PGHSA 12 C2 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PGHSA 12 C2 PARKSIDE

Překlad původního návodu k používání

SK

AKUMULÁTOROVÁ REŽAZOVÁ PÍLA 12 V

Seznam použitých piktogramů Strana 123

Úvod. Strana 124

Zamýšlené použití Strana 124

Rozsah dodávky. Strana 124

Seznam dílů Strana 125

Technické údaje Strana 125

Všeobecné bezpečnostní pokyny ...... Strana 126

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí. Strana 126

Speciální bezpečnostní pokyny pro řetězovou pilu ...... Strana 129

Příčiny a prevence zpětného rázu pro obsluhu ...... Strana 130

Další bezpečnostní pokyny ...... Strana 130

Snížení vibrací a hluku Strana 130

Chování v nouzových situacích .... Strana 131

Zbytková rizika. Strana 131

První použití.... Strana 131

Příslušenství. Strana 131

Rozbalení ...... Strana 131

Montáž. Strana 132

sestavit lištu a pilový řetěz ...... Strana 132

Napínání pilového řetězu ...... Strana 132

Vyjmutí/vložení akumulátoru Strana 133

Provoz.... Strana 133

Zapnutí. Strana 133

Indikátor stavu nabití akumulátoru .... Strana 134

Výměna lišty. Strana 134

Techniky řezání ...... Strana 134

Obecná informace. Strana 134

Rozřezání kmene Strana 134

Kláda leží na zemi. Strana 135

Odvětvování. Strana 135

Odstraňování problémů Strana 136

Čištění a údržba. Strana 136

Čištění Strana 136

Mazání řetězu pily. Strana 137

Intervaly údržby Strana 137

Tabulka intervalů údržby ...... Strana 138

Ostření pilového řetězu ...... Strana 138

Nastavení napnutí řetězu. Strana 139

Řezání s novým pilovým řetězem ...... Strana 139

Údržba řetězu ...... Strana 139

Otočení lišty. Strana 139

Náhradní díly / Příslušenství ...... Strana 139

Skladování Strana 140

Zlikvidování.... Strana 140

Záruka Strana 141

Postup v případě uplatnění záruky. Strana 141

Servis Strana 141

EU prohlášení o shodě Strana 142

Seznam použitých piktogramůV tomto návodu k použití, na obalu a na výrobním štítku jsou uvedena následující upozornění:
	Přečtěte si návod k použití!		Používejte ochranu sluchu!
			Používejte ochranu očí!
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Nebezpečí” označuje vysoce rizikové nebezpečí, které, pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.		Před výměnou nástavců, čištěním a když jej nepoužíváte, vypněte výrobek a odpojte jej od sítě.
			Nevystavujte dešti
	VAROVÁNÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Varování“ označuje riziko se středním rizikem, které, pokud se mu nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.		Střídavý proud/napětí
			Stejnosměrný proud/napětí
	POZOR! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Pozor” označuje nebezpečí s nízkým rizikem, které, pokud se mu nezabrání, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.		Délka řetězové lišty
			Otevřít
			Zavřít
	Mazání řetězu pily Snížit napnutí řetězu
[IMAGE]	Směr pohybu pilového řetězu. Zvýšit naputí		Zu
	Směr pohybu pilového řetězu.		Značka CE označuje shodu s příslušnými směrnicemi EU platnými pro tento výrobek.
[IMAGE]	Bezpečnostní informace Pokyny k použití		Dejte si pozor na zpětný ráz řetězové pily a vyhněte se kontaktu s hrotem lišty
	Řetězovou pilu používejte vždy obouručně

AKU ŘETĚZOVÁ PILA 12 V

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového výrobku, dále označovaného pouze jako „výrobek“.

Vybrali jste si vysoce kvalitní výrobek. Návod k použití je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o provozu, bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte s výrobkem a všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Za tímto účelem si pečlivě přečtěte následující návod k použití a bezpečnostní pokyny.

Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno a pro uvedené aplikace. Uschovejte tento návod na bezpečném místě. Pokud výrobek předáte třetím osobám, musíte předat také veškerou dokumentaci.

Zamýšlené použití

Aku řetězová pila je určena pouze pro řezání dřeva. Tato řetězová pila není vhodná pro kácení stromů. Výrobek není určen pro žádné jiné typy aplikací (např. řezání zdiva, plastů nebo potravin). Použití řetězové pily pro jiné práce, než pro které je určena, může vést k vážnému zranění uživatele nebo jiných osob.

Aku řetězovou pilu smí používat pouze jedna osoba a to k řezání dřeva. Řetězová pila musí být držena pravou rukou na rukojeti a levou rukou na úchopovém povrchu. Před použitím řetězové pily si uživatel musí přečíst a porozumět všem informacím a pokynům v uživatelské příručce. Uživatel musí používat vhodné osobní ochranné prostředky (OOP). Řetězovou pilou lze řezat pouze dřevo. Materiály jako plast, kámen, kov nebo dřevo obsahující cizí tělesa (např. hřebíky nebo šrouby) se nesmí zpracovávat!

Jakékoli jiné použití nebo úprava výrobku jsou považovány za nesprávné použití s možným následkem smrti, životu nebezpečného zranění a věcných škod. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím.

Tento výrobek je určen pro domácí použití a podobné aplikace. Výrobek není vhodný pro komerční použití.

Výrobek je určen pro použití dospělými osobami. Dospívající osoby starší 16 let mohou výrobek používat pouze pod dohledem. Provozovatel nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo škody jiných osob nebo jejich majetku.

