PFS 850 A1 - Elektromos fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PFS 850 A1 PARKSIDE PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről PFS 850 A1 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Elektromos fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PFS 850 A1 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PFS 850 A1 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PFS 850 A1 PARKSIDE
Az originál használati utasítás fordítása
HR
Sabljasta pila
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
SI
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 136
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 150
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 163
0inleitunghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Sicherheitshinweisehhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 7
dorbereitunghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 11
Bedienteile.... 11
Aetriebhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh13
sagerunghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 13
½einigung.... 13
V artung....14
Lagerung.... 14
Fehlersuchehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
SerHicehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 15
Garantie....15
½eparatur-Service.... 16
Service-Center.... 17
Importeur....17
wntroductionhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh19
) roper use....19
Safet' inforY ationhhhhhhhhhhhhhhhhhh 21
Preparationhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 24
Control elements....24
Operationhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Sleaning! Y aintenance and storagehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh26
Cleaning....26
n aintenance....26
Storage....26
Troubleshootinghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
u isposal/enHironY ental protectionhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
SerHicehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Guarantee....27
12 epair service.... 29
Service Centre.... 29
Importer....29
O( ploded Hiewhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
wntroduction
wntroductionhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh31
Präparationhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 37
Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh39
T etto' agel entretien et stockagehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh39
Netto°age....39
n aintenance....39
Stockage....40
u diagnostic de panneshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Pec' clage/protection de l'enHironneY enthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
SerHicehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Garantie (Belgi8ue)...... 41
Pièces de rechange et accessoireshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Traduction de la däclaration SO de conforY itä originalehhhhhhhhhhhh46
due äclatäehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh217
wntroduction
Scie sabre hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhPFS 850 A1
cension assign=e U ..... 230r- ∼ , 50 wz ) uissance assign=e P .....850rV
Aedrijfhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Aanwiszingen voor het zagen......54 In- en uitschakelen...... 55 Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaa
Peiniging onderhoud en opslaghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 55 ½einiging.... 55 Onderhoud.... 55 O pslag.... 56
ProbleeY opsporinghhhhhhhhhhhhhhhh 56 AfHoeren/ Y ilieubescherY inghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
SerHicehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 57 Garantie....57 ½eparatie-service....58 Service-Center....58
Importeur....58
PeserHeonderdelen en accessoireshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 59 dertaling Han de originele Ok -conforY iteits□Herklaringhhhhhh 59 O( plosietekeninghhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 217
wnleiding
i ska- 3wki dot' c- ace be- piec- enstwahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh dnaczenie wskazOwek dot°czBc°ch bezpiecieństwa...... 62
) iktogram° i s°mbole...... 62
Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
yt' li- acja /ochrona środowiskahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Serwishhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 70 Gwaranc\$a....70
Serwis naprawcz°....71
Service-Center.... 72
Importer....72
i idok ro-łożon' hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh217
i prowad- enie
ÚHodhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
) oužit ^2 dle ur≈en ^2 ....74
½ozsah dod3vk°' pZ2slu4enstv2...... 75
) Zehled.... 75
) opis -unkce....75
cechnick= údaše....75
Ae- pečnostn6 pok' n' hhhhhhhhhhhhhhhhhhh76
-5znam bezpe≈nostn?ch pok°n"......76
) iktogram° a s°mbol°....76
0 becn3 bezpe≈nostn2 upozornfin?
pro elektrick= n3Zad2.... 76
Bezpe≈nostn ^2 pok°n° pro pil° s
7ez3n2m sem a tam.... 78
db°tkov3 nebezpe≈2....79
P)6praHahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
0 vl3dac1 ≈3sti....79
n ont3ž a demont3ž pilov=ho
listu....80
) Zestaven ^2 nožn ^2 desk ^ ...... 80
O t3≈en2 rukoşeti.... 80
ProHo-hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Upozornfin2 k pilov3n2......80
dapnut2 arv°pnut2....81
P) epraHahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
/ ledán6 ch' bhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh82
sikHidace/ochrana WiHotn6ho
prost) ed6hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
SerHishhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
d3ruka....83
O prav3rensk3 služba....84
Service-Center 84
o ovozce.... 84
T áhradn6 d6l' a
p)6slušenstH6hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 84
P)eklad p9Hodn6ho 0S
prohlášenó o shoděhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 85
Po-loWenè pohledhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 217
ÚHod
BlahopZešeme –3m krzakoupen2 –a42 nov=4avlovit= pil° (d3le sen pZ2stroš nebo elek-trick5 n3stroš).
—°brali ⁶ste si v°soce kvalitn² pZ2stro§. cento pZ2stro§ b°l odzkou4en bfihem v5rob° na kvalitu a podroben v5stupn² kontrole.
Funk≈nost -a4eho pZ2stroSe se t2m zaSi4tfin3.
N3vod krobsluze se sou≈3st2 tohoto pZ2-strose. O bsahuše d"ležit= pok°n° pro bezpe≈nost, použit2 a likvidaci. ) Ze≈tfite si pe≈livfi n3vod k obsluze. Seznamte se s ovl3-dac2mi prvk° a spr3vn5m použiv3n2m pZ2-strose. ) oužvešte pZ2stroš pouze tak, sak se pops3no a pro ur≈en= oblasti použit2. N3vod k obsluze dobZe uschoveste a v pZ2padfi pZed3n2 pZistroše tZet2m osob3m pZedešte ve4kerou dokumentaci.
PouWit6 dle určen6
) Z2stro§ Se ur≈en v5hradnfi pro n3sledu§2c2 použit2:
- Řez3n2 plast", dževa a lehk5ch kov" s pevnou opfirou
ÚHodhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
) ouž?vanie na ur≈en5 ú≈el...... 86
½ozsah dod3vk°' ) r2slu4enstvo...... 87
)rehl'ad....87
0 pis -unkcie....87
cechnick= údaše.... 87
PrópraHahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
0 vl3dacie prvk°....92
n ont3ž a demont3ž pilov=ho listu....92
) restavenie vodiace§ pätk°.... 92
O to≈enie držadla....93
PreHád- kahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 93
) ok°n° k pîleniu....93
dapnutie a v°pnutie....93
PrepraHahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Čistenieł údrWba a
skladoHaniehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
û istenie....94
Údržba....94
Skladovanie.... 94
d' hl'adáHanie chèbhhhhhhhhhhhhhhhhhh 94
sikHidácia/ochrana WiHotnäho
prostrediahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
SerHishhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
d3ruka....95
0 pravn5 servis....96
Service-Center.... 96
Import=r....96
T áhradnä diel' a próslušenstHohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 97
Po- loWenè pohl'adhhhhhhhhhhhhhhhhh 217
ÚHod
Srde≈n= blahoželanie ku kúpe va4e§ noves 4abl'ove§ p2l° (v nasledušúce§ ≈asti naz5va- ne§ prístros alebo elektrick= n3radie).
wndledninghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Forberedelsehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 103
Betşeningselementer......103
n ontering og a-montering a-savklinge....103
Justering a- -odplade.... 104
orešning a-håndtag....104
urifthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 104
Anvisninger -or savning...... 104
Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh105
opbeHaringhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh105
½eng6ring.... 105
-edligeholdelse....105
0 pbevaring....105
Fejlsøgninghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 106
Aortskaffelse/
Y iljøbesk' ttelsehhhhhhhhhhhhhhhhhh 106
SerHicehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 106
Garanti.... 106
½eparationsservice....108
0ksploderet tegninghhhhhhhhhhhhhhhh217
wndledning
cill°kke med kóbet a- din n°e sabelsav (here-ter apparatet eller elv7 rktóset).
wntroducci3nhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh110
Uso previsto....110
Preparaci3nhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh116
' lementos de control......116
n ontar ° desmontar la hoša de sierra....116
Asuste de la placa base....117
FuncionaY ientohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 117
Transportehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 118
alY acenaY ientohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh118
Limpieza....118
Y edio aY bientehhhhhhhhhhhhhhhhhhhh119
SerHiciohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 120
Garantía.... 120
accesorioshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh122
de conforYidadhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 122
dista e( plosionadahhhhhhhhhhhhhhhhhhh217
wntroducci3n
wntrodu- ionehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh123
Uso con-orme....123
Prepara- ionehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh129
Fun- ionaY entohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh130
Trasportohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh131
Puli- iał Y anuten- ione e conserHa- ionehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 131
} ulizia....131
Assisten- ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 133
Garanzia.... 133
dista esplosahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 217
wntrodu- ione
AeHe- etőhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh136 ½endeltet=sszerű haszn3lat.... 136 A csomag tartalma' cartoz=kok...137 Áttekint=s.... 137 n ükgd=s leír3sa.... 137 n úszaki adatok.... 137
Ai- tonsági utasótásokhhhhhhhhhhhhhh138 A biztons3gi utasít3sok Selent=se....138 ) iktogramok =s szimbOlumok...... 138 Által3nos elektromos szersz3m biztons3gi -ig°elmeztet=sek......138 Ide-oda mozg0 -úr=szekre vonatkoz0 biztons3gi utasít3sok..... 141 n aradv3n°-kock3zatok......141
Olókäs- 6täshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh142 Kezel • elemek....142 Für=szlap -elszerel=se =s leszerel=se....142 calplemez be3llit3sa....142 n arkolat el-orgat3sa....143
g- eY eltetäshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh143 Für=szel=sre vonatkoz0 utas?t3sok....143 Be-=s kikapcsol3s....143
S- állótáshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh144 Tis- tótásł karbantartás äs tároláshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh144 cisztít3s....144 Karbantart3s....144 c3rol3s....144
/ ibakeresäshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh144 ÁrtalY atlanótás/ 4f rn' e- etHädeleY hhhhhhhhhhhhhhhhh145 P3talkaträs- ek äs tarto- äkokhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh146 JÓTÁssÁSw TÁJÉ4Ot TATÓhhhhhhh 147 A- eredeti 04 -Y egfelelősägi n' ilatko- at fordótásahhhhhhhhhhhh 149 Pobbantott ábrahhhhhhhhhhhhhhhhhhh217
AeHe-ető
Gratul3lunk az ús szabl°a-úr=sz megv3s3rl3s3hoz (a tov3bbiakban k=sz>1=k vag°elektromos k=ziszersz3m). -3s3rl3s3val kiv3l0 min•s=gű term=k mellett dgntgtt. 'zt a k=sz>1=ket a g°3rt3s sor3n min•s=gi vizsg3latnak =s v=gs•ellen•rz=snek vetett=k al3. 'z3ltal biztos?tott a k=sz>1=k műkgd•k=pess=ge.
A haszn3lati útmutat0 a k=sz>1=k r=sze. Fontos tudnivalOkat tartalmaz a biztons3gra, haszn3latra =s 3rtalmatlan2t3sra vonatkozOan. O lvassa el -ig°elmesen a haszn3lati útmutatOt. Ismerse meg a kezel•r=-szeket =s a k=sz>1=k hel°es haszn3lat3t. A k=sz>1=ket csak a le?rtak szerint =s a megadott alkalmaz3si ter>leten haszn3lSa. Örizze meg a haszn3lati útmutatOt =s a k=sz>1=k harmadik szem=l°nek tgrt=n• tov3bb-ad3sa eset=n adSa 3t a k=sz>1=khez tartoz0 valamenn°i le?r3st is.
Pendeltetäss- er- has- nálat A k=sz>l=k kiz3r0lag a kgvetkez• -elhaszn3l3si c=lra k=sz>lt:
- n úan°ag _n -a =s kgnn°ú- =m -úr=szel=se stabil al3t3maszt3s mellett
- Kiz3r0lag sz3raz hel°is=gekben >zemeltethet•.
-eg^ -ig°elembe a -úr=szlap-túpusokra vonatkoz0 in-orm3ci0kat.
A k=sz>1=k minden m3s, a Selen haszn3lati útmutatOban nem ki-ešezetten enged=1°e-zett haszn3lata komol° vesz=1°t Selenthet a -elhaszn3l0 sz3m3ra =s k3rt okozhat a k=sz>1=kben. A k=sz>1=ket kezel• vag° haszn3l0 szem=1° -elel m3s szem=1°ek-nek okozott balesetek=rt vag° tulašdonu-kon okozott k3rok=rt. A k=sz>1=k a bark-3cs szektorban tgrt=n• haszn3latra k=sz->lt. Nem -ol°amatos ipari haszn3latra terv-ezt=k. Ipari haszn3lat eset=n a garancia
=rv=n°=t veszti. A g°3rt0 nem v3llal -elel•ss=get a nem rendeltet=sszerű haszn3-latb0l vag° hel°telen kezel=sb•l ered• k3-rok=rt.
A csoY ag tartalY a /
Tarto- äkok
Csomagolša ki a k=sz>l=ket =s ellen•rizze a csomag tartalm3t.
Ártalmatlanítsa meg-elel • en a csomagol0-an°agot.
- Kard-úr=sz
• 1 -a -úr=szlap wCS
• 1 -=m -úr=szlap BIn - t3rol0 ko--er
• 'redeti haszn3lati utas2t3s -ord2t3sa
Áttekintäs
A k=sz>l=k 3br3i az el>ls• ki-ha ^st that0 oldalon tal3lhatOk.
1 talplemez
2 be-og0tokm3n°
3 L' o-munkavil3g?t3s
4 p0tmarkolat (szigetelt markolat)
5 szerviz-ed=l (sz=nke-e)
6 Kireteszel=s (markolat)
7 be-' kikapcsol0
8 -orgat0gomb
9 rggz2t•gomb
10 markolat (szigetelt markolat)
11 h3l0zati csatlakozOvezet=k
12 t3rol0 ko--er
13 kar
14 -a -úr=szlap
15 -=m -úr=szlap
c - kf däs lebrása
A szabl°a-úr=sz eg° ide-oda mozg0 -úr=szlappal rendelkez• k=zi -úr=sz.
