PKSA 20-Li C3 - Elektromos fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKSA 20-Li C3 PARKSIDE

Akkus láncfűrész 20 V

Az originál használati utasítás fordítása

HR

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

23 vodicí lišta akumulátoru

H

24 olejová propust

A

Bezpečnostní funkce

Akumulátor je nutné dobít

Nabíjanieakumulátora....189

Montáž 189

Montáž pílovej refaze a lišty .....190

Napínanie refáze....190

Mazanieret'aze 191

Akumulátor je nabitý.

Červená LED dióda svieti:

Akumulátor sa nabíja.

Rendeltetésszerű használat .....291

Általános leírás......291

A csomag tartalma....291

Müködés leírása 291

Áttekintés 292

Müködés....292

Biztonsági funkciók 292

Müszaki adatok......292

Töltési idő....293

Biztonságiutasítások ...... 294

A használati útmutatóban lévő szimbólumok 294

Szimbólumok a készüléken....294

Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztinsági tudnivalók 295

Láncfűrészekre vonatkozó általános biztonsági utasítások 299

Visszaütés okai és megelőzése ..... 300

További biztonsági utasítások ...... 301

Maradék rizikó....301

Töltés 301

Akkumulátor töltése 302

Összeszerelés ......302

Láncvezető lap és fűrészlánc felszerelése 302

Fürészlánc megfeszítése 303

Lánckenés 304

Akkumulátor behelyezése/kivétele .. 305

Használat 305

Bekapcsolás 305

Töltésszint-kijelző....305

Láncfék ellenőrzése .... 305

Automata olajozó rendszer ellenőrzése....306

Láncvezetőlapcseréje....306

Fürészelési technikák ......306

Általános információk....306

Darabolás....307

Ágazás....308

Fa kivágása 308

Karbantartás és tisztítás .....310

Tisztítás....310

Karbantartásiidőközök....310

Fürészláncmegolajozása....311

Vágófogak élesítése 311

Láncfeszesség beállítása 312

Új fűrészlánc bejáratása 313

Láncvezető lap karbantartása ..... 313

Láncvezető lap megfordítása ..... 313

Tárolás......314

Ártalmatlanítás/

Környezetvédelem ......314

Hibakeresés....315

Pótalkatrészek/Tartozékok.....316 HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.....317

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása......470

Robbantott ábra ....477

Bevezető

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított. Nem zárható ki, hogy bizonyos esetekben a készüléken vagy a készülékben kenőanyag-maradványok vannak. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros láncfűrészt csak fa fűrészelésére tervezték. A készülék semmilyen más használatra nem alkalmas (pl. falak, műanyag vagy élelmiszer vágására).

A készülék a ( Parkside) X 20 V TEAM sorozat része és a ( Parkside) X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető.

Az akkumulátorokat csak a ( Parkside) X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad töl- teni.

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett alkalmazása esetén kár keletkezhet a készülékben és komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára.

A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. A készüléket nem ipari használatra tervezték.

A készüléket felnőttek használhatják. 16 éven felüli fi atalkorúak csak felügyelet mellett használhatják a készüléket.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért. A készülék nem alkalmas ipari használatra. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti.

Ezt az akkumulátoros láncfűrészt csak egy személy és csak fa fűrészelésére használhatja. A láncfűrészt jobb kézzel a hátsó markolaton és bal kézzel az elülső markolaton fogva kell tartani. A láncfűrész használat előtt a felhasználónak el kell olvasnia és meg kell értenie a használati útmutatóban foglalt összes fi gyelmeztetést és utasítást. A felhasználónak megfelelő egyéni védőeszközöket (PSA) kell viselnie.

A láncfűrésszel csak fát szabad fűrészelni. Nem szabad megmunkálni pl. műanyagot, követ, fémet vagy idegen anyagot (pl. szöget vagy csavart) tartalmazó fát!

Általános leírás

A legfontosabb funkcionális részek ábrája a kihajtható oldalon található.

A csomag tartalma

Óvatosan vegye ki a készüléket a csomagból és ellenőrizze, hogy teljesek-e a következő alkatrészek:

• akkumulátoros láncfűrész (már fel van szerelve)
• védőtok a láncvezető laphoz (már fel van szerelve)
• olajfl akon 180 ml bio lánckenő olajjal
• használati útmutató

Az akkumulátorok és a töltő nem része a csomagnak.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagolóanyagot.

Müködés leírása

Az akkumulátoros láncfűrész egy lánc-gyorsrögzítő rendszerrel van felszerelve. A körbefutó fűrészláncot egy láncvezető lap (vezetősín) vezeti. Egy automata olajozó rendszer biztosítja a lánc folyamatos kenését. A felhasználó védelme céljából a készülék különböző biztonsági berendezésekel van felszerelve.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Áttekintés

A 1 hátsó markolat 2 be-/kikapcsoló
3 kapcsolózár
4 olajtartály-sapka
5 elülsö markolat
6 láncfékező kar/elülső kézvédelem
7 fűrészlánc
8 láncvezető lap (vezetősín)
9 karmos ütköző
10 rögzítőcsavar a lánckerék-védő-burkolathoz
11 csavar a lánc-gyorsrögzítő rends- zerhez
12 lánckerék-védőburkolat
13 olajszintjelző
14 hátsó kézvédelem
15 védőtok a láncvezető laphoz
16 akkumulátorok
16a akkumulátor kireteszelő gomb
17 töltő
18 olajfl akon

B 19 síncapszeg

19a csap

20 lánckerék

21 láncfeszítő csap

22 láncfeszítő csap befogó

23 vezetősín az akkumulátorhoz

H 24 olajkivezető csatorna

Müködés

A láncfűrész elektromotoros meghajtású. A körülfutó fűrész lánc egy vezetősínen fut.

A gép gyors láncfeszesség szabályozással és gyorsan ható láncfékkel rendelkezik.

Olajozó automata biztosítja a lánc folyamatos olajozását.

A felhasználó biztonságának érdekében a láncfűrész különböző biztonsági berendezésekkel van ellátva.

A kezelési elemek működését a következő leírások tartalmazzák.

A Biztonsági funkciók

1 Hátsó markolat kézvédelemmel (14) védi a kezet az ágaktól és gallyaktól, valamint a leeső lánctól.

2 Be-/kikapcsoló azonnali láncle-állítóval

A be-/kikapcsoló elengedése esetén a készülék azonnal kikapcsol.

3 Kapcsolózár

A készülék bekapcsolásához ki kell reteszelni a kapcsolózárt.

6 Láncfékező kar/elülső kézvédelem

Biztonsági berendezés, amely azonnal leállítja a fűrészláncot visszaütés esetén; a kar manuálisan is működtethető; védi a kezelő bal kezét, ha a keze lecsúszik az első markolatról.

7 Csekély visszaütésű fürész lánc speciálisan kifejlesztett biztonsági berendezéssel segít Önnek felfogni a visszaütéseket.

9 Karmos ütköző növeli a stabilitást függőleges vágás végzése esetén és megkönnyíti a fűrészelést.

Müszaki adatok

Akkus láncfűrész 20V....PKSA 20-Li C3

Motorfeszültség U 20 V ---

Védelmi mód IPXO

Véde Láncsebesség v _0 ......6,5 m/s

Súly (akkumulátorok + töltő nélkül) kb. 3,25 kg

Súly (4 Ah akkumulátorral) ...... kb. 4 kg

Olajflakon kapacitása 270 ml

Láncvezető lap......

.....10" TRILINK M1431040-1041TL

Fürészlánc......TRILINK CL14340TL

Láncosztás 3/8" (9,5 mm)

Lánctávolság 18,5 mm

Láncvastagság 1,1 mm

Lánckerék fogai 6

Láncvezető lap hossza....307 mm

Vágás hossza kb. 230 mm

Hömérséklet ......max. 50 °C

Töltés....4 - 40 °C

Üzemeltetés....20-50 °C

Tárolás....0-45 °C

Hangnyomásszint

Hangerőszint (L _WA )

mért .....93,9 dB; K_WA = 2,40 dB

garantált....98 dB

Rezgés (a) az

elülsö markolaton....1,41 m/s ^2

hátsó markolaton 3,97 m/s²

K = 1,5m / s^2

A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra.

