PMGS 12 A1 - Unealtă rotativă electrică PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghiular fără fir
Marca	Parkside
Model	PMGS 12 A1
Tensiune	12 V
Sistem baterie	Parkside X 12 V Team
Diametru disc	115 mm (4.5 in)
Viteză fără sarcină	8500 rpm
Filet ax	M14
Greutate (fără baterie)	1.5 kg (3.3 lb)
Clasă de protecție	IP X0 (protecție de bază)
Caracteristici de siguranță	Blocare ax, apărătoare reglabilă, întrerupător de siguranță în două trepte
Pornire ușoară	Da
Protecție la suprasarcină	Protecție electronică la suprasarcină
Protecție baterie	Protecție la descărcare excesivă, supracurent și temperatură
Încărcător inclus	Da (în funcție de set)
Timp de încărcare (2.0 Ah)	Aprox. 1 oră
Întreținere	Curățați ventilațiile regulat, verificați periile de cărbune, păstrați uscat
Accesorii incluse	1 disc de tăiere, 1 disc de rectificare, cheie
Reparabilitate	Perii de cărbune înlocuibile; piese de schimb disponibile prin service Parkside
Garanție	3 ani (înregistrare necesară)

Întrebări frecvente - PMGS 12 A1 PARKSIDE

Ce baterie folosește Parkside PMGS 12 A1?

PMGS 12 A1 este compatibil cu toate bateriile din seria Parkside X 12 V Team. Capacități comune sunt 2.0 Ah și 4.0 Ah.

Pot folosi discuri de tăiere altele decât 115 mm?

Polizorul este proiectat pentru discuri de 115 mm (4.5 inch) cu un alezaj de 22.2 mm. Utilizarea altor dimensiuni poate fi periculoasă.

Cum schimb discul pe PMGS 12 A1?

Apăsați butonul de blocare a axului pentru a bloca axul, apoi folosiți cheia furnizată pentru a slăbi piulița flanșei. Înlocuiți discul și strângeți piulița.

PMGS 12 A1 are pornire ușoară?

Da, motorul accelerează treptat pentru a reduce reculul și cuplul de pornire.

Pot folosi polizorul pentru prelucrarea lemnului?

PMGS 12 A1 este destinat pentru tăierea/șlefuirea metalului și pietrei. Utilizarea pe lemn cu discuri adecvate poate fi posibilă, dar verificați ghidurile de siguranță.

Care este greutatea sculei fără baterie?

Polizorul cântărește aproximativ 1.5 kg (3.3 lbs) fără baterie.

Cum curăț PMGS 12 A1?

Folosiți o cârpă uscată sau ușor umedă. Nu utilizați solvenți. Curățați fantele de ventilație regulat cu o perie sau aer comprimat.

Sunt disponibile perii de cărbune de schimb?

Da, periile de cărbune sunt înlocuibile. Contactați service Parkside sau consultați manualul pentru numerele pieselor.

Ce indică LED-ul de pe încărcător?

Lumină roșie constantă înseamnă încărcare; verde înseamnă încărcat complet; roșu intermitent indică o defecțiune. Consultați manualul încărcătorului.

Pot folosi polizorul în timp ce încarc bateria?

Nu, bateria trebuie scoasă din sculă înainte de încărcare. Nu conectați încărcătorul la sculă.

MANUAL DE UTILIZARE PMGS 12 A1 PARKSIDE

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

Traducerea instructiunilor de utilizare originale

GR

Înainte de a citi instructiunile, priviti imaginile și familiarizati-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță Pagina 29

Indicații generale de utilizare pentru unelte electrice ......Pagina 31

1. Siguranța la spațiul de lucru....Pagina 32

2. Siguranță electrică....Pagina 32

3. Siguranța persoanelor....Pagina 32

4. Utilizarea și manipularea uneltei electrice....Pagina 33

Instrucțiuni de siguranță pentru toate aplicațiile....Pagina 33

Recul și instrucțiuni de siguranță corespunzătoare ......Pagina 35

Instrucțiuni de siguranță speciale pentru șlefuire și tăiere....Pagina 35

Alte instrucțiuni de siguranță speciale pentru tăiere ......Pagina 36

Instrucțiuni de siguranță speciale pentru șlefuirea cu hârtie abrazivă......Pagina 36

Instrucțiuni de siguranță speciale pentru polizare....Pagina 36

Instrucțiuni de siguranță speciale pentru lucrul cu periile de sărmă ......Pagina 36

Indicații de siguranță specifice pentru minibormașina PGSM 12 B2 și blocul

de alimentare PGSM 12 B2-1 ......Pagina 37

Punere în funcțiune

Utilizarea / schimbarea sculei / bucșelor elastice de prindere....Pagina 37

Pornire și oprire / reglarea intervalului de turatie....Pagina 38

Indicații privind prelucrarea materialelor/sculele/intervalul de turatie....Pagina 38

