PFS 850 A1 - Electric saw PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PFS 850 A1 PARKSIDE

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Black Parkside electric saw tool with visible blades and handle (no text or symbols)

Säbelsäge / Sabre Saw / Scie sabre PFS 850 A1

DE AT CH

Säbelsäge

Translation of the original instructions

NL BE

Alleszaag

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

GB / MT Translation of the original instructions Page 19

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Scope o- deliver°' accessories...... 20

0 verview....20

o escription o- -unctions......20

cechnical data.... 20

n eaning o- the sa-et° in-formation....21

) ictograms and s°mbols......21

General ) ower cool Sa-et° V arnings....21

Sa-et° in-ormation -or reciprocating saws....23

½esidual risks......24

Attaching and removing the saw blade....25

Adjusting the -ootplate......25

curning the handle....25

In-formation on sawing.... 25

Switching on and o-- 26

Spare parts and accessorieshhhhhh29

Translation of the original OS

declaration of conforY it' hhhhhhhhh 30

Congratulations on purchasing °our new reciprocating saw (herea-ter re-erred to as device or power tool).

òou have chosen a high-8ualit° device. chis device was 8ualit°-tested and subsec-ted to a -inal inspection during production, there-ore ensuring proper -unctioning o°our device.

che instruction manual -orms part o- this device. It contains important in-formation on sa-et°, use and disposal. ½ead the instruction manual care-ull°. Familiarise °oursel- with the controls and how to use the device correctl°. Use the device onl° as described and -or the stated -ields o-application. Store the instruction manual care-ull° and ensure that all documents are handed over in the event that the device is passed on to another user.

Proper use

chis device is onl° intended -or the -ollowing uses:

- Sawing plastic, wood and steel with -irm support

- 0 nl° operate in dr° areas.

) lease note the in-ormation on saw blade t°pes.

An° other use that is not expressl° permitted in this instruction manual ma° pose a serious hazard to the user and result in damage to the device. che operator or user o- the machine is responsible -or an° accidents or personal insur° and' or material damage to third parties or their propert°. che machine is intended to be used

b° do-it-°oursel-ers. It was not designed -or heav° commercial use. che warrant° is void in the case o- commercial use. che manu-acturer is not liable -or damage caused b° improper use or incorrect operation.

Scope of deliHer' / accessories

Unpack the device and check that ever°thing is present.

o ispose o- the packaging material properl°.

• Sabre Saw
  • 1 V ood saw blade wCS
  • 1 n etal saw blade BIn
• Storage case
• cranslation o- the original instructions

OHerHiew

che illustrations -or the device can be -ound on the -ront -old-out page.

1 Footplate
2 Chuck
3 L' o work light
4 Additional handle (Insulated gripping sur-ace)
5 Service panel (Carbon brush)
6 ½lease (wandle)
70 n' 0 -- switch
8 12 otar° wheel
9 Lock button
10 wandle (Insulated gripping sur-ace)
11 n ains connection cable
12 Storage case
13 Lever
14 V ood saw blade
15 n etal saw blade

u escription of functions

che cordless reciprocating saw is a hand-held saw with a saw blade that moves back and -orth.

) lease re-er to the descriptions below -or in-ormation on how the operating elements work.

Technical data

Sabre Saw hhhhhhhhhhhhhhhhh PFS 850 A1

12 ated voltage U ..... 230r- \~ , 50 wz

12 ated output P 850rV

Length n ains connection cable ..... 4.0rm) rotation class ..... ☐rII (double insulation) V eight .....≈2.3rkg

Idle stroke rate ....0–2800 min ^1

Stroke length 28mm

Cutting depth

- V ood ....≤r200rmm

- steel ....≤r20rmm

Sound pressure level ( J_A )

97.0 dB(A); K=5rdB

Sound power level ( _A )

-rn easured .....108 dB(A); K _A =5rdB

-ibration (a_n) (wandle)

- wooden beam

......20.023 m' s²; K=1.5rm' s²

- board ......20.144 m' s ^2 ; K=1.5rm' s ^2

-ibration (a_h) (Additional handle)

- wooden beam

22.669 m' s²; K=1.5rm' s²

- board .....22.868 m' s ^2 ; K=1.5rm' s ^2

Levels o- noise and vibration were determined according to the standards and regulations in the declaration o- con-ormit°.

che speci-ied total vibration value and the stated noise emission value have been measured according to a standardised test method and can be used to compare one power tool with another. che speci-ied total vibration value and the stated speci-ied noise emission value can also be

used -or a provisional assessment o- the load.

Azi APT wT k piche vibration and noise emissions ma° deviate -rom the speciied values during actual use o- the power tool, depending on how the power tool is being used. cr° to keep the exposure to vibrations as low as possible. An example o- a measure to reduce vibration exposure is limiting the working hours. All parts o- the operating c°cle have to be considered while doing so (-or example, times when the power tool is switched o- and times when it is switched on but running without an° load).

