PGHSA 12 C2 - Fierăstrău electric PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PGHSA 12 C2 PARKSIDE

Lista pictogramelor utilizate .................................... Pagina 303 Introducere ........................................................ Pagina 304 Utilizare prevăzută.................................................... Pagina 304 Conținut ............................................................ Pagina 304 Lista componentelor ................................................... Pagina 305 Date tehnice......................................................... Pagina 305 Instrucțiuni generale de siguranță ............................. Pagina 306 Avertismente generale de siguranță a sculelor electrice ....................... Pagina 306 Instrucțiuni speciale de siguranță pentru ferăstrăul cu acumulator................ Pagina 309 Cauzele și prevenirea reculului de către utilizator ............................ Pagina 310 Instrucțiuni de siguranță suplimentare ..................................... Pagina 311 Reducerea vibrațiilor și a zgomotului...................................... Pagina 311 Comportament în situații de urgență ...................................... Pagina 311 Riscuri reziduale...................................................... Pagina 311 Prima utilizare .................................................... Pagina 312 Accesorii ........................................................... Pagina 312 Despachetarea....................................................... Pagina 312 Asamblarea ....................................................... Pagina 312 Asamblarea șinei de ghidare și a lanțului ferăstrăului ......................... Pagina 312 Tensionarea lanțului de ferăstrău ......................................... Pagina 313 Detașarea/introducerea setului de acumulatori.............................. Pagina 314 Funcționarea ...................................................... Pagina 314 Pornirea ............................................................ Pagina 314 Indicator al nivelului de încărcare a bateriei ................................ Pagina 314 Înlocuirea șinei de ghidare.............................................. Pagina 314 Tehnici de tăiere .................................................. Pagina 315 Informații generale.................................................... Pagina 315 Tăierea la lungime .................................................... Pagina 315 Bușteanul este întins pe jos.............................................. Pagina 316 Tăierea crengilor ..................................................... Pagina 316 Depanarea ........................................................ Pagina 317302

Curățarea și întreținere .......................................... Pagina 317 Curățarea........................................................... Pagina 317 Ungerea lanțului ferăstrăului ............................................ Pagina 318 Intervale de întreținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 318 Tabelul intervalelor de întreținere......................................... Pagina 319 Ascuțirea lanțului de ferăstrău ........................................... Pagina 319 Reglarea tensiunii lanțului............................................... Pagina 320 Utilizarea unui lanț nou de ferăstrău ...................................... Pagina 320 Întreținerea lanțului.................................................... Pagina 320 Întoarcerea șinei de ghidare ............................................ Pagina 320 Piese de schimb / Accesorii............................................. Pagina 320 Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 321 Înlăturare .......................................................... Pagina 321 Garanție ........................................................... Pagina 322 Modul de desfășurare în caz de garanție .................................. Pagina 322 Service ............................................................. Pagina 322 Declarație de conformitate UE .................................. Pagina 323303

Lista pictogramelor utilizate Următoarele avertismente sunt utilizate în acest manual de utilizare, pe ambalaj și pe eticheta cu caracteristici tehnice: Citiți manualul de instrucțiuni! Purtați protecție auditivă! Purtați protecție oculară! PERICOL! Acest simbol în combinație cu cuvântul de semnalizare „Pericol” marchează un pericol de mare risc care, dacă nu este prevenit, poate duce la deces sau la vătămări grave. Opriți produsul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de înlocuirea accesoriilor, lucrările de curățare și atunci când nu îl utilizați. A nu se expune la ploaie AVERTISMENT! Acest simbol în combinație cu cuvântul de avertizare „Avertisment” marchează un pericol cu risc mediu care, dacă nu este prevenit, poate duce la deces sau la vătămări grave. Curent alternativ/tensiune alternativă Curent continuu/tensiune continuă ATENȚIE! Acest simbol în combinație cu cuvântul de semnalizare „Atenție” marchează un pericol cu risc scăzut care, dacă nu este prevenit, ar putea duce la vătămări minore sau moderate. 158,5 mm Lungimea șinei de ghidare Deschis Închis Ungerea lanțului ferăstrăului Reduceți tensiunea lanțului Direcția de deplasare a lanțului ferăstrăului Măriți tensiunea lanțului Direcția de deplasare a lanțului ferăstrăului Marcajul CE indică conformitatea cu directivele UE relevante aplicabile pentru acest produs. Informații de siguranță Instrucțiuni de utilizare Atenție la reculul ferăstrăului de toaletare și evitați contactul cu vârful șinei Întotdeauna utilizați ferăstrăul cu ambele mâini304

12V Introducere Felicitări pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs, denumit în continuare „produsul”. Ați ales un produs de înaltă calitate. Manualul de instrucțiuni face parte integrantă din acest produs. Conține informații importante despre funcționare, siguranță, utilizare și eliminare. Înainte de a utiliza produsul, familiarizați-vă cu produsul și cu toate notele de utilizare și siguranță. În acest scop, citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare și note de siguranță. Utilizați produsul numai așa cum este descris și pentru aplicațiile menționate. Păstrați acest manual într-un loc sigur. Dacă predați produsul unor terțe părți, toată documentația trebuie să fie transmisă mai departe. Utilizare prevăzută Ferăstrăul cu acumulator a fost conceput numai pentru tăierea lemnului. Acest ferăstrău cu acumulator nu este adecvat pentru doborârea copacilor. Acest produs nu este destinat altor tipuri de aplicații (de ex. decuparea zidăriei, a materialelor de plastic sau a alimentelor). Utilizarea ferăstrăului cu acumulator în alte scopuri decât cele destinate poate duce la rănirea gravă a utilizatorului sau a altor persoane. Ferăstrăul cu acumulator nu poate fi utilizat decât de către o singură persoană și pentru tăierea lemnului. Ferăstrăul cu acumulator trebuie apucat cu mâna dreaptă pe mâner și cu mâna stângă pe suprafața de apucare. Înaintea de a utiliza ferăstrăul cu acumulator, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă toate informațiile și toate instrucțiunile din manualul de utilizare. Utilizatorul trebuie să poarte echipament adecvat de protecție personală (PPE). Cu ferăstrăul cu acumulator nu se poate tăia decât lemn. Nu procesați materiale precum plastic, piatră, metal sau lemn ce conține corpuri străine (de ex. cuie sau șuruburi)! Orice altă utilizare sau modificare a produsului este considerată utilizare necorespunzătoare și poate duce la pericole cum ar fi decesul, vătămări care pun viața în pericol și daune. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare. Acest produs este destinat uzului casnic și altor aplicații similare. Produsul nu este adecvat pentru uz comercial. Produsul este conceput pentru utilizare de către adulți. Adolescenții cu vârsta de peste 16 ani pot utiliza produsul numai sub supraveghere. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidente sau prejudicii aduse altor persoane sau bunurilor acestora. Produsul face parte din gama Parkside X 12V TEAM și poate fi utilizat cu bateriile din gama Parkside X 12V TEAM. Bateriile nu pot fi încărcate decât numai cu încărcătoarele din gama Parkside X 12V TEAM. Conținut

