sem ér hozzá. A láncfűrész üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházata vagy a teste beakadását okozhatja a fűrészláncba. A láncfűrészt mindig a jobb kezével a hátsó fogantyún és a bal kezével az első fogantyún tartsa. Ne tartsa fordított kézrendben a láncfűrészt, mert ezzel megnöveli a személyi sérülés kockázatát.242

Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Javasolt még a fejet, kezeket és lábakat védő felszerelés használata. A megfelelő védőruházat csökkenti a személyi sérüléseket a kirepülő tárgyaktól vagy a fűrészlánccal való véletlen érintkezéstől. Ne üzemeltesse a láncfűrészt fákon. A láncfűrész üzemeltetése, miközben ön egy fán van, személyi sérülést okozhat. Mindig vegyen fel stabil testhelyzetet, és csak akkor üzemeltesse a láncfűrészt, ha rögzített, biztonságos és egyenletes felületen áll. Az olyan csúszós vagy instabil felületek, mint a létrák egyensúlyvesztést okozhatnak, vagy a láncfűrész irányításának elvesztését. Megfeszült faág vágásakor álljon készen az ág visszaütésére. A faanyagban lévő feszültség feloldásakor a rugóhatás alatt álló ág megütheti a kezelőt és/vagy kiütheti a láncfűrészt, irányíthatatlanná téve azt. Legyen különösen elővigyázatos a bokrok és facsemeték vágásakor. A vékony anyag befoghatja a fűrészláncot és maga felé csaphatja vagy kiütheti az egyensúlyából. A leállított fűrészt az első fogantyúnál fogva kell hordani, a testétől elfelé irányítva. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a láncvezető védőburkolatát. A láncfűrész megfelelő bánásmódja csökkenti a mozgó fűrészlánccal való véletlen érintkezés esélyét. Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre és tartozékcserére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően feszes vagy olajozott lánc eltörhet, vagy megnövelheti a visszarúgás esélyét. Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak, ami az irányítás elvesztésére vezethet. Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetési céltól eltérő módon. Például, ne használja a láncfűrészt műanyagok, falazóanyagok vagy nem fa építőanyagok vágására. A láncfűrésznek az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes helyzetet okozhat. Tartsa ez elektromos kéziszerszámot a szigetelt tartófelületeknél, mivel a fűrészlánc burkolat alatti vezetéket érinthet. A „feszültség” alatti vezetékkel érintkező fűrészláncok „feszültség” alá helyezhetik az elektromos kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet. Ez a láncfűrész nem alkalmas fák kivágásához. Ha láncfűrészt a rendeltetéstől eltérő munkákhoz használják, akkor az a használó vagy más személyek súlyos sérülését okozhatja. A beszorult anyag eltávolítása, a láncfűrész tárolása vagy szervizelése során tartsa be az összes utasítást. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva, és az akkumulátort eltávolították-e. A láncfűrész váratlan működése a beszorult anyag eltávolítása vagy szervizelés közben súlyos személyi sérülést okozhat. A visszarúgás okai és annak használó általi megelőzése Visszarúgás akkor fordulhat elő, ha a láncvezető vége vagy a csúcsa megérint egy tárgyat, vagy ha a fa körbezárja, és beszorítja a vágásba a fűrészláncot. Ha a láncvezető csúcsa nekiütközik valaminek, az egy hirtelen fordított irányú hatást eredményezhet, ami fel és a kezelő felé dobja vissza a láncvezetőt. A fűrészlánc becsípése a láncvezető felső része mentén hirtelen visszadobhatja a láncvezetőt a kezelő felé.243