A megadott rezgéskibocsátási érték egy szabványosított mérési módszerrel került megállapításra és felhasználható az elektromos kéziszerszám egy másik készülékkel történő összehasonlítására.

A megadott rezgéskibocsátási érték a kitettség előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

Figyelmeztetés:

A rezgéskibocsátási érték az elektromos kéziszerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, az elektromos kéziszerszám használatától függően.

A kezelő védelme érdekében biztonsági intézkedéseket kell hozni, amelyek a tényleges felhasználási körülmények során történő kima-radás becslésén alapulnak (ugya-nakkor a működési ciklus minden részét, például azokat az időszakokat is fi gyelembe kell venni, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, vagy amikor a kéziszerszám be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül jár).

Töltési idő

Töltési idő (perc)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3Smart PAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90	120 240
PLG 20 A2 45 60	80 165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45	60 120
PDSLG 20 A1	35 45	60 120
SmartPLGS 2012 A1	35 40	40	55

HU

A készülék a (Parkside) X 20 V TEAM sorozat része és a (Parkside) X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraiival üzemeltethető. A (Parkside) X 20 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a (Parkside) X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.

Javasoljuk, hogy ezt a készüléket kizárólag az alábbi akkumulátorokkal üzemeltesse: PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátorokat az alábbi töltókkel töltse: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1.

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülékkel történő munkavégzés során betartandó alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza.

A láncfűrész egy veszélyes készülék, amely helytelen vagy gondatlan használat esetén súlyos sérüléseket vagy akár halált okozhat. Ezért saját és mások biztonsága érdekében mindig tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat és bizonytalanság esetén kérje szakember tanácsát.

A használati útmutatóban lévő szimbólumok

Veszélyre utaló jelzés személyi sérülések vagy anyagi károk megelőzésére vonatkozó utasításokkal

Felszólító jelzés károk megelőzésére vonatkozó utasításokkal

Tudnivalókra utaló jelzés a készülék jobb használatát segítő információkkal

Viseljen vágásálló kesztyűt.

Szimbólumok a készüléken

Ismerje meg az összes kezelőele- met, mielött dolgozni kezd az akku- mulátoros láncfűrésszel. Gyakorolja a készülék használatát (rönkök darabolása egy fűrészbakon), és kérjen meg egy tapasztalt felha- sználót vagy szakembert, hogy elmagyarázza Önnek a készülék funkcióját, működési módját, a fűrészelési technikákat és az egyéni védőeszközöket.

Olvassa el és vegye fi gyelembe a géphez tartozó használati útmutatót!

Használjon egyéni védőeszközt. Mindig viseljen védőszemüveget vagy arcvédőt és hallásvédőt.

Viseljen védősisakot.

Viseljen megfelelő munkaruhát.

Vágási sérülés veszélye! en vágásálló kesztyűt.

Viseljen vágásálló, csúszásgátló talppal ellátott biztonsági bakancsot.

Mindig két kézzel használja a készüléket.

Figyelem! Visszaütés – A munkavégzés során ügyeljen a gép visszaütésére.

Ne tegye ki a készüléket esőnek. A készülék nem lehet nedves vagy nem szabad nedves környezetben működtetni.

Karbantartási és tisztítási munkákat alapvetően csak kikapcsolt motor és kivett akkumulátorok esetén végezzen.

Garantált hangerőszint

Láncvezető lap hossza

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Láncfék

Ez a készülék a X 20 V TEAM termékcsalád része.

Szimbólumok a lánckerék-alatt:

Ügyeljen a fűrészlánc mozgási irányára. Figyelem! Olvassa el a használati útmutatót.

Szimbólumok a láncvezető lapon:

Fürészlánc mozgási iránya

Szimbólumok az olajtartály-sap- kán: Olajozza meg a fűrészláncot.

Szimbólumok a lánckerék-burkolat rögzítőcsavarján:

Nyissa

Zárja

Szimbólumok a láncfékező karon:

Láncfék: KI

Láncfék: BE

Szimbólumok a lánc-gyorsrögzítő rendszerhez való csavaron:

kioldás

rögzítés

Az elektromos kéziszerszá- mokra vonatkozó általános biztinsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz tartozó összes biztonsági utasítást, tudnivalót, illusztrációt és müszaki adatot. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép“ fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszám-

HU

gépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.

c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a fi gyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzol-nia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használ-jon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt. A módosítás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csök-kentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.

c) Az elektromos szerszámgépeket esötöl és nedvességtöl távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.

d) Ne használja a kábelt ren- deltetésétől eltérő célokra, az elektromos szerszámgép hordo- zásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból tör- ténő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hötöl, olajtól, éles pe- remektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos szerszám- géppel a szabadban akar dol-

gozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon RCD (Residual Current Device). Az RCD (Residual Current Device) csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép használata közben egyetlen fi gyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Gyöződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielött áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszámgép hordozása

közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d) Az elektromos szerszámgép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülék-részekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje az abnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Amennyiben a készülékhez por- elszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor azokat fel kell helyezni és megfelelően használni kell. Porelszívó alkalma- zása csökkentheti a por miatti veszé- lyeztetéseket.

h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja fi gyelmen kívül az elektromos kéziszerszámkra vonatkozó biztonsági előírásokat akkor sem, ha többszöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. A fi gyelmetlenség már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülésekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszámgép alkalmazása kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meg- hibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szer- számgép veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielött beállitásokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását.

d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az

HU

elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sé- rült alkotóelemeket javíttassa meg. Szá- mos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye fi gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.

h) A markolatokat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.

5) Akkus készülékek gondos kezelése és használata

a) Az akkukat csak a gyártó által javasolt akkutöltökben töltse fel. Meghatározott fajtájú akkukhoz készült akkutöltő eltérő fajtájú akkukkal történő használata esetén tűzveszély áll fenn.

b) Az elektromos szerszámgépekben mindig csak az azokkal történő használat céljára rendeltetett akkukat használja. Az eltérő akkuk használata sérüléseket okozhat és tűzveszélyt rejt magában.

c) A használaton kívüli akkut tartsa távol gemkapcsoktól, érméktől,

kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb olyan apró fémtárgyaktól, melyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Az akku érintkezői között fellépő rövidzárlat égési sérüléseket okozhat és tűzveszélyes.

d) Hibás alkalmazás esetén folyadék juthat ki az akkuból. Kerülje az azzal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel alaposan le kell öblíteni. Ha a folyadék szembe kerül, kérje orvos segítségét is. A kifolyt akkufolyadék irritálhatja a bőrt vagy égési sérüléseket okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy átalakított akkumulátort. A sérült vagy átalakított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, és tüzet, robbanást vagy személyi sérülést okozhatnak.

f) Ne tegyen ki akkumulátort tüznek vagy magas hömérsékletnek. Tüz vagy 130 °C feletti hömérséklet robbanást okozhat.

g) Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot a használati útmutatóban megadott hömér-sékleti tartományon kívül. A hely-telen vagy a megengedett hömérsékleti tartományon kívüli töltés tönkre teheti az akkumulátort és növeli a tüzveszélyt.

6) Vevöszolgálat

a) Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.

b) Soha ne végezzen karbantartást sérült akkumulátorokon. Az ak-

kumulátorok valamennyi karbantartását csak a gyártó vagy hivatalos vevőszolgálatok végezhetik.