A kezel•elemek -unkciO ^a az al3bbi le2r3s-ban tal3lhatO.
c - s- aki adatok
4ardf- räs- hhhhhhhhhhhhhhhhh PFS 850 A1
N=vleges -esz>lts=g U ... 230r- ∼ 50 wz N=vleges telses2tm=n° P ...... 850rV wossz h3lOzati csatlakozOvezet=k ... 4,0 m —=delmi oszt3l° ......回rII (kett•s szigetel=s) Súl° ......≈2,3rkg
Ares3rati lgketsz3m .....0–2800 min ^1 Lgkethossz .....28rmm -3g3sm=l°s=g - Fa .....≤r200rmm - ac=l .....≤r20rmm wangn°om3sszint (J_A)
97_n0 dB(A); K=5rdB wanger•szint ( L_A )
-rm=rt ....108 dB(A);K_A=5rdB ½ezg=s (a_h) (markolat)
--agerenda ....20,023 m' s²; K=1,5rm' s²
– deszka .....20 n 144 m ^' s ^2 ; K=1 n 5rm ^' s ^2 ½ezg=s (a _h ) (p0tmarkolat)
--agerenda ....22,669 m' s²; K=1,5rm' s²
- deszka .....22,868 m' s²; K=1,5rm' s²
A zaδ- =s rezg=sszint =rt=kek a meg-ele-l•s=gi n°ilatkozatban megnevezett szab-v3n°oknak =s el•2r3soknak meg-elel•en ker>ltek meghat3roz3sra.
A megadott rezg=s-gssz=rt=k=s a megadott zaškibocs3t3si =rt=k szabv3n°os?tott m=r=si elš3r3ssal lett meghat3rozva =s -elhaszn3lhat0 az elektromos k=ziszersz3m eg° m3sik k=sz>l=kkel tgrt=n• gsszehason-12t3s3ra. A megadott rezg=s-gssz=rt=k=s a megadott zaškibocs3t3si =rt=k a terhel=s el•zetes megbecs>l=s=hez is -elhaszn3l-hat0.
AzFwk Y0sc 0t TOTÉSpzA rezg=s- =s zaš-kibocs3t3si =rt=kek az elektromos k=ziszersz3m t=n°leges haszn3lata sor3n elt=rhetnek a megadott =rt=kekt·l az elektromos k=ziszersz3m haszn3lat3t0l ->gg·en ke-r>l megmunk3l3sra.) rOb3l5a a lehet· leg-
alacson°abb szinten tartani a rezg=sterhel=st. A rezg=sterhel=s p=ld3ul a munkaid• korl3toz3s3val csgkkenthet• . 'bben az esetben a műkgd=si ciklus minden r=sz=t -ig°elembe kell venni (p=ld3ul amikor az elektromos k=ziszersz3m ki van kapcsolva n =s amikor b3r be van kapcsolva n de terhel=s n=lk>l -ut).
Ai- tonsági utasótások
' z a -ešezet a k=sz>1=k haszn3lat3val kapcsolatos alapvet• biztons3gi utas2t3sokat tartalmazza.
A bi- tonsági utasótások jelentäse
Azd0St ÉsYpzBaleset tgrt=nik, ha nem ta-rtsa be ezt a biztons3gi utas2t3st. Súl°os testi s=r=l=s vag° hal3l a kgvetkezm=n°e.
AzFwk Y0sc 0t TOTÉSpzBaleset tgrt=nhet, ha nem tartsa be ezt a biztons3gi utas2t3st. Súl°os testi s=r>1=s vag° hal3l lehet a kg-vetkezm=n°e.
Azdwk YÁt ATpzBaleset tgrt=nik, ha nem tartsa be ezt a biztons3gi utas?t3st. 'n°he vag° kgzepes -okú testi s=r>l=s lehet a kg-vetkezm=n°e.
MEOJEOn BÉS!☐Baleset tgrt=nik, ha nem tart ^a be ezt a biztons3gi utas?t3st. An°agi k3r lehet a kgvetkezm=n°e.
PiktograY ok äs s- iY b3luY ok
Kgvesse a haszn3lati útmutat0 utasít3sait
-=delmi oszt3l°rII (kett•s szigete-l=s)
Az elektromos k=sz>1=kek nem tar-toznak a h3ztart3si hullad=kba.
Általános elektroY os s- ers- áY bi- tonsági fig' elY e- tetäsek
AzFwk Y0sc 0t TOTÉSpzOlHassa el a-f ss- es bi- tonsági fig' elY e- tetäst† utasótást† ábrát äs specifikáci3t† aY el' et a- elektroY os s- ers- áY -ho- Y elläkeltßnkh -alamenn°i -elsorolt utasít3s -ig°elmen kív>l hag°3sa 3ram->t=shez, túzesethez =s' vag° súl°os s=-r=l=shez vezethet. 4 äsőbbi hiHatko- ás cäljáb3l Y entsen el Y inden fig' elY e- tetäst äs utasótásth A -ig°elmeztet=sekben emlätett „elektromos szersz3m” ki-ešez=s eg° h310zatrOl műkgdtetett (vezet=kes) elektromos szersz3mra vag° akkumul3toros (vezet=k n=l-k>li) elektromos szersz3mra vonatkozik.
a) c unkaterßletät tartsa tis- tán äs Hilágótsa Y eg Y egfelelőenh A rendezetlen vag° sgt=t ter>letek bal- eseteket okozhatnak.
b) T e Y - kf dtesse a- elektroY os s- ers- áY okat robbanásHe-s- äl' es kf rn' e- etbenł päldául g' úläkon' fol' adäkokł gá- ok Hag' por jelenlätäbenh Az elekt-romos szersz3mok szikr3t okoznak, amel° megg°ústhatsa a port vag° a ->s-tgt.
c) A- elektroY os s- ers- áY Y - - kf dtetäse kf - ben tartsa táHol a g' erekeket äs a nä- elődöketh A -ig°elmet elvol0 t=n°ez•k kgvetkezt=- ben elveszítheti a kontrollt.