Safet' inforY ation

chis section deals with the basic sa-et° instructions -or using the device.

c eaning of the safet' inforY ation

Azu AT kOPpzI-°ou do not observe this sa-et° instruction, an accident will occur. che result o- which is severe bodil° insur° or death.

Azi APT wT k pzl-°ou do not observe this sa-et° instruction, an accident ma° occur. che result o- which is likel° severe bodil° inšur° or death.

AzSAYTwOT pzI-°ou do not observe this sa-et° instruction, an accident will occur. che result o- which is likel° minor or moderate bodil° inšur°.

NOTI- E!□I- °ou do not observe this sa-et° instruction, an accident will occur. che result o- which is possible damage to prop-ert°.

PictograY s and s' Y bols

S' Y bols on the deHice

Caution!

0 bserve the operating instructions

) rotation classrII (double insulation)

'lectrical devices must not be disposed o- with domestic waste.

keneral Power Tool Safet' j arnings

Azi APT wT kpzPead all safet' warnings† instructions† illustrations and specifications proHided with this power toolh Failure to -ollow all instructions listed below ma° result in electric shock, -ire and' or serious insur°. SaHe all warnings and instructions for future referenceh che term "power tool" in the warnings re-ers to °our mains-operated (corded) power tool or batter°-operated (cordless) power tool.

1. i OP4 AP0A SAF0TY

a) 4eep work area clean and well lith Cluttered or dark areas invite accidents.

b) u o not operate power tools in e( plosiHe atY ospheresl such as in the presence of flaY - Y able livuidsl gases or dusth )ower tools create sparks which ma° ignite the dust or -umes.

c) 4eep children and b' standers awa' while operating a power toolh oistractions can cause °ou to lose control.

1. 0s0STPwSAs SAFOTY

a) Power tool plugs Y ust Y atch the outleth T eHer Y odif' the plug in an' wa' h u o not use an' adapter plugs with earthed (grounded) power toolsh Unmodi-ied plugs and match-

ing outlets will reduce risk o- electric shock.

b) AHoid bod' contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigeratorsh there is an increased risk o- electric shock i-°our bod° is earthed or grounded.

c) u o not e( pose power tools to rain or wet conditions V ater entering a power tool will increase the risk o- electric shock.

d) u o not abuse the cordh T eH-er use the cord for carr' ingl pulling or unplugging the power toolh 4eep cord awa' froY heat oil sharp edges or Y oHing partsh o amaged or entangled cords increase the risk o- elec-tric shock.

e) i hen operating a power tool outdoors use an e( tension cord suitable for outdoor useh Use o- a cord suitable -or outdoor use reduces the risk o- electric shock.

-) wf operating a power tool in a daY p location is unaHoidablet use a residual current deHice (PSu) protected suppl' h Use o-an ½Co reduces the risk o- electric shock.

3. POPSOT As SAFETY

a) Sta' alert watch what ' ou are doing and use coY Y on sense when operating a power toolh u o not use a power tool while ' ou are tired or under the influence of drugst alcohol or Y edicationh A moment o- inattention while operating power tools ma° result in serious personal insur°.

b) y se personal protectiHe evuip-Y enth Alwa's wear e' e protectionh ) rotecive e8uipment such as a

dust mask, non-skid sa-et° shoes, hard hat or hearing protection used -or appropriate conditions will reduce personal insuries.

c) PreHent unintentional starting Onsure the switch is in the off- position before connecting to power source and/or batter' packt picking up or carr' ing the toolh Carr°ing power tools with °our -inger on the switch or energising power tools that have the switch on in- vites accidents.

d) PeY oHe an' adjusting ke' or wrench before turning the power tool onh A wrench or a ke° le-t attached to a rotating part o- the power tool ma° result in personal in-Sur°.

e) u o not oHerreachh 4 eep proper footing and balance at all tiY esh chis enables better control o- the power tool in unexpected situations.

-) uress properl' h u o not wear loose clothing or jeweller' h 4eep ' our hair and clothing awa' froY Y oHing partsh Loose clothes, seweller° or long hair can be caught in moving parts.

g) wf deHices are proHided for the connection of dust e( traction and collection facilities) ensure these are connected and properl' usedh Use o- dust collection can reduce dust-related hazards.

h) u o not let faY iliarit' gained froY frevuent use of tools al- low ' ou to becoY e coY placent and ignore tool safet' prin- ciplesh A careless action can cause severe insur° within a -raction o- a second.