Ezen visszahatások bármelyike a fűrész feletti irányítás elvesztését okozhatja, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrészbe épített biztonsági eszközökre. Láncfűrész-használóként néhány lépést meg kell tennie ahhoz, hogy a favágás baleset- és sérülésmentes legyen. A visszarúgást a szerszám helytelen használata, illetve a nem megfelelő üzemeltetési bánásmód okozza, az alább felsorolt megfelelő óvintézkedések alkalmazásával kerülhető el: Szorosan markolja a szerszámot, az ujjai öleljék át a láncfűrész fogantyúit, mindkét kezét tartsa a fűrészen, és olyan testhelyzetet vegyen fel, amely lehetővé teszi a visszarúgás erejének való ellenállást. A kezelő irányíthatja a visszarúgás erejét, ha megtette a megfelelő óvintézkedéseket. Ne engedje el a láncfűrészt. Ne értékelje túl saját képességeit, és ne vágjon vállmagasság felett. Ez segít megelőzni a láncvezető végének véletlen érintkezését más tárgyakkal, és lehetővé teszi a láncfűrész jobb kezelhetőségét váratlan helyzetekben. Csak a gyártó által előírt tartalék láncvezetőket és láncokat használja. A nem megfelelő tartalék láncvezetők és láncok a lánc törését és/vagy visszarúgást okozhatnak. Tartsa be a gyártónak a fűrészlánc élezésére és karbantartására vonatkozó utasításait. A mélységkorlátozó magasságának csökkenése a visszarúgások számának növekedését eredményezheti. További biztonsági előírások Gondosan tartsa be a jelen útmutatóban található karbantartási, vezérlési és szervizelési utasításokat. A sérült védőfelszerelést és alkatrészeket meg kell javítani, vagy ki kell cserélni, kivéve, ha a jelen útmutató másként rendelkezik. Javasoljuk, hogy a láncfűrészt először használó személyek legalább fűrészrönkön vagy -kereten gyakorolják a fatörzsek vágását. Ha domboldalon fűrészel, mindig a rönk feletti területen álljon. Ahhoz, hogy fűrészelés közben megőrizze a teljes irányítást, csökkentse a vágás végén a nyomást anélkül, hogy lazítaná a fogást a cserjevágó gép fogantyúin. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne érjen a talajhoz. A vágás befejezése után várjon, amíg a cserjevágó gép leáll, mielőtt eltávolítja onnan. Mindig kapcsolja ki a cserjevágó gép motorját, mielőtt fák között váltana. A szennyeződést, laza kérget, szegeket, kapcsokat és huzalokat el kell távolítani a fáról. Soha ne használjon a PARKSIDE által nem javasolt tartozékokat. Mivel emiatt fennáll az áramütés vagy tűz veszélye. Rezgés és zajcsökkentés A zaj- és vibráció-kibocsátás hatásának csökkentése érdekében, csökkentse a munkaidőt, használjon alacsony vibrációjú és alacsony zajszintű üzemmódokat, valamint viseljen védőfelszerelést. Vegye figyelembe a következő pontokat a vibráció és zaj kockázatának minimalizálása érdekében: A terméket csak a kivitelének és a jelen használati útmutatónak megfelelően használja. Biztosítsa, hogy a termék jó állapotban legyen, és jól karban legyen tartva. A megfelelő tartozék szerszámokat használja a termékhez, és győződjön meg arról, hogy azok jó állapotban vannak. Szorosan fogja a fogantyút/tartófelületet. A terméket a jelen használati útmutatónak megfelelően tartsa karban, és megfelelően olajozza meg (ha szükséges). Tervezze meg a munkáját, hogy be tudja osztani, ha nagy vibrációjú szerszámot használ hosszabb időn keresztül.244

Viselkedés vészhelyzetben Ismerje meg a termék használatát a jelen használati útmutatónak megfelelően. Jegyezze meg a biztonsági figyelmeztetéseket, és tartsa be őket. Ez segít elkerülni a kockázatokat és veszélyeket. Mindig legyen óvatos, amikor a terméket használja, hogy időben fel tudja ismerni és kezelni tudja a kockázatokat. A gyors közbeavatkozás súlyos sérülésektől, és a készülék rongálódásától menthet meg. Kapcsolja ki a terméket, és válassza le a hálózati aljzatról, amennyiben hibásan működik. Ellenőriztesse a terméket szakemberrel, és szükség esetén javíttassa meg, mielőtt újra használná. Maradék kockázatok Még a termék megfelelő működtetése és kezelése esetén is fennmaradnak bizonyos kockázatok. A termék szerkezete és felépítése miatt az alábbi veszélyek állhatnak fenn: Vágási sérülés Halláskárosodást szenved, ha hallásvédő nélkül dolgozik. Egészségkárosodás a kéz/kar rezgésből adódóan, ha a kéziszerszámot hosszú ideig használja, vagy nem megfelelően használja, vagy tartja karban.

FIGYELEMEZTETÉS! u Ez a termék működés közben elektromágneses mezőt képez! Ez a terület az aktív vagy passzív orvosi implantátumokat bizonyos körülmények között befolyásolhatja! A súlyos vagy végzetes sérülés veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek kérjék ki az orvosuk és az orvosi implantátumok gyártójának véleményét, mielőtt a termékkel dolgozni kezdenének! Első használat Tartozékok A termék biztonságos és megfelelő működtetéséhez mindig viseljen megfelelő személyes védőfelszerelést. Ide tartozik: Védőszemüveg Fülvédő Védőkesztyű Védőcipő Kicsomagolás

1. Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye

2. Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint

a csomagolást és a szállításbiztosítókat (ha vannak).