AVERTISMENT! u Produsul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic, foi și piese mici! Există pericol de înecare și sufocare! 1x Ferăstrău cu acumulator 1x Șină de ghidare (bară de ghidare) (deja montată) 1x Lanț ferăstrău (deja montat) 1x Teacă de protecție șină de ghidare 1x Sticlă de ulei cu 50ml de ulei bio de lanț 1x Manual de utilizare305

Lista componentelor Fig. A [1] Apărătoare frontală de mână [2] Zonă de apucare [3] Buton de blocare întrerupător [4] Întrerupător pornit/oprit [5] Mâner [6] Apărătoare posterioară mână [7] Indicator al nivelului de încărcare a bateriei [8] Șurub al sistemului de tensionare rapidă a lanțului [9] Capac roată de lanț [] Șurub de fixare [] Șină lanț (șină de ghidare) [] Lanț ferăstrău [] Teacă de protecție lamă [] Set de acumulatori* [] Buton de detașare [] Încărcător* [] Sticlă de ulei Fig. B [] Roată de lanț [] Alezaj cu filet [] Suport știft de tensionare lanț [] Știft de tensionare lanț

• Setul de acumulatori și încărcătorul nu sunt incluse. Date tehnice Ferăstrău cu acumulator de 12V PGHSA 12 C2 Tensiune nominală de intrare 12V Clasă de protecție IP20 Șină de ghidare Hangzhou Jingfeng Tools Co. Ltd WA0142 Chain Hangzhou Jingfeng Tools Co. Ltd WA0151 Tangaj lanț 1/4“ Lățime lanț 1,1 mm Dinți ai roții lanțului 7 Lungime aproximativă a șinei de ghidare aprox. 158.5 mm Lungime de tăiere aprox. 125 mm Greutate (fără încărcător+baterii) 1,28kg Buton de blocare întrerupător Butonul de blocare a întrerupătorului trebuie eliberat pentru a putea porni produsul. Întrerupător de pornire-oprire cu frână de lanț de siguranță Când întrerupătorul Pornit/Oprit este eliberat, produsul se oprește imediat. Mâner cu apărătoare posterioară pentru mână Protejează mâna împotriva crengilor și ramurilor în cazul care reculează de la lanț. Lanț de ferăstrău cu arc mic Ajută la arcuirilor cu sisteme de control special concepute. Temperatura ambiantă recomandată Temperatură max 50 °C Proces de încărcare 4–40 °C Funcționarea -20–50 °C Depozitarea 0–45 °C306

Valoarea emisiei sonore Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu EN 62841. Nivelul de zgomot nominal A al sculei electrice este de obicei după cum urmează: Nivel de presiune sonoră L

2,4 dB Valoarea emisiei de vibrații Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială triaxială) determinate conform EN 62841: Valoarea vibrațiilor (a

AVERTISMENT! u Purtați protecție auditivă! u Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi de valorile declarate în funcție de modul în care este utilizată scula, în special de modul de procesare al piesei de prelucrat. u Este necesar să identificați a măsuri de siguranţă pentru protejarea operatorului care se bazează pe o estimare a expunerii în condiţiile efective de utilizare (luând în considerare toate părţile ciclului de operare, cum ar fi timpul când scula este oprită şi când merge în gol, în plus faţă de timpul de pornire). NOTĂ u Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea declarată a emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standard și pot fi utilizate pentru a compara o sculă cu alta. u Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea declarată a emisiei de zgomot pot fi, de asemenea, utilizate pentru o evaluare preliminară a expunerii. Instrucțiuni generale de siguranță Avertismente generale de siguranță a sculelor electrice

AVERTISMENT! Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Salvați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare. Termenul „sculă electrică” din avertismente se referă la scula electrică alimentată de la rețea (cu cablu) sau la scula electrică alimentată cu acumulator (fără fir). Siguranța zonei de lucru Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate provoacă accidente. Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Sculele electrice creează scântei care pot aprinde pulberile sau vaporii. Țineți copiii și trecătorii la distanță în timp ce utilizați o sculă electrică. Distragerile vă pot face să pierdeți controlul. Siguranța electrică Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu utilizați niciun adaptor cu sculele electrice cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de șoc electric.307

Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate sau cu împământare, cum ar fi țevi, calorifere, plite și frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră atinge împământarea. Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la condiții umede. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare. Nu folosiți în mod abuziv cablul. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, a trage sau a deconecta scula electrică. Țineți cablul departe de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. Când utilizați o sculă electrică în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare. Dacă folosirea unei scule electrice într-un loc umed este inevitabilă, utilizați o sursă protejată cu dispozitiv de curent rezidual (DCR). Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare. Siguranță personală Fiți atent, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați o sculă electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări corporale grave. Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca de praf, bocancii de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auditivă utilizate în condiții adecvate vor reduce vătămările corporale. Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la setul de acumulatori, pentru a ridica sau a transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a sculelor electrice care au comutatorul pornit provoacă accidente. Scoateți orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni scula electrică. O cheie fixă sau o cheie lăsată atașată la o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări corporale. Nu vă întindeți excesiv. Mențineți o poziție adecvată și echilibrul în orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate. Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile la distanță de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare. Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea instalațiilor de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf. Nu lăsați ca familiaritatea dobândită din utilizarea frecventă a sculelor să vă permită să deveniți neatenți și să ignorați principiile de siguranță a sculelor. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă. Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată pentru aplicația dvs. Scula electrică adecvată va face treaba mai bine și mai sigur la viteza la care a fost proiectată.308