4. POj OP TOOs y S0 AT u SAP0

a) u o not force the power toolh y se the correct power tool for ' our applicationh che correct power tool will do the \$ob better and sa-er at the rate -or which it was de-signed.
b) u o not use the power tool if the switch does not turn it on and offh An° power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) u isconnect the plug froY the power source and/or reY oHe the batter' pack if detachable froY the power tool before Y aking an' adjustY ents changing accessories or storing power toolsh Such preventive sa-et° measures reduce the risk o-starting the power tool accidentall°.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfaYiliar with the power tool or these instructions to operate the power toolh )ower tools are dangerous in the hands o- untrained users.
e) c aintain power tools and accessoriesh Sheck for Y isalign-Y ent or binding of Y oHing partsl breakage of parts and an' other condition that Y a' affect the power tool's operationh wf daY agedl haHe the power tool repaired before useh n an° accidents are caused b° poorl° maintained power tools.
-) 4eep cutting tools sharp and cleanh) roperl° maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likel° to bind and are easier to control.
g) y se the power tool accessories and tool bits etch in accordance

with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed. Use o- the power tool -or operations different -rom those intended could result in a hazardous situation.

h) 4eep handles and grasping surfaces dr' t clean and free froY oil and greaseh Slipper° handles and grasping sur-aces do not allow -or sa-e handling and control o-the tool in unexpected situations.

5. SOPdwSO

a) / aHe ' our power tool serHiced b' a vualified repair person using onl' identical replaceY ent partsh chis will ensure that the sa-et° o- the power tool is maintained.

Safet' inforY ation for reciprocating saws

• / old the power tool b' insulated gripping surfaces when perforY ing an operation where the cutting accessor' Y a' contact hidden wiring or its own cordh Cutting accessories contacting a "live" wire ma° make exposed metal parts o- the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Onl' use accessories recoY - Y ended b' PAP4 SwuOh Unsuitable accessories ma° cause electric shock or -ire.

Further safet' instructions for reciprocating saws

- 4eep hands awa' froY the sawing areah oo not reach underneath the workpiece. Upon contact with the saw blade there is a risk o-in-sur°.

• Onl' when the power tool is turned on should the sawing blade be Y oHed against the workpieceh 0 therwise, there is a risk o- kickback i- the attachment tools \$am in the workpiece.
• c ake sure that the footplate is secure during sawingh A tilted saw blade ma° break or cause a kick-back.
• After ' ou haHe finished workt turn the power tool off and do not pull the saw blade out of the cut until it has coY e to a standstillh In this wa° °ou will avoid an° kickback and can sa-el° put down the power tool.
• yse onl' undaY aged saw blades in perfect conditionh Bent or blunt saw blades can break, adversel° a--ect the cut or cause kickback.
• u o not brake the saw blade after switching the deHice off b' appl' ing side pressureh che saw blade ma° be damaged, break or cause a kickback.
• y se suitable detectors in order to find hidden suppl' lines or consult the local utilit' coY - pan' h Contact with electric cables can lead to -ire and electric shock. oamage to a gas pipe can cause an explosion.) enetration into a water line causes propert° damage.
• i ait until the power tool has stopped before placing it downh che attachment tools can \$am and lead to a loss o- control over the power tool.

Pesidual risks

chere will alwa's be residual risks even i-°ou operate this power tool according to the instructions. che -ollowing hazards ma° occur in connection with the t°pe and design o- this power tool:

• wearing damage i- suitable ear protection is not worn.
• wealth insures resulting -rom the e-ect o- vibration on the hands and arms in the event that the device is used over a longer period o- time or is not used and maintained properl°.

- Cutting in\$uries

Azi APT wT k pzo anger due to electromagnetic -ield generated while the machine is in operation. Under certain circumstances, this -ield ma° negativel° a-ect active or passive medical implants. In order to reduce the danger o- serious or -atal insuries, we recommend that individuals who wear medical implants should consult their doctor and the manu-acturer o- the implant be-ore operating the machine.

Preparation

▲zj APT wT kpz ^1/2 isk o- inšur° due to unintentional start-up. o o not insert the plug into the outlet until the device is -ull° prepared -or use.

Sontrol eleY ents

Familiarise °oursel- with the operating elements be-ore using the device -or the -irst time.

• Potar' wheel (8)
  Set the stroke rate in 6 levels.

- sock button (9)

• Lock the on' o-- switch: )ress
• Unlock the on' o-- switch: ) ress the on' o-- switch (7)

- On/Off switch (7)

• Switching on: )ress
• Switching o--: ½lease

Attaching and reY oHing the saw blade

A _z SAy TwOT pz ^1/2 isk o- inSur ^ when touching the saw blade. V ear protective gloves when attaching the saw blade.

