PFS 850 A1 - Fierăstrău electric PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PFS 850 A1 PARKSIDE

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

GR

Σπαθοσέγα

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

RO Traducerea instructiunilor de utilizare originale Pagina 175

o escrierea -uncționurii....176

o ate tehnice.... 176

wndica2ii de siguranț • hhhhhhhhhhhhhhh 177

Semni-icația indicațiilor de siguranțu....177

} ictograme și simboluri.... 177

Avertismente generale de siguranțu pentru unelte electrice....177

Indicații de siguranțu pentru tuierea cu mișcuri oscilante....180

½iscuri reziduale.... 181

n ontarea și demontarea pânzei de -erustruu....181

½otirea mânerului.... 182

Indicații privind tuierea cu -erustruul....182

) ornirea și oprirea....182

Sur • 2area1 între2inerea și

Piese de schiY b și accesoriihhhhh 187

Traducerea originalului declara2iei de conforYitate

Felicituri pentru achiziția noului dvs. -ierustruu tip sabie (numit în continuare aparat sau sculu electricu).

--ați decis ast-el pentru un aparat de calitate ridicatu. Acest aparat a -ost ver-icat »n timpul producției cu privire la calitate și a -ost supus unui control -inal. Capacitatea de -uncționare a aparatului dumnea-voastru este așadar asiguratu.

Instrucțiunile de utilizare sunt parte com- ponentu a acestui aparat. Acestea con- țin indicații importante re-eritoare la sigu- ranța,, utilizarea și eliminarea produsului. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Familiarizați-vu cu elementele de operare și utilizarea corectu a aparatului. Aparatul trebuie utilizat numai con-orm descrierii și pentru domeniile de utilizare indicate. ) ustrați cu grișu aceste instrucțiuni de utilizare și predați aparatul cutre terți »nsoțit de toa- te documentele.

y tili- area preH • - ut •

Aparatul este destinat exclusiv pentru ur- mutoarele utilizuri:

- cuierea cu -erustruul a materialului plastic, a lemnului și a metalelor ușoare în condiții stabile

- Funcționare numai »n »ncuperi uscate. ½espectați indicațiile privind tipuri de pânze de -erustruu.

O rice altu utilizare nespeci-icatu »n mod explicit »n aceste instrucțiuni de utilizare poate reprezenta un pericol serios pen-

tru utilizator și poate conduce la deteriorarea aparatului. O peratorul sau utilizatorul aparatului este ruspunzutor accidentele sau daunele produse altor persoane sau proprietuții acestora. Aparatul este destinat utilizurii »n domeniul casnic. Acesta nu a -ost conceput pentru utilizarea permanentu industrialu. Folosirea aparatului »n scop industrial are ca rezultat pierderea garanției. ) roducutorul nu este responsabil pentru daunele produse ca urmare a utilizurii necon-orme cu destinația sau a operurii greșite.

o ezambalați aparatul și veri-icați -urnitura livratu.

' liminați ambalașul »n mod regulamentar.
- Fierustruu sabie
• 1 )ânzu pentru lemn wCS
• 1 )ânzu pentru metal BIn
- alizu de transport
- craducere a instructiunilor originale

-eți gusi imaginile aparatului pe pagina pliatu din -ațu.

1 ) lacu de picior
2 n andrinu de strângere
3 Lampu L'o de lucru
4 n âner suplimentar (supra-ațu de prin- dere izolatu)
5 Capac de »ntreținere () erie de curbu- ne)
6 oeblocare (n âner)
7 Întreruputor de pornire' oprire
8 ½oatu
9 Buton de blocare
10 n âner (supra-ațu de prindere izola-tu)
11 Cablu de alimentare de la rețea
12 –alizu de transport

13)ârghie
14)ânzu pentru lemn
15 )ânzu pentru metal

u escrierea func2ion • rii

Fierustruul tip sabie este un -ierustruu cu ghidare manualu, cu o pânzu care se mișcu »nainte și »napoi.