Nu utilizați scula electrică dacă comutatorul nu o pornește și nu o oprește. Orice sculă electrică care nu poate fi controlată din comutator este periculoasă și trebuie reparată. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți setul de acumulatori, dacă este detașabil, de la scula electrică înainte de a face orice reglare, a schimba accesoriile sau a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice. Nu lăsați sculele electrice oprite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau aceste instrucțiuni să o utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți. Întrețineți sculele electrice și accesoriile. Verificați alinierea greșită sau blocarea pieselor în mișcare, spargerea pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute. Mențineți sculele așchietoare ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin probabil să se blocheze și sunt mai ușor de controlat. Folosiți scula electrică, accesoriile și biții de scule etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea sculei electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate duce la o situație periculoasă. Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul în siguranță a sculelor în situații neașteptate. Utilizarea și îngrijirea sculelor cu acumulator Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este potrivit pentru un tip de acumulator poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt acumulator. Utilizați scule electrice numai cu baterii special desemnate. Utilizarea oricăror alte baterii poate crea un risc de vătămare și incendiu. Când un set de acumulatori nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la un terminal la altul. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu. În condiții abuzive, lichidul poate fi ejectat din baterie; evitați contactul. Dacă contactul are loc accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați suplimentar ajutor medical. Lichidul ejectat din acumulator poate provoca iritații sau arsuri. Nu utilizați un set de acumulatori pentru scula care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați prezintă un comportament imprevizibil care duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare. Nu expuneți un acumulator sau o sculă la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C poate provoca explozie.309

Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu. Service Efectuați service-ul sculei electrice de către o persoană calificată care folosește doar piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței sculei electrice. Nu reparați niciodată seturile de acumulatori deteriorați. Service-ul pentru acumulatori trebuie efectuat numai de către producător sau furnizorii de servicii autorizați. Instrucțiuni speciale de siguranță pentru ferăstrăul cu acumulator

Păstrați toate părțile corpului departe de lanțul ferăstrăului când ferăstrăul cu lanț este în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul, asiguraţi-vă că lanţul ferăstrăului nu este în contact cu nimic. Un moment de neatenţie în timp ce utilizaţi ferăstrăul cu lanţ se poate solda cu agăţarea de către lanţ a hainelor sau corpului dumneavoastră. Ţineţi întotdeauna ferăstrăul cu mâna dreaptă de mânerul din spate, iar cu mâna stângă de mânerul frontal. Apucarea ferăstrăului cu lanţ în configuraţie inversă a mâinilor creşte riscul de vătămare personală şi nu trebuie niciodată procedat în acest fel. Purtaţi ochelari de protecţie şi antifoane. Se recomandă purtarea de echipament suplimentar de protecţie pentru cap, mâini, picioare şi tălpi. Îmbrăcămintea adecvată de protecţie va reduce gradul de vătămare personală cauzat de resturile zburătoare sau contactul accidental cu lanţul ferăstrăului. Nu utilizaţi un ferăstrău cu lanţ într- un copac. Utilizarea unui ferăstrău cu lanţ într-un copac se poate solda cu vătămare. Păstraţi-vă întotdeauna stabilitatea şi utilizaţi ferăstrăul cu lanţ numai când staţi pe o suprafaţă stabilă, plană şi sigură. Suprafeţele alunecoase sau instabile, cum sunt scările, pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanţ. Când tăiaţi o creangă care este sub tensiune, fiţi atent la revenire. Când se eliberează tensiunea din fibrele de lemn, creanga tensionată poate lovi operatorul şi/ sau poate arunca ferăstrăul cu lanţ în mod necontrolat. Fiţi foarte atenţi când tăiaţi tufişuri şi puieţi. Materialul subţire poate prinde ferăstrăul cu lanţ şi îl poate ricoşa către dumneavoastră, sau vă poate dezechilibra. Transportaţi ferăstrăul cu lanţ apucându-l de mânerul frontal, având ferăstrăul oprit şi ţinându-l la distanţă de corp. Când transportaţi sau depozitaţi ferăstrăul cu lanţ, echipaţi-l întotdeauna cu teaca şinei de ghidare. Manevrarea corespunzătoare a ferăstrăului cu lanţ va reduce probabilitatea unui contact accidental cu lanţul în mişcare al ferăstrăului. Respectaţi instrucţiunile privind ungerea, tensionarea lanţului şi schimbarea accesoriilor. Lanţul lubrifiat sau tensionat necorespunzător se poate rupe sau poate creşte posibilitatea de recul.310

Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele unsuroase sau uleioase sunt alunecoase, provocând pierderea controlului. Tăiaţi numai lemn. Nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ în alt scop în afara celui pentru care este destinat. De exemplu: nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ pentru tăierea plasticului, zidăriei sau a materialelor de construcţii nelemnoase. Utilizarea ferăstrăului cu lanţ pentru operaţii diferite de cele pentru care este destinat s-ar putea solda cu o situaţie periculoasă. Ţineţi scula electrică numai de suprafeţele izolate speciale, pentru că lanţul ferăstrăului poate atinge cablaje ascunse. Lanţul ferăstrăului care intră în contact cu un fir „sub tensiune” poate pune sub tensiune părţile metalice expuse ale sculei electrice şi poate electrocuta operatorul. Acest ferăstrăul cu lanț nu este adecvat pentru doborârea copacilor. Utilizarea ferăstrăului cu lanț în alte scopuri decât cele destinate poate duce la rănirea gravă a utilizatorului sau a altor persoane. Respectați toate instrucțiunile când îndepărtați materialul blocat, depozitați sau efectuați operații de întreținere asupra ferăstrăului cu lanț. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și că setul de acumulatori este îndepărtat. Acționarea neașteptată a ferăstrăului cu lanț în timp ce îndepărtați materialul blocat sau în timp ce efectuați operații de întreținere poate duce la vătămări grave. Cauzele și prevenirea reculului de către utilizator Reculul poate apărea când vârful şinei de ghidare atinge un obiect, sau când lemnul se apropie şi prinde lanţul ferăstrăului în tăietură. Contactul vârfului în anumite cazuri poate cauza o acţiune inversă bruscă, lovind şina de ghidare în sus şi înapoi, în direcţia utilizatorului. Prinderea lanţului ferăstrăului de-a lungul părţii superioare a şinei de ghidare poate împinge rapid şina de ghidare înapoi, în direcţia utilizatorului. Oricare dintre aceste reacţii se poate solda cu pierderea controlului ferăstrăului, care ar putea avea ca rezultat vătămarea gravă a utilizatorului. Nu vă bazaţi exclusiv pe dispozitivele de siguranţă încorporate în ferăstrăul dumneavoastră. În calitate de utilizator de ferăstrău cu lanţ, trebuie să luaţi câteva măsuri pentru executarea lucrărilor de tăiere fără accidente sau vătămări. Reculul este rezultatul utilizării necorespunzătoare a sculei şi/sau a procedurilor sau condiţiilor de utilizare incorecte şi poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauţie adecvate menţionate mai jos: Ţineţi mânerele strâns cu fermitate, cu degetul mare de o parte şi celelalte degete de cealaltă parte a mânerului, având ambele mâini pe ferăstrău şi poziţionaţi-vă corpul şi braţul astfel încât să vă permită să rezistaţi la forţele reculului. Forţele de recul pot fi controlate de utilizator dacă se iau măsurile corespunzătoare. Nu daţi drumul la ferăstrău. Nu vă întindeţi excesiv şi nu tăiaţi deasupra înălţimii umărului. Acest lucru împiedică contactul accidental al vârfului şi permite să aveţi un control mai bun asupra ferăstrăului cu lanţ în situaţii neaşteptate. Utilizaţi numai şine şi lanţuri de rezervă specificate de producător. Înlocuirea incorectă a şinelor şi lanţurilor se poate solda cu ruperea lanţului şi/sau recul. Respectaţi instrucţiunile producătorului cu privire la ascuţirea şi întreţinerea ferăstrăului cu lanţ. Reducerea adâncimii tăieturii poate conduce la recul crescut.311

