PMGS 12 A1 - Електрически въртящ се инструмент PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен ъглошлайф
Марка	Parkside
Модел	PMGS 12 A1
Напрежение	12 V
Батерийна система	Parkside X 12 V Team
Диаметър на диска	115 mm (4,5 инча)
Скорост на празен ход	8500 об/мин
Резба на шпиндела	M14
Тегло (без батерия)	1,5 kg (3,3 lb)
Клас на защита	IP X0 (основна защита)
Предпазни функции	Заключване на шпиндела, регулируем предпазител, двустепенен предпазен превключвател
Мек старт	Да
Защита от претоварване	Електронна защита от претоварване
Защита на батерията	Защита от прекомерно разреждане, претоварване по ток и температура
Зарядно устройство включено	Да (в зависимост от комплекта)
Време за зареждане (2,0 Ah)	Приблизително 1 час
Поддръжка	Редовно почиствайте вентилационните отвори, проверявайте въглеродните четки, пазете на сухо
Включени аксесоари	1 режещ диск, 1 шлифовъчен диск, гаечен ключ
Ремонтопригодност	Въглеродните четки са сменяеми; резервни части налични чрез услугата Parkside
Гаранция	3 години (изисква се регистрация)

Често задавани въпроси - PMGS 12 A1 PARKSIDE

Каква батерия използва Parkside PMGS 12 A1?

PMGS 12 A1 е съвместим с всички батерии от серията Parkside X 12 V Team. Обичайните капацитети са 2,0 Ah и 4,0 Ah.

Мога ли да използвам режещи дискове, различни от 115 mm?

Шлайфът е проектиран за дискове с размер 115 mm (4,5 инча) и отвор 22,2 mm. Използването на други размери може да бъде опасно.

Как да сменя диска на PMGS 12 A1?

Натиснете бутона за заключване на шпиндела, за да заключите шпиндела, след това използвайте приложения гаечен ключ, за да разхлабите гайката на фланеца. Сменете диска и затегнете гайката.

Има ли PMGS 12 A1 мек старт?

Да, моторът постепенно увеличава оборотите, за да намали отката и стартовия въртящ момент.

Мога ли да използвам шлайфа за дървообработване?

PMGS 12 A1 е предназначен за рязане/шлифоване на метал и камък. Използването му върху дърво с подходящи дискове може да е възможно, но проверете указанията за безопасност.

Какво е теглото на инструмента без батерия?

Инструментът тежи приблизително 1,5 kg (3,3 lb) без батерия.

Как да почистя PMGS 12 A1?

Използвайте суха или леко влажна кърпа. Не използвайте разтворители. Редовно почиствайте вентилационните отвори с четка или сгъстен въздух.

Налични ли са резервни въглеродни четки?

Да, въглеродните четки са сменяеми. Свържете се с услугата Parkside или проверете ръководството за номера на частите.

Какво показва светодиодът на зарядното устройство?

Постоянна червена светлина означава зареждане; зелена - напълно заредено; мигаща червена - неизправност. Вижте ръководството на зарядното устройство.

Мога ли да използвам шлайфа, докато зареждам батерията?

Не, батерията трябва да бъде извадена от инструмента преди зареждане. Не свързвайте зарядното устройство към инструмента.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PMGS 12 A1 PARKSIDE

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

DE

AT CH

MODELLBAU- UND GRAVIERSET

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 41

Съоръжения......Страница 42

Обем на доставката...... Страница 43

Технически данни......Страница 43

Общи инструкции за безопасност при работа

с електроуреди ...... Страница 43

1. Работно място-безопасност ...... Страница 44

2. Електрическа безопасност...... Страница 44

3. Безопасност на хората......Страница 44

4. Употреба и обслужване на електроуреда ...... Страница 45

Инструкции за безопасност за всички уреди......Страница 45

Откат и съответните инструкции за безопасност ...... Страница 47

Специфични инструкции за безопасност при шлифоване и рязане ...... Страница 48

Други специфични инструкции за безопасност за рязане ...... Страница 48

Специфични инструкции за безопасност за шлифоване с песъкоструене ..... Страница 49

Специфични инструкции за безопасност за полиране...... Страница 49

Специфични инструкции за безопасност за работа с телени четки...... Страница 49

Специфични указания за безопасност на малката бормашина

Поставяне/смяна на инструмента/затягашата цанга......Страница 50

Включване- и изключване / Регулиране зоната на честота на въртене...... Страница 50