In-ormații despre -uncția elementelor de comandu gusiți în descrierile urmutoare.

u ate tehnice

Fier • str • u sabie hhhhhhhhhPFS 850 A1 censiune musuratu U .....230r— ∼ „ 50 wz ) utere musuratu P .....850rV Lungime Cablu de alimentare de la rețea .....4,0 m Clasu de protecție .....☐rII (dublu izolație) Greutate ..... ≈2„3rkg

Numur de curse »n gol ......0–2800 min ^-1 Lungimea cursei ......28rmm Adâncime de tuiere

—alorile zgomotului și ale vibrațiilor au -ost determinate con-orm normelor și dispozițiilor numite »n declarația de con-ormitate. —aloarea totalu speci-icatu a vibrației și valoarea speci-icatu a emisiei de zgomot a -ost musuratu »n con-ormitate cu o pro-

ceduru de veri-icare standardizatu și pot -i utilizate pentru compararea unei scule electrice cu o altu unealtu. –aloarea totalu speci-icatu a vibrației și valoarea speci-icatu a emisiei de zgomot poate -i utilizatu și pentru estimarea preliminaru a incurcuturii.

AzAd0PTwt APOpz' misiile de vibrații și de zgomot pot di-eri de valoarea indicatu »n timpul utilizurii propriu-zise a sculei electrice, »n -uncție de -elul și modul »n care scula electricu este utilizatu, »ndeosebi ce tip de piesu este prelucratu. 'ste necesaru stabilirea musurilor de siguranțu pentru protecția operatorului, care se bazeazu pe o evaluare a soliciturii la vibrație »n timpul condițiilor propriu-zise de utilizare (aici trebuie luate »n considerare toate purțile ciclului de exploatare, de exemplu momentele »n care scula electricu este decuplatu și cele »n care, deși este cuplatu, -uncționeazu -uru sarcinu).

wndica2ii de siguranț•

Aceastu sectiune trateazu indicațiile de siguranțu de bazu la utilizarea aparatului.

SeY nifica2ia indica2iilor de siguran2•

AzPOPwSOspio acu nu urmați aceastu indicatie de siguranțu, apare un accident. Urmarea este vutumare corporalu gravu sau deces.

AzAdOPTwt APOpzo acu nu urmați aceastu indicație de siguranțu, este probabil su aparu un accident. Urmarea este probabil vutumare corporalu gravu sau deces.

AzPPOSAy TwOpzo acu nu urmați aceastu indicație de siguranțu, apare un accident. Urmarea este probabil vutumare corpora-lu ușoaru sau moderatu.

OBSEeSA8IE!o acu nu urmati aceastu indicatie de siguranțu, apare un accident. Urmarea este probabil o pagubu materialu.

PictograY e şi siY boluri

PictograY e pe aparat

Atentie!

Se vor respecta instrucțiunile de utilizare

Clasu de protectțierII (dublu izola- tie)

Aparatele electrice nu apartin categoriei de gunoi menaşer.

AHertisY ente generale de siguran2• pentru unelte electrice

AzAd0PTwt AP0pzSiti2i toate aHertis-Y entele de siguran2•1 instruc2iuni-let ilustra2iile și specifica2iile furni-ate iY preun • cu aceast • unealt • electric • h Nerespectarea tuturor instruc-țiunilor enumerate mai Șos poate avea ca rezultat șoc electric, incendiu și’ sau vutu-mare gravu. P • stra2i toate aHertis-Y entele și instruc2iunile pentru referin2e ulterioareh cermenul „unealtu electricu” din avertis-mente se re-eru la unealta electricu cu ali-mentare de la rețeaua electricu (cu -ir) sau la unealta electricu cu acumulatori (-uru -ir).

1. Swk y PAT TA t OT 0w u0 sy SPy

a) P • stra2i - ona de lucru curat • și bine luY inat • h donele dezordonate sau »ntunecate -avorizeazu accidentele.
b) T u folosi2i uneltele electrice în atY osfere e( plo- iHeI cuY ar fi în pre- en2a unor lichideI ga- e sau pulberi inflaY abileh Unelte-le electrice creeazu scântei care pot aprinde pulberea sau vaporii.

c) Tine2i copiii și persoanele pre- - ente la distan2 • atunci când folosi2i o unealt • electric • h o is-tragerea atenției poate cauza pierde-rea controlului.