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Respectați cu grijă instrucțiunile privind întreținerea, controlul și operațiile de service din acest manual. Dispozitivele și componentele de protecție avariate trebuie să fie reparate sau înlocuite cu excepția instrucțiunile contrare din acest manual. Se recomandă ca un utilizator care folosește produsul pentru prima dată să exerseze tăierea buștenilor pe o capră sau un cadru. Pentru tăieri care au loc pe dealuri, întotdeauna poziționați-vă într-un loc mai sus de buștean. Pentru a menține control total în timpul secționării, reduceți presiunea la capătul tăieturii fără a reduce fermitatea cu care apucați mânerul ferăstrăului cu mâinile. Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu atinge solul. După terminarea tăierii, așteptați până când ferăstrăul cu acumulator se oprește înainte de a-l scoate din tăietură. Întotdeauna opriți motorul ferăstrăului cu acumulator înainte de a trece la un alt copac. Murdăria, pietrele, coaja de copac desprinsă, cuiele, clemele și firele trebuie îndepărtate de pe copac. Nu utilizați accesorii neautorizate de PARKSIDE. Acest lucru poate duce la electrocutare sau la incendiu. Reducerea vibrațiilor și a zgomotului Pentru a reduce impactul emisiilor de zgomot și vibrații, limitați timpul de funcționare, utilizați moduri de funcționare cu vibrații reduse și zgomot redus, precum și purtați echipament individual de protecție. Luați în considerare următoarele puncte pentru a minimiza riscurile de expunere la vibrații și zgomot: Utilizați produsul numai așa cum este prevăzut de designul său și de aceste instrucțiuni. Asigurați-vă că produsul este în stare bună și bine întreținut. Utilizați sculele accesorii corecte pentru produs și asigurați-vă că sunt în stare bună. Țineți strâns de mânere/suprafața de prindere. Mențineți acest produs în conformitate cu aceste instrucțiuni și păstrați-l bine lubrifiat (unde este cazul). Planificați-vă programul de lucru pentru a distribui orice utilizare a sculelor cu vibrații mari pe o perioadă mai lungă de timp. Comportament în situații de urgență Familiarizați-vă cu utilizarea acestui produs prin intermediul acestui manual de utilizare. Memorați avertismentele de siguranță și respectați-le. Acest lucru va ajuta la prevenirea riscurilor și pericolelor. Fiți întotdeauna atenți când utilizați acest produs, astfel încât să puteți recunoaște și să gestionați riscurile din timp. Intervenția rapidă poate preveni vătămarea gravă și deteriorarea bunurilor. Opriți produsul și deconectați-l de la rețea dacă există defecțiuni. Solicitați verificarea produsului de către un profesionist calificat și reparația, dacă este necesar, înainte de a-l utiliza din nou. Riscuri reziduale Chiar dacă operați și manipulați corect această sculă electrică, vor rămâne unele riscuri reziduale. Datorită construcției sale, această sculă electrică poate prezenta următoarele pericole: Tăieri Pierderea auzului dacă lucrați fără echipament de protecție auditivă. Afectarea sănătății cauzată de vibrațiile mână/braț dacă scula electrică este utilizată timp îndelungat sau dacă nu este utilizată și întreținută corect.312

AVERTISMENT! u Acest produs produce un câmp electromagnetic în timpul funcționării! Acest câmp poate interfera în anumite circumstanțe cu implanturile medicale active sau pasive! Pentru a reduce riscul de leziuni grave sau letale, recomandăm ca persoanele cu implanturi medicale să se consulte cu medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs! Prima utilizare Accesorii Pentru a utiliza produsul în siguranță și corect, întotdeauna purtați echipament individual de protecție. Acesta include: Ochelari de protecție Antifoane Mănuși de protecție Încălțăminte de protecție Despachetarea

1. Desfaceți ambalajul și îndepărtați produsul

2. Îndepărtați ambalajele precum și întăriturile

ambalajului și cele pentru transport (dacă este cazul).

3. Asigurați-vă că echipamentul a fost livrat

4. Verificați produsul pentru depistarea

deteriorărilor cauzate de transport.

AVERTISMENT! u Produsul și ambalajul nu sunt jucării! Copiii nu au voie să se joace cu pungi, folii de plastic și piese mici! Există un risc de înghițire și de sufocare Asamblarea

AVERTISMENT! u Întotdeauna purtați mănuși de protecție când lucrați cu ferăstrăul și utilizați numai piese de schimb originale. Opriți produsul și îndepărtați setul de acumulatori

înainte de a efectua orice lucrare asupra ferăstrăului. Risc de rănire! Înainte de a utiliza ferăstrăul cu acumulator trebuie să: reglați tensiunea lanțului ferăstrăului ungeți și să introduceți acumulatorul Asamblarea șinei de ghidare și a lanțului ferăstrăului

AVERTISMENT! u Opriți produsul și îndepărtați setul de acumulatori [] înainte de a efectua orice lucrare de întreținere asupra ferăstrăului!

1. Așezați produsul pe o suprafață plană.

2. Rotiți șurubul de montare

[] de pe capacul roții de lanț în direcția opusă acelor ceasului pentru a îndepărta capacul roții de lanț [9].

3. Întindeți lanțul ferăstrăului [] într-o buclă

astfel încât marginile de tăiere să fie aliniate în direcția acelor de ceas. Utilizați simbolul grafic de pe șina de ghidare [] sau deasupra roții de lanț [] ca și ghid pentru a alinia lanțul ferăstrăului

Direcția de deplasare a lanțului ferăstrăului.