PevuireY ents

• che saw blade has a 12 " universal mount like the supplied saw blades (14' 15).
• che saw blade is suitable -or the respective material. che scope o- deliver° -or the device includes a large-toothed saw blade -or wood and a -ine-toothed saw blade -or metal and plastic.
• che chuck is -ree o- splinters or other material residue.

wnstalling the saw blade (FighzA)

1. curn the chuck (2) as -ar as possible ⬆ (seen -rom the -ront) and keep it -fixed in this position.
   2.) lace the saw blade (14' 15) into the chuck (2).
2. 12 release the chuck (2).
3. 'nsure that the saw blade (14' 15) is correctl° attached and that the teeth point downwards.

PeY oHing the saw blade (FighzA)

1. wold the saw blade (14' 15) -irml°.
2. curn the chuck (2) as -ar as possible ⬆ (seen -rom the -ront) and keep it -fixed in this position.
3. 12 remove the saw blade (14' 15) -rom the chuck (2).
4. 12 lease the chuck (2).

Adjusting the footplate (FighzA)

1. Loosen the lever (13).

2. Adjust the -ootplate (1) to the desired length.

3. cighten the lever (13) again. I- the lever cannot be locked, move the -ootplate (1) back and -orth a little.

Turning the handle

co improve °our working position, the handle (10) can be turned 90° to the right or le-t.

Procedure (FightzS)

1.)ress the release (6)-or the handle (10).
2. curn the handle (10) to the right or le-t
3. 12 release the release (6).
4. Let the handle (10) snap into place on one o- the 3 position arrows ▶.

Operation

wnforY ation on sawing

keneral wnforY ation

• oo not use an° blunt or bent blades or blades which are damaged in an° other wa°.
• Be-ore sawing the workpiece, check -or hidden -oreign objects such as nails or screws. chese must be removed.
• 0 nl° use saw blades with the same saw blade shank as the saw blade provided.
• wold the device securel° b° the handle.
  • ) lace the -ootplate on the workpiece.
• oo not appl° too much pressure in the cutting direction. Let the device do the work.
• Switch the appliance o-- immediatel° i- the sawing blade \$ams. Force apart the saw cut and pull the saw blade out care-ull°.
• Be-ore shutting down the device, switch it o-- and wait -or it to come to a complete standstill.
• Alwa's stand to the side o- the saw when working.

- Avoid over-stressing the device while working.

Plunge sawing

PevuireY ents

- So-t materials such as wood, aerated concrete, plasterboard etc.

Procedure

1.) lace the device with the lower edge o- the -ootplate (1) on the workpiece. che saw blade (14) does not touch the workpiece.
2. Insert the saw blade (14) in the workpiece b° tipping the device - forward until the device is vertical.
3. Continue sawing along the desired cutting line.

Switching on and off

Switching on

1. Insert the plug in the socket.
   2.) ress and hold the 0 n' o-- switch (7).
2. Lock the 0 n' o-- switch (7): ) ress the lock button (9) when the 0 n' o-- switch is pressed all the wa° down.

Switching off

1. 0 n' 0 -- switch locked: ) ress the 0 n' o-- switch (7).
2. co turn it o--, release the on' o-- switch (7).
3. o o not pull the saw blade out o- the cut until it has come to a standstill.
   4.) all the device plug out o- the wall socket i- °ou are leaving the device un- attended or i- °ou have -inished work- ing.

Transport

In-formation on transporting the device:

- Switch o-- the device and disconnect the mains plug -rom the outlet. n ake

sure that all moving parts have come to a complete stop.

• 12 remove the attachment tool.
• Alwa's carr ^ the device b ^ the handle (10).

Sleaning† Y aintenance and storage

▲zj APT wT kpz' lectic shock! ) rotec °oursel- when per-orming maintenance or cleaning work. curn o-- the device. ) ull out the mains plug.

òou should have an° repair and maintenance work that is not described in these instructions carried out b° our Service Centre. 0 nl° use original replacement parts.

Sleaning

▲zj APT wT kpz' lectic shock! Never spra° down the device with water.

NOTI- E!½isk o- damage. Chemical substances ma° attack the plastic parts o- the machine. o o not use an° cleaning agents or solvents.

- Keep the ventilation slits, motor housing and handles o- the machine clean. Use a damp cloth or brush to do this.

c aintenance

che device is maintenance -ree.