- 0s04 TPOc OS Awt TOT SÁk
a) A- elektroY os s- ers- áY ok dugas- ainak illes- kednißk kell a konnektorho- h A dugas- t so- ha seY Y il' en Y 3don ne Y 3- sodótsah T e has- náljon seY Y i-
l' en adapterdugas- t ff ldelt elektroY os s- ers- áY okkalh A nem m0dosított dugaszok =s a meg-e- lel• konnektorok csgkkentik az 3ram-
t=s kock3zat3t.
b) 0g' ik testräs- e se ärjen a ff ld- elt felßletekhe- t plh csf Hekt ra- diátorokt t- - hel' ek äs h- tö- s- ekrän' ekh Fokozottan -enn3ll az 3ram>t=s vesz=l°e, ha a teste -gldelve van.
c) T e teg' e ki a- elektroY os s- ers- áY okat esőnek Hag' nedHes kf rßIY än' eknekh Az elektromos szersz3mba ker>1• v2z ngveli az 3ram>t=s vesz=l°=t.
d) A kábelt ne has- nálja s- aks- e-r- tlenßlh Soha ne has- nálja a kábelt a- elektroY os s- ers- áY hordo- ásárał hú- ására Hag' a kihú- ásho- h A kábelt tartsa tá-Hol a hótólt olajt3lt äles s- älek-tól Hag' Y o- g3 alkaträs- ektőlh A s=r>lt vag° gsszegabal° odott k3be-lek ngvelik az 3ram>t=s vesz=l°=t.
e) A s- ers- áY kßltäri Y - kf d- tetäsekor† has- náljon a kßlt- äri has- nálatho- alkalY as hoss- abbót3 kábelth A k>lt=ri hasz- n3latra alkalmas k3bel haszn3lata csgkkenti az 3ram>t=s vesz=l°=t.
-) / a a- elektroY os s- ers- áY nedHes hel' en tf rtänő β- eY el- tetäse elkerßlhetetlen† has- nál- jon Y aradäkáraY -es- kf -- el (PSu) Hädett tápeg' sägeth Az ½Co eszkgz haszn3lata csgkkenti az 3ram>t=s vesz=l°=t.
- St 0c ÉsYw Awt TOT SÁk
a) A- elektroY os es- kf - has- ná- lata kf - ben Y aradjon äbert fig' eljen arral hog' Y it csi- nált às has- nálja a j3- an es- äth / a fáradt Hag' drogł alkohol
Hag' g' 3g' s-erek hatása alatt állt ne has-nálja a-elektroY os s-ers-áY oth 'g° pillanatn°i -ig°el-metlens=g is el=g, hog° a haszn3lat kgzben súl°os szem=l°i s=r>l=st szen-vedsen.
b) S- eY äl' i Hädóes- kf - has- ná- latah c indig Hiseljen s- eY Hä- dóth A meg-elel • kgr>lm=n°ek kgzgtt haszn3lt v=d•-elszerel=sek, mint p=ld3- ul porv=d• maszk, csúsz3smentes biz- tons3gi cip•, kem=n° -e§ed• vag° hal- l3sv=d•, csgkkentik a szem=l°i s=r=l=- sek sz3m3t.
c) däletlen elindulás Y egaka-dál' o- ásah c ielőtt csatlak-o- tatja a- áraY forrást äs/Hag' a- akkuY ulátortt felHes- i Hag' hordo- - a a s- ers- áY ott g' ő- ódjf n Y eg r3lał hog' a kapcsol3 kikapcsolt hel' - etben Hanh Az elektromos szersz3mok hor-doz3sa úg°, hog° az ussa a kapcsol10n van, vag° a bekapcsolt 3llapotban l=v• elektromos szersz3mok -esz>lts=g al3 hel°ez=se balesetvesz=l°es.
d) A- elektroY os s- ers- áY be-kapcsolása előtt táHolótsa el a beálló3kulcsot Hag' a csaHark-ulcsoth Az elektromos szersz3m -orgO r=sz=hez rggzített csavarkulcs vag° kulcs szem=l°i s=r>l=st okozhat.
e) T e läpje túl a határokath c indig βg' eljen a Y egfelelő alátáY as- tásra äs eg' ensúl' - rah Íg° sobban tudsa ir3n°2tani az elektromos szersz3mot v3ratlan hel°ze- tekben.
-) diseljen Y egfelelő ruhá- a-toth T e Hiseljen la- a ruhá- a-tot Hag' äks- erth Tartsa táHol a haját äs ruháját a Y o- g3 alkat-räs- etölh A laz3n illeszked • ruh3k,
=kszer vag° hosszú haś beakadhatnak a mozg0 alkatr=szekbe.
g) / a Hannak porels- 6H3 äs por-g' - jtő berende- äsek csatlak-o- tatására s- olgál3 es- kf - f kl gondoskodjon e- ek csatlako- - tatásár3l äs Y egfelelő has- nálatár3lh A porg°üšt=s csgkkentheti a porhoz kgthet• vesz=l°eket.
h) T e engedjet hog' a s- ers- á-Y ok g' akori has- nálatáb3l fa-kad3 tudás Y agabi- tossá te-g' et às fig' elY en k6Hßl hag' ja a s- ers- áY bi- tonsági alapelHe-keth 'g° gondatlan cselekedet a m3-sodperc tgrt r=sze alatt súl°os s=r>l=st okozhat.
- At 0s04 TPOc OS St 0PSt Ác / AST T ÁsATA ÉS k OT u Ot ÁSA
a) T e erf ltesse a- elektroY os s- ers- áY oth / as- nálja a- adott alkalY a- ásho- a hel' es elektroY os s- ers- áY oth A meg-elel• elektromos szersz3m sobban =s bizton-s3gosabban v=gzi el a munk3t ol°an sebess=ggel, amel°re tervezt=k.
b) T e has- nálja a- elektroY os s- ers- áY ot† ha a kapcsol3 neY kapcsolja be Hag' kih n inden ol°an elektromos szersz3m, amel°et nem lehet a kapcsolOval vez=relni, vesz=l°es, =s meg kell savtani.
c) c ielőtt bárY il' en beállótást Häge- t tarto- äkot cserält Hag' tárolja a- elektroY os s- ers- á- Y ott hú- - a ki a dugas- t a- ár- aY forrásb3l äs/Hag' táHolótsa el a- akkuY ulátort a- elektro- Y os s- ers- áY b3l† ha eltáHolót- hat3h 'g° il°en megel•z• biztons3gi int=zked=s lecsgkkenti annak az es=l°- =t, hog° az elektromos szersz3m v=let- len>1 elindulşon.
d) A has- nálaton k6Hßli elektro-Y os s- ers- áY okat g' erY ekek elöl el- árHa tároljał äs ne eng-edjet hog' a- elektroY os s- ers- áY ot ol' an s- eY äl' ek ke- el-jäkl akik neY isY erik a- elekt-roY os s- ers- áY ot Hag' e- t a has- nálati utasótásth Az elektromos szersz3mok k=pzetlen -elhaszn3-lOk kez=ben vesz=l°esek.
e) Tartsa karban a- elekt-roY os s- ers- áY ot äs kiegäs- 6tóith0llenőri- - e a Y o- - g3 alkaträs- ek hel' telen beáll-6tását Hag' kf täsät a- alkat-räs- ek tf räsät äs Y inden Y ás ol' an állapototl aY el' befo-l' ásolhatja a- elektroY os s- ers- áY Y - kf däsäth / a elroY olottl jaHótsa Y eg a- elektroY os s- ers- áY ott Y ielőtt újra has- - nálnáh Sok balesetet a nem meg-ele-l•en karbantartott elektromos szersz3-mok okoznak.