Sfaturi și trucuri....Pagina 39

Revizie și curățare....Pagina 39

Service ......Pagina 39

Garantie......Pagina 39

Eliminarea ecologică ......Pagina 40

Declaratie de conformitate / Producător....Pagina 40

În acest manual de utilizare / la nivelul aparatului, sunt utilizate următoarele pictograme:
	Citiți manualul de utilizare!		Țineți copiii la distanță față de sculele electrice!
[DZB2]	Volt (tensiune alternativă)		Precauție împotriva electrocutării! Pericol de moarte!
	Watt (putere activă)		A se utiliza numai în spații interioare!
	Curent continuu (tipul de curent și de tensiune)		Pericol de moarte prin electrocutare dacă un cablu de curent sau ștecăr de rețea este deteriorat
	Turație nominală la mersul în gol		Purtați căști de protecție pentru auz, o mască de protecție respiratorie / pro- tecție la praf, ochelari de protecție și mănuși de protecție.
	Miliamper/amper/amper-oră		Evitați contactul cu sculele care se rotesc cu viteză mare!
	Clasa de protecție II Pericol de incendiu!
	Respectați indicațiile de avertizare și de siguranță!		Sfat! Așa vă comportați corect!
	Pericol de explozie!		Eliminați ambalajul și aparatul în mod ecologic!

Set gravare și modelare PMGS 12 B2

- Introducere

Înainte de prima punere în funcțiune familiarizați-vă cu funcțiile aparatului și informați-vă cu privire la manipularea

corectă a uneltelor electrice. Citiți următoarele instrucțiuni de utilizare. Păstrați aceste instrucțiuni. Predați întreaga documentație în cazul înstrăinării aparatului către terți.

• Utilizare conform destinației

Minibormașina se folosește în încăperi uscate la găurirea, frezarea, gravarea, polizarea, curățarea, șlefuirea, debitarea lemnului, a metalului, a plasticului, a ceramicii sau a rocilor. Utilizarea în orice

alt mod sau modificarea aparatului nu este conformă cu destinația și ascunde riscuri mari de accidentare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de o utilizare neconformă destinației. Nu este destinat utilizării comerciale.

Dotare

Minibormaşină:

1 Buton pentru reglarea turatiei
2 Întrerupător PORNIT/OPRIT
3 Cadru metallic
4 Ștecăr pentru blocul de alimentare
5 Piuliță de strângere
6 Piuliţă olandeză
7 Buton de blocare a axului

Bloc de alimentare (a se vedea fig. A):

8 Dispozitiv de introducere a stecărului 4
9 Suport

10 Bloc de alimentare de la retea
11 Cablu de rețea (cu stecăr de rețea)

12	6 burghie HSS
13	2 dornuri de prindere pentru fixarea accesoriiilor
14	3 discuri de polizat
15	4 discuri de șlefuit
16	1 perie de metal
17	16 discuri de debitat
18	5 bucșe elastice de prindere
19	2 perii de plastic
20	3 vârfuri de frezare
21	2 vârfuri de gravură
22	5 vârfuri de șlefuit
23	1 Cheie combinată

- Setul de livrare

1 minibormaşină
1 bloc de alimentare de la retea
1 trusă din material plastic
1 set de accesorii (50 de piese)
1 manual de utilizare

- Datetehnice

Minibormaşină PMGS 12 B2:

Tensiune nominală: 12V ---

Putere nominală: 22W

Turatie la mersul în gol: n0 5000-20000 min -1

max. burghiu: ø 3,2 mm

verificat conform: EN60745-1; EN60745-2-1EN60745-2-3

Informații privind zgomotul și vibrațiile:

Valoarea măsurată a zgomotului determinată conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat cu A al uneltei electrice măsoară în mod tipic:Nivelul presiunii acustice: 54,70 dB(A)Nivelul puterii acustice: 65,70 dB(A)Nesiguranță K: 3 dB

Accelerare evaluată, măsurând în mod tipic:

Vibrație la mână /braț: 1,868 m/s2

Nesiguranță K = 1,5 m/s2

A AVERTISMENT! Nivelul de vibrații menționat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unui procedeu de măsurare standardizat cuprins în EN 60745 și poate fi utilizat pentru compararea aparatelor.

Nivelul de vibrații se va modifica în funcție de utilizarea uneltei electrice, iar în unele cazuri poate înregistra o valoare mai mare decât cea menționată în prezentele instrucțiuni. Este posibil ca nivelul de expunere la vibrații să fie subestimat, dacă unealta electrică este utilizată periodic în modul acesta.

Notă: Pentru o evaluare exactă a nivelului de ex-punere la vibrații pe parcursul unei anumite perioa-de de lucru trebuie să țineți cont și de perioadele în care aparatul este oprit sau este pornit, dar efectiv nu este utilizat. Acest lucru poate reduce în mod evident gradul de expunere la vibrații pe întreaga perioadă de lucru.