Указания за обработка на материал / инструмент / зона на честота

на въртене ...... Страница 51

Съвети и трикове...... Страница 52

Поддръжка и почистване ...... Страница 52

Изхвърляне на уреда......Страница 52

Декларация за съответствие / Производител...... Страница 53

В тази инструкция за експлоатация / за този уред се използват следните пиктограми:
	Прочетете инструкцията за експлоатация!		Дръжте децата на разстояние от електроуреда!
	V (променливо напрежение)		Предпазвайте се от токов удар!Опасност за живота!
	W (Полезна мощност)		Използвайте само в затворени помещения!
	Постоянен ток (ток и вид напрежение)	[DN8X]	Опасност за живота вследствие токов удар при повреден мрежов кабел или щепсел!
	Номинални обороти на празен ход		Носете шумозаглушители, дихател-на / предпазна маска против прах, защитни очила и защитни ръкавици.
	Милиампер / Ампер / амперчас		Да се избегне контакт с бързо въртящите се инструменти!
	Защитен клас II Опасност от пожар!
	Спазвайте предупредителните указания и тези за безопасността!		Препоръчително е да се използва правомерно!
	Опасност от експлозия!		Изхвърляйте опаковката и уреда в съответствие с правилата за опазва-не на околната среда!

Комплект за моделиране и гравиране PMGS 12 B2

● y_вод

Преди първия пуск се запознайте с функциите на електроуреда и се информирайте за правилната работа с

електроуреди. В тази връзка прочетете следната инструкция за експлоатация. Спазвайте указанията на инструкцията. При предаване на електроуреда на трети лица предайте и цялата документация.

Малката бормашина се използва за пробиване, фрезоване, гравиране, полиране, почистване, шлайфане, разделяне и рязане на дърво, метал,

пластмаса, керамика или камъни в сухи помещения. Всяка друга употреба или промяна на машината се счита за противоречаща на условията за ползване и носи значителен риск от злополуки. За вреди, възникнали поради неправилна употреба, производителят не носи отговорност. Уредът не е подходящ за промишлено ползване.

Съоръжения

Малка бормашина:

1 Регулиране на оборотите
2 Включвател-/Изключвател
3 Метална скоба
4 Щепсел за захранващия блок
5 Затягаша гайка
6 Съединителна гайка - холендър
7 Ограничителен винт-шпиндел

Захранващ блок (виж схема А):

8 Сменяемо устройство за щепсел 4
9 Запомнящо устройство
10 Захранващ блок
11 Захранващ кабел (със захранващ щепсел)

Принадлежности (виж схема В):

12 6 свредела от бързорежеща стомана
13 2 затягаци дорника за закрепване на инструмента
14 3 шайби за полиране
15 4 шайби за шлайфане
16 1 метална четка
17 16 разделителни шайби
18 5 затегателни цанги
19 2 пластмасови четки
20 3 бита за фрезоване
21 2 бита за гравиране
22 5 бита за шлайфане
23 1 комбиниран ключ

• Обем на доставката

Номинално напрежение: 12V ---

Номинална мощност: 22W

Информация за нивото на шума и вибрациите:

Стойността на нивото на шума е определена в съответствие с EN 60745. Стойността на изчисленото А-ниво на електроуреда обикновено е: Ниво на силата на звука: 54,70 dB(A)

Логаритмична величина

на мощността на звука: 65,70 dB(A)

Неопределеност K: 3 dB

Вибрация на китката - / на ръката: 1,868 m/s²

Неустойчивост K = 1,5 m/s²

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нивото на вибра- циите, посочено в настоящите указания, е изме- рено в съответствие с метод отговарящ на нормата EN 60745 и може да се използва при сравняване на уредите.

Нивото на вибрациите се променя според употребата на електроуреда и в някои случаи може да бъде по-високо от по сочената в тази инструкция стойност. Виб рационното натоварване може да бъде подценено, ако уредът се използва редовно по такъв начин.

Забележка: За точна оценка на вибрацион- ното натоварване по време на определен период в работен режим трябва да се вземе предвид и времето, през които уредът е бил изключен или е включен, но на практика не се експлоатира.

Това може да понижи чувствително вибрацион- ното натоварване за целия период в работен режим.