Láncfürészekre vonatkozó általános biztonsági utasítások

a) Járó fűrész mellett minden testrészét tartsa távol a fűrész-lánctól. A fűrész beindítása elött győződjön meg arról, hogy fű-részlánc semmihez nem ér hoz-zá. Egy láncfűrésszel végzett munka során egyetlen fi gyelmetlen pillanat elég ahhoz, hogy a fűrészlánc elkapja a ruházatot vagy a testrészeket.

b) A láncfűrészt mindig jobb kezével a hátsó nyélnél, bal kezével pedig az elülső nyélnél fogva tartsa. A láncfűrész fordított munkahelyzetben történő tartása növeli a sérülések kockázatát, ezért alkalmazni tilos.

c) A láncfürészt csak a szigetelt fogófelületnél fogja meg, mivel a fürészlánc rejtett áramvezetékekhez érhet. Ha a fürészlánc feszültség alatt álló vezetékhez ér, az a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat.

d) Viseljen védőszemüveget. Hallást, fejet, kezet, lábszárat és lábat védő további védöeszközök használata ajánlott. A megfelelő védőruházat csökkenti a repkedő forgácsokból és a fűrészlánc véletlen megérintéséből kiinduló sérülésveszélyt.

e) Ne dolgozzon a láncfürésszel fán, létrán, tetöröl vagy nem stabil felületröl. Az ilyen módon történő üzemeltetés esetén komoly sérülésveszély áll fenn.

f) Mindig ügyeljen a stabil állóhelyzetre és csak akkor használja a láncfürészt, ha szilárd, biztonságos és egyenes aljzaton áll. A csúszós aljzatok vagy instabil állófelületek (mint pl. létrák) az egyensúly elvesztéséhez vagy a láncfürész feletti kontroll elvesztéséhez vezethetnek.

g) Egy feszültség alatt álló gally vágása során számítson arra, hogy az visszarúgózik. Ha a fa- rostokban rejlő feszültség felszabadul, a megfeszülő gally eltalálhatja a kezelőszemélyt és/vagy a láncfürész feletti kontroll elvesztéséhez vezethet.

h) Legyen különösen óvatos a má- sodik koronaszint és fi atal fák vágása közben. A vékony anyag beakadhat a fűrészláncba és Önhöz csapódhat, vagy egyensúlya elveszté- sét okozhatja.

i) A láncfűrészt az elülső nyélnél fogva hordozza kikapcsolt állapotban, a fűrészláncnak testével ellenkező irányba kell néznie. A láncfűrész szállítása vagy tárolása során mindig húzza fel a védőburkolatot. A láncfűrésszel való gondos bánásmód csökkenti a járó fűrészlánc véletlen megérintésének valószínűségét.

j) Vegye fi gyelembe a kenésre, a láncfeszítésre és a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A szakszerűtlenül feszített vagy kent lánc elszakadhat vagy növelheti a visszacsapás kockázatát.

k) Csak fát fürészeljen. A lánc-fürészt ne használja olyan munkákhoz, melyekre nem rendeltetett - Példa: Ne használja a láncfürészt műanyagok, falazatok vagy nem fából készült

HU

építőanyagok fürészeléséhez. A láncfűrész nem rendeltetésszerű munkákhoz történő alkalmazása veszélyes szituációkat teremthet.

I) Ne próbáljon meg kivágni egy fát, amíg nincs tisztában a kockázatokkal és azok megelőzésével. A dölő fa súlyos sérülést okozhat a felhasználó vagy más személyek számára.

Visszaütés okai és megelőzése

Figyelem, visszacsapódás! Munkavégzés közben ügyeljen a gép visszacsapódására. Fennáll a sérülések veszélye! A visszacsapódásokat elővigyázatossággal és a helyes fürészelési technikával megelőzheti.

lásd 1 (a) (b)

• A visszacsapódás akkor következhet be, ha a vezetősín csúcsa hozzáér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik, és a fűrészlánc beszorul a metszésbe (ld. 1. ábra/B. ábra).

• A síncsúccsal való érintkezés némely esetben váratlan hátrafelé irányuló reakcióhoz vezethet, melynél a vezetősín erősen felfelé és a kezelőszemély irányába csapódik (ld. 1. ábra/A. ábra).

• A fűrész lánc vezetősín felső peremébe történő beszorulása a sínt hevesen visszalökheti a kezelő irányába.

• E reakciók mindegyike előidézheti, hogy Ön elveszti a kontrollt a fűrész felett és esetleg súlyosan megsérülhet. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági szerkezetekre. Egy láncfűrész alkalmazójaként különböző intézkedéseket kell tennie a baleset- és sérülésmentes munka érdekében.

A visszaütés a láncfűrész téves vagy hibás használatának a következménye és a lent leírt megfelelő óvintézkedésekkel megakadályozható:

a) A fürészt tartsa szorosan mindkét kezével, miközben a hüvelykujja és az ujjai körbefogják a láncfürész nyeleit. Vigye testét és karjait olyan helyzetbe, melyben ellen tud állni a visszacsapódás erejének. Megfelelő intézkedések megtétele esetén a kezelő személy uralni tudja a visszacsapódás közben fellépő erőket. Soha ne engedje el a láncfürészt.
b) Kerülje az abnormális testtartást és ne fürészeljen vállmagasság felett. Így elkerülhető a síncsúccsal való véletlen érintkezés és váratlan helyzetekben jobban uralható a láncfűrész.
c) Mindig a gyártó által előírt pótsíneket és fűrészláncokat alkalmazza. A hibás pótsínek és fűrészlán-cok a lánc elszakadásához és/vagy visszacsapódáshoz vezethetnek.
d) Tartsa be a gyártó fürész lánc élezésére és karbantartására vonatkozó utasításait. A túl alacsony mélységhatárolók növelik a visszacsapódásra való hajlamot.

További biztonsági utasítások

- Figyelmesen kövesse a jelen használati útmutatóban leírt karbantartási, ellenőrzési és javítási utasításokat.

A sérült védőberendezéseket és alkatrészeket szerviz-szolgálatunkkal kell szakszerűen megjavíttatni vagy kicseréltetni, amennyiben a használati útmutatóban nincs másképp feltüntetve.

- Javasoljuk, hogy a felhasználó, aki első alkalommal használ ilyen készüléket, gyakorolja legalább a rönkök vágását egy fürészbakon vagy állványon.

- Lejtön történő fűrészelési munka esetén álljon mindig a fatörzs fölött. Annak érdekében, hogy az „átfűrészelés” pillanatában ne veszítse el uralmát a készülék felett, csökkentse a rányomást a vágás vége felé, de az elektromos láncfűrész markolatait ekkor is tartsa erősen. Ügyeljen arra, hogy a fűreszlánc ne érjen a talajhoz. A vágás befejezését követően várja meg amíg az elektromos láncfűrész teljesen leáll és csak ezután távolítsa el az elektromos láncfűrészt. Mindig kapcsolja ki az elektromos láncfűrész motorját, ha egyik fától a másikhoz megy.

- A fáról el kell távolítani a szennyeződést, köveket, laza fakérget, szögeket, kapcsokat és huzalokat.

- Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

MARADÉK RIZIKÓ

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az előírásoknak megfelelően használja, mindig fennáll egy bizonyos maradék rizikó. A következő veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépítésével és kivitelezésével kapcsolatban:

a) vágási sérülések

b) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelő fülvédöt.

c) egészségkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséből következik, amenniyben a berendezést hosszabb időn keresztül használná vagy azt nem az előírásoknak megfelelően vezetné vagy karban-tartaná.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt gerjeszt. Ez a mező bizonyos körülmények között aktív vagy passzív módon orvosi implantatumokat befolyásolhat. Annak érdekében, hogy a komoly vagy halálos sérülések veszélyét csökkentsék, az orvosi iplantátumokat viselő személyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával, mielőtt használnák a gépet.

Vegye fi gyelembe a (Parkside) X 20 V TEAM akkumulátor és töltő használati útmutatójában lévő töltésre és helyes használatra vonatkozó biztonsági utasításokat és tudnivalókat. A töltés részletes leí-rása és további információk ebben a külön használati útmutatóban találhatók.