Bloc de alimentare PMGS 12 B2-1: INTRARE/Input:

Tensiune nominală:

230V~ 50Hz

IESIRE/Output:

Tensiune nominală:	12V---
Intensitate nominală a curentului:	1 A
Clasă de protecție:	II /☐
verificat conform:	EN61558

Indicații generale de utilizare pentru unelte electrice

AVERTISMENT! Citiți toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de siguranță și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendii și / sau accidente grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru consultarea ulterioară.

Termenul de „unealtă electrică” utilizat în cadrul indicațiilor de siguranță se referă la unelte de siguranță cu alimentare de la rețea (cu cablu de rețea) și la unelte electrice cu accumulator (fără cablu de rețea).

1. Siguranța la spațiul de lucru

a) Mențineți spațiul dumneavoastră de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea și spații de lucru neiluminate pot duce la accidentări.

b)

Nu folosiți unealta electrică într-un mediu cu pericol de explozie, în care se află lichide, gaze sau praf inflamabile. Uneltele elec-trice produc scântei care pot cauza aprinderea prafului sau a aburilor.

c)

În timpul utilizării uneltei electrice, mențineți copiii și alte persoane la distanță. Dacă vă este distrasă atenție puteți pierde controlul asupra aparatului.

2. Siguranță electrică

a) Ștecărul de conectare al uneltei electrice trebuie să corespundă prizei. Nu este permisă modificarea ștecărului sub nicio formă. Nu folosiți un ștecăr cu adaptor împreună cu unelte electrice legate la pământ pentru protecția acestora. Ștecărele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul unei electrocutări.

b) Evitați contactul cu suprafețe legate la pământ, cum ar fi țevi, elemente de încălzire, aragazuri și frigidere. Există un risc mărit de electrocutare atunci când corpul dumneavoastră este legat la pământ.

c) Nu expuneți uneltele electrice ploii sau umidității. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul unei electrocutări.

d)

Nu folosiți cablul pentru a purta sau suspenda unealta electrică sau pentru a scoate ștecărul din priză. Nu aduceți cablul în contact cu căldură, ulei, muchii ascuțite și piese rotative ale aparatului. Cabluri deteriorate sau răsucite măresc riscul unei electrocutări.

e) Dacă utilizati o unealtă electrică în aer liber, folositi numai prelungitoare

aprobate și pentru exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul unei electrocutări.

f) Dacă nu se poate evita utilizaremeltei electrice într-un mediu umed, folosiți un întrerupător de protecție împotriva curentului vagabond. Utilizarea unui întrerupător de protecție împotriva curentului vagabond reduce riscul unei electrocutări.

3. Siguranța persoanelor

a) Fiți întotdeauna atent, aveți grijă la ceea ce faceți și utilizați în mod rațional unealta electrică. Nu utilizați unelte electrice când sunteți obosit sau când vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenție la utilizarea uneltei electrice poate duce la răni grave.

Purtați echipament individual de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi mască de protecție la praf, încăltăminte de protecție anti-derapantă, cască de protecție sau căști de protecție a auzului, în funcție de tipul și de utilizarea uneltei electrice uneltei electrice reduce riscul de accidentări.

c) Evitați punerea în funcțiune accidentală. Asigurați-vă că unealta electrică este oprită înainte de a o racorda la alimentarea cu energie electrică, ridică sau transporta. Dacă în timpul transportului uneltei electrice degetul dumneavoastră se află pe întrerupător sau dacă racordați aparatul deja pornit la alimentarea cu energie electrică, se pot produce accidente.

d) Înlăturați sculele de reglare sau cheile de şuruburi înainte de a porni unealta electrică. O sculă sau o cheie care se află într-un element rotativ al aparatului poate provoca răni.

e) Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă că stați pe o suprafață stabilă și mentineți întotdeauna echili-

brul. Astfel puteți controla mai bine unealta electrică în situații neașteptate.

f) P urtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Nu aduceți părul, îmbrăcămintea și mănușile în contact cu elementele mobile. Îmbrăcăminte lejeră, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în elementele aflate în mișcare.
g) Dacă există posibilitatea montării unor sisteme de aspirare și captare a prafului, asigurati-vă că acestea sunt racordate și că vor fi utilizate corect. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate reduce riscurile cauzate de praf.