4. Instalați lanțul ferăstrăului

[] în canelura șinei de ghidare. Pentru a asambla, țineți șina de ghidare [] înclinată în sus într-un unghi de aproximativ 45 de grade pentru a putea ghida lanțul ferăstrăului [] mai ușor pe roata lanțului

5. Instalați șina de ghidare [] și lanțul

ferăstrăului []. Este normal ca lanțul ferăstrăului [] să atârne.313

6. Rotiți șurubul sistemului de tensionare rapidă

a lanțului [8] până când știftul de tensionare a lanțului [] este aproximativ la același nivel cu șurubul de montare

7. Așezați capacul roții lanțului [9] în poziție.

Știftul de tensionare a lanțului [] de pe interiorul capacului roții de lanț [9] trebuie să pătrundă în suportul știftului de tensionare a lanțului

8. Înșurubați șuruburile de montare [] în orificiul

9. Pretensionați lanțul ferăstrăului [] rotind

șurubul sistemului de tensionare rapidă a lanțului [8] în direcția .

10. Strângeți șurubul de montare [] al capacului

ATENȚIE u Atenție! Ferăstrăul cu acumulatori este predispus la scurgeri. Înainte de a înlocui lanțul ferăstrăului

canelura șinei de ghidare [] trebuie curățată de murdărie deoarece acumulările de murdărie existente pot duce la detașarea lanțului de ferăstrău [] de șina de ghidare. Acumulările pot de asemenea să absoarbă uleiul de lanț. Prin urmare, uleiul de lanț nu va ajunge dedesubtul șinei sau va ajunge în cantitate foarte mică și lubrifierea va fi redusă. Tensionarea lanțului de ferăstrău Tensionarea cu regularitate a lanțului de ferăstrău [] furnizează siguranță pentru utilizator și reduce și /sau previne avarierea și uzura lanțului. Înainte de a începe lucrarea și la intervale aproximative de 10min, recomandăm ca utilizatorul să verifice și să corecteze, dacă este nevoie, tensionarea lanțului. Lanțul se încălzește în timpul utilizării cu ferăstrăul și de aceea se dilată ușor. Aceste dilatări su de așteptat în special în cazul lanțurilor noi. NOTĂ u Nu retensionați sau să înlocuiți lanțul când acesta este cald deoarece se va contracta ușor când se răcește. În caz de nerespectare, acest lucru poate duce la deteriorarea șinei de ghidare [] sau a motorului deoarece acum lanțul este prea încordat pe șină. Tensionarea și lubrifierea lanțului au un impact semnificativ asupra duratei de viață a lanțului. Lanțul este tensionat corect dacă nu atârnă sub șina de ghidare și se poate roti complet în jurul acesteia când este împins cu mâna purtând mănușă. Când lanțul ferăstrăului [] este tensionat la 9 N (aprox. 1kg), distanța dintre lanțul ferăstrăului [] și șina de ghidare [] nu poate depăși 2mm. 10 min

AVERTISMENT! u Opriți produsul și îndepărtați setul de acumulatori [] înainte de a efectua orice lucrare de întreținere asupra ferăstrăului!

1. Slăbiți șurubul de montare

[] al capacului roții de lanț [9] .

2. Pentru a tensiona lanțul ferăstrăului [], rotiți

șurubul [8] sistemului de tensionare rapidă a lanțului în direcția . Pentru a detensiona lanțul ferăstrăului [8], rotiți șurubul [8] sistemului de tensionare rapidă a lanțului în direcția

3. Strângeți din nou șurubul de montare [] al

capacului roții de lanț [9] . NOTĂ u Tensiunea lanțului unui ferăstrău cu lanț nou [] trebuie reajustată după maxim 5 tăieri.314

Detașarea/introducerea setului de acumulatori

1. Pentru a introduce setul de acumulatori [] în

produs, împingeți setul de acumulatori de-a lungul canelurilor de ghidare în produs. Veți auzi un declic în momentul anclanșării în poziție.

2. Pentru a detașa setul de acumulatori

[] de produs, apăsați butonul de detașare [] de pe setul de acumulatori și scoateți-l. Funcționarea

AVERTISMENT! u Porniți ferăstrăul numai când șina de ghidare, lanțul ferăstrăului și capacul roții de lanț sunt asamblate corect. u Asigurați-vă că aveți o poziție sigură. Înainte de a începe, asigurați-vă că ferăstrăul cu acumulator nu intră în contact cu obiecte. u Nu utilizați niciodată produsul fără apărătoarea frontală [1]. Risc de rănire! Pornirea

1. Introduceți acumulatorul [] în produs (a se

vedea „Introducerea/detașarea setului de acumulatori“).

2. Verificați starea de încărcare a setului de

acumulatori [] înainte de a începe.

3. Apucați produsul cu fermitate cu ambele

mâini, cu mâna dreaptă pe mâner [5] și cu mâna stângă pe zona de apucare [2]. Degetul dumneavoastră mare și degetele trebuie să apuce strâns mânerul [5].

AVERTISMENT! u Nu utilizați niciodată produsul cu o singură mână. Risc de rănire!

4. Pentru a porni, apăsați butonul de blocare

a întrerupătorului [3] cu degetul mare sau degetul arătător, după care apăsați întrerupătorul Pornit/Oprit [4]; produsul va funcționa la viteză maximă. Eliberați butonul de blocare a întrerupătorului [3].

5. Produsul se va opri din nou când eliberați

întrerupătorul pornit/oprit [4]. Dispozitivul nu poate fi comutat pe funcționare continuă. Indicator al nivelului de încărcare a bateriei Nivelul de încărcare al acumulatorului este indicat de LED-urile aferente aprinse de pe indicatorul nivelului acumulatorului pe durata utilizării. 3 LED-uri aprinse (roșu, portocaliu și verde): Acumulator încărcat 2 LED-uri aprinse (roșu și portocaliu): Acumulator parțial încărcat 1 LED aprins (roșu): Acumulatorul trebuie încărcat Înlocuirea șinei de ghidare

1. Opriți produsul și detașați setul de

acumulatori [] de produs.

2. Așezați produsul pe o suprafață plană.

3. Rotiți șurubul de montare [] de pe capacul

roții de lanț [9] în direcția opusă acelor ceasului pentru a slăbi lanțul și îndepărta capacul roții de lanț [9].