Storage

Alwa's store the device and accessories:

• clean
  • dr°
• protected against dust
  • In the case provided (12)
  • out o- the reach o- children

Troubleshooting

che -ollowing table will assist °ou in fixing -aults:

ProbleY Possible cause 0rror correction
n achine does not start	No mains power suppl° Check the socket, mains connection cable, plug and -use and have them repaired b° a 8uali-ied electrician i- necessar°.
	0 n' 0 -- switch (7) is broken contact the service centre.
	oe-ective motor contact the service centre.
tions	Internal loose contact contact the service centre.n achine works
	0 n' 0 -- switch (7) is broken contact the service centre.
)oor sawing per-ormance	Saw blade (14' 15) unsuitable-or the workpiece to be processed	Insert a suitable saw blade (14' 15)
	Saw blade (14' 15) blunt Insert a new saw blade (14' 15)
	Incorrect sawing speed Adjust sawing speed
Saw blade 8uickl° becomes blunt	Saw blade (14' 15) unsuitable-or the workpiece to be processed	Insert a suitable saw blade (14' 15)
	coo much pressure applied Reduce the pressure
	Sawing speed too high Reduce the sawing speed

u isposal/ enHironY ental protection

che device, accessories and packaging should be properl° rec° cled.

'lectrical devices must not be disposed o- with domestic waste. che s°mbol o- the crossed-out wheeled bin means that this product must not be disposed o- as unsorted municipal waste at the end o- its use-ul li-e.

- oirective 2012' 19' 'U applies to this device.

• cake the device to a rec°cling plant. che plastic and metal parts used on °our device can be properl° sorted according to materials and grades and e--icientl° rec°cled. ) lease contact our service centre -or more in-formation.
• V e will dispose o- de-ective devices °ou ship to us -ree o- charge.

SerHice

kuarantee

oear Customer, chis product is provided with a 3 °ear guarantee -rom the date o- purchase.

In case o- de-ects, °ou have statutor° rights against the seller o- the product. chese statutor° rights are not restricted b° our guarantee presented below.

TerY s of kuarantee

che guarantee period begins on the date o- purchase.) lease retain the original receipt. this document is re8uired as proo-o- purchase.

I- a material or manu-acturing de-ect oc-curs within three °ears o- the date o- purchase o- this product, we will repair or replace – at our choice – the product -or °ou -ree o- charge. chis guarantee re- 8uires the de-ective product and proo- o-purchase to be presented within the three- °ear period with a brie- written description o- what constitutes the de-ect and when it occurred.

I- the de-ect is covered b° our guarantee, °ou will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement o- the product.

k guarantee Period and Statutor'

SlaiY s for u effects

che guarantee period is not extended b° the guarantee service. chis also applies -or replaced or repaired parts. An° damages and de-ects alread° present at the time o- purchase must be reported immediatel° a-ter unpacking. ½epairs arising a-ter expir° o- the guarantee period are chargeable.

kuarantee SoHer

che product has been care-ull° produced in accordance with strict 8ualit° guidelines and conscientiousl° checked prior to deliver°.

che guarantee applies -or all material and manu-acturing de-ects. chis guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and ma° there-ore be considered as wearing parts or to cover damage to breakable parts. chis guarantee shall be invalid i- the product has been damaged, used incorrect or not maintained. Neither does it extend to damage resulting -rom water, -rost, lightning and -ire or improper transport. ) recise adherence to all o- the instructions speciied in the operating manual is re8uired -or proper use o- the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.

che product is designed onl° -or private and not commercial use. che guarantee will be invalidated in case o- misuse or improper handling, use o- -orce, or interventions not undertaken b° our authorised service branch.

Processing in Sase of k guarantee co ensure e--icient handling o-°our 8uer°, please -ollow the directions below:

• ) lease have the receipt and identi-ication number (IANr437937_2207) read° as proo-o-purchase-or all en-8uiries.
• ) lease -ind the item number on the rating plate.
• Should -unctional errors or other defects occur, please initiall° contact the service department speciied below b° telephone or b° e-Y ail. òou will then receive -urther in-ormation on the processing o- °our complaint.
• A-ter consultation with our customer service, a product recorded as de-ective can be sent postage paid to the service address communicated to °ou, with the proo-o-purchase (receipt) and speci-ication o-what constitutes the de-ect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use

onl° the address communicated to °ou. 'nsure that the consignment is not sent carriage -orward or b° bulk° goods, express or other special -reight.) lease send the appliance inc. all accessories supplied at the time o- purchase and ensure ade8uate, sa-e transport packaging.

Pepair serHice

For repairs that are not coHered b' warrant' , contact the service centre. che° will gladl° create a cost estimate -or °ou.

- V e can onl° work on devices which are sent in properl° packed and with postage paid.

T ote: ) lease send °our device cleaned and with an indication o- the de-ect to the address named -or the service centre.

- che -ollowing are not accepted: devices sent in without prepaid postage, sent as bulk° goods, sent as an

' xpress shipment, or devices sent as an° other -orm o- special -reight.

- V e will dispose o- de-ective devices °ou ship to us -ree o- charge.

SerHice Sentre

SerHice k reat Aritain cel.:r0800 404 7657

'-mail: [e-mail] wAT 437937_2207

SerHice c alta cel.:r80062230

'-mail: [e-mail] wAT 437937_2207

wY porter

) lease note that the address below is not a service address. Contact the service centre named above -irst.