Töltés

Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges körülményeknek, például hőnek és ütésnek. Sérülésveszély áll fenn kifolyó elektrolit oldat miatt! Ha

a szembe vagy börre kerül, öblítse le az érintett helyet vízzel vagy semlegesítővel és forduljon orvoshoz.

Az akkumulátort csak száraz helyiségekben töltse. Az akkumulátor külső felületének tisztának és száraznak kell lenni, mielött csatlakoztatja a töltöt. Áramütés okozta sérülésveszély áll fenn.

A ( PARKSIDE) X 20 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a ( PARKSIDE) X 20 V TEAM sorozat töltőjével töltse.

• Töltse fel az akkumulátort az első használat előtt.
• Minden esetben vegye fi gyelembe az érvényes biztonsági utasításokat, valamint a környezetvédelmi előírásokat és utasításokat.

Akkumulátor töltése

Töltés elött hagyja lehülni a felmelegedett akkumulátort. Töltse fel az akkumulátort (16), ha a töltésszint- kijelzőnek már csak a piros LED-je világít.

1. Adott esteben vegye ki az akkumulátort (16) a berendezésből.
2. Tolja be az akkumulátort (16) a töltő (17) töltöüregébe.
3. Csatlakoztassa a töltöt (17) egy csatlakozó aljzatra.
4. A sikeres töltési folyamat után vegye le a töltöt (17) a hálózatról.
5. Húzza ki az akkumulátort (16) a töltőböl (17).

A töltön lévő LED ellenőrzölámpák áttekintése:

Zöld LED világít behelyezett akkumulátor nélkül: A töltő használatra kész.

Zöld LED világít:

Az akkumulátor fel van töltve.

Piros LED világít: Az akkumulátor töltése folyamatban van.

Piros LED villog: Túl magas hömérséklet Piros és zöld LED villog: Az akkumulátor meghibásodott

Összeszerelés

A láncfürésszel történő munkavégzés közben mindig viseljen védőkesztyűt és csak eredeti alkatrészeket használjon. Sérülésveszély áll fenn!

A készülék használata előtt:

• feszítse meg a fűrészláncot
• töltsön be láncolajat
• töltse fel és helyezze be az akkumulátort
• ellenőrizze az automata olajozó rendszert és a láncfék működését.

Láncvezető lap és fürészlanc felszerelése

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort a készülékből a készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt.

1. Állítsa a készüléket egy sima felületre.
2. A lánckerék-burkolat (12) eltávolításához forgassa el a lánckerék-védőburkolat rögzítőcsavarját (10) az óramutató járásával ellentétes irányba ( ).
3. Terítse ki a fűrészláncot (7) egy hu-

rokban úgy, hogy a vágóélek az óra- mutató járásával megegyező irányba álljanak. A fűrészlánc (7) beállításához igazodjon a láncvezető lapon, ill. a lánckerék-(20) alatt lévő szimbólumhoz.

Fürészlánc mozgási iránya

1. Helyezze be a fürészláncot (7) a láncvezető lap hornyába. A szereléshez tartsa a láncvezető lapot (8) kb. 45 fokos szögben felfelé fordítva, hogy a fürészláncot (7) könnyebben a lánckerékre (20) lehessen vezetni.
2. Helyezze fel a láncvezető lapot (8) és a fűrészláncot (7) a síncsapszegre (19). A láncvezető lap akkor van megfelelően felhelyezve, ha a síncsapszegtől (19) jobbra lévő csap (19a) a láncvezető lap hosszúkás nyílásába illeszkedik. Normális jelenség, ha a fűrészlánc (7) belóg.
3. Helyezze fel a lánckerék-védőburkolatot (12). Közben a lánckerék-védőburkolat (12) belső oldalán lévő láncfeszítő csapot (21) a láncfeszítő csap befogójába (22) kell vezetni.
4. Feszítse elő a fűrészláncot (7) úgy, hogy a lánc-gyorsrögzítő rendszer csavarját (11) elforgatja az óramutató járásával megegyező irányba.
5. Húzza meg erősen a lánckerék-védő-burkolat rögzítőcsavarját (10) (→).

Vigyázat! A fürész lánc olajnyomokat hagyhat.

Kérjük, ügyeljen arra, hogy a láncfűrész használat után olajnyomokat hagyhat és olaj folyhat ki, ha az oldalára állítva vagy fejjel lefelé tárolja. Ez egy normális jelen-ség a tartály felső szélén lévő szükséges szellőzőnyílás miatt és nem ok a reklamációra. Mivel minden láncfűrészt ellenőriznek és olajjal tesztelnek a gyártás során, a kiürítés ellenére kevés olaj maradhat a tartályban, ami szállítás közben kissé beszennyezheti a készülékházat. Kérjük, tisztítsa meg a készülékházat egy törlőkendővel.

A fűrészlánc cseréje előtt meg kell tisztítani a vezetősín hornyát a szennyeződéstől, mivel lerakódott szennyeződés esetén a fűrészlánc kiugorhat a sínből. A lerakódott szennyeződés magába szívhatja a láncolajat is. Ennek az lehet a következménye, hogy a láncolaj nem, vagy annak csak egy kis része jut el a sín alsó részére és ezáltal csökken az olajozás.

Fürészlánc megfeszítése

A fűrészlánc rendszeres megfeszítése a felhasználó biztonságát szolgálja, és csökkenti, illetve megakadályozza a fűrészlánc kopását és rongálódását. Javasoljuk a felhasználónak, hogy a munka megkezdése előtt és körülbelül 10 perces időközönként ellenőrizze a lánc feszességét, és szükség esetén korrigálja.

Fürészelés közben felmelegszik a fürész lánc és ezáltal kissé kitágul. Különösen új fürész láncok esetén kell számolni ezzel a „meghosszabbodással”.

Ne forró állapotban végezze a fűrészlánc feszítését vagy cseréjét, mivel lehülés után kissé összehúzó- dik. Ennek fi gyelmen kívül hagyása esetén kár keletkezhet a vezető- sínben vagy a motorban, mivel a fűrészlánc túl szorosan fekszik fel a láncvezető lapra.

A láncfeszítés és a lánc kenése jelentős mértékben befolyásolja a fűrészlánc élettartamát.

HU

A fűrészlánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha nem lóg le a láncvezető lap alján és teljesen körbe lehet húzni kesztyűs kézzel. A fűrészlánc 9 N (kb. 1 kg) húzóerővel történő húzása esetén a fűrészlánc és a láncvezető lap távolsága nem lehet nagyobb, mint 2 mm.

10 min 9 N max. 2 mm

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátorokat a készülék-ből minden művelet előtt.

1. Ellenőrizze, hogy a láncfék ki van engedve, vagyis a láncfékező kar (6) az elülső markolathoz (5) van nyomva.

2. Csavarja ki a lánckerék-védőbur- kolat (12) rögzítőcsavarját (10) (→).

3. A fürész lánc feszítéséhez forgassa el a lánc-gyorsrögzítő rendszer csavarját (11) az óramutató já-rásával megegyező irányba.

A feszesség lazításához forgassa el a lánc-gyorsrögzítő rendszer csavarját (11) az óramutató járásával ellentétes irányba.

1. Ismét húzza meg a lánckerék-vé-dőburkolat (12) rögzítócsavar-ját (10) (→).

Új fűrészlánc esetén legfeljebb 5 vágás után be kell állítania a lánc feszességét.

Lánckenés

A láncvezető lap és a lánc soha nem lehet olaj nélkül. Ha túl kevés

olajjal működteti az akkumulátoros láncfűrészt, akkor rosszabb lesz a vágás eredménye és csökken a fűrészlánc élettartama, mivel a lánc gyorsabban tompa lesz. A túl kevés olaj füstképződés vagy a láncvezető lap elszíneződése alapján ismerhető fel.