4. Utilizarea și manipularea uneltei electrice

a) Nu suprasolicitați aparatul. Utilizați pentru munca dumneavoastră unealta electrică destinată acesteia. Cu unealta electrică adecvată lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de putere menționat.
b) Nu utilizați unelte electrice al căror întrerupător este defect. O unealtă electrică ce nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.
c) Scoateți stecărul din priză înainte de a efectua reglaje la nivelul aparatului, schimba accesoriiile sau depozita aparatul. Aceste măsuri de precauție duc la evitarea pornirii accidentale a uneltei electrice.
d) Nu depozitați uneltele electrice neutilizate la îndemâna copiilor. Nu permiteti utilizarea aparatului persoanelor care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit instrucțiunile. Uneltele electrice sunt periculoase când sunt utilizate de persoane neexperimentate.
e) Întrețineți cu grijă unealta electrică. Verificați dacă elementele mobile funcționează ireproșabil și nu se blochează, dacă există elemente rupte sau deteriorate, astfel încât să fie afectată capacitatea de funcționare a uneltei electrice. Dispuneți repararea elementelor deteriorate anterior utilizării

aparatului. Cauza a numeroase accidente o reprezintă efectuarea în mod necorespunzător a lucrărilor de întreținere la nivelul uneltelor electrice.

f) Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuțite îngrijite corespunzător se blochează mai rar și pot fi conduse mai ușor.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile, sculele detașabile etc. conform prezentelor instrucțiuni. Tineți cont și de condițiile de lucru și de activitățile de executat. Utilizarea uneltelor electrice în alte scopuri decât cel prevăzut poate duce la situații periculoase.

- Instructiuni de siguranță pentru toate aplicațiile

Instrucțiuni de siguranță comune pentru șlefuire, șlefuirea cu hârtie abrazivă, lucrul cu perii de sărmă, polizare și tăiere:

a) Această unealtă electrică se poate folosi ca mașină de șlefuit, mașină de șlefuit cu hârtie abrazivă, perie de sărmă, polizor și mașină de debitare. Respectați toate instrucțiunile de siguranță, indicațiile, figurile și datele pe care, le primiți împreună cu aparatul. Dacă nu respectați următoarele indicații, poate avea loc o electrocutare, un incendiu și / sau accidente grave.
b) Propozitie normativă / Instructiune ce nu se poate aplica acestei unelte.
c) Nu folosiți accesorii care, nu au fost prevăzute în mod special de către producătorul acestei unelte electrice. Numai pentru faptul că puteți fixa accesoriiul pe unealta dvs. electrică, nu înseamnă că o utilizare sigură este garantată.
d) Turația admisă a uneltei de lucru trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca turația maximă indicată pe unealta electrică. Accesoriiile care, se rotesc mai rapid decât este admis, se pot rupe sau pot fi azvârlite.
e) Diametrul exterior și grosimea uneltei

de lucru trebuie să corespundă indica- tiilor de dimensiune ale uneltei dvs. electrice. Unelte de lucru cu o dimensiune necorespunzătoare nu pot fi suficient acoperite sau controlate.

f) Discurile abrazive, flansele, roțile abrazive sau alte accesorii trebuie să corespundă exact arborelui abraziv al uneltei dvs. electrice. Unelte de lucru care, nu corespund exact arborelui abraziv, se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic și pot cauza pierderea controlului.

g) Nu folosiți unelte de lucru deteriorate. Înainte de fiecare utilizare verificați uneltele de lucru cum ar fi discurile abrazive cu privire la crăpături și rupturi, roțile abrazive cu privire la rupturi, uzură sau tocire puternică. Periile de sărmă cu privire la sărmă desprinsă sau ruptă. Atunci când unealta electrică sau de lucru cade, verificați dacă s-a deteriorat sau folosiți o unealtă de lucru nedeteriorată. Atunci când ați controlat și aplicat unealta de lucru, păstrați distanța atât dvs. cât și persoanele din apropiere față de unealta de lucru ce se află în rotație și lăsați unealta să funcționeze timp de un minut la turație maximă. Uneltele de lucru deteriorate se rup de obicei în timpul testării.

h)

Purtați echipament de protecție personal. În funcție de tipul de lucrare purtați mască completă sau ochelari de protecție. După caz purtați mască contra prafului, căști. mănuși și sort special de protecție, pentru a nu fi atins de particulele de material șlefuit. Ochii trebuie protejați contra corpurilor străine care, se pot forma la diferitele aplicații iar măștile contra prafului sau cele de protecție respiratorie trebuie să filtreze praful, ce se formează în timpul lucrului. Atunci când sunteți expus zgomotului pe o perioadă ma îndelungată, vă puteți pierde auzul.

i) în cazul prezenței altor persoane, aveți grijă la o distanță sigură față de zona dvs. de lucru. Fiecare, care intră

în zona de lucru, trebuie să poarte echipament personal de protecție. Bucăți rupte ale piesei de lucru sau unelte de lucru rupte pot fi azvârlite și pot cauza accidente în afara zonei directe de lucru.

i) Tineți aparatul numai de mânerele izolate atunci când, efectuați lucrări la care, unealta de lucru poate atinge cabluri de curent ascunse sau cablul de curent. Contactul cu un cablu conductor de tensiune poate supune tensiunii și componentele din metal ale aparatului și pot cauza electrocutarea.

k) Mențineți cablul de curent la distanță față de uneltele de lucru aflate în ro-tație. Atunci când pierdeți controlul asupra aparatului, cablul de curent poate fi tăiat sau antrenat iar mâna sau brațul dvs. pot fi prinse de unealta de lucru aflată în rotație.