-) A Hág3s- ers- áY ot tartsa älesen äs tis- tánh A meg-elel•en karbantartott, =les v3g0=llel rendelke- z• v3g0szersz3mok kev=sb= hašlamo- sak megakadni, =s kgnn°ebben ellen- •rizhet•k.
g) / as- nálja a- elektroY os s- er- s- áY otl a tarto- äkokat äs a s- ers- áY biteket stbh e has- - nálati utasótásnak Y egfelelő- enł fig' eleY be HäHe a Y unk- akf rßlY än' eket äs a- elHäg- - endő Y unkáth Az elektromos szers- sz3m rendeltet=s=t•l elt=r• műveletek- hez tgrt=n• haszn3lata vesz=l°es hel°- zetet eredm=n°ezhet.
h) Tartsa a fogant' úkat äs a fo- g3felßleteket s- ára- ont tis- - tánt olaj- äs - sórY entesenh A csú- sz0s -ogant°úk =s -og0-el>letek nem te-
szik lehet • v = a szersz3m biztons3gos kezel = s = t = s ir3n°2t3s3t v3ratlan hel°-zetekben.
5. St OPdÍt
a) A- elektroY os s- ers- áY ot csak a- onos cserealkatrás- ek felhas- nálásáHalt s- akkäp- ett s- akeY berrel jaHóttassa Y egh ' z biztosítSa, hog° az elektromos szersz3m biztons3ga megmaradson.
wde-oda Y o- g3 f- räs- ekre Honatko- 3 bi- tonsági utasó tások
- Tartsa a- elektroY os s- ers- á-Y ot a s- igetelt fog3felßleteknälł aY ikor ol' an Y - Heletet Häge- ł ahol a Hág3 tarto- äk rejtett He- etäkekkel Hag' a s- ers- áY saját kábeläHel ärintke- hetnekh -3g0 tartoz=k a "-esz>lt-s=g alatt 3ll0" vezet=k meg=rint=se az elektromos szersz3m szabadon l=v•-=mr=szeit "-esz>lts=g al3 hel°ezheti",=s a kezel•t 3ram>t=s =rheti.
- Ssak a PAP4 Swu0 által jaHasolt kiegás- ótőket has- náljah A nem meg-elel • kieg=szít•k 3ram>t=st vag° t>zet okozhatnak.
wde-oda Y o-g3 f-räs-ekre Honatko-3 toHábbi bi-tonsági utasótások
- T e n' úljon a f- räs- eläsi terßlet kf - eläbeh Ne n°úlson a munkadarab al3. S=r>1=svesz=l° 3ll -enn, ha hozz3-r a -úr=szlaphoz.
- A- elektroY os kä- is- ers- áY ot csak bekapcsolt állapotban He- esse a Y unkadarab feläh 'llenkez• esetben -enn3ll a vissza>t=s vesz=l°e, ha a szersz3m megakad a munkadarabban.
- gg' eljen arral hog' a talple- Ye- a f- räs- eläs kf - ben stabi-
lan felfekBdjf nh A beakadt -ür=sz-lap eltgrhet vag° vissza>t=st okozhat.
- A Y unkafol' aY at befeje- äse után kapcsolja ki a- elektro-Y os kä- is- ers- áY ot äs csak ak-kor hú- - a ki a f- räs- lapot a Há-gatb3l† ha a- Y ár teljesen le-állth Il° mOdon elker>lhet• a vissza>t=s =s biztons3gosan leteheti az elektromos k=ziszersz3mot.
- Ssak äpt kifogástalan f- räs- - lapokat has- náljonh Az elggrb>lt vag° tompa -úr=szlapok kgnn°en eltgrhetnek, negat?van be-ol°3solhat§3k a v3g3st vag° vissza>t=st okozhatnak.
- T e fäke- - e le a f- räs- lapot a kikapcsolás után oldalirán' ú ellenn' oY ássalh A -ür=szlap meg-s=r>lhet, eltgrhet vag° vissza>t=st okozhat.
• / as- náljon Y egfelelő kereső käs- βläket a rejtett tápHe- etä- kek är- äkeläsähe- Hag' kärje a hel' i kf - β- eY i Hállalat segótsägäth c>zet =s 3ram>t=st okozhat, ha elektromos vezet=kekhez =r. G3zvezet=k s=r=l=se robban3st okozhat. -¿zvezet=kbe hatol3s an°agi k3rokat vag° 3ram>t=st okozhat.
- dárja Y egt aY 6g a- elektroY os kä- is- ers- áY teljesen leállt Y ie-lótt letes- i a- th A haszn3lt szersz3m be=kel·dhet =s Ön elvesz2theti uralm3t az elektromos k=ziszersz3m -glgtt.
c aradHán' -kocká- atok
Akkor is mindig maradnak maradv3n°-kock3zatok, ha az elektromos k=ziszersz3mot az el•?rtaknak meg-elel•en haszn3lSa. A kgvetkez• vesz=l°ek l=phetnek -el a Selen elektromos k=ziszersz3m -el=p?t=s=b•l =s kivitelez=s=b•l adOdOan:
- wall3sk3rosod3s, ha nem visel meg-ele-l·hall3sv=d·t.
- A k=z=s kar rezg=s=b•l ad0d0 eg=sz-s=gk3rosod3s, amenn°iben a k=sz>l=ket hosszabb ideig vag° nem meg-ele-l•en haszn3l\$a vag° a k=sz>l=k nincs meg-elel•en karbantartva.
- -3g3si s=r>l=sek
AzFwk Y0sc 0t TOTÉSpzA k=sz>1=k műkg-d=se kgzben keletkez• elektrom3gneses mez• 3ltal okozott vesz=l°. A mez• adott esetben h3tr3n°osan be-ol°3solhatsa az aktiv =s passziv orvostechnikai implant3-tumokat. A súl°os vag° hal3los s=r>1=sek kock3zat3nak csgkkent=se =rdek=ben azt savasolsuk az orvostechnikai implant3tummal =l• szem=l°eknek, hog° a k=sz>1=k haszn3lata el•tt k=r\$=k orvosuk vag° az orvosi implant3tum g°3rtOS3nak tan3cs3t.
Olókäs- 6täs
AzFwk Y0sc 0t TOTÉSpzS=r>1=svesz=1° v=letlen>1 beindul0 k=sz>1=k r=v=n. Csak akkor csatlakoztassa a csatlakozOdugOt a csatlakozOalszatba, ha a k=sz>1=k telşesen el• van k=sz2tve a haszn3latra.
4e-előeleY ek
A k=sz>1=k els• haszn3lata el•tt ismerse meg a kezel•elemeket.
- forgat3goY b (8)
Lgketsz3m be3ll2t3sa 6 -okozatban.