3. Ellenőrizze, hogy minden megvan-e.

4. Ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e

szállítási sérülések.

FIGYELEMEZTETÉS! u A termék és csomagolóanyagok nem játékok! A gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a műanyag zsákokkal és kis részekkel játszanak! Fulladás veszélye áll fenn Összeszerelés

FIGYELEMEZTETÉS! u Mindig viseljen védőkesztyűt, amikor a gallyazófűrésszel dolgozik, és csak eredeti alkatrészeket használjon. Kapcsolja ki a terméket, és távolítsa el az akkumulátort [], mielőtt bármilyen munkát végezne a cserjevágó gépen. Sérülésveszély! A cserjevágó gép működtetése előtt kötelező teendők: A fűrészlánc feszességének beállítása Kenés és akkumulátor behelyezése245

A fűrészrúd és fűrészlánc összeszerelése

FIGYELEMEZTETÉS! u Kapcsolja ki a terméket, és távolítsa el az akkumulátort [], mielőtt bármilyen karbantartási munkát végezne.

1. A terméket vízszintes felületre helyezze.

2. Fordítsa el a láncvezető burkolatának

rögzítőcsavarját [] az óramutató járásával ellentétes irányba a láncvezető burkolatának [9] levételéhez.

3. Terítse ki a fűrészláncot [] egy hurokban

úgy, hogy a vágóélek az óramutató járásával megegyező irányban legyenek. Használja a fűrészrúd [] vagy a láncvezető [] feletti grafikus szimbólumot útmutatóként a fűrészlánc [] beállításához. A fűrészlánc haladási iránya.

4. Helyezze a fűrészláncot

[] a fűrészrúd hornyába. Az összeszereléshez tartsa a fűrészrudat [] kb. 45 fokos szögben felfelé döntve, hogy a fűrészláncot [] könnyebben a láncvezetőre [] tudja vezetni.

5. Helyezze fel a fűrészrudat [] és a

fűrészláncot []. Az teljesen normális, ha a fűrészlánc [] megereszkedik.

6. Forgassa el a lánc gyorsfeszítő rendszerének

csavarját [8], amíg a láncfeszítő csap [] körülbelül egy szintbe nem kerül a rögzítőcsavarral

7. Helyezze a láncvezető burkolatot [9] a

helyére. A láncvezető burkolatában [9] lévő láncfeszítő csapot [] be kell vezetni a láncfeszítő csap tartóba

8. Csavarja be a rögzítőcsavarokat [] a

9. Húzza meg előre a fűrészláncot [], ehhez

csavarja a lánc gyorsfeszítő rendszer [8] csavarját irányba.

10. Húzza meg a rögzítőcsavart [] a láncvezető

VIGYÁZAT u Vigyázat! A cserjevágó gép hajlamos a szivárgásra. A fűrészlánc [] cseréje előtt a vezetősín [] hornyát meg kell tisztítani a szennyeződésektől, mert a rajta lévő szennyeződés miatt a fűrészlánc [] kitörhet a sínből. A lerakódások magukba szívhatják a láncolajat is. Ennek az lenne a következménye, hogy a láncolaj nem, vagy csak egy kis része érné el a sín alsó részét, és csökkenne a kenés. A fűrészlánc megfeszítése A fűrészlánc [] rendszeres meghúzása biztonságot nyújt a használó számára, és csökkenti és/vagy megakadályozza a kopást és a lánc sérülését. Javasoljuk a használónak, hogy a munka megkezdése előtt és kb. 10 perces időközönként vizsgálja meg a lánc feszességét, és szükség esetén igazítsa. A lánc a fűrésszel végzett munka során felmelegszik, ezért kissé kitágul. Ezek a „bővülések” különösen az újabb láncoknál várhatók. MEGJEGYEZÉS u Ne akkor húzza meg újra, és ne akkor cserélje ki a láncot, amikor forró, mert a lehűlés után kissé zsugorodik. Ha ezt nem tartja be, akkor az a vezetősín [] vagy a motor sérülését okozhatja, mivel a lánc most túl feszes a lemezen. A lánc feszessége és kenése jelentősen befolyásolja a lánc élettartamát. A lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha nem lóg a sín alján, és a kesztyűs kézzel teljesen körbe lehet forgatni. Ha a fűrészláncot [] 9 N-nal (kb. 1 kg) feszítik, a fűrészlánc [] és a vezetősín [] közötti rés nem lehet nagyobb 2 mm-nél. 10 min246

FIGYELEMEZTETÉS! u Kapcsolja ki a terméket, és távolítsa el az akkumulátort [], mielőtt bármilyen karbantartási munkát végezne.