4. Amplasați șina de ghidare [] și lanțul

ferăstrăului []. Pentru a demonta, țineți șina de ghidare [] înclinată în sus într-un unghi de aproximativ 45 de grade pentru a putea îndepărta lanțul ferăstrăului [] mai ușor pe roata lanțului

5. Repuneți la loc șina de ghidare [] și

instalați șina de ghidare și lanțul ferăstrăului conform celor descrise în „Instalarea lanțului ferăstrăului și a șinei de ghidare“. NOTĂ u Tensionarea lanțului ferăstrăului este descrisă în secțiunea „Asamblare“.315

Tehnici de tăiere Informații generale NOTĂ u Respectați regulile de protecție sonoră și alte reglementări locale când lucrați cu scula. Este posibil ca reglementările locală să solicite efectuarea unui test de potrivire. Verificați cu administrația forestieră. Murdăria, pietrele, coaja de copac desprinsă, cuiele, clemele și firele trebuie îndepărtate de pe copac. Întotdeauna stați deasupra trunchiului copacului când tăiați pe pante. Pentru a menține control total în timpul secționării, reduceți presiunea la capătul tăieturii fără a reduce fermitatea cu care apucați mânerul ferăstrăului cu mâinile. Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu atinge solul. După terminarea tăierii, așteptați până când ferăstrăul cu acumulator se oprește înainte de a-l scoate din tăietură. Întotdeauna opriți motorul ferăstrăului cu acumulator înainte de a trece la un alt copac. Veți avea un control mai bun asupra produsului dacă tăiați utilizând muchia inferioară a șinei de ghidare (lanțul în direcție de tragere). Lanțul ferăstrăului nu trebuie să intre în contact cu solul sau cu orice alt obiect când tăiați prin material sau după. Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu se blochează în timpul tăierii. Bușteanul nu trebuie să se rupă sau să facă așchii. Vă rugăm respectați măsurile de siguranță pentru a vă proteja împotriva reculului (consultați informațiile privind siguranța). Pentru tăieri care au loc pe dealuri, întotdeauna poziționați-vă într-un loc mai sus de buștean. Pentru a menține control total în timpul secționării, reduceți presiunea la capătul tăieturii fără a reduce fermitatea cu care apucați mânerul ferăstrăului cu mâinile. Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu intră în contact cu solul După terminarea tăierii, așteptați până când lanțul se oprește înainte de a-l îndepărta. Întotdeauna opriți motorul ferăstrăului cu acumulator înainte de a trece la un alt copac.

AVERTISMENT! u În cazul care lanțul ferăstrăului se blochează, nu încercați să-l scoateți din produs cu forța. Există un risc de vătămare. Opriți motorul și utilizați o pârghie sau o pană pentru a elibera produsul. Tăierea la lungime Tăierea la lungime înseamnă decuparea trunchiurilor de copaci doborâți în porțiuni mai mici. Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă și echilibrați-vă corpul uniform, pe ambele picioare. Dacă este posibil, trunchiul trebuie să fie protejat și susținut de crengi, bușteni sau pene. Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu atinge solul în timpul tăierii. Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă a picioarelor și stați deasupra trunchiului pe un teren în pantă. Pentru a menține control total în timpul secționării, reduceți presiunea la capătul tăieturii fără a reduce fermitatea cu care apucați mânerul ferăstrăului cu mâinile. După terminarea tăierii, așteptați până când ferăstrăul cu acumulator se oprește înainte de a-l scoate din tăietură. Întotdeauna opriți motorul ferăstrăului cu acumulator înainte de a trece la un alt copac.316

Bușteanul este întins pe jos Secționați complet bușteanul încep de deasupra și asigurați-vă că la finalul tăieturii ferăstrăul nu intră în contact cu solul. Dacă puteți roti trunchiul de copac, secționați două treimi din diametru. Apoi rotiți trunchiul și tăiați restul trunchiului începând de deasupra. Tăierea crengilor Tăierea crengilor înseamnă îndepărtarea crengilor și a ramurilor de pe un copac doborât.

AVERTISMENT! u Multe accidente au loc în timpul îndepărtării crengilor. Nu tăiați niciodată crengile unui copac când vă aflați pe buștean. Țineți cont de revenirea crengilor dacă acestea sunt sub tensiune. Nu îndepărtați crengile de suport decât după doborârea copacului. Crengile sub tensiune trebuie tăiate de jos în sus pentru a preveni blocarea ferăstrăului cu lanț. Când lucrați asupra unor crengi mai groase, utilizați aceeași tehnică folosită când tăiați un copac doborât. Lucrați în partea stângă a bușteanului și cât mai aproape posibil de ferăstrăul cu lanț. Pe cât se poate, greutatea ferăstrăului trebuie sprijinită pe buștean. Schimbați poziția pentru a tăia crengi aflate pe cealaltă parte a trunchiului. Crengile care depășesc trebuie tăiate separat.317

Depanarea Problemă Cauze posibile Remedierea defecțiunii Dispozitivul nu pornește Setul de acumulatori

este descărcat sau nu a fost introdus. verificați nivelul de încărcare și apelați la un electrician autorizat pentru efectuarea reparațiilor, dacă este necesar. Întrerupător pornit/oprit [4] defect Apelați la un electrician autorizat pentru efectuarea reparațiilor, dacă este necesar. Motor defect Rezultate de tăiere inferioare Lanț de ferăstrău montat greșit

Montați corect lanțul de ferăstrău Lanț de ferăstrău [] tocit Ascuțiți dinții de tăiere sau instalați un lanț nou Tensiunea lanțului este insuficientă Verificați tensiunea lanțului Ferăstrăul funcționează cu dificultate, lanțul se desprinde Tensiunea lanțului este insuficientă Verificați tensiunea lanțului Lanțul devine fierbinte, ferăstrăul emite fum pe durata funcționării, șina de ghidare se decolorează Prea puțin ulei de lanț Lubrifiere lanț Curățarea și întreținere

AVERTISMENT! u Lucrările de întreținere și de curățare trebuie întotdeauna executate cu motorul oprit și cu acumulatorul detașat. Risc de rănire! u Orice lucrare de reparare și de întreținere care nu este descrisă în acest manual de instrucțiuni trebuie efectuate de centrul dumneavoastră specializat. u Utilizați numai piese de schimb originale. Lăsați produsul să se răcească înainte de a efectua orice lucrare de întreținere sau de curățare. Există pericol de arsuri! u utilizați mănuși de protecție împotriva tăieturilor când manevrați lanțul ferăstrăului sau șina de ghidare. Risc de tăieturi! u Opriți produsul și îndepărtați setul de acumulatori înainte de a efectua orice lucrare de întreținere. Curățarea