• rf g- 6tógoY b (9)
- Be-' kikapcsol0 rggz2t=se: n°om\$a meg
- Be-' kikapcsol0 -elenged=se: N°omsa meg a be-' kikapcsol0t (7)
- be-/kikapcsol3 (7)
- Bekapcsol3s: n°omsa meg
• Kikapcsol3s: engedse el
F- räs- lap fels- ereläse äs les- ereläse
Azdwk YÁt ATpzS=r>1=svesz=1°3ll -enn, ha hozz3=r a -úr=szlaphoz. -iselsen v=d•keszt°űt a -úr=szlap -elhel°ez=sekor.
Olőfeltätelek
- A -úr=szlap eg° 1/2" univerz3lis be-og0-val rendelkezik, mint a csomagban tal3lhat0 -úr=szlapok (14' 15).
- A -úr=szlap alkalmas az adott an°ag-hoz. A k=sz>1=k csomag3ban eg° -3-hoz alkalmas durva -ogazatú -úr=sz-lap =s eg° -=mhez =s múan°aghoz alkalmas -inom -ogazatú -úr=szlap tal3l-hat0.
- A be-og0tokm3n°ban nincs -org3cs vag° m3s an°agmaradv3n°.
F- räs- lap fels- ereläse (Azábra)
- Forgassa el a be-ogOtokm3n°t (2) amenn°ire csak lehet ⬆ (elglr•l n=zve) =s tartsa er•sen ebben a poz?ciOban.
- wel°ezze be a -úr=szlapot (14' 15) a be-og0tokm3n°ba (2).
- 'ngedse el a be-ogOtokm3n°t (2).
- 'llen•rizze, hog° a -úr=szlap (14' 15) meg-elel•en van rggzítve =s a -ogak le-el= mutatnak.
F- räs- lap les- ereläse (Azábra)
- cartsa er• sen a -úr=szlapot (14' 15).
- Forgassa el a be-og0tokm3n°t (2) amenn°ire csak lehet ⬤ (elglr•1 n=zve) =s tartsa er•sen ebben a poz?ciOban.
- -eg°e ki a -úr=szlapot (14' 15) a be- og0tokm3n°b0l (2).
- 'ngedse el a be-ogOtokm3n°t (2).
TalpleY e- beállótása (Azábra)
-
'ngedse ki a kart (13).
-
Állítsa be a talplemezt (1) a kív3nt hosszús3gra.
- ½ggzïtse ism=t a kart (13). wa nem tudsa rggzïteni a kart, mozgassa kiss= ide-oda a talplemezt (1).
c arkolat elforgatása
A munkav=gz=si poz2ci0 sav2t3sa c=1s3b0l a markolatot (10) 90°-kal el lehet -orgatni sobbra vag° balra.
Oljárás (Szábra)
- N°omsa meg a markolathoz (10) val0 kireteszel•t (6).
- Forgassa el a markolatot (10) sobbra vag° balra
- 'ngedse el a kireteszel• gombot (6).
- Kattintsa be a markolatot (10) a 3 po-z2ciOn°2l ▶ eg°ik=n.
g- eY eltetäs
F- räs- eläsre Honatko- 3 utasótások
Általános inforY áci3k
- Ne haszn3lson =letlen, haslott vag° m3s m0don s=r>lt -ür=szlapokat.
- Für=szel=s el•tt ellen•rizze a munkada-rabot, hog° nincs-e rasta restett idegen test, mint p=ld3ul szggek vag° csavarok. 'zeket t3vol2tsa el.
- Csak ol°an -úr=szlapokat haszn3lson, amel°ek -úr=szlapsz3ra megeg°ezik a mell=kelt -úr=szlap=val.
- cartsa er•sen a k=sz>1=ket a markolat-n3l -ogva.
- wel°ezze a talplemezt a munkadarabra.
- Ne -eßtsen ki túl er • s n°om3st a v3g3s ir3n°3ba. wag°Sa, hog° a k=sz>l=k v=gezze a munk3t.
- Azonnal kapcsolsa ki a k=sz>1=ket, ha a -ür=szlap megakad. Feszitse sz=t a v3-
gatot =s Ovatosan húzza ki a -úr=szlapot.
- n iel•tt leteszi a k=sz>l=ket n kapcsolsa ki a k=sz>l=ket =s v3rsa meg n am2g tel-sesen le3ll.
- n unka kgzben a -úr=szhez k=pest mindig oldalt 3llson.
- Ker>lse a k=sz>l=k túlzott ig=n°bev=te-l=t a munka sor3n.
• ) uha an° agok, pl. -a, pOrusbeton vag° gipszkarton stb.
Oljárás
- wel°ezze a k=sz>l=ket a talplemez (1) als0 sz=l=vel a munkadarabra. A -ú-r=szlap (14) nem =r a munkadarab-hoz.
- n er?tse a -úr=szlapot (14) a munkada-rabba úg°, hog° a k=sz>l=ket el•re bil-lenti, am?g a k=sz>l=k ->gg•legesen 3ll.
- Für=szelsen a k2v3nt v3g3svonal ment=n.
Ae- äs kikapcsolás
Aekapcsolás
- Csatlakoztassa a csatlakozOdugOt a csatlakozOalszatba.
- N°omsa meg =s tartsa len°omva a be-' kikapcsol0t (7).
- ½ggzltse a be-’ kikapcsol0t (7): n°omsa meg a rggzlt•gombot (9), ha a be-’ ki-kapcsol0 >tkgz=sig van n°omva.
4 ikapcsolás
- Be-' kikapcsol0 rggztve: N°omsa meg a be-' kikapcsolOt (7).
- 'ngedse el a be-' kikapcsolOt (7).
- Csak akkor húzza ki a -úr=szlapot a v3gatbOl, ha az m3r telşesen le3llt.
- wúzza ki a k=sz>1=k csatlakoz0dug0-\$3t a csatlakoz0alSzatbOl, ha -el>g°elet
n=lk>1 hag°sa a k=sz>1=ket vag° be-eS-ezte a munk3t.
S- áll6tás
A k=sz>1=k sz3ll2t3s3ra vonatkoz0 utas2t3-sok:
- Kapcsolsa ki a k=sz>1=ket =s húzza ki a csatlakozOdugOt a csatlakozOalszatbOl. G°•z•dsgn meg arrOl, hog° minden mozg0 alkatr=sz telşesen le3llt.
• c3vol2tsa el a bet=tszersz3mot. - n indig a markolatn3l (10) -ogva vig°e a k=sz>l=ket.
Tis- tótás† karbantartás äs tárolás
-ig°3zzon mag3ra a karbantart3si =s tisz-tt3si munk3k sor3n. Kapcsolsa ki a k=sz>-l=ket. wúzza ki a h3l0zati csatlakoz0dug0t.
A Selen haszn3lati útmutatOban nem szerepl • Sav2t3si =s karbantart3si munk3kat szervizkgzpontunkkal v=geztesse el. Csak eredeti alkatr=szeket haszn3lson.
Tis- tótás
AzFwk Y0sc 0t T0TÉSpzÁram>t=s! Soha ne -rgcskglse le a k=sz>l=ket vizzel.