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavart

[] a láncvezető burkolaton [9] .

2. A fűrészlánc [] megfeszítéséhez fordítsa el a

lánc gyorsfeszítő rendszer csavarját [8] irányba. A fűrészlánc meglazításához fordítsa el a lánc gyorsfeszítő rendszer csavarját [8] irányba.

3. Húzza meg ismét a láncvezető burkolat [9]

MEGJEGYEZÉS u Az új láncfűrész láncfeszességét [] legfeljebb 5 vágás után újra be kell állítani. Az akkumulátoregység behelyezése/kivétele

1. Az akkumulátor [] termékbe való

behelyezéséhez tolja be az akkumulátort a vezetősínek mentén a termékbe. Hallani fogja, ahogy a helyére kattan.

[] termékből való kivételéhez nyomja meg az akkumulátoregység kioldógombját [], és húzza ki az akkumulátorokat. Működtetés

FIGYELEMEZTETÉS! u Csak akkor kapcsolja be a cserjevágó gépet, ha a láncvezető, a fűrészlánc és a lánckerék burkolata megfelelően össze van szerelve. u Álljon biztonságos helyzetben. Indítás előtt ellenőrizze, hogy az akkus cserjevágó gép nem ér-e tárgyhoz. u Soha ne működtesse a terméket elülső kézvédő nélkül [1]. Sérülésveszély! Bekapcsolás

1. Helyezze be az akkumulátort [] a

készülékbe (lásd: „Az akkumulátor behelyezése/kivétele”).

2. Indítás előtt ellenőrizze az akkumulátor

töltöttségi állapotát

3. Mindkét kezével erősen fogja a terméket úgy,

hogy a jobb keze a fogantyún [5], a bal keze pedig a markolat [2] van. A hüvelykujjával és az ujjaival szorosan fogja a fogantyút [5].

FIGYELEMEZTETÉS! u Soha ne használja a terméket fél kézzel. Sérülésveszély!

4. A bekapcsoláshoz a hüvelykujjával vagy a

mutatóujjával nyomja meg a kapcsolózárat [3], majd nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot [4]; a készülék maximális sebességgel kezd működni. Engedje el a kapcsolózárat [3].

5. A termék a be-/kikapcsoló gomb [4]

elengedésekor kikapcsol. A készülék nem kapcsolható folyamatos működésre. Akkumulátor töltésszint jelzőlámpa Az akkumulátorok töltésszintjét az akkumulátor töltésszint jelzőlámpa LED-jeinek világítása jelzi működés közben. 3 LED világít (piros, narancssárga és zöld): Az akkumulátorok fen vannak töltve 2 LED világít (piros és narancssárga): Az akkumulátorok részben fel vannak töltve 1 LED világít (piros): Az akkumulátorokat fel kell tölteni A fűrészrúd cseréje

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az

akkumulátoregységet [] a termékből.

2. A terméket vízszintes felületre helyezze.

3. Fordítsa el a láncvezető burkolatának [9]

rögzítőcsavarját [] az óramutató járásával ellentétes irányba a láncvezető burkolatának [9] meglazításához vagy levételéhez.247

4. Vegye le a fűrészrudat [] és a fűrészláncot

[]. A szétszereléshez tartsa a fűrészrudat [] kb. 45 fokos szögben felfelé döntve, hogy könnyebben le tudja venni a fűrészláncot