A készülék egy automata olajozó rendszerrel van felszerelve. Amint a motor működni kezd, olaj folyik a láncvezető laphoz (8).

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort a készülékből a készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt.

Láncolaj betöltése:

• Rendszeresen ellenőrizze az olajszintjelzőt (13) és a „minimum jelölés” elérése esetén töltsön be olajat. Az olajtartály kapacitása 270 ml olaj.
• Használjon súrlódás és kopás csök-kentésére szolgáló adalékanyagokat tartalmazó bio-olajat. Ez megrendelhető online áruházunkon keresztül (lásd „Pótalkatrészek/Tartozékok”).
• Ha nem áll rendelkezésre bio-olaj, akkor használjon olyan lánckenőolajat, amely csekély arányban tartalmaz tapadó adalékanyagokat.
• Ürítse ki az olajtartályt, ha hosszabb ideig (6-8 hét) nem használja a készüléket.

1. Tekerje le az olajtartály-sapkát (4) és töltse a láncolajat a tartályba.

2. Törölje le az esetleg kifolyt olajat és zárja vissza az olajtartály-sapkát (4).

Láncolaj betöltése előtt min- dig kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehülni a motort. A túlcsorduló olaj tüzet okozhat.

E Akkumulátor behelyezése/kivétele

1. Az akkumulátor (16) készülékbe történő behelyezéséhez csúsztassa be az akkumulátort a készülékbe a vezetősínek (23) mentén. Ez hallhatóan bekattan.
2. Az akkumulátor (16) készülékböl történő kivételéhez, nyomja meg az akkumulátoron lévő kireteszelő gombot (A 16a) és húzza ki az akkumulátort.

Használat

Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a láncvezető lap, a fürészzlánc és a lánckerék-védőburkolat megfelelően fel van szerelve. Indításakor ügyeljen a stabil álló helyzetre. A beindítás előtt győződjön meg arról, hogy a láncfürész semmihez nem ér hozzá.

Figyelem! A fűrész lánc olajnyomokat hagyhat, lásd Üzembe helyezés.

Bekapcsolás

1. Adott esetben, helyezze be az akkumulátort (E 16) a készülékbe (lásd 1 „Akkumulátor behelyezése/kivétele”).

2. Indítás előtt ellenőrizze,

3. hogy van-e elegendő láncolaj a tar- tályban és szükség esetén töltsön be láncolajat (lásd „Láncolaj betöltése”).

4. az akkumulátor töltöttségi szintjét.

5. Engedje ki a láncféket; ehhez tolja a láncfékező kart/elülső kézvédőt (6) az elülső markolathoz (5).

6. Tartsa erösen a készüléket két kézzel, jobb kezével a hátsó (1), bal kezével pedig az elülső markolatot (5) fogva. A

hüvelykujinak és az ujjaknak szorosan körbe kell fogniuk a markolatokat.

1. A bekapcsoláshoz nyomja meg a jobb hüvelykujjával a kapcsolózárt (3) és nyomja meg a be-/kikapcsolót (2); a készülék maximális sebességgel működik. Engedje el a kapcsolózárt (3).
2. A készülék kikapcsol, ha elengedi a be-/kikapcsolót (2). Tartós működtetés nem lehetséges.

Töltésszint-kijelző

A töltésszint-kijelző az akku töltésszintjét jelzi.

Az akkumulátor töltöttségi szintjét a megfelelő LED-lámpa világítása jelzi. Ehhez nyomja meg a töltésszint-kijelző gombját.

3 LED világít (piros, narancssárga és zöld): Akkumulátor fel van töltve
2 LED világít (piros és narancssárga):

Akkumulátor részben fel van töltve

1 LED világít (piros):

Akkumulátor töltése szükséges

Láncfék ellenőrzése

A fűrészlánc nem forog, ha a féklánc bekattant.

1. Helyezze a készüléket egy stabil, egyenletes felületre. Nem szabad semmilyen tárgyhoz érnie.
2. Ellenőrizze, hogy a láncfék ki van engedve, vagyis a láncfékező kar (6) az elülső markolathoz (5) van nyomva.
3. Tartsa erősen a készüléket két kézzel, jobb kezével a hátsó (F 1), bal kezével pedig az elülső markolatot (F 5) fogva. A hüvelykujinak és az ujjaknak szorosan körbe kell fogniuk a markolatokat.

HU

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Nyomja meg a bal kezével a láncfékező kart (6) járó motor mellett.
3. Ha a láncfék megfelelően működik, engedje el a be-/kikapcsolót (2) és engedje ki a láncféket.

Ha a láncfék nem működik megfelelően, ne szabad használni a készüléket. A to-vább mozgó fürészlánc miatt sérülésveszély áll fenn. Javíttassa meg a készüléket ügyfélszolgálatunkkal.

Automata olajozó rendszer ellenőrzése

A munka megkezdése előtt ellenőrizze az olajszintet és az automata olajozó rendszert.

- Kapcsolja be a készüléket és tartsa egy világos felület fölé. A készülék nem érhet a talajhoz. Ha olajfolt látható, akkor a készülék kifogástalanul működik.

Ha nem látható olajfolt, akkor esetleg tisztítsa meg az olajkivezető csatornát vagy javíttassa meg a készüléket az ügyfélszolgálatunkkal.

Tisztítsa meg az olajkivezető csatornát (24), hogy biztosítva legyen a fűrészlánc automatikus olajozása működés közben. Használjon egy ecsetet vagy egy törlőkendőt az olajkivezető csatornában lévő maradványok eltávolításához.

Láncvezető lap cseréje

1. Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki

az akkumulátort (A 16) a készülékböl.

1. Állítsa a készüléket egy sima felületre.

2. Forgassa el a lánckerék-védőburkolat rögzítőcsavarját (10) és a lánc-gyorsrögzítő rendszer csavarját (11) az óramutató járásával ellentétes irányba a láncfeszesség meglazításához és a lánckerék-védőburkolat (12) eltávolításához.

3. Vegye le a láncvezető lapot (8) és a fűrészláncot (7).

A leszereléshez tartsa a láncvezető lapot (8) kb. 45 fokos szögben felfelé fordítva, hogy a fűrészláncot (7) könnyebben le lehessen venni a lánckerékről (20).

1. Cserélje ki a láncvezető lapot és szerelje fel a láncvezető lapot és a fűrészláncot a „Fűrészlánc és láncvezető lap felszerelése” fejezetben leírtak szerint.

Feszítse meg a fürészláncot az „Összeszerelés” fejezetben leírtak szerint.

Fürészelési technikák Általános információk

Vegye fi gyelembe a zajvédelmi és a helyi előírásokat a favágás során. Helyi rendelkezések alkalmassági vizsgát írhatnak elő. Érdeklődjön az erdőigazgatóságnál.

• A fáról el kell távolítani a szennyeződést, köveket, laza fakérget, szögeket, kapcsokat és huzalokat.
• Lejtön történő fűrészelési munka esetén álljon mindig a fatörzs fölött.
• Annak érdekében, hogy az „átfűrészelés” pillanatában ne veszítse el uralmát a készülék felett, csökkent-se a rányomást a vágás vége felé, de a láncfűrész markolatait ekkor is tartsa erősen. Ügyeljen arra, hogy a

fürész lánc ne érjen a talajhoz. A vágás befejezését követően várja meg amíg a lánc fürész teljesen leáll és csak ezután távolítsa el a lánc fürészt.

- Mindig kapcsolja ki a láncfűrész motorját, ha egyik fától a másikhoz megy.

- Minden vágásnál helyezze el stabilan a karmos ütközöt és csak ezt követően kezdjen fűrészelni.

- Jobban tudja irányítani a készüléket, ha a láncvezető lap alsó oldalával (húzó lánccal) és nem a láncvezető lap felső oldalával (toló lánccal) fürészel.