Номинално напрежение: 12V ---

Номинален ток: 1А

Клас на защита: II /☐

Проверен по: EN61558

Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички инструкции за безопасност и указанията. Пропуските при спазване на инструкциите

за безопасност и указанията може да причинят токов удар, пожар и / или тежки наранявания.

За в бъдеще спазвайте всички указания и инструкции за безопасност.

Използването на понятието „електроуред“ в инструкциите за безопасност се отнася за електрически инструменти, включвани в електрическата мрежа (посредством мрежов кабел), както и за захранвани от акумулатор електрически инструменти (без мрежов кабел).

1. Работно място-безопасност

a) Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и лошото осветление на зоната, в която се работи, могат да доведат до злополуки.

6)

Не работете с електроуреди във взривоопасни зони, в които се намират запалими течности, газове или прахообразни вещества. Електроуредите могат да възпроизведат искра, която да възпламени праха или изпаренията.

B)

По време на работа с електроуреда дръжте децата и странични лица настрани.

Ако отклоните вниманието си може да загу- а) бите контрола върху уреда.

a) Щепсельт за включване на електро- uredа трябва да е съвместим с кон- такта. По щепсела в никакъв случай не бива да се предприемат промени. Не използвайте адаптиращи щепсели при заземени електроуреди. Щепсе- лите, по които няма направени промени и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар.
6) Избягвайте допир на тялото до заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници.

Съществува голям риск от токов удар, ако Вашето тяло е заземено.

в) Предпазвайте вашите електроуреди от дъжд и влага. Проникването на влага в електроуреда повишава опасността от токов удар.

r)

използвайте кабела из вън неговото предназначение, за да носите, да окачвате

уреда или да издърпвате с него щепсела от контакта. Дръжте кабела надалеч от горещи предмети, масло, остри ръбове или подвижните части на уреда. Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар.

д) Ако работите с електроуред на от- крито, използвайте само удължаващи кабели, разрешени за условия на от- крито. Използването на подходящ удължаващ кабел за употреба на открито намалява риска от токов удар.
e) Ако работата с електроуреда във влажна среда е неизбежна, използвайте автоматичен защитен изключвател. Употребата на автоматичен защитен изключвател намалява риска от електрически удар.

3. Безопасност на хората

Бъдете винаги внимателни, обръщайте внимание на това, което правите и извършвайте разумно работата си с електроуреда. Не използвайте електроуреди, когато сте уморени или сте под въздействието на дрога, алкохол или лекарства. Един момент невнимание при употребата на електроуреда може да доведе до сериозни наранявания.

6)

Носете предпазна екипировка и винаги защитни очила Носенето на лична предпазна

екипировка като предназна маска против прах, предпазни обувки, които не се хлъзгат, защитна каска или шумозаглушители, според вида и употребата на електроуреда, намалява риска от наранявания.

в) Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електроуредът е изключен, преди да го включите в мрежата, да го вдигнете или носите. Ако по времето, когато носите уреда, пръстът ви е на бутона, или ако уредът е бил включен в електрическата мрежа, може да стане злополука.
Оставете настрана всички инструменти за настройване и гаечни ключове преди да включите електроуреда. Инструмент или ключ, който се намира на въртяща се част от уреда може да причини наранявания.
д) Избягвайте необичайното положение на тялото. Погрижете се за стабилна стойка и по всяко време пазете равновесие. Така ще можете да контролирате електроуреда в неочаквани ситуации.
e) Носете подходящо облекло. Не но- сете широки дрехи или украшения. Пазете косите, облеклото и ръкави- ците от въртящите се части. Свободното облекло, украшенията или дългите коси може да бъдат захванати от въртящите се части.
Ж) Ако трябва да бъдат монтирани пра- хоизсмукващи и прахоулавящи приспособления се уверете, че те са закрепени и се използват правилно. Употребата на прахоизсмукващи приспособления може да ограничи вредите от прах.