I) Nu depuneți niciodată unealta electrică înainte ca unealta de lucru să fie complet oprită. Unealta de lucru aflată în rotație poate intra în contact cu suprafața de depunere și astfel puteți pierde controlul asupra uneltei electrice.

m) Nu lăsați unealta electrică să funcționeze în timp ce o purtați. Datorită contactului întâmplător, îmbrăcămintea dvs. poate fi prinsă de unealta de lucru iar aceasta poate pătrunde în corpul dvs.

n) Curățați regulat fantele de aerisire ale uneltei dvs. electrice. Suflanta motorului atrage praf în carcasă, iar o colectare puternică de praf de metal poate cauza pericole electrice.

Nu folosiți unealta electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot inflama

aceste materiale.

p) Nu folosiți unelte de lucru care, necesită un agent de răcire lichid. Utilizarea apei sau altor agenți de răcire lichizi pot cauza o electrocutare.

- Recul și instrucțiuni de siguranță corespunzătoare

Reculul este o reactie bruscă în urma prinderii sau blocării uneltei de lucru ce se află în rotație cum ar fi: discul abraziv, roata abrazivă, peria de sărmă ș.a.m.d. Prinderea sau blocarea cauzează o oprire bruscă a uneltei de lucru ce se află în rotație. Prin aceasta, o unealtă electrică necontrolată este accelerată contrar direcției de rotire a uneltei de lucru la punctul de blocare.

Dacă de ex.: un disc abraziv s-a prins sau blocat în piesa de lucru, o muchie a discului abraziv, care pătrunde în piesa de lucru, se poate bloca și astfel să cauzeze ruperea discului sau un recul. Discul abraziv se deplasează apoi către utilizator sau se depărtează de acesta, în funcție de direcția de rotație a discului la punctul de blocare. La aceasta discurile abrazive se pot rupe.

Reculul este urmarea unei utilizări incorecte sau deficiente a uneltei electrice. Se poate împiedica prin măsuri preventive corespunzătoare, așa cum este descris în următoarele.

a) Tineți unealta electrică bine și aduceți corpul și brațele într-o poziție, în care puteți prelua forțele unui recul. Folositi întotdeauna mânerul suplimentar dacă există, pentru a avea un control pe cât posibil de mare asupra forțelor de recul sau a momentelor de reacție la turație maximă. Utilizatorul poate controla forțele de recul și de reacție prin măsuri preventive corespunzătoare.
b) Nu aduceți mâna niciodată în apropierea uneltelor de lucru ce se află în rotatie. Unealta de lucru se poate deplasa peste mâna dvs. în cazul unui recul.
c) Evitați cu corpul dvs. zona, în care este deplasată unealta electrică în cazul unui recul. Reculul conduce unealta electrică în direcția opusă față de mișcarea discului abraziv la punctul de blocare.
d) Lucrați cu o atenție deosebită în zona unghiurillor, muchiilor ascuțite ș.a.m.d. Împiedicați ca uneltele de lucru să ri-

cozeze de pe piesa de lucru și să se blocheze. Unealta de lucru ce se află în rotație tinde în cazul unghiurilor, muchiilor ascuțite sau atunci când ricoșează, să se blocheze. Aceasta cauzează o pierdere a controlului sau un recul.

e) Nu folosți o pânză de fierăstrău cu lanțuri sau o pânză de fierăstrău dințată. Astfel de unelte de lucru cauzează deseori un recul sau pierdera controlului asupra uneltei electrice.

- Instructiuni de siguranță speciale pentru șlefuire și tăiere

a) Folosiți numai corpuri abrazive prevăzute pentru unealta dvs. electrică și apărătoarea de protecție prevăzută pentru aceste corpuri abrazive. Corpu-rile abrazive, ce nu sunt prevăzute pentru unealta electrică, nu pot fi acoperite suficient și sunt nesigure.
b) Apărătoaerea de protecție trebuie sigur montată pe unealta electrică și reglată astfel încât, să ofere un grad maxim de siguranță, adică cea mai mică parte posibilă liberă să indice către utilizator. Apărătoarea de protecție trebuie să protejeze utilizatorul contra bucăților rupte sau unui contact întâmplător cu corpul abraziv.
c) Corpurile abrazive au voie să fie folosite numai pentru posibilitățile de aplicare recomandate. De exemplu: Nu șlefuiți niciodată cu suprafața laterală a unui disc tăietor. Discurile tăietoare sunt prevăzute pentru degroșarea materialului cu muchia discului. Exercitarea laterală a forței pe aceste corpuri abrazive le poate rupe.
d) Folosiți întotdeauna flanșe de fixare nedeteriorate de dimensiunea și forma corectă pentru discul abraziv ales de dvs. Flanșele corespunzătoare sprijină discul abraziv și reduc astfel pericolul ruperii discului abraziv. Flanșele pentru discurile tăietoare se pot deosebi de flanșele pentru alte discuri abrazive.