- A fűrész lánc az átfűrészelés közben vagy után nem érhet hozzá a talajhoz vagy más tárgyhoz.

- Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne szoruljon be a vágatba. A fatörzs nem törhet vagy hasadhat.

- Vegye fi gyelembe a visszaütés elleni óvintézkedéseket (lásd Biztonsági utasítások).

- Lejtön történő fűrészelési munka esetén álljon mindig a fatörzs fölött. Annak érdekében, hogy az „átfűrészelés” pillanatában ne veszítse el uralmát a készülék felett, csökkentse a rányomást a vágás vége felé, de a láncfűrész markolatait ekkor is tartsa erősen.

Ügyeljen arra, hogy a fűrész lánc ne érjen a talajhoz. A vágás befejezését követően várja meg amíg a láncfűrész teljesen leáll és csak ezután távolítsa el a láncfűrészt. Mindig kapcsolja ki a láncfűrész motorját, ha egyik fától a másikhoz megy.

Ha a fürészlánc beszorult, ne próbálja meg erövel kihúzni a készüléket. Sérülésveszély áll fenn. Állítsa le a motort és használjon egy emelőkart vagy éket a készülék kisza-badításához.

Darabolás

A darabolás a kivágott fatörzsek kis darabokra fűrészelése. Ügyeljen arra, hogy stabilan álljon és testsúlya egyenletesen legyen eloszlatva a két lábán. A fatörzset ajánlott ágakkal, gerendákkal vagy ékekkel alá- és megtámasztani.

• Ügyeljen arra, hogy a fűrész lánc fűrészelés közben ne érjen a talajhoz.
• Ügyeljen a stabil álló helyzetre és lejtős területen álljon a fatörzs fölött. Annak érdekében, hogy az „átfűrészelés” pillanatában ne veszítse el uralmát a készülék felett, csökkentse a rányomást a vágás vége felé, de a láncfűrész markolatait ekkor is tartsa erősen. A vágás befejezését követően várja meg amíg a láncfűrész teljesen leáll és csak ezután távolítsa el a láncfűrészt. Mindig kapcsolja ki a láncfűrész motorját, ha egyik fától a másikhoz megy.

1. A fatörzs a talajon fekszik:

Fürészelje át teljesen a fatörzset felülröl és ügyeljen arra, hogy a vágás végén ne érjen a talajhoz. Ha lehetőség van a fatörzs megfordítására, fürészelje át 2/3 részig. Ezután fordítsa meg a fatörzset és fürészelje át teljesen a fatörzset felülröl.

2. A fatörzs egyik végére van támasztva:

Először fűrészelje át a fatörzs átmérőjének 1/3-át alulról felfelé (a láncvezető lap felső oldalával), hogy elkerülje a forgácsképződést. Ezt követően fűrészeljen fentről lefelé (a láncvezető lap alsó oldalával) az első vágat felé, hogy elkerülje a beakadást.

3. A fatörzs mindkét végén alá van támasztva:

Először fűrészelje át fentről lefelé (a láncvezető lap alsó oldalával) a fatörzs átmérőjének 1/3-át. Ezt követően fűrészeljen lentről felfelé (a láncvezető lap felső oldalával), amíg a vágások találkoznak.

M 4. Fürészelés fürészbakon:

Tartsa erösen a készüléket két kézzel és vezesse a gépet fürészelés közben a teste előtt. Ha átvágta a törzset, vezesse el a gépet a testétől jobbra (1). Tartsa bal karját olyan egyenesen, amennyire lehet (2). Ügyeljen a leeső farönkre. Úgy álljon, hogy a levágott rönk ne jelentsen veszélyt. Ügyeljen a lábaira. A levágott rönk sérülést okozhat, ha leesik. Tartsa az egyensúlyát (3).

N Ágazás

Az ágazás az ágak és gallyak kivágott fáról történő eltávolítását jelenti.

Sok baleset történik az ágazás során. Soha ne fürészeljen le ágakat, ha a fatörzsön áll. Ügyeljen a visszaütési területre, ha az ágak feszülnek.

• A támasztó ágakat csak a darabolás után távolítsa el.
• A feszülő ágakat alulról felfelé kell fűrészelni, hogy megakadályozza a készülék megakadását.
• Vastagabb ágak lefűrészelése esetén alkalmazza ugyanazt a technikát, mint a darabolásnál.
• Dolgozzon a fatörzstöl balra és a lehető legközelebb a készülékhez. Lehetőség szerint a készülék súlya a fatörzsön nyugszik.

• A fatörzs túloldalán lévő ágak lefűrészeléséhez változtassa meg a helyet, ahol áll.

• Az elágazó ágakat egyenként kell visszavágni.

• Az ágazás során először hagyja a lefelé álló és a fát támasztó, nagyobb ágakat. A kisebb ágakat (lásd N) egyetlen vágással kell levágni.

Fa kivágása

A fa kivágasahoz sok tapasztalat szükséges. Csak akkor vágjon ki fát, ha biztonságosan tudja használni a készüléket. Semmiképpen ne használja a készüléket, ha bizonytalan.

- Ügyeljen arra, hogy ne tartózkodjanak más személyek vagy állatok a munkaterület közelében. A kivágandó fa és a legközelebbi munkahely közötti biztonsági távolságnak a fahosszúság 2 és 1/2-szeresének kell lennie.

- Ügyeljen a döntés irányára: A felhasználónak tudni kell biztonságosan mozogni a kivágott fa közelében, hogy a fát könnyen darabokra tudja vágni és le tudja ágazni. Ügyeljen arra, hogy a dőlő fa ne akadjon bele egy másik fába. Vegye fi gyelembe a természetes dőlési irányt, ami a fa hajlásától és görbületétől, a szél irányától és az ágak számától függ.

- Lejtős területen álljon a kivágandó fa fölött.

- A 15-18 cm átmérőjű kisebb fákat általában egy vágással át lehet fürészelni.

- Nagyobb átmérőjű fák esetében ékvágásokat és egy döntő vágást kell csinálni (lásd „P 3. Ékvágás vágása“ és „P 4. Döntővágás”).

- Amennyiben egyidejűleg két vagy több személy vágja méretre és dönti a fát, akkor a fát kivágó és méretre vágó sze-

mély közötti távolságnak a kidöntendő fa magasságának kétszeresét kell elérnie. Fa kidöntésénél ügyelni kell arra, hogy a dölő fa ne veszélyeztessen másokat, ne érjen ellátóvezetékekhez és ne okozzon anyagi kárt. Ha egy fa ellátóvezetékhez ér, haladéktalanul tájékoztassa az energiaszolgáltató vállalatot.

- A fáról el kell távolítani a szennyeződést, köveket, laza fakérget, szögeket, kapcsokat és huzalokat.

Ne vágjon ki fát, ha erős vagy változó szél fúj, anyagi kár veszélye áll fenn vagy ha a fa vezetékekbe ütközhet.

Közvetlenül a fürészelés befejezése után hajtsa fel a hallásvédőt, hogy hallja a hangokat és a fi gyelmeztető jelzéseket.

1. Ágazás:

Távolítsa el a lefelé lógó ágakat úgy, hogy a vágást az ág fölött kezdi. Soha ne ágazzon vállmagasság fölött.

2. Menekülési terület:

Távolítsa el az aljnövényzetet a fa körül, hogy biztonságosan vissza tudjon húzódni. A menekülési területnek (1) kb. 45 °-kos szögben a tervezett dőlési irány mögött kell lennie (2).

3. Ékvágás vágása (A):

Vágjon egy ékvágást abba az irányba, amerre a fának dölnie kell. Kezdje az alsó vízszintes vágással. A vágás mélységének a fatörzs átmérőjének mintegy 1/3-ának kell lennie. Így a második ékvágás

bevágása során elkerülheti a fűrészlánc vagy a vezetősín beszorulását. Csináljon egy kb. 45 ° vágási szögű ferde vágatot felülről, ami pontosan az alsó vágattal találkozik.