2. Swk y PAT TA 0s0STPwSÄ

a) Ştecherul uneltei electrice trebuie s• se potriHeasc• cu pri- - ah T u Y odifica2i niciodat• şte- cherul în niciun felh T u utili- a2i ştechere adaptoare cu unelte electrice iY p•Y ântate (legare la p•Y ânt)h Ştecherele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de şoc electric.
b) OHitai contactul corpului cu suprafe2ele iY p·Y ântate sau le-gate la p·Y ântt cuY ar fi 2eHit radiatoare1 cuptoare și frigide-reh 'xistu un risc crescut de şoc elec-tric atunci când corpul dumneavoastru este legat la pumânt sau »mpumântat.
c) T u e( pune2i uneltele electrice la ploaie sau condi2ii de uY i- ditateh Apa care intru »ntr-o unealtu electricu va creşte riscul de şoc elec- tric.
d) T u suprasolicita2i cablulh T u folosi2i niciodat • cablul pentru a transporta trage sau scoate din pri- • unealta electric • h Ti-ne2i cablul departe de c • ldur • t uleiY argini ascu2ite sau piese în Y işcareh Cablurile deteriorate sau »ncurcate cresc riscul de şoc electric.
e) Atunci când folosi2i o unealt • electric • în aer liberți utili- a2i un prelungitor adecHat pentru utili- are în aer liberh Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de șoc electric.
-) În ca- ul în care este ineHitabil• utili- area unei unelte electrice într-o loca2ie cu uY e-eal • t

utili- a2i o surs • de aliY entare protejat • de un dispo- itiH de curent re- idual (PSu)h Utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual redu- ce riscul de soc electric.

3. Swk y PAT TA P0PSOT AsÃ

a) P • Y âne2i în alert • t urY • ri2i ceea ce face2i și folosi2i siY 2ul ra2ional atunci când folosi2i o unealt • electric • h T u folosi2i o unealt • electric • în tiY p ce sunte2i obosit sau sub influen2a drogurilor alcoolului sau a Y e-dicaY entelorh Un moment de neatenție »n timpul utilizuri uneltelor elec-trice poate avea ca rezultat vutumuri corporale grave.
b) y tili- a2i echipaY ent indiHidual de protec2ieh Purta2i întotdeau-na protec2ie pentru ochih 'chipamentul de protecție, cum ar -i o mascu de pra- panto-i de siguranțu antiderapanți cascu de protecție sau protecție auditivu utilizat în condiții adecvate, va reduce vutumurile corporale.
c) PreHeni2i pornirea neinten2ionat•h Asigura2i-H• c• coY utatorul de înc• rcare este în po- i2ia oprit înainte de conecta la sursa de aliY entare și/sau la pa-chetul de acuY ulatoriI de a ridica sau de a transporta unealtah transportarea uneltelor electrice cu de-getul pe comutatorul de «ncurcare sau pe alimentarea cu energie a uneltelor electrice care au »ntreruputorul pornit -aciliteazu producerea accidentelor.
d) Îndep • rta2i orice cheie de re-glare înainte de a porni uneal-ta electric • h 0 cheie -ixu sau o al-tu cheie lusatu ataşatu pe o parte rotativu a uneltei electrice poate provoca vutumuri corporale.

e) T u H • întinde2i prea Y ulth P • stra2i-H • în perY anen2 • echi- librul și po- i2ia corect • a picioa- relorh Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice »n situații neprevuzute.

-) ÎY br • ca2i-H • corespun- • torh T u purta2i haine largi sau bijuteriih Tine2i-H • p • rul și hainele departe de piesele în Y îscareh wainele largi, bișuteriile sau purul lung pot -i prinse »n piesele »n mișcare.

g) În ca- ul în care sunt preH • - ute dispo- itiHe pentru conectarea instala2iilor de aspirare și colec-tare a prafuluiț asigura2i-H • c • acestea sunt conectate și utili- ate în Y od corespun- • torh Utilizarea colecturii pra-ului poate reduce pericolele legate de pra-.

h) T u l • sa2i ca obișnuin2a dobândit • în urY a utili- • rii frecHente a uneltelor s • H • perY it • s • de-Heni2i încre- • tor și s • ignora2i principiile de siguran2 • a uneltelorh 0 acțiune neglișentu poate provoca vutumuri grave într-o -ractiune de secundu.

a) T u for2a2i unealta electric • h Folosi2i unealta electric • potriHit • pentru aplica2ia duY neaHoastr • h Uneltele electrice corecte vor -ace treaba mai bine și mai sigur, la viteza pentru care au -ost proiectate.

b) T u utili- a2i unealta electric • dac • coY utatorul de înc • rcare nu o pornește și nu o opreșteh O rice unealtu electricu care nu poate -i controlatu cu asutorul comutatorului de încurcare este periculoasu și trebuie reparatu.

c) u econecta2i stecherul de la sur- sa de aliY entare și/sau scoa- te2i pachetul de acuY ulatori dac • este detaşabil din uneal- ta electric • înainte de a face orice reglajet de a schiY ba ac- cesorii sau de a depo- ita unel- tele electriceh Ast-el de musuri pre- ventive de siguranțu reduc riscul de pornire accidentalu a uneltei electrice.