4. Употреба и обслужване на електроуреда

a) Не преотстъпвайте уреда. За Вашата работа използвайте правилния уред. С подходящия уред ще работите по-добре и по-безопасно в определената област.
6) Не използвайте електроуред с повреден изключвател. Електроуред, който не може да се включи и изключи е опасен и трябва да се ремонтира.
в) Издърпайте щепсела от контакта, преди да предприемете настройка на уреда, да смените принадлежности

или да приберете уреда. Тези мерки за безопасност ще предотвратят неволно стартиране на електроуреда.
г) Съхранявайте неупотребявани електроуреди на места недостъпни за деца. Не оставяйте лица, които не са запознати или не са прочели тази инструкция, да работят с уреда. Електроуредите са опасни, когато се използват от неопитни лица.
д) Поддържайте грижливо електроуредите. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не са затегнати, дали има счупени части или части, които са повредени по начин, който пречи на правилното функциониране на уреда. Преди употреба дайте повредените части на ремонт. Много от злополуките се случват поради лошо поддържани електроуреди.
e) Режещите инструменти следва да се поддържат остри и чисти. Внимателно поддържани режещи инструменти с остри режещи елементи по-рядко се заклинват и се управляват по-лесно.
Ж) Използвайте електроуреди, принадлежности към тях, инструменти и.т.н. в съответствие с тези указания. При това се съобразявайте с условията за работа и извършваните действия. Употребата на електроуреди за цели, различни от тези, за които те са предвидени, може да доведе до опасни ситуации.

- Инструкции за безопасност за всички уреди

Общи инструкции за безопасност за шлифоване, шлифоване с шкурка, работа с телени четки, полиране и рязане:

a) Този електрически инструмент може да се използва като шлайфмашина, шлайфмашина с шкурка, телена четка, машина за полиране и машина за рязане. Обърнете внимание на

всички инструкции за безопасност, указания, изображения и данни, които получавате с уреда. Ако не спазвате следните указания, може да се стигне до токов удар, пожар и / или тежки наранявания.

6) Нормативните разпоредби/инструкции не се прилагат спрямо този уред.
В) Не използвайте принадлежности, които не са предвидени от производителя специално за този електрически инструмент. Това, че можете да закрепите принадлежността на вашия електрически инструмент, не гарантира безопасна употреба.
r) Разрешените обороти на електрическия инструмент трябва да бъдат поне толкова високи, колкото са максимальните обороти, посочени върху електрическия инструмент. Принадлежностите, които се въртят по-бър- зо от разрешеното, може дасе счупят или да полетят наоколо.
д) Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да отговарят на данните за размерите на вашия електрически инструмент. Неправилно оразмерените работни инструменти не могат да бъдат достатъчно екранирани или контролирани.
e) Шлифовъчните шайби, фланците, шлифовъчните дискове или други принадлежности трябва да пасват точно върху шлифовъчното вретено на ваши електрически инструмент. Работните инструменти, които не пасват точно върху шлифовъчното вретено, се въртят неравномерно, вибрират много силно и може да доведат до загуба на контрол.
*) Не използвайте повредени работни инструменти. Преди всяка употреба проверявайте работните инструменти като шлифовъчни шайби за отчупени парченца и пукнатини, шлифовъчните дискове за пукнатини, износване или силно изтриване, телените четки за хлабави или счупени телчета. Ако електрическият инструмент или ра-

ботният инструмент падне, проверете, дали е повреден или използвайте неповреден работен инструмент. Щом проверите и поставите работния инструмент, дръжте намиращите се в близост хора извън равнината на въртящия работен инструмент и оставете уреда да работи около минута на максимальни обороти. Повредените работни инструменти в повечето случаи се чупят по време на тестването.

3)

Носете лични предназни средства. Според уреда използвайте цели маски за

защита на лицето, защита за очите или защитни очила. Ако е подходящо, носете противопрахова маска, антифони, защитни ръкавици или специална престилка, която да държи далече от вас дребните частици от шлифоването и частиците материал. Очите трябва да се пазят от летящи наоколо чужди тела, които възникват при различните уреди, противопрахови маски или маски за защита при дишане трябва да филтрират възниквация при употребата прах. Ако сте изложени продължително време на силен шум, можете да загубите слуха си.

n)

При други хора внимавайте за безопасно разстояние до вашата работна зона. Всеки, който влиза в работната зона, трябва да носи лични предназни средства. Парченцата от детайла или счупените работни инструменти могат да полетят и да причинят наранявания и извън директната работна зона.

й)

Дръжте уреда само за изолираните ръкохватки, когато извършвате дейности, при които работният инструмент може да попадне на скрити електрически кабели или на захран-ващия кабел. Контактът с кабел под напрежение може да постави под напрежение и металните части на уреда и да предизвика токов удар.