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Spare parts and accessories

You can get spare parts and accessories froY www.grizzlytools.shoph I-°ou have an° problems with °our order, contact us via our online shop. I-°ou have an° other 8uestions, contact the Service - e tre, p.MU

Posh nrh p.217*T aY e Order T oh

1 1 Footplate 91110308

13, 14 23–30 1⁄2lease, Lever 91110309

14 — V ood saw blade (wCS) 13800404

15 — n etal saw blade (BIn ) 13800405

* 'xploded view

Translation of the original OS declaration of conforY it'

) roduct: Sabre Saw

n odel: PFS 850 A1

Serial number: 000001-130000

che obsect o- the declaration described above is in con-ormit° with the relevant Union harmonisation legislation:

2006/42/OS • 2014/30/0y • 2011/65/0y & (0y) 2015/863

che obsect o- the declaration described above is in con-ormit° with o-irective

2011' 65' 'U o- the ' uropean ) parliament and o- the Council o- 8 June 2011 on the re- striction o- the use o- certain hazardous substances in electrical and electronic e8uip- ment.

co ensure con-ormit°, the -ollowing harmonised standards and national standards and regulations have been applied:

OT 62841-1:2015 • zOT 62841-2-11:2016/A1:2020 • zOT wOS 63000:2018

OT wOS 55014-1:2021 • zOT wOS 55014-2:2021 • zOT z62471:2008

OT wOS 61000-3-2:2019/A1:2021 • zOT wOS 61000-3-3:2013/A2:2021

chis declaration o- con-ormit° is issued under the sole responsibilit° o- the manu-acturer:

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Authorised representative o-documentation

SoY Y aire

Garantie (France)......42

Service de r=paration......45

Service-Center 45

- Bois .... ≤r200rmm

- acier ....≤r20rmm

Niveau de pression acousti8ue (JA)

97.0 dB(A);K=5rdB

1. S0Sy PwT0 0s0STPwQy0

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

1. A0t P0ČT OST PPASOdT Í/ O PPOSTOPy

a) y drWujte pracoHn6 prostor čistė azdob) e osHětlenèh NepoZ3dek nebo tmav= prostor° vedou krnehod3m.

b) T epracujte szelektrickèY ná- )ad6Y He HèbušnäY prost)ed6t nap)6klad Hzbl6- kosti ho)laHèch kapalin† pl' n9 nebo prachuh 'lektrick= n3Zad2 v°tv3Z2 Siskr°, kter= mohou zap3lit prach nebo v5par°.

2. 0s04 TPwS4 Á A0t P0ČT OST

a) t ástrčk' elektrickäho ná) ad6 Y us6 odpoH6dat - ásuHceh T ikd' - ástrčku WádnèY - p9sobeY neupraHujteh Szu- eY něnèY elektrickèY ná) ad6Y nepouW6Hej-te Wádnä adaptäroHä - ástrčk' h Neupraven= z3str≈k° arodpov2da2c2 z3suvk° snižu2 riziko úrazu elektrick5m proudem.

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

- o revo ....≤r200rmm

- ocel' ....≤r20rmm

wladina akustick=ho tlaku (J) 97,0 dB(A);K=5rdB

wladina akustick=ho v5konuν(λ)

-rodmeran3 ....108 dB(A); K_A = 5rdB

-ibr3cie (a _n ) (oržadlo)

– dreven5 nosnik .....20,023 m' s²; K=1,5rm' s²

-doska ....20,144 m' s²; K=1,5rm' s²

-ibr3cie (a _n ) () omocn= držadlo)

-dreven5 nosn2k

22,669 m' s²; K=1,5rm' s²

-doska 22,868 m's ^2 ; K=1.5rm's ^2

wodnot° hluku a vibr3ci2 boli stanoven= podl'a noriem a ustanoven2 uveden5ch vo v°hl3sen2 o zhode.

1. 0s04 TPwS4 Á A0t P0ČT OSŤ

a) t ástrčka na pr6HodnoY kábli elektrickäho náradia sa Y us6 - apojit' do - odpoHedajúcej - á- suHk' h t ástrčku nijakèY spM- soboY neupraHujteh S u- eY ne- néY elektrickèY nárad6Y nepouW6Hajte Wiadne - ástrčkoHä adaptär' h Neupravovan= z3str≈k° a vhodn= z3suvk° znižušú riziko úrazu elektrick5m prúdom.

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Service-Center....108

Importór.... 108

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Service-Center......121

Importador....121

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Service-Center....134

Importatore....134

PicaY bi e accessorihhhhhhhhhhhhhhh 135

1. ySO 0 c AT yTOT t wOT 0 u0ss'0s0TTPOyTOT Sws0

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

1. A c yT 4AT0Pg s0T Awt TOT SÁ-kA

AzFwk Y0sc 0t TOTÉSpzÁram>t=s!