e) Nu folositi discuri abrazive uzate ale uneltelor electrice mai mari. Discurile abrazive pentru unelte electrice mai mari nu sunt concepute pentru turațiile mai mari ale uneltelor electrice mici și se pot rupe.

- Alte instrucțiuni de siguranță speciale pentru tăiere

a) Evitați o blocare a discului tăietor sau o presiune prea mare. Nu efectuați tăieri prea adânci. O suprasolicitare a discului tăietor mărește solicitarea și susceptibilitatea prinderii sau blocării și astfel posibilitatea unui recul sau ruperii corpului abraziv.

b) Evitați zona din fața și din spatele discului tăietor ce se află în rotație. Atunci când îndepărtați de dvs. discul tăietor în piesa de lucru, unealta electrică poate fi azvârlită direct către dvs. cu discul aflat în rotație în cazul unui recul.

c) Dacă discul tăietor este prins sau dacă întrerupeți lucrul, opriți aparatul și mențineți-l liniștit până se oprește discul. Nu încercați niciodată să scoateți un disc tăietor ce se mai rotește din piesa de lucru, în caz contrar poate avea loc un recul. Identificați și remediați cauza pentru prindere.

d) Nu porniți unealta electrică din nou atâta timp cât se mai află în piesa de lucru. Lăsați mai întâi ca discul tăietor să atingă turația maximă, înainte de a continua cu atenție tăierea. În caz contrar discul se poate prinde, poate ieși din piesa de lucru sau poate cauza un recul.

e) Sprijiniti plăcile sau piesele de lucru, pentru a reduce riscul unui recul datorită unui disc tăietor blocat. Piesele de lucru mari se pot încovoia sub greutatea proprie. Piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele părți ale discului, atât în apropierea discului tăietor cât și la margine.

f) Fiți deosebit de atenție la „Tăierile în adâncime” în pereți existenți sau alte zone fără vizibilitate. Discul tăietor ce pă-

trunde, poate cauza la tăierea conductelor de gaz sau apă, cablurilor electrice sau altor obiecte un recul.

- Instrucțiuni de siguranță speciale pentru șlefuirea cu hârtie abrazivă

Nu folosiți coli abrazive prea mari, ci respectați indicațiile producătorului referitoare la dimensiunea colilor abrazive. Colile abrazive ce iasă peste roata abrazivă, pot cauza accidente cât și blocarea, ruperea colilor abrazive sau un recul.

- Instrucțiuni de siguranță speciale pentru polizare

Nu folosiți componente desprinse ale apărătoarei de polizare, în special frânghiile de fixare. Depozitați sau scurtați frânghiile de fixare. Frânghiile de fixare desprinse, care sunt antrenate, vă pot prinde degetele sau se pot bloca în piesa de lucru.

- Instructiuni de siguranță speciale pentru lucrul cu periile de sărmă

a) Aveți în vedere fapptul că, peria de sărmă pierde bucăți de sărmă și în timpul utilizării normale. Nu suprasoliciatați sărmele datorită presiunii de apăsare prea mari. Bucăți de sărmă azvârlite pot pătrunde foarte ușor prin îmbrăcămintea subțire și / sau piele.

b) Atunci când se recomandă o apărătoare de protecție, împiedicați ca aceasta să intre în contact cu peria de sărmă. Periile rotunde își pot mări diametrul datorită presiunii de apăsare și forțelor centrifugale.

Indicații de siguranță specifice pentru minibormașina PGSM 12 B2 și blocul de alimentare PGSM 12 B2-1

timpul utilizării folosiți ur mă- torul echipament de protecție: i de protecție și mănuși de protecție.

ATENTIE! Accesoriiul se mai învârte

și după oprirea aparatului! Evitați orice contactul cu sculele care se rotesc cu viteză mare.

AVGISTIMNÍSA de

prelucrat. Utilizați dispozitive de prindere / menghină pentru a fixa piesa de prelucrat. Astfel, aceasta este fixată mai sigur decât cu mâna.

AVERIMENT NU

sprijiniți mâinile lângă sau în fața aparatului și pe suprafața de prelucrat, deoarece, în caz de alunecare, există pericol de accidentare.

Evitați contactul cu scula de șlefuit aflată în mișcare.