d) T u depo- ita2i uneltele electri-ce nefolosite la îndeY âna co-piilor și nu perY ite2i persoane-lor care nu sunt faY iliari- ate cu unealta electric • sau cu aces-te instruc2iuni s • foloseasc • unealta electric • h Uneltele electrice sunt periculoase dacu se a-lu »n mâini-le unor utilizatori neinstruiți.

e) Între2inerea uneltelor electri-ce și a accesoriiilorh derifica2i ca piesele în Y îscare s • nu fie ali-niate necorespun- • tor sau blo-cateł s • nu e( iste piese rupte și orice alt • stare care ar pu-tea afecta func2ionarea unel-tei electriceh u ac • este deteri-orat •† repara2i unealta electri-c • înainte de utili- areh n ulte acci-dente sunt cauzate de uneltele electri-ce »ntreținute necorespunzutor.

-) P•stra2i uneltele de t•iere ascu2ite și curateh Uneltele de tuiere »ntreținute corespunzutor, cu muchii de tuiere ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat.

g) Folosi2i unealta electric •1 accesoriiile și cu2itele acesteia etch în conforY itate cu aceste instruc-2iuni1 2inând cont de condi2iile de lucru și de lucr • rile care ur-Y ea- • s • fie efectuateh Utilizarea uneltei electrice pentru operațiuni di-e-

rite de cele prevuzute ar putea duce la o situație periculoasu.

h) P • stra2i Y ânerele și suprafe2e-le de prindere uscate curate și f • r • ulei și gr • siY eh n ânerele și supra-ețele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al uneltei »n situații neprevuzute.

5. SOPdwSO

a) TriY ite2i unealta electric • pentru repara2ii la o persoan • calificat • care s • efectue- e repara2ii folosind nuY ai piese de schiY b identiceh Acest lucru va asigura menținerea siguranței uneltei elec-trice.

wndicații de siguranț • pentru t • ierea cu Y îsc • ri oscilante

- Tine2i unealta electric • de suprafe2ele de prindere i- olate1 atunci când efectua2i o opera-2iune în care accesoriiul de t • ie-re poate intra în contact cu ca-blurile ascunse sau cu propriul cabluh Accesoriiul de tuiere care intru »n contact cu un cablu „sub tensiune" pot -ace ca purțile metalice expuse ale uneltei electrice su -ie „sub tensiune" și acest lucru poate provoca un șoc elec-tric operatorului.

- ytili- a2i nuY ai accesoriiile reco-Y andate de PAP4 Swu 0h Accesorii-le nepotrivite pot provoca şocuri electri-ce sau incendii.

wndicații de siguranț •

supliY entare pentru t • ierea cu

Y isc•ri oscilante

- Tine2i Y ainile departe de - ona de lucru a pân- ei fer • str • uluih Nu introduceti mâinile sub piesa de prelucrat. La contactul cu pânza de -e- rustruu existu pericol de accidentare.

- k hidați scula electric • nuY ai pornit • c • tre piesa de prelu-crath ' xistu pericol de recul dacu scu-la interschimbabilu acroșeazu piesa de prelucrat.

- AHeți grij • cat în tiY pul t • ierii cu fer • str • ul placa de picior s • stea sigur • h 0 pânzu de -erustru teșitu se poate rupe sau poate conduce la recul.

- u up • terY inarea procesului de lucruł opriti scula electric • și scoateți pân- a din decupaj nu-Y ai dup • ce aceasta s-a oprit coY pleth Ast-el evitați un recul și pu-teți așeza scula electricu deoparte în siguranțu.

- y tili- ați nuY ai pân- e de fer • s-tr • u f • r • defectel în stare ire-proşabil • h ) ânzele de -erustru u »ndo-ite sau tocite se pot rupe, pot in-luența negativ tuierea sau pot provoca un recul.

- u up • oprirel nu frânați pân- a de fer • str • u prin contrare lateral • h ) ânza de -erustruu se poate deteriora, rupe sau provoca un recul.

- y tili- a2i aparate adecHate de c•utare pentru a depista cablurile de aliY entare ascunse sau adresa2i-H• regiei locale de furni- are a utilit •2ilorh Contactul cu cablurile electrice poate duce la șoc electric și incendiu. o eteriorarea unei conducte de gaz poate conduce la explozie. ) utrunderea »ntr-o conductu de apu cauzeazu daune materiale.