κ)

Дръжте захранващия кабел далече от въртящи работни инструменти.

Ако загубите контрол над уреда, захранва- щият кабел може да бъде прекъснат или захванат и вашата ръка или длан да попад- нат във въртящия работен инструмент.

л) Никога не оставяйте електрическия инструмент преди работният инструмент да е спрял напълно. Въртящият работен инструмент може да влезе в контакт с поставната повърхност, при което вие да загубите контрола над електрическия инструмент.

м) Не пускайте електрическия инструмент да работи, докато го носите. Чрез случаен контакт с въртящия работен инструмент вашето облекло може да бъде захванато и работният инструмент да се забие в тялото ви.

н) Почиствайте редовно вентилационните прорези на вашия електрически инструмент. Моторният компресор привлича прах в корпуса, а събирането на много метален прах може да предизвика електрически опасности.

Не използвайте електрическия инструмент в близост до горими материали.

Искрите може да запалят тези материали.

п) Не използвайте работни инструменти, които изискват течни охлаждащи средства. Употребата на вода или други течни охлаждащи средства може да предизвика токов удар.

- Откат и съответните инструкции за безопасност

Откатът е внезапна реакция в резултат на заяждане или блокиране на въртящия работен инструмент, като шлифовъчна шайба, шлифовъчен диск, телена четка и др. Заяждането или блокирането водят до внезапно спиране на въртящия работен инструмент. Така неконтролираният електрически инструмент се ускорява обратно на посоката на въртене на работния инструмент на мястото на блокиране.

Ако например шлифовъчна шайба заяде или блокира в детайла, ръбът на шлифовъчната шайба, който влиза в детайла, може да заяде и така да счупи шлифовъчната шайба или да предизвика откат. Тогава шлифовъчната шайба се движи към оператора или навън от него, според посоката на въртене на шайбата на мястото на блокиране. При това шлифовъчните шайби могат да се счупят.

Откатът е резултат от неправилна или погрешна употреба на електрическия инструмент. Той може да бъде предотвратен чрез следните предпазни мерки.

a) Дръжте здраво електрическия ин- струмент и поставете вашето тяло и вашите ръце в положение, в което можете да посрешнете силите на отката. Винаги използвайте допълни- телната ръкохватка, ако има такава, за да имате максимально възможен контрол върху силите на отката или моментите за реакция при тръгване. Чрез подходящи предпазни мерки операторът може да овладее силите на отката и реак- тивните сили.

6) Никога не доближавайте ръката си до въртящи се работни инструменти. При отката работният инструмент може да премине през ръката ви.

В) Избягвайте с тялото си участька, в който електрическият инструмент би се движил при откат. Откатът води електрическия инструмент в посока, обратна на движението на шлифовъчната шайба на мястото на блокиране.

г) Работете особено внимателно в областта на ъгли, остри ръбове и др. Избягвайте работните инструменти да изскачат от детайла и да заяждат. На ъгли, остри ръбове или когато отскочи, работният инструмент е склонен да заяжда. Това води до загуба на контрол или откат.

д) Не използвайте верижен или назъбен трион. Стакива работни инструменти често

са причина за откат или загуба на контрол над електрическия инструмент.

- Специфични инструкции за безопасност при шлифоване и рязане

a) Използвайте само разрешеното за вашия електрически инструмент шлифовъчно тяло и предвидения за тези шлифовъчни тела защитен капак. Шлифовъчните тела, които не са предвидени за електрически инструмент, не могат да бъдат достатьчно екранирани и не са безопасни.

6) Защитният капак трябва да се монтира сигурно на електрическия инструмент да бъде настроен така, че да се постигне максимальна степен на сигурност, т. е. възможно най-малка част от шлифовъчното тяло трябва да бъде открита откъм оператора. Защитният капак трябва да пази оператора от отчупени парченца и случаен контакт със шлифовъчното тяло.

В) Шлифовъчните тела трябва да се използват само за препоръчаните възможности за употреба. Например никога не шлифовайте със страничната повърхност на режещия диск. Режещите дискове са предназначени за отнемане на материал с ръба на диска. Страничното действие на сила върху тези шлифовъчни тела може да ги счупи.

г) Използвайте винаги неповреден за- тягащ фланец с правилната големина и форма за избраната от вас шлифо- въчна шайба. Подходящият фланец подпира шлифовъчната шайба и така намалява опасността от счупва- не а шлифовъчната шайба. Фланците за режещи дискове може да се различават от фланците за други шлифовъчни шайби.