Soha ne lépjen egy olyan fa elé, amelyik be van metszve.

1. Döntővágás (B): A döntővágást a fatörzs másik oldaláról hajtsa végre, miközben Ön a fatörzs bal oldalán áll és húzó fűrészlanccal fűrészel. A döntővágásnak vízszintesen legalább 5 cm-rel a vízszintes ékvágás fölött kell haladnia. Ennek olyan mélynek kell lennie, hogy az ékvágás-vonalhoz mért távolsága a fatörzs átmérőjének legalább 1/10-e legyen. A törzs át nem fűrészel részét stégnek (döntőlécnek) nevezik. A stég megakadályozza, hogy elforduljon a fa és helytelen irányba döljön. A stéget nem szabad átfűrészelni.

1. Ha a döntővágás a stég közelébe ér, a fának el kell kezdeni dölni. Ha úgy látja, hogy a fa helytelen irányba döl vagy visszahajlik és a fürész lánc megakad, akkor szakítsa félbe a döntővágást, és fa-, műanyag-vagy alumíniumékek segítségével feszítse szét a vágást és vigye megfelelő dölésvonalba a fát.

1. Ha a fatörzs átmérője nagyobb, mint a láncvezető lap hossza, végezzen két vágást.

Biztonsági okokból azt tanácsoljuk a tapasztalatlan felhasználóknak, hogy ne vágjanak ki fatörzset olyan láncvezető lappal, amelynek

HU

a hossza kisebb, mint a fatörzs átmérője.

1. A döntővágás végrehajtása után a fa magától vagy döntőék, illetve feszítővas segítségével kidől.

Amint a fa elkezd dölni, húzza ki a készüléket a vágatból, állítsa le a motort, tegye le a készüléket és hagyja el a munkavégzés helyét a visszavonulási úton. Ügyeljen a leeső ágakra és a botlásveszélyre.

Karbantartás és tisztítás

A karbantartási és tisztítási munkák előtt mindig ki kell kapcsolni a motort és ki kell venni az akkumulátort. Sérülésveszély! A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szakszervizünkkel végeztesse el. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Minden karbantartási és tisztítási munka előtt hagyja lehülni a gépet. Égési sérülés veszélye áll fenn!

Használjon vágásbiztos kesztyűt, ha a fürészlanccal vagy a láncvezető lappal dolgozik. Vágási sérülés veszélye.

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort a készülékből a készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt.

Tisztítás

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a gépet. Ezzel meghosszabbítja a gép élettartamát és megakadályozza a baleseteket.
• Tartsa a markolatokat benzintól, olajtól és zsírtól mentesen. Adott esetben tisztítsa meg a markolatokat egy nedves, szappanos vízzel kimosott törlőkendővel. A tisztításhoz ne használjon oldószereket vagy benzint!
• Minden használat után tisztítsa meg a fűrészláncot. Ehhez használjon egy ecsetet vagy kéziseprűt. Ne használjon folyadékot a lánc tisztításához. A tisztítás után olajozza be a láncot kevés láncolajjal.
• A szellőzőnyílásokat és a gép felületét egy ecsettel, kéziseprűvel vagy száraz törlőkendővel tisztítsa meg. Ne használjon folyadékot a tisztításhoz.

Karbantartási időközök

Rendszeresen végezze el az alábbi táblázatban felsorolt karbantartási munkákat. A készülék rendszeres karbantartása meghosszabbítja a készülék élettartamát. Ezen kívül optimális vágási eredmény érhető el és megelőzheti a baleseteket.

Karbantartási időközök táblázat:

Alkatrész Teendő		Minden ha-sználat előtt	10 üzemóra után
láncfék kompo-nensei	ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki	√
lánckerék (20)	ellenőrizze a kopást/hornyokat, szükség esetén cserélje ki	√
fürészlánc (7)	ellenőrizze, olajozza meg, szükség esetén élezze meg vagy cserélje ki	√
láncvezető lap (8)	ellenőrizze, tisztítsa meg, olajozza meg	√
láncvezető lap (8)	fordítsa meg a láncvezető lapot		√
automata olajozó rendszer	ellenőrizze, szükség esetén tisztítsa meg az olajkivezető csatornát	√

Fürészlánc megolajozása

Rendszeresen tisztítsa meg és olajozza meg a láncot. Ezzel élesen tartja a láncot és optimális gépteljesítményt ér el. A fűrészlánc nem megfelelő karbantartásából eredő károk esetén a garancia érvényét veszti. Vegye ki az akkumulátort és használjon vágásbiztos kesztyűt, ha a lánccal vagy a láncvezető lappal dolgozik.

- Olajozza meg a láncot tisztítás után, 10 óra használat után vagy hetente legalább egyszer, attól függően, hogy melyik következik be előbb.

• Olajozás előtt alaposan meg kell tisztítani a láncvezető lapot és különösen a láncvezető lap fogazatát. Ehhez használjon egy kéziseprűt és egy száraz törlőkendőt.
• Olajozza meg az egyes láncszemeket egy tűhegyű olajozó fecskendő segítségével (szaküzletben kapható). Vigyen fel egy-egy csepp olajat az egyes láncszemek csuklóira és foghegyére.

Vágófogak élesítése

A nem megfelelően élezett fűrészlánc növeli a visszaütés veszélyét! Használjon vágásbiztos kesztyűt, ha a lánccal vagy a láncvezető lappal dolgozik.

HU

i

Az éles lánc optimális vágási eredményt biztosít. Könnyedén átvágja a fát és nagy, hosszú faforgácsot hagy maga után. A fürész lánc tompa, ha a vágószerkezetet át kell nyomni a fán és a faforgács nagyon kicsi. Nagyon tompa fürész lánc esetén egyáltalán nincs forgács, csak fapor.

- A lánc fürészelő részei a vágótagok, amelyek egy vágófogból és egy mélységhatároló kiálló részből állnak. A kettő közötti magasságtávolság határozza meg az élezési mélységet. - A vágófogak élezésénél a következő értékeket kell figyelembe venni:

s - m

- élezési szög (30°)

mellszög (85°)

• tetőszög (60°)
• élezési mélység (0,65 mm)
• kerek reszelő átmérő (4,0 mm)

!

Az élgeometria értékeitöl való eltérések növelhetik a gép visszaütési hajlamát. Fokozott balesetveszély!

A lánc élezéséhez speciális szerszámokra van szükség, amelyek biztosítják, hogy a kések a megfelelő szögben és a megfelelő mélységben legyenek élezve. Azoknak a felhasználóknak, akik nem rendelkeznek tapasztalattal a láncfűrész használatában, azt javasoljuk, hogy a fűrészlánc élezését bízzák szakemberre vagy szakműhelyre. Ha vállalja a lánc élezését, a szerszámokat vásárolhat pl. Parkside szerszámokat (pl. láncélező készülék).

T

1. Az élezéshez a láncnak feszesnek kell lennie, hogy lehetséges legyen a helyes élezés.

2. Az élezéshez egy 4,0 mm átmérőjű kerek reszelő szükséges.

!

Más átmérőjű reszelők kárt tehetnek a láncban és veszélyt okozhatnak munkavégzés közben!

1. Csak belülröl kifelé élezzen. Vezesse a reszelöt a vágófog belső oldalától kifelé. Emelje fel a reszelöt, amikor visszahúzza azt.
2. Először az egyik oldalon élezze meg a fogakat. Ezután fordítsa meg a készüléket és élezze meg a másik oldal fogait.
3. A lánc elhasználódott és új fűrészláncra kell cserélni, ha vágófogak már csak kb. 4 milliméteresek.
4. Az élezést követően a vágótagoknak egyforma hosszúnak és szélesnek kell lenniük.
5. Minden harmadik élezést követően ellenőrizni kell az élezési mélységet (mélységhatároló) és a magasságot laposreszelővel kell megfelelőre reszelni. A mélységhatárolónak kb. 0,65 mm-rel a vágófog mögött kell lennie. Visszahelyezést követően kissé kerekítse le a mélységhatárolót előrefelé.