Curățați bine mașina după fiecare utilizare. Astfel, veți prelungi durata de viață a mașinii și evita accidentele. Păstrați mânerele de apucare curate, fără benzină, ulei sau unsoare. Curățați mânerele de apucare, unde se poate, cu o cârpă ușor umezită cu săpun. Nu utilizați solvenți sau benzină pentru a curăța! Curățați ferăstrăul cu lanț după fiecare utilizare. Utilizați o pensulă de vopsit sau ștergeți. Nu utilizați alte lichide pentru a curăța lanțul. După curățare, ungeți ușor lanțul cu ulei de lanț. Curățați fantele de ventilație și suprafețe mașinii cu o pensulă de vopsit, un pămătuf sau o cârpă uscată. Nu utilizați lichide pentru curățare.318

Ungerea lanțului ferăstrăului

ATENȚIE! u Curățați și ungeți lanțul cu regularitate. Acest lucru va menține lanțul ascuțit și va oferi performanțe optime ale mașinii. Avarierea cauzată de întreținerea insuficientă a lanțului ferăstrăului va duce la anularea garanției. Scoateți acumulatorul și utilizați mănuși rezistent la tăieturi pentru a manipula lanțul sau șina de ghidare. u Șina de ghidare și lanțul nu trebuie niciodată utilizate fără ulei. În cazul care ferăstrăul cu acumulator este utilizat cu prea puțin ulei, rezultatele de tăiere și durata de viață a lanțului ferăstrăului vor scădea pe măsură ce lanțul se va toci mai rapid. Puteți determina când este prea puțin ulei dacă apare fum sau dacă șina de ghidare își modifică culoarea.

AVERTISMENT! u Opriți produsul și îndepărtați setul de acumulatori înainte de a efectua orice lucrare de întreținere. Ungeți lanțul cu ulei, după 10 ore de utilizare sau cel puțin o dată pe săptămână, oricare dintre acestea survin mai întâi. Înainte de ungere, șina de ghidare, în special dinții șinei de ghidare, trebuie curățați foarte bine. În acest scop, utilizați o pensulă sau o cârpă uscată. Ungeți verigile individuale ale lanțului folosind o siringă cu ulei cu ac (disponibilă la dealerii specializați). Aplicați picături individuale de ulei pe racorduri și pe vârful dinților verigilor individuale ale lanțului. Intervale de întreținere Efectuați periodic operații de întreținere listate în tabelul următor. Durata de viață a ferăstrăului este prelungită cu ajutorul întreținerii periodice a ferăstrăului dumneavoastră. Și mai mult, veți obține rezultate optime de tăiere și veți evita accidentele.319

Tabelul intervalelor de întreținere Componentă mașină Acțiune Înainte de fiecare utilizare După 10 ore de utilizare Componentele frânei de lanț Verificați, înlocuiți dacă este necesar

Verificați pentru adâncituri cauzate de uzură, înlocuiți dacă este nevoie

Verificați uleiul, ascuțiți sau înlocuiți dacă este nevoie

Verificați, curățțai și ungeți cu ulei

Întoarceți Da Ascuțirea lanțului de ferăstrău

AVERTISMENT! u Un lanț de ferăstrău ascuțit greșit sporește riscul de recul! Utilizați mănuși de protecție împotriva tăieturilor când manevrați lanțul ferăstrăului sau șina de ghidare. NOTĂ u Un lanț ascuțit garantează rezultate optime de tăiere. Acesta va penetra prin lemn fără eforturi și va produce așchii mari și lungi de lemn. Un lanț de ferăstrău este tocit dacă trebuie să apăsați echipamentul de tăiere prin lemn și așchiile de lemn sunt foarte mici. În cazul unui lanț de ferăstrău foarte tocit, nu se produc deloc așchii, ci numai rumeguș. Componentele de tăiere ale lanțului sunt elementele de tăiere, care consistă în dintele de tăiere și o limitatorul de adâncime. Separarea verticală dintre aceste două determină precizia adâncimii. Următoarele valori trebuie reținute când ascuțiți dinții tăietori: Unghi muchie ascuțită (30°) Unghi coamă (85°) Unghi vârf (60°) Adâncime tăiș (0,65 mm) Diametru pilă rotundă (4,0mm)

AVERTISMENT! u Devierile de la datele măsurătorii geometriei de tăiere pot duce la un recul sporit al mașinii. Pericol sporit de accident! Unelte speciale sunt necesare pentru ascuțirea lanțului, ce garantează că muchiile de tăiere sunt ascuțite la unghiul și la adâncimea corectă. Pentru utilizatorul de fierăstraie cu lanț fără experiență, recomandăm să apeleze la un specialist sau la un atelier specializat pentru ascuțirea lanțului ferăstrăului. Dacă sunteți familiarizat(ă) cu ascuțirea lanțului, puteți achiziționa unelte, de exemplu de la Parkside (de ex. ascuțitoare de lanț).

1. Lanțul trebuie bine tensionat pentru a asigura

2. Pentru ascuțite, este necesară o pilă rotundă

AVERTISMENT! u Alte diametru pot avaria lanțul și pot duce la pericole pe durata utilizării!320

3. Ascuțiți numai dinspre interior spre exterior.

Ghidați pila dinspre latura interioară a dinților de tăiere spre latura exterioară. Ridicați pila în momentul retragerii.

4. Mai întâi ascuțiți dinții de pe o parte.

Întoarceți ferăstrăul și ascuțiți și dinții de pe partea cealaltă.

5. Lanțul este uzat și trebuie înlocuit cu un lanț

nou de ferăstrău dacă mai rămân numai 4mm din dinții de tăiere.

6. După ascuțire, toate elementele de tăiere

trebuie să fie egale în lungime și lățime.

7. După fiecare a treia ascuțire, adâncimea de

tăiere (limitarea adâncimii) trebuie verificată și înălțimea trebuie pilită cu ajutorul unei pile plate. Adâncimea de tăiere trebuie readusă la aproximativ 0.65mm față de dintele de tăiere. După resetarea adâncimii de tăiere, rotunjiți-o un pic în față. Reglarea tensiunii lanțului Reglarea tensionării lanțului este descrisă în capitolul „Asamblarea - tensionarea ferăstrăului cu lanț“. Opriți produsul și detașați setul de acumulatori [] de produs. Verificați periodic tensiunea lanțului și reajustați-o cât de des se poate. Când lanțul ferăstrăului este tensionat la 9 N (aprox. 1kg), distanța dintre lanțul ferăstrăului și șina de ghidare nu poate depăși 2mm. Utilizarea unui lanț nou de ferăstrău În cazul instalării unui lanț nou de ferăstrău, forța de tensionare se va diminua după ceva timp. De aceea, trebuie să retensionați lanțul după primele 5 tăieri și nu mai târziu de 10 minute de tăiere.