д) Не използвайте износени шлифовъчни шайби от по-големи електрически инструменти. Шлифовъчните шайби за по-големи електрически инструменти не са

предвидени за по-високите обороти на по- малките електрически инструменти и може да се счупят.

- Други специфични инструкции за безопасност за рязане

a) Избягвайте блокиране на режещия диск или прекален натиск. Не пра- вете прекалено дълбоки разрези. Претоварването на режещия диск повишава неговото натоварване и склонност към деформация или блокиране, а с това и възможността за откат или счупване на шлифовъчното тяло.

6) Избягвайте участька преди и зад въртящия се режещ диск. Ако движите режещия диск в детайла навън от вас, при откат електрическият инструмент с въртящия се диск може да бъде хвърлен върху вас.

в) Ако режещият диск заяде или вие прекъснете работа, изключете уреда и го дръжте спокойно, докато дискът спре. Никога не опитвайте да извадите все още въртящия се диск от разреза, в противен случай може да последва откат. Определете и отстранете причината за заяждането.

г) Не включвайте електрическия инструмент отново, докато се намира в детайла. Оставете режещия диск първо да достигне пълните си обороти преди внимателно да продължите рязането. В противен случай дискът може да заяде, да изскочи от детайла или да предизвика откат.

д) Подпрете плоскостите или детайлите, за да намалите риска от откат поради заял режещ диск. Големите детайли могат да се прегънат под собствената си тежест. Детайлът трябва да се подпира от двете страни на диска, и то, както в близост до режещия диск, така и на ръба.

e) Бъдете особено внимателни при „джобни разрези“ в съществуващи стени или други невидими участьци. Потьващият режещи диск може да предиз-

вика откат при рязане на газо- или водопроводи, електрически кабели или други обекти.

• Специфични инструкции за безопасност за шлифоване с песъкоструене
  He използвайте шкурки с прекалено големи размери, а спазвайте данните на производителя относно големината на шкурката. Шкурката, която стърчи извън шлифовъчния диск, може да причини наранявания и да доведе до блокиране, скъсване на шкурката или до откат.
• Специфични инструкции за безопасност за полиране
  Не оставяйте свободни части извън полиращия диск, най-вече крепежни шнурове. Подпъхнете или скъсете крепежните шнурове. Свободните, въртящи се заедно с диска крепежни шнурове могат да захванат пръстите или да заядат в детайла.
• Специфични инструкции за безопасност за работа с телени четки
  a) Имайте предвид, че и по време на обичайната употреба телената четка губи части от телта. Не претоварвайте телчетата чрез силен натиск. Отхвърчащите телчета могат много лесно да проникнат през тънки дрехи и / или през кожата.
  6) Ако се препоръчва защитен капак, предотвратете възможността за допир на защитния капак и телената четка. Тдисковите и керамичните четки може да увеличат диаметъра си поради натиска и центробежните сили.

Специфични указания за безопасност на малката бормашина PMGS 12 B2 и захранващ блок PMGS 12 B2-1

При работа използвайте сле д- ната предпазна екипировка: Предпазни очила и предпазни ръкавици. ВНИМАНИЕ! Инструмента продължава да се движи след след изключване!

Избягвайте всякакъв контакт с много бързо въртящи се инструменти.

обетондотреждение!
детайла. Използвайте затягащите устройства / менгеме, за да се закрепи детайла здраво. По този начин той се държи поздраво отколкото в ръката Ви.
ВНИКСКОПРЕЖДЕНИЕ!
случай не подпирайте ръцете до или пред уреда и върху повърхността която ще се обработка, тъй като при едно обръщане има опасност от на- раняване.
Избягвайте контакт с работеция инструмент за шлайфане.
ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР ОТ

ЛЕТЯЩИ ИСКРИ! Когато

шлайфате метали възникват летящи искри. Внимавайте да няма хора, които могат да бъдат застрашени, както и да няма наблизо запалими материали.

ОТАСЕЮТРЕЖДЕНИЕ!

ОТ ПРАХ! Образувалите се от обработка- та вредни / отровни прахове застрашават здравето на човека, който работир както и на тезир които са близо до него.

Носете предпазна маска срещу прах!