- Înainte de a l • sa deoparte scula electric • t aștepta2i s • se opreasc • h Scula atașatu se poate acroșa, -apt care poate duce la pierde-rea controlului asupra sculei electrice.

Piscuri re- iduale

Chiar dacu operați aceastu unealtu elec- tricu con-orm prescripțiilor, rumân existen- te »ntotdeauna riscuri reziduale. ) ot apu- rea urmutoarele pericole »n leguturu cu modul constructiv și varianta de execuție a acestei unelte electrice:

• A-ecțiuni auditive, dacu nu se poartu anti-oane adecvate.
• o aune cauzate sunutuții, rezultate din vibrațiile mâinii și brațului, dacu aparatul este utilizat pentru o perioadu mai lungu de timp sau nu este ghidat și în-treținut corespunzutor.
• -utumuri prin tuiere

AzAd0PTwt APOpz) ericol din cauza câmpului electromagnetic generat »n timpul -uncționurii aparatului. Câmpul poate in-luența »n anumite condiții implanturile medicale active sau pasive. )entru a diminua pericolul vutumurilor serioase sau mortale, recomandum persoanelor cu implanturi medicale su se consulte cu medicul lor și cu producutorul implantului medical, »nainte de a utiliza scula electricu.

Preg • tirea

zAd0PTwt APOpz) ericol de vutumare datoritu pornirii accidentale a aparatului. Introduceți stecurul de conectare »n prizu, numai atunci când aparatul este complet pregutit pentru utilizare.

OleY ente de coY and •

Înainte de prima -uncționare a aparatului cunoașteți elementele de comandu.

• Poat• (8)
½eglați numurul de curse »n 6 trepte.

- Auton de blocare (9)

- Fixarea întreruputorului de pornire' oprire: Apusarea

- ' liberarea »ntreruputorului de pornire' oprire: Apusarea »ntreruputorului de pornire' oprire (7)

- Întrerup • tor de pornire/oprire (7)

• ) ornirea: Apusarea
- O prirea: ' liberarea

c ontarea și deY ontarea pân- ei de fer • str • u

⚠zPPOSAy TwOpz) ericol de accidentare la atingerea pânzei de -erustru. ) urtați munuși de protecție »n timp ce atașați pânza de -erustru.

PreY ise

• )ânza de -erustru are o prindere universalu de 12 ", ca și lamele de -erustru -urnizate (14' 15).
• )ânza de -erustru este adecvatu pentru materialul respectiv.º in -urnitura de livrare a aparatului -ace parte o pânzu de -erustru cu dinți mari pentru lemn și o pânzu de -erustru cu dinți -ini pentru metal și plastic.
• n andrina de strângere este liberu de aşchii sau de alte resturi de material.

1. ½otiți mandrina de strângere (2) atât cut este posibil ⬆ (vuzutu din -ațu) și -ixați-o »n aceastu poziție.
2. Introduceți pânza de -erustruu (14' 15) »n mandrina de strângere (2).
3. 'liberați mandrina de strângere (2).
4. Asigurati-vu cu pânza de -erustru (14' 15) este -ixatu corect și cu dinții sunt orientați în Șos.

1. Tineți pânza de -erustruu (14' 15) strâns.
2. ½otiți mandrina de strângere (2) atât cut este posibil ⬆ (vuzutu din -ațu) și -ixați-o »n aceastu poziție.
3. Luați pânza de -erustruu (14' 15) din mandrina de strângere (2).
4. 'liberați mandrina de strângere (2).

Peglarea pl • cii de picior (FighzA)

1. o es-aceti pârghia (13).
2. ½eglați placa de picior (1) la lungimea doritu.
3. Blocați la loc pârghia (13). o acu pârghia nu se poate bloca, mișcați puțin placa de picior (1) »nainte și »napoi.

Potirea Y ânerului

)entru a vu »mbunutuți poziția de lucru, mânerul (10) poate -i rotit la 90° spre dreapta sau spre stânga.

Procedur• (FighzS)

1. Apusați deblocarea (6) pentru mâne- rul (10).
2. ½otiți mânerul (10) spre dreapta sau spre stânga
3. 'liberați deblocarea (6).
4. Lusați mânerul (10) su se -ixeze pe una dintre cele 3 sugeti de poziție ▶.

Func2ionarea

wndicații priHind t• ierea cu fer • str • ul

wndica2ii generale

• Nu utilizați pânze de -ierustruu tocite, »ndoite sau deteriorate »n alt mod.
• Înainte de a tuia cu -ierustruul, veri-icați piesa de prelucrat cu privire la corpuri

struine ascunse, cum ar -i cuie sau şuruburi. Îndeportați-le.