MEOJEOnBÉS!□An°agi k3r vesz=l°e. —e-g°i an°agok k3rt tehetnek a k=sz>l=k mű-an°ag r=szeiben. Ne haszn3lson tiszt2t0-ill. oldOszereket.
- cartsa tiszt3n a k=sz>1=k szell•z•n°2l3-sait, motorh3z3t =s markolatait. ' hhez haszn3lson nedves tgrl•kend•t vag° ke-=t.
4 arbantartás
A k=sz>l=k nem ig=n°el karbantart3st.
Tárolás
c3rolsa a k=sz>1=ket =s a tartoz=kokat mindig:
- tiszt3n
- sz3razon
- portOl v=dve
• A mell=kelt t3rol0 ko--erben (12) - g°ermekekt•l elz3rva
/ ibakeresäs
A kgvetkez• t3bl3zat segít Önnek a hibaelh3rt3sban:
| ProbläY a sehetsäges ok / ibaelhárótás | ||
| A k=sz>l=k nem indul | Nincs h310zati -esz>lts=g 'llen•rizze a csatlakozOals-zatot, a h310zati csatlakozO-vezet=ket, a csatlakozOdugOt=s a biztos?t=kot, adott eset-ben sav?ttassa meg villamos-s3gi szakemberrel. | |
| Be-' kikapcsol0 (7) meghib3sodott | Fordulson a szervizkgzpont-hoz. | |
| n otor meghib3sodott Fordulson a szervizkgzpont-hoz. | ||
| A k=sz>l=k szakaszosan mű-kgdik | Bels• =rintkez=si hiba Fordulson a szervizkgzpont-hoz. | |
| Be-’ kikapcsol0 (7) meghib3sodott | Fordulson a szervizkgzpont-hoz. | |
| G°enge -úr=szel=si telseszt-m=n° | A -úr=szlap (14' 15) nem alkalmas a megmunk3land0munkadarabhoz | wel°ezzen be meg-elel• -ú-r=szlapot (14' 15) |
| A -úr=szlap (14' 15) tompa wel°ezzen be ús -úr=szlapot (14' 15) | ||
| wel°telen -úr=szel=si sebes-s=g | Alkalmazzon meg-elel• -úr=-szel=si sebess=get | |
| A -úr=szlap g°orsan tompa lesz | A -úr=szlap (14' 15) nem alkalmas a megmunk3land0munkadarabhoz | wel°ezzen be meg-elel• -ú-r=szlapot (14' 15) |
| cúl nag° a ki-estett n°om3s Csgkkentse a ki-estett n°om3-st | ||
| cúl nag° a -úr=szel=si sebes-s=g | Csgkkentse a -úr=szel=si sebess=get | |
ÁrtalY atlanótás/ 4f rn' e- etHädeleY
Gondoskodson a k=sz>1=k, a tartoz=kok=s a csomagol3s kgrn°ezetbar3t úśrahaszno-s2t3s3r0l.
Az elektromos k=sz>1=kek nem tartoznak a h3ztart3si hullad=kba. Az 3thúzott kerekes kuka szimboluma azt selenti, hog° ezt a term=ket=lettartama v=g=n nem szabad szelekt3latlan telep>1=si hullad=k-k=nt 3rtalmatlan?tani.
- 'rre a k=sz>l=kre a 2012' 19' 'U ir3-n°elv vonatkozik.
- Adsa le a k=sz>1=ket eg° hullad=kkezel• l=tes?tm=n°ben. A -elhaszn3lt műan°ag =s -=m alkatr=szek k>lgn v3logathatOk =s úśrahasznos?thatOk. ' zzel kapcsolatban =rdekl•dsgn szervizkgzpontunkban.
- Ing°en 3rtalmatlan2tuk bek>ldgtt, meghib3sodott k=sz+l=keit.
P3talkatrás- ek és tarto- äkok a- alábbi oldalon állnak rendelke- äsre www.grizzlytools.shoph wa probl=ma mer>l -el a rendel=s sor3n, veg°e -el vel>nk a kapcsolatot internetes boltunkon kereszt>l. cov3bbi k=rd=sek eset=n -ordulson az al3bbi hel°re: JÓTÁLLÁSI TÁJÉROBTATÓ, L.☐1Y7
| Po- h s- h L.□217* T äH Pend-eläsi s- h |
| 1 1 talplemez 91110308 |
| 13, 14 23–30 Kireteszel=s, kar 91110309 |
| 14 — -a -ür=szlap (wCS) 13800404 |
| 15 — -=m -ür=szlap (BIn ) 13800405 |
* ½obbantott 3bra
JÓTÁssÁSw TÁJÉ4Ot TATÓ
| A term=k megnevez=se: 4 ardf- räs- |
| A term=k típusa: PFS 850 A1 |
| G°3rt3si sz3m: 437937_2207 |
| A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: service@grizzlytools.de | Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: grizzly@lidl.huW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672 |
| Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. | |
-
A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
-
A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
-
A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
-
A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fe-dezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
- A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
- A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
- Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.
A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
Kijavítást ellenőrző szelvény:
| A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: | |
| Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: | |
| A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: | |
| A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: | |
Kicserélést ellenőrző szelvény:
| A jótállási igény bejelentésének időpontja: |
| Kicserélés időpontja: |
| A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: |
A- eredeti 04 -Y egfelelősägi n' ilatko- at fordótása
cerm=k: 4 ardf- räs-
n odell: PFS 850 A1
Sorozatsz3m: 000001-130000
A -ent ismertetett n°ilatkozat t3rg°a meg-elel a vonatkoz0 uniOs harmoniz3ciOs sogsza-b3l°oknak:
2006/42/OS • 2014/30/0y • 2011/65/0y & (0y) 2015/863
'n°ilatkozat -ent leârt t3rg°a gsszhangban van az eg°es vesz=l°es an°agok elektromos =s elektronikus berendez=sekben val0 alkalmaz3s3nak korl3toz3s3rOl szOlO, 2011. Súnius 8-i 2011' 65' ' U eurOpai parlamenti =s tan3csi ir3n°elvvel.
A meg-elel•s=g biztos2t3sa =rdek=ben a kgvetkez• harmoniz3lt szabv3n°okat =s nemzeti szabv3n°okat =s el•ir3sokat alkalmazt3k:
OT 62841-1:2015 • zOT 62841-2-11:2016/A1:2020 • zOT wOS 63000:2018
OT wOS 55014-1:2021 • zOT wOS 55014-2:2021 • zOT z62471:2008
OT wOS 61000-3-2:2019/A1:2021 • zOT wOS 61000-3-3:2013/A2:2021
meg-elel·s=gi n°ilatkozat a g°3rt0 kiz3r0lagos -elel·ss=g=re ker>1 kibocs3t3sra:
n eghatalmazott k=pvisel• a dokument3ci0-hoz
4a- alo
y Hodhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh150
) redvidena uporaba....150
0 bseg dobave' pribor......151
)regled....151
O pis delovanša....151
cehni≈ni podatki.... 151
darnostna naHodilahhhhhhhhhhhhhhh 152
PripraHahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 155
Upravlsalni elementi.... 155
y porabahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Navodila za žaganše...... 156
-klop in izklop....157
Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
wskanje napakhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh158
OdstranjeHanje Y ed odpadke/
HarstHo okoljahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 158
T adoY estni deli in priborhhhhhhh 159
PreHod i- Hirnika i- jaHe OS o
skladnostihhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh160
k arancijohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Oksplo- ijski pogledhhhhhhhhhhhhhhhhhh217
yHod
Iskrene ≈estitke ob nakupu va4e nove sablsaste žage (v nadalsevanšu naprava ali elektri≈no orodše).