5. Cserélje ki a fűrészrudat [], és szerelje fel a

fűrészrudat és a fűrészláncot a „A fűrészlánc és a fűrészrúd felszerelése” részben leírtak szerint. MEGJEGYEZÉS u A fűrészlánc megfeszítésének leírása az „Összeszerelés” részben található. Fűrészelési technikák Általános információk MEGJEGYEZÉS u A szerszámmal végzett munka során tartsa be a zajvédelmi szabályokat és az egyéb helyi előírásokat. A helyi előírások alkalmassági vizsgálatot írhatnak elő. Egyeztessen az Erdészeti Hivatallal. A szennyeződést, laza kérget, szegeket, kapcsokat és huzalokat el kell távolítani a fáról. Amikor lejtőn fűrészel, mindig a fatörzs felett álljon. Ahhoz, hogy fűrészelés közben megőrizze a teljes irányítást, csökkentse a vágás végén a nyomást anélkül, hogy lazítaná a fogást a cserjevágó gép fogantyúin. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne érjen a talajhoz. A vágás befejezése után várjon, amíg a cserjevágó gép leáll, mielőtt eltávolítja onnan. Mindig kapcsolja ki a cserjevágó gép motorját, mielőtt fák között váltana. A terméket akkor lehet jobban irányítani, ha a fűrészrúd alsó szélét használja (lánc húzási irányban). A fűrészlánc nem érhet a talajhoz és semmilyen tárgyhoz az anyag átfűrészelése közben, vagy azt követően. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne akadjon meg fűrészelés közben. A farönk nem törhet el, és nem törhet össze. Kérjük, tartsa be a visszarúgás megelőzése érdekében tett óvintézkedéseket is (lásd a biztonsági információkat). Ha domboldalon fűrészel, mindig a rönk feletti területen álljon. Ahhoz, hogy fűrészelés közben megőrizze a teljes irányítást, csökkentse a vágás végén a nyomást anélkül, hogy lazítaná a fogást a cserjevágó gép fogantyúin. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne érjen a talajhoz a vágás befejezése után, várjon, amíg a fűrészlánc leáll, mielőtt leveszi. Mindig kapcsolja ki a cserjevágó gép motorját, mielőtt fák között váltana.

FIGYELEMEZTETÉS! u Ha a fűrészlánc elakad, ne próbálja erővel kihúzni a terméket. Sérülésveszély áll fenn. Kapcsolja ki a motort, és a termék kiszabadításához használjon kézikart vagy éket. Hosszra vágás A hosszra vágás a kivágott fatörzsek kis részekre fűrészelését jelenti. Álljon biztonságosan, és tartsa egyensúlyban a testsúlyát mindkét lábán. Ha lehet, a törzset ágakkal, rönkökkel vagy ékekkel védeni kell, és alá kell támasztani. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne érjen a talajhoz fűrészelés közben. Ügyeljen arra, hogy stabil helyzetben és a törzstől feljebb álljon, ha lejtős terepen vág. Ahhoz, hogy fűrészelés közben megőrizze a teljes irányítást, csökkentse a vágás végén a nyomást anélkül, hogy lazítaná a fogást a cserjevágó gép fogantyúin. A vágás befejezése után várjon, amíg a fűrészlánc leáll, mielőtt eltávolítja. Mindig kapcsolja ki a cserjevágó gép motorját, mielőtt fák között váltana.248

A farönk a földön van Felülről teljesen fűrészelje el a rönköt, és ügyeljen arra, hogy a vágás végén ne érjen a talajhoz. Ha el tudja fordítani a fatörzset, akkor kétharmadig fűrészelje el. Ezután fordítsa meg a fatörzset, és a fennmaradó részt felülről fűrészelje el. Gallyazás A gallyazás a kivágott fa ágainak fűrészelésére szolgál.

FIGYELEMEZTETÉS! u Sok baleset történik az ágak eltávolítása során. Soha ne vágja le a vastag faágakat, amikor a rönkön áll. Tartsa szem előtt a visszaütési területet, amikor az ágak feszültség alatt vannak. A fűrészelés után ne távolítsa el a támasztó ágakat. A láncfűrész elakadásának elkerülése érdekében a feszültség alatt álló ágakat lentről felfelé kell vágni. Vastagabb ágakon végzett munka esetén ugyanazt a technikát alkalmazza, mint amikor egy kivágott rönköt fűrészel. A rönktől balra és az elektromos láncfűrészhez a lehető legközelebb dolgozzon. Amennyire csak lehet, a fűrész súlya a rönkre nehezedjen. A rönk másik oldalán lévő ágak lefűrészeléséhez változtasson helyzetet. A kiálló ágakat külön vágja le.249

Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Hiba kijavítása A készülék nem indul el. Az akkumulátoregység [] lemerült, vagy nincs behelyezve Ellenőrizze a töltésszintet, és szükség esetén javításokat szakképzett villanyszerelő végezzen. Sérült be-/kikapcsoló [4] Szükség esetén javításokat szakképzett villanyszerelő végezzen. Sérült motor Rosszabb vágási teljesítmény Helytelenül felszerelt fűrészlánc