Láncfeszesség beállítása

A láncfeszesség beállítása az „Összeszerelés – Fűrészlánc megfeszítése” fejezetben olvasható.

• Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort (16) a készülékből.
• Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét és szükség esetén állítsa be újra. A fűrészlánc 9 N (kb. 1 kg) húzóerővel történő húzása esetén a

fürész lánc és a láncvezető lap távolsága nem lehet nagyobb, mint 2 mm.

Új fűrészlánc bejáratása

Új fűrészlánc esetén egy idő után csökken a feszesség. Ezért az első 5 vágás után, de legkésőbb 10 perc fűrészelés után újra meg kell feszíteni a fűrészláncot.

Engedélyezett fürészláncok:

Oregon 90PX040X,

Trilink CL14340TL,

Trilink CL15040BL,

Trilink CL14340BL.

Soha ne rögzítsen új fűrészláncot kopott

lánckerékre vagy sérült, illetve kopott láncvezető lapra. Előfordulhat, hogy a lánc leugrik vagy elszakad. Súlyos sérülés lehet a következménye.

Láncvezető lap karbantartása

Használjon vágásbiztos kesztyüt, ha a lánccal vagy a láncvezető lappal dolgozik.

1. Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort (A 16) a készülékből.
2. Vegye le a lánckerék-védőburkolatot (A 12), a fűrészláncot (7) és a láncvezető lapot (A 8).
3. Ellenőrizze a láncvezető lap (A 8) kopását. Távolítsa el a sorjákat és egyenesítse ki a vezető felületeket egy lapos reszelővel.

Ha sérült a láncvezető lap, cserélje ki. Engedélyezett láncvezető lapok: Oregon 575271, Trilink M1431040-1041TL.

1. Tisztítsa meg az olajkivezető csatornát (H 24), hogy biztosítva legyen a fűrész lánc automatikus olajozása működés közben.
2. Szerelje fel a láncvezető lapot (A 8), a fűrészláncot (A 7) és a lánckerék-védőburkolatot (A 12) és feszítse meg a fűrészláncot.

Az olajkivezető csatorna optimális állapota esetén a fürészlánc néhány másodperccel a készülék elindítása után automatikusan némi olajat permetez ki.

Láncvezető lap megfordítása

Használjon vágásbiztos kesztyűt, ha a fűrészlanccal vagy a láncvezető lappal dolgozik.

A láncvezető lapot (8) kb. minden 10 munkaóra után meg kell fordítani az egyenletes kopás biztosítása érdekében.

1. Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort (A 16) a készülékből.
2. Vegye le a lánckerék- védőburkolatot (12), a fűrészláncot (7) és a láncvezető lapot (8).
3. Fordítsa meg a láncvezető lapot a vízszintes tengelye körül és szerelje fel a láncvezető lapot és a láncot a „Fűrészlánc és láncvezető lap felszerelése” fejezetben leírtak szerint. Ügyeljen a fűrészlánc mozgási irányára!

HU

Fürészlánc mozgási iránya

A fürész lánc (7) beállításához igazodjon a lánckerék (20) alatt lévő szimbólumhoz, ha a láncvezető lapot megfordítja. A láncvezető lapon ábrázolt mozgásirány ekkor már nem egyezik.

Tárolás

• Tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket.
- Helyezze fel a láncvezető lap védőtokját.
- Feltétlenül ürítse ki az olajtartályt, ha több hétig nem üzemelteti a készüléket, mivel a bio-láncolaj elgyantásodhat és eltömítheti az olajkivezető csatornát (H 24).

A használt olajat környezetbarát módon kell ártalmatlanítani (lásd „Ártalmatlanítás/Környezetvédelem“).

- A készüléket fagymentes, száraz és portól védett helyen, gyermekektől elzárava kell tartani.

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Gondosan ürítse ki az olajtartályt. Vegye ki az akkumulátorokat a készülékböl és juttassa el a készüléket, a használt olajat, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát újrahasznosításra. Az akkumulátor és a töltő ártalmatlanítására vonatkozó utasítások a külön használati útmutatóban találhatók.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Ne dobjon beépített akkumulátorral rendelkező készülékeket a háztartási hulladékba, tűzbe

(robbanásveszély) vagy vízbe. A sérült akkumulátorok kárt tehetnek a környezetben és károsak lehetnek az egészségre, ha mérgező gözök és folyadékok szivárognak ki belölük.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen,
- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

A meghibásodott vagy elhasználódott akkumulátorokat a 2006/66/EK irányelys szerint kell újrahasznosítani.

A készüléket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A készüléket egy gyűjtőhelyen adja le, ahol környezetbarát újrahasznosításra kerül. Érdeklődjön a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatónál vagy szerviz-központunkban. A készüléket lemerült akkumulátorral ártalmatlanítsa. Ne nyissa fel a készüléket és az akkumulátort.

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Az akkumulátor (16) lemerült vagy nincs behelyezve	Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, adott esetben javíttassa meg villamossági szakemberrel
	A be-/kikapcsoló (2) meghibásodott	Javíttassa meg az ügyfélszolgálattal
	Motor meghibásodott	Javíttassa meg az ügyfélszolgálattal
A lánc nem forog és fi gyelmeztető hang hallható	A láncfék (6) blokkolja a fűrészláncot (7)	Ellenőrizze a láncféket, adott esetben engedje ki a láncféket
Rossz vágási eredmény	A fűrészlánc (7) helytelenül van felszerelve	Szerelje fel megfelelően a fűrészláncot
	A fűrészlap (7) tompa	Élesítse meg a vágófogakat vagy helyezzen fel új láncot
	Nem elég feszes a lánc Ellenőrizze a lánc feszességét
A készülék nehezen mozog, a lánc leugrik	Nem elég feszes a lánc Ellenőrizze a lánc feszességét
A lánc felforrósodik, a fűrészelés során füst képződik, elszíneződik a sín	Túl kevés a láncolaj	Ellenőrizze az olajszintet és szükség esetén töltsön utána olajat, ellenőrizze az automata olajozó rendszert és szükség esetén tisztítsa meg az olajkifolyó-csa-tornát vagy javíttassa meg az ügyfélszolgálattal

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok a www.grizzlytools.shop oldalon állnak rendelkezésre

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi úrlapot. További kérdések esetén forduljon a „Service-Center” (lásd a 317. oldalon).

Pozíció Pozíció Rajz Rendelési szám Használati Robbantott útmutató ábra

A 8	63	láncvezető	lap	Trilink
A 7	64 fürész lánc Trilink	30091629
A 12	66-76	lánckerék-védőburkolat		91105709
A 15	65	védőtok a láncvezető laphoz		91105765
A 4	42-44	olajtartály-sapka		91105758

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Akkus láncfűrész 20V	Gyártási szám:IAN 497682_2204
A termék típusa:PKSA 20-Li C3
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fi zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkat-rész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény

érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (fürész lánc, kapcsoló stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

Úvod.... 319

Predvidena uporaba 320

Splošni opis 320

Obseg dobave 320

Opis delovanja....320

Pregled 320

[Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása]
Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus láncfurész 20 V gyártási sorozat PKSA 20-Li C3 Sorozatszám 000001 - 177000évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-1:2020 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantált: 98 dB mért: 93,9 dB Alkalmazott konformitás-értékelő eljárás a VI / 2000/14/EC mellékletnek megfelelően Bejelentés helye: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany Mintaiga-zolás száma: M6A 036607 1314 Rev. 00
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 05.11.2022	Christian Frank Dokumentációs megbízott

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányely előírásaival.

Információk állása · Stanje informacij · Stanje informacija ·

Versiunea informațiilor · Актуалност на информацията ·