O dlo≈ili ste se za kakovostno napravo. ca naprava se bila preversena glede kakovosti med in po koncu proizvodnse. S tem se zagotovlšena sposobnost va4e naprave za delovanse.
y Hodhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh163
Namšenska uporaba....163
Sigurnosne napoY enehhhhhhhhhhh165
dna≈ense sigurnosnih napomena....165
Slikovne oznake i simboli....165
O pya sigurnosna upozorenša za elektri≈ni alat.... 165
PripreY ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 168
Upravlša≈ki diselovi....168
n ontiranse i demontiranse lista pile.... 169
) ode4avanse podnožsa......169
O kretanse ru≈ke......169
Pogonhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh169
Upute za pilsense....169
UklSu≈ivanSe i isklSu≈ivanSe......170
Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh170
skladištenjehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 170
û i4yense.... 170
O državanše.... 170
Skladi4tense....170
TraWenje probleY ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh171
† brinjaHanje / - aštita
okolišahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh171
SerHishhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 172
Garanciša.... 172
Servis popravka.... 173
wntroducerehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh175
Utilizarea prevuzutu.... 175
Furnitura livratu' accesorii......176
)rezentare generalu....176
Preg • tireahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 181
' lemente de comandu......181
Func2ionareahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh182
Transporthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh183
depo- itareahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh183
Curuțarea.... 183
Întreținere....183
o epozitarea....183
u etectarea defec2iunilorhhhhhhhhh 184
OliY inarea/protec2ia
Yediuluihhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 184
SerHicehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 185
Garantie.... 185
½eparatie-service....186
SOhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 187
Pepre-entare e( plodat • hhhhhhhhh217
wntroducere
ВъёeNениеhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh188
YW( al E6. W( WI ER1. D1. NE1kE..... 188
Oó( MWäEóa( t ó. 1. R( /a. t ó. a. '
Wlk1. RäExk1(/ak....189
f I EUäER....189
OWk/. 1kE 1. e H1óókkαE......189
TEx1kNE/ók R. 11k....189
Уü7з7ниё з7 _ез1п78н18thhhhhhhh 190
æ1Nă1T1ôü7hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 194
K( 1al ( älk EäEMElak...... 195
M(1a. ж k REM(1a. ж 1.
1(Ж)(tó. a. 195
PEUHäkl. 1E 1. (/1(† 1. a.
Wä( N. 195
- t bI a. 1E 1. I bO( xt . aO. a. ....195
Eü8пл17т7. иёhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 196
Уó. D. 1кя D. 1 яD. 1E......196
BóároNt. 1E k kDóároNt. 1E......196
Тр7н8п1 ртhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
æ1 чи8тô7не† техниче8ü7
8peN7hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh198
5ерôизн1 1_8лхжô7неhhhhhhhhhhh 198
PEM(1αE1/EI + kD'
kDt b1U. I. 1ok(11)
(6/äHжт.1E....198
CEI t kDE1 őE1aЫl ...... 199
B1(/kəEä.... 199
Резерôни ч78ти и
7ü8e817риhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 199
æreô1N н7 1рийн7лн7т7
8ъ1тôет8тôие н7 ЕОhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh200
P7зăл1_ен ôиNhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh217
ВъёeNение
f (DRI. täElkra D. W(óHWó. a. 1. B. w. -a. 1(t. 1( ж(tó. (1. I kN. 1 W(-R(äH HI ER käk EäEóal ( k1/al HMEla).
BkE /aE kD6l. äk ERk1 t k/( ó( ó. NE/at E1
HI ER. T(Dk HI ER E 6kä WI (t EI ят . 1 (a-1) /1 ó. NE/at (a) WI (t I EME 1. WI (kD-
t ( R/at ( a( k E 6kä W( Rä( жE1 1. ól . : 1.
WI (t El ó. . f ( a(Dk 1. Nk1 e Hlóók(1. ä-1(/aa. 1. B. шкя HI ER E U. I. lakI . 1..
Pъó( t ( R/at ( a( D. Eó/Wä( . a. ókra E 1E- I. DREä1. N. /a ( a a( Dk HI ER. T( /ъRbl ж.
t. ж1k Нó. D. 1кя D. бED(W. /1(/аа. „ HW( а-
E*FV, ω, r hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 201
YUnδοόξο'i VFL Rλο*Vi hhhhhhhhhhhhhhh203
ΠρnoZn*μVFóVhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 207
Εξερzήqeze χε"ρ"&q, ú...... 208
æi öepq, Bs mp&p ke"
eπ, &i öepq, Bs mp&p
mo*Znöρ, óVhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 209
Υπ, νεκξε"G m"e zpö κ, πή......209
Εddρm, π, χρ&ρ ke"
a oZVL nρRhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 209
åV! Vρ*F μόi† FövZr ρ' F' κV*
VUn! r koöF' hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
eLep"&qsG....210
æi özńpp&p....210
ÜvVζr Z' F' FL RλμVZni hhhhhhhhhhh 210
ÜUópp*ψ' /ΠρnFZVFóV Znö
Uop*βRλnvZni hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 211
üÉρβ*i hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Emmúp&p.... 211
E ^a hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Δ*οöρöμÉv' o*κόνVhhhhhhhhhhhhhhhhhh 217
E\*FV, ω, r
æi mχερρzήρ"e m"e zpö em, ph zpG öéeG &eG &πeL, &émeG (εφεξήG keß, ύαξö, «&i - &κει ἡς ἡ «ρβεκzρ"ks ερμεβεκ, ç).
üUV! nF É, V hhhhhhhhhhhhhhhhhhh PFS 850 A1
ć õ, qe&z"kń zh&p U ..... 230r- ∼ „ 50 wz ć õ, qe&z"kń " &χύG P ..... 850rV
† ήκ, G eßów", &úöv ε&ρG v"kzú, i .4„0 m ezpm, ρke πρ, &ze&keG
....回rII (v"πβή qs öl &p) šhp, G ....≈2„3rkg
Αρ"L qs G zeßeöz&εl ö ρεβεöz 0–2800 m ^1 h
ł ńk, G zeßhözl &pG ....28rmm š hL, G k, πήG
éov\*κÉi öUnδοόξο\*i
Információk állása · Stanje informacij · Stanje informacija ·
Versiunea informațiilor · Актуалност на информацията ·