PERICOL DE INCENDIU PRIN

SCÂNTEI! Când şlefuiți metal se produc scântei. Din acest motiv trebu-

ie să aveți neapărat grijă să nu puneți în pericol persoane și să nu se afle materiale inflamabile în apropierea spațiului de lucru.

APERTICOLICAL ZAT DE

PRAF! Praful dăunător / toxic produs ca urmare a prelucrării reprezintă un pericol pentru sănătatea utilizatorului sau a persoanelor din apropiere.

Purtați o mască de protecție la praf!

AVBRATOXIC! Asi-

gurați o aerisire suficientă în cazul prelucrării materialelor plastice, a vopselelor, a lacurilor etc.
Nu îmbibati materialele sau suprafe- țele de prelucrat cu lichide care conțin dizolvanti.
Evitați șlefuirea vopselelor cu conținut de plumb sau a altor materiale dău-nătoare sănătății.
Se interzice prelucrarea de materiale cu continut de azbest. Azbestul duce la aparitia cancerului.

Nu prelucrați materiale umezite sau suprafete umede.
NOTĂ! În timpul utilizării nu exercitați asupra aparatului o presiune atât de puternică încât să se oprească acesta!
AVERTISMENT! Asteptați până când aparatul oprit ajunge în stare de repaus înainte de a-l așeza jos.
A VTRIFALIREbuie să fie întotdeauna curat, uscat și liber de ulei sau lubrifianti.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, exceptând situația în care o persoană responsabilă de siguranța acestora le supraveghează sau le oferă indicații cu privire la utilizarea aparatului. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

- Punere în funcțiune

Nu folosiți niciodată aparatul în alte scopuri decât cel prevăzut și utilizați-l numai cu piese / accesorii originale.

Utilizarea altor piese decât cele recomandate în instrucțiunile de utilizare și a altor accesorii poate reprezenta un pericol de accidentare pentru dumneavoastră.

Utilizarea/schimbarea sculei/bucșelor elastice de prindere

☐ Açãoni butonul de blocare a axulvi si tineți-l apăsat.
Rotiți piulița de strângerăe până când butonul de blocare se înclichetează.
Desfaceți piulița de strângere de pe filet cu ajutorul cheii combinate 23.
Scoateți scula eventual introdusă.
Împingeți întăi scula prevăzută prin piulița de strângere 5 înainte de a o introduce în bucșa elastică de prindere adecvată pentru coada de sculă 18.
☐ Açãoni butonul de blocare a axu ¹⁷ și fi-neți-l apăsat.

Punere în funcțiune

Introduceți bucșa elastică de strângere 18 în elementul detașabil al filetului și strângeți apoi piulița de strângere 5 pe filet cu ajutorul cheii combinate 23.

Utilizarea sculelor detaşabile cu dorn de prindere 13:

NOTĂ: utilizati partea cu cheie pentru șuruburi a cheii combinate 23 pentru a desface și strânge șurubul dornurilor de prindere 13.

Introduceți dornul de prinderă conform descrierii în unealta electrică.

Folosind cheia combina 13 desfaceți şurubul de pe dornul de prindere 13.

Asezați scula detașabilă dorită pe șurub, între cele două șaibe suport.

Folosind cheia combine strângeți șurubul pe dornul de prindere 13.

- Pornire și oprire / reglarea intervalului de turatie

Pornire/reglarea intervalului de turatie:

Cuplați ștecărul la blocul de alimentare 10 introducându-l în dispozitivul de conectare prevăzut în acest sens 8 (a se vedea fig. C).

Conectați aparatul la alimentarea cu energie electrică introducând stecărul în priză.

□ Apăsați în jos comutatorul PORNIT / OPRIT 2 și glisați-l în direcția regulatorului de viteză 1. Setați-l pe una dintre pozițiile între „5” și „20”.

Oprire:

□ Pozitionați regulatorul de viteză 1 în punctul „5”. Apăsați în jos comutatorul PORNIT / OPRIT 2 și glisați-l în direcția cablului.

- Indicatii privind prelucrarea materialelor/sculele/intervalul de turatie

Utilizați vârfurile de frezață pentru prelucrarea oțelului și a fierului cu turație maximă.

☐ Determinați intervalul de turații pentru prelucrarea zincului, a aliajului de zinc, a aluminiului, a

cuprului și a plumbului prin teste pe piese de probă.

☐ Prelucrați materialele plastice și materialele cu un punct de topire scăzut la un interval de turații reduce.
☐ Prelucrați lemnul cu turații ridicate.
Realizați lucrările de curățare, polizare și lustruire cu discuri de pâslă la un interval de turații medii. Următoarele informații sunt recomandări fără caracter obligatoriu. Testați și dumneavoastră în practică ce sculă și ce reglare se potrivește în mod optim pentru materialul de prelucrat.