AVERTISMENT! u Nu atașați niciodată un lanț nou la o roată de lanț uzată sau să-l instalați pe o șină de lanț uzată sau avariată. Lanțul ar putea să sară sau să se rupă, ducând eventual la vătămări grave. Întreținerea lanțului

1. utilizați mănuși de protecție împotriva

tăieturilor când manevrați lanțul ferăstrăului sau șina de ghidare.

2. Opriți produsul și detașați setul de

acumulatori [] de produs.

3. Îndepărtați capacul roții de lanț [9], lanțul de

ferăstrău [] și șina de ghidare [].

4. Inspectați șina de ghidare [] pentru

depistarea semnelor de uzură.

5. Îndepărtați bavurile și îndreptați suprafețele

de ghidare folosind o pilă plată.

6. Montați șina de ghidare [], lanțul de

ferăstrău [] și capacul roții de lanț [9] și strângeți lanțul. Întoarcerea șinei de ghidare

AVERTISMENT! u Utilizați mănuși rezistent la tăieturi pentru a manipula lanțul sau șina de ghidare. Șina de ghidare [] trebuie să fie întoarsă periodic după aproximativ 10 ore de lucru pentru a asigura o uzură uniformă.

1. Opriți produsul și detașați setul de

acumulatori [] de produs.

2. Îndepărtați capacul roții de lanț [9], lanțul

ferăstrăului [] și șina de ghidare [].

3. Întoarceți șina de ghidare în jurul axei sale

orizontale și instalați șina de ghidare și lanțul conform descrierilor din „Instalarea lanțului ferăstrăului și a șinei de ghidare“. În timpul acestei operații, acordați atenție direcției corecte de rotire a lanțului ferăstrăului! Piese de schimb / Accesorii Piese de schimb compatibile pentru acest dispozitiv pot fi achiziționate de la www.Optimex-Shop.com. Vă rugăm pregătiți numărul referinței pentru comanda dumneavoastră. Comenzile pot fi depuse și procesate numai online. Dacă nu sunteți sigur(ă) unde puteți achiziționa piese compatibile, vă rugăm contactați Linia de asistență Lidl.321

Poziție Descriere Nr. referință

12 Lanț ferăstrău 944399803

Teacă de protecție șină

Clienții pot cumpăra acumulatori de rezervă și încărcătoare compatibile prin magazinul online LIDL www.lidl.de. Depozitarea Curățați echipamentul înainte de a-l depozita. Montați teaca de protecție a șinei de ghidare. Depozitați aparatul într-un loc uscat, inaccesibil copiilor. Înlăturare Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare. Respectați marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnificație: 1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton / 80–98: substanțe de conexiune. Produsul: Produsul, incl. accesoriile, și materialele de ambalare sunt reciclabile și fac obiectul responsabilității extinse a producătorului. Eliminați-le separat, urmând informațiile ilustrate (informații de sortare), pentru omai bună tratare a deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franţa. Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală. Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrați competentă. Bateriile / acumulatorii defecți sau consumați trebuie reciclați conform Directivei 2006/66/CE și a modificărilor ei. Înapoiați bateriile și sau acumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate. Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor / acumulatorilor! Înainte de eliminare, îndepărtați bateriile / pachetul cu acumulator din produs. Bateriile / acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice și se supun tratamentului deșeurilor periculoase Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predați bateriile / acumulatorii consumate l un punct de colectare comunal.322

Garanție Produsul a fost fabricat conform normelor stricte de calitate și a fost examinat cu meticulozitate înainte de livrare. În cazul unor defecte de material sau de fabricație, aveți drepturi legale împotriva vânzătorului cu amănuntul al acestui produs. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate în niciun fel de garanția noastră detaliată mai jos. Garanția pentru acest produs este de 3 ani de la data achiziției. Perioada de garanție începe de la data achiziției. Păstrați chitanța de vânzare originală într-un loc sigur, deoarece acest document este necesar ca dovadă de cumpărare. Orice deteriorare sau defecte deja prezente la momentul achiziției trebuie raportate fără întârziere după despachetarea produsului. Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau vă înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră. Perioada de garanție nu se prelungește ca urmare a acordării unei reclamații. Acest lucru se aplică și pieselor înlocuite și reparate. Această garanție devine nulă dacă produsul a fost deteriorat, utilizat sau întreținut necorespunzător. Garanția acoperă defecte de material sau de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele produsului supuse uzurii normale, astfel considerate consumabile (de ex. baterii, baterii reîncărcabile, tuburi, cartușe), nici deteriorarea pieselor fragile, de ex. întrerupătoare sau piese din sticlă. Modul de desfășurare în caz de garanție Pentru a asigura procesarea rapidă a cererii dvs., respectați următoarele instrucțiuni: Asigurați-vă că aveți la dispoziție chitanța de vânzare originală și numărul articolului (IAN443998_2207) ca dovadă a achiziției. Puteți găsi numărul articolului pe plăcuța cu date tehnice, o inscripționare pe produs, pe prima pagină a manualului de instrucțiuni (stânga jos) sau sub formă de autocolant pe spatele sau pe partea inferioară a produsului. Dacă apar defecte funcționale sau de altă natură, contactați departamentul de service menționat mai jos, fie prin telefon, fie prin e-mail. Odată ce produsul a fost înregistrat ca fiind defect, îl puteți returna gratuit la adresa de service care vi se va furniza. Asigurați-vă că atașați dovada de cumpărare (chitanța de vânzare) și o scurtă descriere care să sublinieze detaliile defectului și când a apărut. Service Service România Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]323

Nr./Părți Directiva 2011/65/UE EN IEC 63000:2018 Nivelul de putere acustică garantat pentru acest echipament: 90 dB(A)

ținătorul documentației tehnice: OWIM GmbH & Co.KG Semnat pentru şi în numele: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Germania Prezenta declara ție de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. Traducerea originalului declara ției de conformitate Neckarsulm

Locul Data Benjamin Steeb ppa.Jens Buchheim Managing Director Authorised Signatory Nivelul de putere acustică măsurat în cazul unui echipament reprezentativ pentru acest tip: 87,2 dB(A) Organismul notificat TÜV SÜD Product Service GmbH (NB 0123), Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany, a efectuat Examinarea CE de tip și a emis certificatul de examinare UE de tip: M6A 065194 5130 Rev. 00 DECLARA

ȚIE DE CONFORMITATE UE

PARKSIDE Ferăstrău cu acumulator 12 V Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la specifica țiile în legătură cu care se declară conformitatea: Obiectul declarației descris mai sus este conform Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice: Procedura de evaluare a conformității/numele și adresa organismului notificat, dacă este cazul: Annex V RO324