ОТРОВНУПРЕЖДЕНИЕ!

ПАРИ! При обработка на пластмаси, бои, лакове и други се снабдете с достатъчно чист въздух.

Не напоявайте материалите или обработащите повърхности с неразтворими течности.

Избягвайте шлайфането с бои, съдържащи олово или други вредни за здравето материали.
He e разрешена обработката на материал с азбест. Азбестът предизвиква рак.
■ Не обработвайте навлажнени материали или влажни повърхности. ЗАБЕЛЕЖКА! Не натоварвайте уреда толкова силно по време на работа, така че да настъпи спиране!
ПРЕГУПРЕЖДЕНИЕ! изключения уред да спре, преди да го оставите.
4. ПРГЛУТРЕЖДЕНИЕ! ва винаги да е сух, да не е с масло и смазочни вещества.
Този уред не трябва да се използва от хора (включително и деца) с ограничени физически, сетивни или умственни възможности или без опит / и знания или само, ако са под наблюдението на човек, който се грижи за тяхната безопасност или получават указания, как се използва уреда. Децата трябва да са под наблюдение, за да сте сигурни,че не си играят с уреда.

Никога не използвайте уреда не по предназначение и само с оригиналните части / и принадлежности. И3-

ползването на други части и принадлежности, които не са препоръчани в инструкцията, могат да доведат до нараняване.

- Поставяне/смяна на инструмента/затягащата цанга

Фиксирайте шпиндела 7 и го задръжте.
Завъртете затягащата гайка 5, докато задържането се фиксира.
Развийте затягащата гайка от резбата 5 с комбинирания ключ 23.
□ Вземете съответния поставен инструмент.

Изместете най- напред предвидения инструмент чрез затягащата гайка 5, преди да го поставите в подходящата затягаща гайка 18.
□ Задействайте задържането на шпиндела 7 и го задръжте.
Пъхнете затягащата гайка 18 в резбовия накрайник и завийте тогава затегателната гайка 5 здраво към резбата с комбимира-ния ключ 23.

Употреба на поставения инструмент със затягаш дорник 13:

В НИМАНИЕ: Използвайте въртящата страна на винта на комбинирания ключ 23 за развиване или завиване на винта на стягация дорник 13.

□ Поставете стягация дорник 13, както е описано в електроинструмента.
Развийте с помощта на комбинирания ключ 23 винта от стягация дорник 13.
□ Поставете желания инструмент между двете подложни шайби върху винта.
Завийте здраво с помощта на комбинирания ключ 23 винта към стягация дорник 13.

- Включване- и изключване / Регулиране зоната на честота на въртене

Включване / Регулиране честотата на въртене:

□ Включете щепсела 4 към захранващия блок 10, като го свържете с предвиденото за това устройство 8 (виж схема С).
Свържете уреда към токовото захранване, като включите захранващия блок към контакта.
Натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. 2 надолу и след това го преместете в посока към регулатора на оборотите 1. Поставете регулатора на оборотите в позиция между „5“ и „20“.

Изключване:

Поставете регулатора на оборотите в позиция „5“. Натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. 2 надолу и го преместете в посока към кабела.

- Указания за обработка на материал / инструмент / зона на честота на въртене

Използвайте битове за фрезоване 20 при обработка на стомана и желязо при максимальна честота на въртене.
☐ Определете зоната на честотата на въртене при обработка на цинк,цинкови сплави, алуминий, мед, олово посредством опити върху пробни детайли.
Обработвайте пластмаси и материали с ниска точка на топене при ниска честота на въртене.
Дървото обработвайте при високи честоти.
Извършвайте почистващи и полиращи дейности при средна честота на въртене.

Следващите данни са необвързващи препоръки. При практична работа тествайте сами кой инструмент и коя настройка са оптимално подходящи за материала, който ще се обработка.