Reglarea turatiei potrivite:

Cifre pe butonul pentru reglarea turației1	Materialul de prelucrat
5	Plastic și materiale cu un punct de topire scăzut
8	Roci, ceramică
12	Lemn de esență moale, metal
16	Lemn de esență tare
20	Oțel

Exemple de utilizare / alegerea sculei potrivite:

Functie Accesoriu Utilizare
Găurire Burghiu HSS12	Prelucrarea lemnului
Frezare Vârf de fre-zare20	Diverse lucrări, de exemplu, a scobi, a broșa, a forma, a canela sau a re-aliza fante
Gravare	Vârf de gra-vură21	Realizarea de mar- caje, bricolaj (a se vedea fig. D)

Polizare,îndepărtarea ruginii⚠ATENTÎE!Exercitați cu unealta doar o presiune ușoară asupra piesei de prelucrat.	Perie de metal 16	Îndepărtarea ruginii
	Discuri de polizat 14	Prelucrarea diverse-lor metale și materi-ale plastice, în spe-cial metale nobile ca aurul și argintul (a se vedea fig. E)
Curățare Perii	de plas-tic 19	de exemplu, cură-tarea carcaselor din plastic greu de ac-cesat sau curățarea spațiului din jurul unei broaște de ușă
Şlefuire Discuri	de şlefuit 15,Vârfuri de şlefuit 22	Lucrări de şlefuire la roci, lemn, lucrări de precizie pe ma-teriale dure, cum ar fi ceramica sau oțelul aliat (a se vedea fig. F, G)
Debitare Discuri	de de-bitare 17	Prelucrarea metalu-lui, a plasticului și a lemnului

- Sfaturi și trucuri

Dacă exercitați o presiune prea mare, este posibil ca scula fixată să se rupă și / sau piesa de prelucrat să fie deteriorată. Puteți obține rezultate optime conducând scule cu un interval de turații constant și cu o presiune redusă.

- Revizie și curățare

Aparatul nu necesită efectuarea lucrărilor de întretinere.

Înlăturați impuritățile de pe aparat. Utilizați în acest scop o cârpă uscată.

- Service

A Disputne Fine para- rea aparatelor dumneavoastră la un punct de service sau de către un elec- trician calificat, utilizându-se exclusiv piese de schimb originale. Astfel se asigu- ră păstrarea siguranței în utilizarea aparatului.

Avispluneștshimba- rea stecărului sau al cablului electric întotdeauna de către producătorul aparatului sau de către serviciul clienți al acestuia. Astfel se asigură păstrarea sigu- ranței în utilizarea aparatului.

Garantie

Pentru acest aparat primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. Aparatul a fost produs cu atenție și verificat înainte de livrare. Vă rugăm să păstrați bonul de casă ca dovadă de achiziție. În caz de o reclamație privind garanția, contactați telefonic punctul nostru de service. Doar astfel se poate asigura o transmitere gratuită a mărfii dvs.

Garanția este valabilă numai pentru defecte de material sau de fabricare, însă nu pentru deteriorări din cauza transportului, piese de uzură sau deteriorarea pieselor sensibile, ca de ex.: întrerupătoare sau acumulatoare. Produsul este destinat numai uzului privat și nu celui comercial.

În caz de utilizare necorespunzătoare, supunerea la șocuri și alte intervenții, care se efectuează de un punct de service neautorizat de noi, garanția devine nulă. Drepturile dvs. legale nu sunt limitate de această garanție.

Durata de garanție nu se prelungește prin acordarea acesteia. Aceasta este valabil și pentru piesele schimbate și reparate. Defecțiunile sau lipsurile existente deja la achiziție trebuie anunțate imediat după despachetare, însă cel mai târziu după două zile de la data achiziției. Reparațiile necesare după

expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

RO

Service România

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 66445

- Eliminarea ecologică

Ambalajul este fabricat din materiale ecologice, care pot fi eliminate în punctele locale de reciclare.

Nu eliminați uneltele electrice la gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/EC privind echipamentele electrice și electronice vechi și aplicarea dreptului național, uneltele electrice uzate trebuie colectate separat și depuse la un punct de reciclare ecologică.

Vă rugăm să vă informați la administrația locală cu privire la posibilitățile de eliminare a uneltelor electrice vechi.

- Declaratie de conformitate / Producátor CE

Prin prezenta, noi, Kompernaß GmbH, responsabil de documentatie: domnul Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germania, declarăm că acest produs corespunde următoarelor standarde, documente normative și directive UE:

Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/CE)

Directiva în domeniul tensiunii joase (2006/95/CE)

Compatibilitatea electromagnetică (2004 / 108 / CE)

Standarde armonizate aplicate

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-3:2007+A11

EN 55014-1:2006+A1

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61558-1:1997+A1+A11, EN 61558-2-6:1997

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Tip/denumirea aparatului:

Set gravare și modelare PMGS 12 B2

Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice în vederea dezvoltării continue.

Увод