Szerelje fel megfelelően a fűrészláncot A fűrészlánc [] tompa Élezze meg a vágófogat, vagy helyezzen fel új láncot Láncfeszesség nem elegendő Ellenőrizze a láncfeszességet A fűrész nehezen működik, a lánc lejön Láncfeszesség nem elegendő Ellenőrizze a láncfeszességet A lánc felforrósodik, a fűrészelés során füst képződik, a sín elszíneződik Túl kevés a láncolaj A lánc olajozása Tisztítás és karbantartás

FIGYELEMEZTETÉS! u A karbantartási és tisztítási munkát mindig úgy végezze, hogy a motort kikapcsolta, és az akkumulátort kivette. Sérülésveszély! u A jelen felhasználói kézikönyvben nem ismertetett javítási és karbantartási munkákat a szakszervizünkkel végeztesse el. u Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Hagyja lehűlni a terméket, mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási munkát végezne. Égési sérülés veszélye áll fenn! u A lánc vagy a láncvezető kezelésekor használjon vágásálló kesztyűt. Vágási sérülések veszélye! u Kapcsolja ki a terméket, és távolítsa el az akkumulátort [], mielőtt bármilyen karbantartási munkát végezne. Tisztítás Minden használat után tisztítsa meg a gépet. Így meghosszabbíthatja a gép élettartamát, és elkerülheti a baleseteket. A fogantyúkat tartsa benzin-, olaj- és zsírmentesen. A fogantyúkat szükség szerint szappanba áztatott nedves ruhával tisztítsa meg. A tisztításhoz ne használjon oldószert vagy benzint! Minden használat után tisztítsa meg a fűrészláncot. Ehhez használjon festőecsetet vagy törlőt. Ne használjon folyadékokat a lánc tisztításához. Tisztítás után kissé olajozza meg a láncot láncolajjal. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat és a gép felületeit ecsettel, kefével vagy száraz ruhával. Ne használjon folyadékokat a tisztításhoz.250

Fűrészlánc olajozása

VIGYÁZAT! u Rendszeresen tisztítsa meg és olajozza meg a láncot. Így a lánc éles marad, és optimális teljesítményt nyújt a gép számára. A fűrészlánc nem megfelelő karbantartása által okozott sérülés miatt a garancia érvényét veszíti. Vegye ki az akkumulátort, és használjon vágásálló kesztyűt, amikor a lánccal vagy a fűrészrúddal dolgozik. u A fűrészrudat és a láncot soha ne használja olaj nélkül. Ha az akkus fűrészt túl kevés olajjal használja, a fűrészlánc vágási teljesítménye és élettartama csökken, mivel a lánc gyorsabban tompul. Úgy ismerheti fel, ha túl kevés az olaj, hogy füst keletkezik, vagy a penge színe megváltozik.

FIGYELEMEZTETÉS! u Kapcsolja ki a terméket, és távolítsa el az akkumulátort [], mielőtt bármilyen karbantartási munkát végezne. Olajozza meg a láncot tisztítás után, 10óra használat után, vagy legalább hetente egyszer, attól függően, hogy melyik van előbb. Olajozás előtt alaposan meg kell tisztítani a fűrészrudat, különösen a fűrészrúd fogait. E célra használjon kézi kefét és száraz kendőt. Olajozza meg az egyes láncszemeket egy tűhegyű olajfecskendezővel (szakkereskedőknél kapható). Vigyen fel külön olajcseppeket a hézagokra és az egyes láncszemek csúcsaira. Karbantartási intervallumok Rendszeresen végezze el az alábbi táblázatban felsorolt karbantartási műveleteket. A fűrész élettartama a láncfűrész rendszeres karbantartásával meghosszabbodik. Továbbá optimális vágási teljesítményt nyújt, és elkerülhetők a balesetek.251

Karbantartási intervallum táblázat Gépalkatrész Művelet Minden használat előtt 10 órányi működés után A láncfék alkatrészei Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki Igen Lánckerék

Ellenőrizze a bemélyedéseket, és szükség esetén cserélje ki Igen Fűrészlánc

Ellenőrizze az olajat, csiszolja újra vagy szükség esetén cserélje ki Igen Láncvezető