• Utilizați numai pânze cu tișa pânzei identicu cu cea -urnizatu.
• Tineți aparatul strâns »n siguranțu de mâner.
• Asezați placa de picior pe piesa de prelucrat.
• Nu exercitați prea multu presiune în direcția de tuiere. Lusați aparatul su e-ectueze lucrarea.
• o acu pânza de -erustruu se rusucește, opriți imediat aparatul. Sprișiniți tuietura și scoateți cu atenție pânza de -erustruu din ea.
• Înainte su aşezati aparatul, opriți-l și as-teptați opirea completu.
• În timpul lucrului, asumați-vu »ntotdeau-na o poziție lateralu -ațu de -erustruu.
• 'vitați suprasolicitarea aparatului în timpul lucrului.

T • iere cu fer • str • ul prin intrare direct • în Y aterial

PreY ise

- materiale moi, cum ar -i lemnul, betonul aerat, rigipsul etc.

Procedur•

1. Aşezati aparatul cu marginea in-erioaru a plucii de picior (1) pe piesa de prelucrat.)ânza de -erustruu (14) nu atinge piesa de lucru.
2. Scu-undați pânza (14) »n piesa de pre-lucrat,, prin »nclinarea aparatului spre »nainte,, pânu când stu vertical.
3. cuiati cu -ierustruul de-a lungul liniei de tuiere dorite.

Pornirea și oprirea

Pornirea

1. Introduceți -ișa de conectare »n prizu.

2. Apusați și mentineți apusat «ntreruputorul de pornire’ oprire (7).

3. Blocarea »ntreruputorului de pornire' oprire (7): Apusați butonul de blocare (9), dacu »ntreruputorul de pornire' oprire este apusat pânu la opritor.

Oprirea

1. Întreruputor de pornire' oprire blocat: Apusați »intreruputorul de pornire' oprire (7).
2. 'liberați întreruputorul de pornire' opri-re (7).
3. Scoateți pânza de -erustru din decupaș numai dupu ce aceasta s-a oprit complet.
4. Scoateți ștecurul de racordare al aparatului din prizu, dacu lusați aparatul nesupravegheat sau ați terminat lucrul.

Transport

Indicații privind transportul aparatului:

• O priți aparatul și scoateți ștecurul de conectare din prizu. Asigurați-vu cu toate piesele mobile au așuns în stare de repaus complet.
• Scoateți scula interschimbabilu.
• ) urtați aparatul »ntotdeauna de mâner (10).

Sur • 2area între2inerea și depo- itarea

AzAd0PTwt APOpzSoc electric!) roteşati-vu în cazul lucrurilor de »ntreținere și curutenie. O priți aparatul. Scoateți ștecurul din prizu.

Lucrurile de »ntreținere și mentenanțu care nu sunt descrise »n acest manual de utilizare trebuie e-ectuate de cutre centrul nostru de service. Utilizați numai piese de schimb originale.

Sur•2area

AzAd0PTwt APOpzSoc electric! Nu stropiți niciodatu aparatul cu apu.

OBSEeSA8IE!☐) ericol de deteriorare. Substanțele chimice pot ataca piesele din plastic ale aparatului. Nu -olosiți agenți de curuțare resp. solventi.

- ) ustrați curate -antele de aerisire, carcasa motorului și mânerele aparatului. ) entru aceasta, -olosiți o cârpu umedu sau o perie.

Între2inere

Aparatul nu necesitu »ntreținere.

u epo- itarea

o epozitați întotdeauna aparatul și accesoriile:

• curat
• la loc uscat
• proteSate »mpotriva pra-ului
• În valiza de transport inclusu »n livrare (12)
• »n a-ara zonei de acțiune a copiilor

u etectarea defec2iunilor

cabelul urmutor vu asutu su »nluturați mici de-ecțiuni:

ProbleY • Sau- • posibil • Solutie
Aparatul nu pornește	censiunea de la rețea lipsește	-eri-icați priza, cablul de alimentare de la rețea, ștecurul de conectare, siguranța, da-cu este cazul dispuneți repa-rarea de cutre un electrician.
	Întreruputorul de pornire' oprire (7) este de-ect	Adresați-vu centrului de servi-ce.
	n otorul este de-ect Adresați-	-vu centrului de servi-ce.
Aparatul -uncționeazu cu în-treruperi	Contact intern slubit Adresați-vu centrului de servi-ce.
	Întreruputorul de pornire' oprire (7) este de-ect	Adresați-vu centrului de servi-ce.
) utere redusu a -erustruului	)ânza de -erustruu (14' 15) inadecvatu pentru piesa de prelucrat	Utilizarea pânzei de -erus-truu (14' 15) potrivite
	)ânza de -erustruu (14' 15) tocitu	n ontarea noi pânze de -e-rustruu (14' 15)
	-itezu greșitu a -erustruului	Adaptați viteza -erustruului
)ânza de -erustruu se toces-te rapid	)ânza de -erustruu (14' 15) inadecvatu pentru piesa de prelucrat	Utilizarea pânzei de -erus-truu (14' 15) potrivite
	Se aplicu presiune excesivu	o iminuarea presiunii
	-iteza -erustruului prea mare	½reduceți viteza -erustruului

OliY inarea/protec2ia Y ediului

) redați aparatul, accesoriiile și ambalașul unui centru de reciclare ecologicu.

Aparatele electrice nu aparțin categoriei de gunoi menașer. Simbolul pubelei cu roți barate cu o cru-ce »nseamnu cu acest produs nu trebuie eliminat ca deșeu municipal nesortat la s-ârșitul duratei sale de viațu utilu.

• oirectiva 2012' 19' U' se aplicu acestui aparat.
• ) redați aparatul unui centru de recicla-re. ) iesele din plastic și metal utilizate pot -i sortate separat și predate ast-el »n vederea revalori-icurii. Apelați »n acest scop la centrul nostru de service.
• Noi eliminum gratuit aparatele de-ecte, care ne sunt trimise.

SerHice

k aran2ie

Stimatu clientu, stimate client, )entru acest aparat veți primi 3 ani de garanție, de la data achiziției. În cazul »n care aparatul este deteriorat, aveți dreptul legal de a solicita compensa- rea preșudiciilor de cutre comerciantul pro- dusului. Aceste drepturi legale nu sunt limi- tate de garanția o-eritu de noi și prezenta- tu »n cele ce urmeazu.

Slau- e de garan2ie

cermenul garanției »ncepe de la data achiziționurii aparatului. —u rugum su pustrați »n condiții corespunzutoare bonul de casu original. Acest document este solicitat ca și dovadu a achiziției.

o acu, pe parcursul a trei ani din momentul achiziției, apare vreo daunu materialu sau de -abricație, produsul va -i reparat sau »nlocuit gratuit – la alegerea noastru. Serviciile prestate »n perioada garanției presupun ca, »n cadrul termenului-de-trei-ani, su -ie prezentate aparatul de-ect și dovada achiziției (bonul de casu) și su se descrie pe scurt »n ce constu și când a apurut dauna.

o acu de-ectul este acoperit de garanție, veți primi -ie produsul reparat -ie unul nou. cimpul de ne-uncționare din cauza lipsei de con-ormitate apurute »n cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legalu de con-ormitate și cel al garanției comerciale și curge, dupu caz, din momentul la care a -ost adusu la cu-noștința vânzutorului lipsa de con-ormitate a produsului sau din momentul prezenturii produsului la vânzutor' unitatea service pânu la aducerea produsului »n stare de utilizare normalu și, respectiv, al noti-icurii »n scris »n vederea ridicurii produsului sau predurii e-ective a produsului cutre consumator.

) rodusele de -olosințu »ndelungatu care »nlocuiesc produsele de-ecte »n cadrul termenului de garanție vor bene-icia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimburii produsului.

Perioada de garan2ie și dreptul la repararea prejudiciului

) erioada de garanție nu se prelungește dupu ce aceasta expiru. Acest lucru este valabil și pentru componentele înlocuite și reparate. 'ste recomandabil ca eventualele daune și lipsuri su -ie comunicate imediat dupu achiziție. o upu expirarea garanției, reparațiile necesare sunt realizate contra-cost.

Son2inutul garan2iei

Aparatul este -abricat »n con-ormitate cu standarde de calitate -oarte »nalte și este testat »n detaliu »nainte de livrare.

oreptul la garanție este valabil pentru ero- rile materiale sau de -abricație. Aceastu garanție nu acoperu componente ale pro- dusului care sunt expuse unui grad nor- mal de uzuru și care, din acest motiv, pot -i considerate ca piese de schimb și nici daunele produse asupra componentelor -ragile.