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

1. 0s04 TPwČT A dAPT OST

a) dtiči električnega orodja se Y o- rajo ujeY ati - Htičnicoh T ikoli ne spreY injajte Htiča na noben načinh T e uporabljajte prilago- ditHenih HtičeH - o- eY ljeniY i električniY i orodjih Nespremenšeni vti≈i in ustrezne vti≈nice bodo zman§4a- li tveganše elektri≈nega udara.

Service-Center....173

Uvoznik....173

Pe- erHni dijeloHi i priborhhhhhhhh173

PrijeHod originalne 0t i- jaHe o sukladnostihhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh174

Oksplodirani pogledhhhhhhhhhhhhhhhhhh217

yHod

Srda≈no ≈estitamo na kupnsi –a4e nove sablsaste pile (u dalsnsem tekstu ure² as ili elektri≈ni alat).

cime ste se odlu≈ili za vrlo kvalitetan proizvod. O vas ure² as se tisekom proizvodnse provšeren u pogledu kvalitete i podvrgnut krašnos kontroli. Funkcionalnost –a4eg ure² aša time se zašam≈ena.

Upute za uporabu predstavlšašu sastavni dio ovog ure ^2 asa. O ne sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanše i zbrinšavanše. ) ažlsivo pro≈itašte upute za uporabu. Upoznaste se s upravlša≈kim diselovima i ispravnim na≈inom uporabe ure ^2 asa.

Ure ^2 as koristite samo na opisani na≈in i za navedena podru≈sa primšene. o obro sa≈uvašte upute za uporabu i u slu≈asu predaše ure ^2 asa treyim osobama, predašte i svu dokumentacisu.

Izsava o sukladnosti za ovas proizvod dostupna se na internet stranici www.lidl.hr.

T aY jenska uporaba

Ure ^2 as se namisensen isklsu≈ivo za slsedeye namšene:

- )ilsense plastike _n drveta i lakog metala s ≈vrstim osloncem

- 12 ad isklSu ≈ ivo u suhim prostoriSama.

O bratite pozornost na napomene u vezi s listovima pile.

Svaka druga uporaba, kosa u ovim uputama za uporabu niše izri≈ito dopu4tena, može predstavlsati ozbilsu opasnost za korisnika i dovesti do o4teyensa ure² asa.

O perater ili korisnik ure ^2 asa odgovorni su za nesreye, 4tete i ozlšede drugih lSudi i

nsihovog vlasni4tva. Ure² as se namišen sen za uporabu u uradi-sam okružensima. Niše koncipiran za trašni pogon u gospodarskim okružensima. U slu≈asu komercisalne uporabe šamstvo prestaše važiti. ) roizvo-² a≈ ne šam≈i za 4tete uzrokovane protuna-mšenskom ili pogre4nom uporabom.

Opseg isporuke/pribor

½aspakiraste ure² as i provšerite opseg isporuke.

oulsina) riklsu≈ni kabel ....4,0 m

½azred za4tite .....回rII (dvostruka izolaciSa)

cežina ....≈2,3rkg

Broš podizaša u praznom hodu

0-2800 min ^1

wod lista pile 28rmm

oubina reza

- orvo ....≤r200rmm

- ≈elik ....≤r20rmm

½azina zvu≈nog tlaka (I _pA )

97,0 dB(A);K=5rdB

½azina zvu≈nog u≈inka (L_A)

- izmSereno ....108 dB(A); K_A = 5rdB

-ibraciSa (ah) (½u≈ka)

- drvena greda

20,023 m' s²; K=1,5rm' s²

- plo≈a ...... 20,144 m' s²; K=1,5rm' s²

-ibraciSa (a _h ) (oodatna ru≈ka)

- drvena greda

22,669 m' s²; K=1.5rm' s²

- plo≈a ...... 22,868 m' s²; K=1,5rm' s²

—risednosti buke i vibraciša izmšerene su prema normama i odredbama navedeni-ma u izšavi o sukladnosti.

Navedene ukupne vrišednosti vibraciša i navedene vrišednosti emisiše buke izmšere ne su prema normiranom postupku provše re i mogu se koristiti za me² usobnu usporedbu elektri≈nih alata. Navedene ukupne vrišednosti vibraciša i navedene vrišednosti emisiše buke tako² er se mogu koristiti za uvodnu procšenu izloženosti.