Ellenőrizze, tisztítsa meg és olajozza meg Igen Láncvezető

Fordítsa meg Igen A fűrészlánc élezése

FIGYELEMEZTETÉS! u A helytelenül élezett fűrészlánc növeli a visszaütés veszélyét! A lánc vagy a láncvezető kezelésekor használjon vágásálló kesztyűt. MEGJEGYEZÉS u Az éles lánc optimális vágási teljesítményt garantál. Könnyedén átmegy a fán, és nagy, hosszú faforgácsok keletkeznek. A lánc életlen, ha a vágóegységet nyomni kell a fába, és a forgácsok nagyon kicsik. Nagyon életlen fűrészlánc esetén egyáltalán nincs forgács, csak fűrészpor. A lánc fűrészelő részei a vágóelemek, amelyek egy vágófogból és egy mélységkorlátozó nyúlványból állnak. A kettő közötti függőleges távolság határozza meg az élesség mélységét. A vágófogak élezésekor a következő értékeket kell figyelembe venni: Éles él szöge (30°) Mellszög (85°) Csúcsszög (60°) Élesség mélysége (0,65 mm) Kerek reszelő átmérő (4,0 mm)

FIGYELEMEZTETÉS! u Ha eltérnek a vágási geometria mérési adataitól, akkor amiatt megnő a gép visszaütés meredeksége. Fokozott balesetveszély! A lánc élezéséhez speciális szerszámok szükségesek, amelyek garantálják, hogy a vágóélek élezése a megfelelő szögben és a megfelelő mélységben történik. A tapasztalatlan láncfűrész használóknak javasoljuk, hogy a fűrészláncot szakszervizben vagy szakműhelyben éleztesse. Ha ismeri a lánc élezését, akkor megvásárolhat hozzá a szerszámokat például a Parkside cégtől (pl. láncélező).

1. A lánc megfelelő élezésének biztosítása

érdekében jól meg kell feszíteni.

2. Az élezéshez 4,0 mm átmérőjű kerek reszelő

FIGYELEMEZTETÉS! u Más átmérők megrongálják a láncot, és veszélyes lehet a munka során!

3. Az élezést csak belülről kifelé végezze. A

reszelőt a vágófogak belső oldalától a külső oldalig vezesse. Emelje meg a reszelőt, amikor kiveszi.252

4. Először az egyik oldalon élezze meg a

fogakat. Fordítsa meg a fűrészt, és élezze meg a másik oldalon is a fogakat.

5. A lánc elhasználódott, és új láncra kell

cserélni, ha a vágófogakból csak kb. 4 mm marad.

6. Az élezés után minden vágóelemnek egyenlő

hosszúnak és szélesnek kell lennie.

7. Minden harmadik élezés után ellenőrizni

kell az élességet (mélységkorlátozó), és a magasságot egy lapos reszelővel kell beállítani. A mélységkorlátozó a vágófogtól kb. 0,65 mm-rel vissza kell állítani. A mélységkorlátozó visszaállítása után egy kicsit előre kerekített. A lánc feszességének beállítása A láncfeszesség beállítása az „Összeszerelés – láncfűrész láncfeszesség beállítása” részben van leírva. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumulátort [] a termékből. Rendszeresen ellenőrizze a láncfeszességet, és a lehető leggyakrabban állítsa be. Ha a fűrészláncot 9 N-nal (kb. 1 kg) feszítik, a fűrészlánc és a vezetősín közötti rés nem lehet nagyobb 2 mm-nél. Új fűrészlánc beindítása Új lánc esetén a feszítőerő egy idő után csökken. Ezért az első 5 vágás után, de legkésőbb 10 perc fűrészelési idő után újra meg kell feszíteni a láncot.

FIGYELEMEZTETÉS! u Soha ne csatlakoztasson új láncot kopott hajtó fogaskerékhez, és ne helyezze sérült vagy kopott láncvezetőre. A lánc visszaüthet vagy eltörhet, ami súlyos sérülést okozhat. A lánc karbantartása

1. A lánc vagy a láncvezető kezelésekor

használjon vágásálló kesztyűt.

2. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az

akkumulátort [] a termékből.

3. Távolítsa el a lánckerék burkolatát [9], a

fűrészláncot [] és a fűrészrudat [].

4. Ellenőrizze a fűrészrúd [] kopását.

5. Távolítsa el a forgácsot, és egyenesítse

ki a vezetősín felületét egy lapos reszelő segítségével.

6. Szerelje fel a fűrészrudat

[], a fűrészláncot [] és a lánckerék burkolatát [9], és húzza meg a láncfűrészt. A fűrészrúd megfordítása

FIGYELEMEZTETÉS! u Használjon vágásálló kesztyűt, amikor a fűrészlánccal vagy a fűrészrúddal dolgozik. Az egyenletes kopás érdekében a fűrészrudat

körülbelül 10 órás munkaidő után rendszeresen meg kell fordítani.

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az

akkumulátoregységet [] a termékből.

2. Távolítsa el a láncvezető burkolatát [9], a

fűrészláncot [] és a fűrészrudat [].