Цифра на регулатора на оборотите1	Материалът който ще се обработка
5	Пластмаса и материали с ниска точка на топене
8	Камък, Керамика
12	Мека дървесина, метал
16	Твърда дървесина
20	Стомана

Примери за приложение / избор на подходящ инструмент:

Функция Принад-лежности	Приложение
Пробиване свредло за бързорежеща стомана 12	Обработка на дърво

Функция Принад-лежности		Приложение
Фрезоване Битове за фрезоване20		Разнообразни дейности;Напр. Изработане на неравности,вдлъбнатини,форми, канали или шлицове
Гравиране Битове за гравиране21		Изработка на означения,ръчна изработка(виж схема. D)
Полиране,премахванена ръжда⚠ВНИМАНИЕ!Упражнявайте само лекнатиск върхудетайла с инструмента	Металначетка16	За премахване на ръжда
	Полиращи шайби14	Обработка на различни метали и пластмаси особенноблагородниметали като злато или сребро (виж схема. E)
Почистване Пластмасовачетка19		Напр. за почистване на труднодостъпен пластмасов корпус или за почистване областта около ключалка
Шлайфане Шлифовъчнишайби15,битове за шлайфане22		Шлайфане на камък, дърво, финни дейности върху твърди материали,като керамика и легираща стомана (виж схема F, G)
Разделяне и рязане	Разделителни шайби17	Обработка на метал, пластмаса и дърво

Съвети и трикове

Ако упражнявате много висок натиск, може закрепеният инстумент да се счупи / или да повреди датайла. Можете да се стремите към оптимални резултати, ако работите с инструмента при равномерни обороти и оказвате минимален натиск върху детайла.

● Поддръжка и почистване

Уредът не изисква обслужване.

Отстранете замърсяванията от уреда.
Използвайте за това суха кърпа.

● Сервиз

РОЛОРГИ УТРЕЖДЕНИЕ!

те вашите уреди в сервис или от квалифициран електротехник само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че ще се запази безопасността на уреда.

ПРЕКУПРЕЖДЕНИЕ!

на щепсела или електрическия кабел следва да се извършва единствено от производителя на уреда или от негов сервис. Така се гарантира, че ще се запази безопасността на уреда.

● Гаранция

За този уред получавате 3 години гаранция, считано от датата на покупката. Уредът е произведен с необходимото внимание и тестван добросъвестно. Моля, пазете касовата бележка като доказателство за покупката. В случай на гаранционно събитие се свържете по телефона с ваши сервис. Само така може да се гарантира безплатно изпращане на ваши уред.

Гаранцията се отнася само за дефекти на материалите и фабрични дефекти, но не и за повреди, възникнали по време на транспорта, износени

части или повреди по чупливите части, например изключвател или акумулаторни батерии. Продуктът е предназначен за ваша лична употреба, но не и за употреба за стопански цели.

При зловредно и неправомерно отношение, употреба на сила и посегателство, които не са извършени от нашите сервиси, гаранцията отпада. Вашите законни права не се ограничават от тази гаранция.

Гаранционният период не се удължава след извършени гаранционни услуги. Това се отнася и за подменени и ремонтирани части. За евентуални налични повреди в момента на покупката трябва да бъде съобщено веднага след разопаковането, но най-късно до два дни след датата на закупуване. След изтичане на гаранцията ремонтите се заплащат.

BG Сервизно обслужване България Тел.: [phone] e-мейл: [e-mail]

IAN 66445

- Изхвърляне на уреда

Опаковката е изработена от екологич- ни материали, които може да предаде- те за рециклиране по местоживеене.

Не изхвърляйте електроуреди заедно с битовите отпадъци!

Според Европейската директива 2002/96/EC за стари електрически и електронни уреди и прилагане на националното законодателство, излезлите от употреба електроуреди се събират разделно и се предават за екологично рециклиране.

За възможностите на извозване на отпадъци за амортизирани вече електро-машини може да се информирате при ръководството на общината.

● Декларация за съответствие / Производител СЕ

Ние, Компернас ГмбХ, отговорно лице за документацията: г-н Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Германия, декларираме, че този продукт съответства на следните норми, нормативни документи и ЕО-директиви:

Директива за машините (2006/42/EC)

ЕО-Директива за ниското напрежение (2006/95/EC)

Електромагнитна съвместимост (2004/108/EC)

Приложени хармонизирани норми

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-3:2007+A11

EN 55014-1:2006+A1

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61558-1:1997+A1+A11, EN 61558-2-6:1997

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Комплект за моделиране и гравиране

PMGS 12 B2

- Мениджър по качеството -

Запазваме си правото на технически промени с цел усъвършенстване на уреда.

Εισαγωγή

informațiilor · Актуалност на информацията · ́Екбоош

των πληροφοριών · Stand der Informationen: 09 / 2011

Ident.-No.: PMGS12B2092011-HR/RO/GR