Azy POt OPOT J0pz' misise buke i vibracisa mogu tisekom stvarne uporabe elektri≈nog alata odstupati od navedenih vrišednosti, ovisno o na≈inu uporabe elektri≈nog alata. ) otrebno se da se odrede sigurnosne mšere u svrhu za4tite poslužitelsa, kose su mšere temelšene na procšeni optereyensa uslišed vibracisa tisekom stvarnih uvšeta kori4tensa (pritom morate obratiti pozornost na sve sastavne dišelove ciklusa rada, primšerice razdoblsa u kosima se elektri≈ni alat isklsu≈en i ona, u kosima se uklsu≈en ali radi bez optereyensa).

Sigurnosne napoY ene

O vaš odselsak obra² uše osnovne sigurnosne napomene prilikom uporabe ure² asa.

OPPOt

yPOt OPOT J0: n oguynost strušnog udara! Ne otvarati kuyi4te proizvoda!

† načenje sigurnosnih napoY ena

AzOPAST OSTpzAko ne po4tušete ovu sigurnosnu napomenu, doyi ye do nesreye. ) oslsedica se te4ka tšelesna ozlseda ili smrt.

Azy POt OPOT J0pzAko ne po4tušete ovu sigurnosnu napomenu, doyi ye možda do nesreye. ) oslšedica može biti tšelesna oz- lšeda ili smrt.

AzOPPOt pzAko ne po4tušete ovu sigurnosnu napomenu, doyi ye do nesreye. ) oslsedica može biti lak4a ili srednše te4ka ozlseda tišela.

NAPOMENA!☐Ako ne po4tušete ovu sigurnosnu napomenu, doyi ye do nesreye. ) oslšedica može biti predmetna 4teta.

2. 0s04 TPwČT A Swky PT OST

a) ytikači električnog alata Y oraju odgoHarati utičnicih T ikada ne Y ijenjajte utikač ni na koji načinh T e koristite adapterske utikače s u- eY ljeniY električniY alatiY ah Nepromišenšeni utika≈i i odgovarašuye uti≈nice smanšit ye rizik od strušnog udara.

b) w- bjegaHajte tjelesni kontakt s u- eY ljeniY poHršinaY ał kao što su cijeHił radijatorił štednjaci i hladnjacih Ako se va4e tiše-lo uzemlšeno, postosi poveyan rizik od strušnog udara.

c) Olektrične alate ne i- laWite kiši ili HlaWniY uHjetiY ah Ulazak vode u elektri≈ni alat poveyava rizik od strušnog udara.

d) T e - loupotreblja Hajte kabelh T ikada ne koristite kabel - a nošenjeł poHlačenje ili isključi- Hanje električnog alatah 4 abel drWite podalje od toplineł uljał oštrih bridoHa ili pokretnih dije- loHah 0 4teyeni ili zapetlšani kabeli po- veyavašu rizik od strušnog udara.

e) 4 ada koristite električni alat na otHorenoY ♦ koristite produWni kabel prikladan - a uporabu na otHorenoY ♦ Kori4tenše kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smansuše rizik od strušnog udara.

-) Ako je rukoHanje električniY alatoY na HlaWnoY Y jestu ne- i- bjeWnoł koristite napajanje - aštićeno - aštitniY uređajeY diferencijalne struje (Fwu sklop- ka)h Kori4tense FIo sklopke smanšuše ri- zik od strušnog udara.

3. OSOAT A SwkyPT OST

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Service-Center....186

Importator....186

Pre-entare general •

- Lemn ....≤r200rmm - oțel ....≤r20rmm

Nivel de presiune acusticu (J _A ) ....97,0 dB(A);K=5rdB

Nivel de putere acusticu ( L_A ) -rmusurat ....108 dB(A); K_A=5rdB -ibrație ( a_h ) (n âner)

- grindu de lemn ....20,023 m' s²; K=1,5rm' s² - scânduru ....20,144 m' s²; K=1,5rm' s² - ibratie (aₕ) (n âner suplimentar)

- grindu de lemn ....22,669 m' s²; K=1,5rm' s² - scânduru .....22,868 m' s²; K=1,5rm' s²

1. yTwswt AP0A Sw ÎT k PwJwP0A yT 0sT0sOP 0s0STPwS0

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

- /a( M. 1. ....≤r20rmm

Hkt ( 1. Dt Hó( t ( 1. ärU. 1E (I _pA ) ....97,0 dB(A);K=5rdB

æzhL qp pχpz"κήG πKε&pG (IpA) ....97,0 dB(A);pK=5rdB

Grizzl° cools Gmbw & Co. KG

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

in-ormativ •rin-ormative •rin-ormati•rin-ormatie•rin-ormativo •rin-ormatîv •rin-ormac°Sn° •rin-ormativno •rin-orma≈n² •rin-ormatîvn° •rɛöpqɛpl z'ks •rk1ę ( I M. akt E1

FR © ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

FSC www.fsc.org RECYCLED Papier aus Recyclingmaterial FSC® C142652

FSC www.fsc.org RECYCLED Paper made from recycled material FSC® C142652