Aceastu garanție este anulatu dacu produsul a -ost deteriorat, -olosit necorespunzutor sau dacu nu a -ost supus lucrurilor de mentenanțu. ) entru a garanta o utilizare corespunzutoae a produsului trebuie su respectați instrucțiunile din manualul de operare

) rodusul trebuie su -ie -olosit doar pentru uz privat, nu industrial. Garantia este anulatu »n cazul unei manipuluri abuzive sau necorespunzutoare, al -olosirii -ortei și »n cazul intervențiilor care nu au -ost e-ectuate de departamentul nostru autorizat de service.

0( ecutarea garan2iei

)entru a garanta o procesare rapidu a cazului o vs. v u rugum su respectați urmutoarele instrucțiuni:

• ) ustrați bonul de casu și numurul de identi-icare (IANr437937_2207) ca și dovadu a achiziției produsului.
• Numurul articolului este »nscris pe plu-cuța de -abricatie.
• o acu apar erori -uncționale sau alte lipsuri, contactați imediat, telefonic sau prin e-Y ail, departamentul de service menționat mai Șos. –eți primi in-ormații suplimentare re-eritoare la modalitatea de soluționare a reclamației o vs.

- ) rodusul evaluat ca -iind de-ect, »n urma consulturii cu serviciul nostru de relații cu clientii, poate -i expediat gratuit cutre departamentul de service indicat de noi, odatu cu dovada achiziției (bonul de casu) și cu o declarație »n care descrieti »n ce constu și când a apurut de-ecțiunea. ) entru a evita problemele de recepționare și costurile suplimentare, este obligatoriu su -olosiți doar adresa poștalu -urnizatu de noi. Asigurați-vu cu pachetul nu este expediat cu plata la destinator, prin mur-uri voluminoase, expres sau alți -urnizori speciali. —u rugum su includeți și accesoriiile primite »n momentul achiziției și -olosiți un ambalaș su-icient de solid.

Pepara2ie-serHice

)entru reparații, care nu fac obiectul garan2iei, adresați-vu centrului de servi-ce. Acolo veți primi o estimare privind costurile.

• ) utem procesa numai aparate, care sunt su-icient ambalate și expediate cu transportul plutit. Windica2ie: —u rugum su trimiteți aparatul dvs. curuțat și cu indicarea de-ectului cutre adresa mențio-natu a centrului nostru de service.
• Nu sunt acceptate aparatele expedia- te în mod necorespunzutor, aparate tri- mise prin mur-uri voluminoase, ' xpress sau cu alte transporturi speciale.
• Noi eliminum gratuit aparatele de-ecte, care ne sunt trimise.

SerHice-Senter

RO

SerHice PoY ânia

cel.:r0800 896 637

'-mail: [e-mail]

wAT 437937_2207

wY portator

—u rugum su aveți »n vedere cu adresa urmutoare nu este o adresu de service. n ai »ntâi contactați centrul de service menționat mai sus.

Piese de schiY b și accesorii

Puteți obține piese de schiY b și accesorii de lawww.grizzlytools.shoph o acu apar probleme în timpul procesului dvs. de comandu „contactați-ne prin magazinul nostru online. ) entru întreburi suplimentare adresați-vu cutre Service-- e ter, Pag.1K6

Po- h nrh Pag.217* uenuY ire T rh de co-

Y and •

1 1 ) lacu de picior 91110308

13, 14 23–30 o e blocare,) ârghie 91110309

14 — ) ânzu pentru lemn (wCS) 13800404

15 — )ânzu pentru metal (BIn ) 13800405

* ½eprezentare explodatu

Traducerea originalului declara2iei de conforY itate S0

) rodus: Fier • str • u sabie

n odel: PFS 850 A1

Numurul de serie: 000001–130000

O biectul declarației descris mai sus este »n con-ormitate cu legislația relevantu de armonizare a Uniunii:

2006/42/OS • 2014/30/0y • 2011/65/0y & (0y) 2015/863

O biectul declarației descris mai sus este con-orm oirectivei 2011' 65' 'U a ) arlamentului ' uropean și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

)entru a asigura con-ormitatea, au -ost aplicate urmutoarele standarde armonizate și standarde și reglementuri naționale:

OT 62841-1:2015 • zOT 62841-2-11:2016/A1:2020 • zOT wOS 63000:2018

OT wOS 55014-1:2021 •zOT wOS 55014-2:2021 •zOT z62471:2008

OT wOS 61000-3-2:2019/A1:2021 • zOT wOS 61000-3-3:2013/A2:2021

) rezenta declarație de con-ormitate este emisu pe ruspunderea exclusivu a producutorului:

½eprezentant autorizat pentru documentație

5ъNърж7ние