3. Fordítsa meg a fűrészrudat a tengelye körül,

és szerelje fel a fűrészrudat és a láncot a „A fűrészlánc és a fűrészrúd felszerelése” részben leírtak szerint. Közben ügyeljen a fűrészlánc megfelelő forgásirányára! Cserealkatrészek/tartozékok A készülékhez kompatibilis cserealkatrészek a www.Optimex-Shop.com oldalon kaphatók. Kérjük, készítse elő a rendelési számot a rendeléshez. Megrendeléseket csak online lehet leadni és feldolgozni. Ha nem biztos benne, hogy hol vásárolhat kompatibilis alkatrészeket, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Lidl ügyfélszolgálatával. Pozíció Leírás Rendelés-sz. 11 6” penge rúd 944399802 12 Fűrészlánc 944399803 13 Penge burkolat 944399804 Ügyfeleink kompatibilis csereakkumulátorokat és töltőkészülékeket a LIDL webshopjában, a www.lidl.de címen szerezhetnek be.253

Tárolás Tisztítsa meg a berendezést, mielőtt elteszi. Helyezze fel a láncvezető védőburkolatát. A készüléket száraz helyen kell tárolni, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzá. Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok. Termék: A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és agyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül. Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében! A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket / az akkumulátorcsomagot a termékből. Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.254

Garancia A termék szigorú minőségi előírások szerint készült, és alapos vizsgálaton esett át szállítás előtt. Anyag- vagy gyártási hibák esetén törvényben foglalt garancia jár Önnek a termék kereskedőjétől. Az alább részletezett garanciánk semmilyen módon nem korlátozzák az Ön törvényes jogait. A termékre a vásárlás dátumától számított 3 éves garancia jár. A garancia időtartama a vásárlás dátumától kezdődik. Tartsa az eredeti vásárlási nyugtát biztonságos helyen, mivel ez a dokumentum a vásárlást igazoló bizonylat. Bármilyen, a vásárlás pillanatában fennálló sérülést vagy hibát azonnal jelezni kell a termék kicsomagolása után. Ha a terméken vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garanciális időszak nem hosszabbítható meg a reklamáció miatt. Ez vonatkozik kicserélt és javított alkatrészekre is. A garancia érvényét veszti, ha a termék megsérült, vagy nem megfelelően használták, vagy tartották karban. A garancia kiterjed az anyag- vagy gyártási hibákra is. A garancia nem terjed ki a termék azon részeire, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek, újratölthető elemek, csövek, betétek), vagy a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek. Garanciális ügyek lebonyolítása A reklamáció gyors feldolgozásának biztosításához tartsa be az alábbi utasításokat: Legyen meg az eredeti vásárlási nyugta és az azonosítószám (IAN 443998_2207) a vásárlás bizonyítékaként. A termék azonosítószáma a típustáblán, a terméken található gravírozásként, a használati útmutató első (bal alsó) oldalán, vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán található. Amennyiben működési hiba vagy más meghibásodás lép fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal a lent felsorolt telefonszámon vagy e-mail címen. Ha a terméket hibásként regisztrálják, akkor ingyenesen visszaküldheti az Önnek megadott szervizcímre. Ne felejtse el mellékelni a vásárlási bizonylatot (vásárlási nyugta) és egy rövid leírást, amely ismerteti a hiba részleteit, és hogy mikor következett be a hiba. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]255

EU Megfelelőségi nyilatkozat IAN: 443998_2207 Termékazonosító: Típusszám: HG10043 Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EU Directive 2000/14/EC Directive 2005/88/EC Szám / vonatkozó részek Directive 2006/42/EC EN 62841-1:2015 PPP 58106A:2022 Directive 2014/30/EU

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018 A típust reprezentáló berendezésen mért hangteljesítmény:

87,2 dB(A) A berendezésre garantált hangteljesítményszint: 90 dB(A) nevében aláírva: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, Németország A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki. Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása Neckarsulm

Hely Dátum Benjamin Steeb ppa.Jens Buchheim Managing Director Authorised Signatory A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG A megfelelőségértékelési eljárás / bejelentett szervezetek neve és címe adott esetben: Annex

Az értesített testület TÜV SÜD Product Service GmbH (NB 0123), Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany, elvégezte EK-típusvizsgálat és kibocsátotta az EU-típusvizsgálati tanúsítványát: M6A 065194 5130 Rev. 00

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

PARKSIDE Akkus cserjevágó gép 12 V A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak: Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek: A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek: HU256