Výrobek je součástí řady Parkside X 12 V TEAM a lze jej provozovat pomocí akumulátorů řady Parkside X 12 V TEAM. Akumulátory lze nabíjet pouze pomocí nabíječek ze série Parkside X 12 V TEAM.

- Rozsah dodávky

⚠️ VAROVÁNÍ!

Výrobek ani obal nejsou hračkami pro děti! Děti si nesmí hrát s plastovým sáčkem ani s malými díly! Hrozí nebezpečí uškrcení a udušení!

1x Aku řetězová pila
1x Řetězová lišta (vodicí lišta) (již namontovaná)
1x Pilový řetěz (již namontovaný)
1x Ochranný plášť pilové lišty
1x Olejová lahvička s 50 ml bio oleje na řetězy
1× Návod k použití

Seznam dílů

Obr. A

1	Přední ochrana ruky
2	Úchopová oblast
3	Pojistka spínače
4	Hlavní vypínač
5	Rukojeť
6	Zadní ochrana ruky
7	Indikátor stavu nabití akumulátoru
8	Šroub systému rychlého napínání řetězu
9	Kryt řetězového kola
10	Montážní šroub
11	Čepelová lišta (vodící lišta)
12	Pilový řetěz
13	Pouzdro čepele
14	Akumulátor*
14a	Uvolňovací tlačitko
15	Nabíječka *
16	Olejová lahvička

Obr. B

17	Řetězové kolo
18	Závitový otvor
19	Držák čepu napínáku řetězu
20	Čep napínáku řetězu

* Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky.

- Technické údaje

12 V aku řetězová pila PGHSA 12 C2

Jmenovité vstupnínapětí 12 V

Třída ochrany IP20

Řetězová lišta.

Hangzhou JingfengTools Co. Ltd WA0142

Chain HangzhouJingfeng Tools Co. Ltd WA0151

Rozteč řetězu 1/4"Šířka řetězu 1,1 mmZuby řetězového kola 7

Délka řetězové lištycca. cca 158,5 mm

Délka řezání cca. 125 mmHmotnost (bez nabíječky +akumulátorů) 1,28 kg

Pojistka spínače
Pro zapnutí výrobku je nutné uvolnit zablokování spínače.

Hlavní vypínač s bezpečnostní řetězovou brzdou

Po uvolnění hlavního vypínače se výrobek okamžitě vypne.

Rukojeť se zadní ochranou ruky

Chrání ruku před větvemi v případě odskočení během průchodu řetězu.

Řetěz pily s malým odpružením

Pomáhá vám zachytit odpružení pomocí speciálně vyvinutých řídicích systémů.

Doporučená okolní teplota

Teplota	max. 50 °C
Proces nabíjení	4 - 40 °C
Provoz	-20 - 50 °C
Skladování	0 - 45 °C

Hodnota emise hluku

Naměřené hodnoty byly stanoveny v souladu s EN 62841. Úroveň hluku elektrického nářadí A je obvykle následující:

Hladina akustického

tlaku L _PA 76,2 dB(A)

Neurčitost K_PA 2,40 dB

Naměřená hladina

akustického výkonu LWA:

zaručená 90 dB(A)

měřená 87,2 dB(A)

Neurčitost K_WA 2,4 dB

Hodnota emise vibrací

Celkové hodnoty vibrací (součet tříosých vektorů) stanovené podle EN 62841:

Hodnota vibrací ( a_h ) 2,205 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

VAROVÁNÍ!

Používejte ochranu sluchu!
Emise vibrací a hluku při používání elektrického nářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno, zejména na tom, jaký druh obrobku je zpracováván.
Je nutné určit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy, která jsou založena na odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou doby, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží nečinně kromě doby spouštění).

POZNÁMKA

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku byly měřeny v souladu se standardní zkušební metodou a lze je použít pro porovnání jednoho nástroje s druhým.
Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku může být také použita pro předběžné posouzení expozice.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje k elektrickému nářadí napájenému ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájenému akumulátorem (bez napájecího kabelu).

Bezpečnost pracovního prostoru

Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
- Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející osoby mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte.
S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové
zástrčky. Neupravené zástrčky
a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Kabel používejte správným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Pokud je provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.

Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo prénášením nářadí se ujistěte, že je hlavní vypínač v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektrického nářadí, které má vypínač zapnutý, může vést k úrazům.

Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškeré seřizovací klíče. Klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.

Neunáhlete se. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.

Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vaše vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila ignorovat zásady bezpečného používání nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.

Používání elektrického nářadí a péče o něj

Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí vhodné pro váš účel použití. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.

Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z nářadí akumulátor. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.

Udržujte elektrické nářadí a příslušenství v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. Nechte elektrické nářadí před použitím opravit, je-li poškozeno. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.

- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. - Řádně udržované řezné nástroje s ostrými - řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.

Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.

Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.

Používání akumulátorového nářadí a péče o něj

Nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem způsobit požár.
Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a požár.
Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit propojení kontaktů.

Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina; vyhněte se kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.
Nepoužívejte akumulátor, který je poškozený nebo upravený pro určité nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory mají nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo zranění.
Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo nadměrným teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 ° C může způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor ani nářadí mimo uvedený teplotní rozsah. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

• Nechte vaše elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
  Poškozené akumulátory nikdy neopravujte. Opravu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.
• Speciální bezpečnostní pokyny pro řetězovou pilu
  Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od řetězu pily, když je řetězová pila v provozu. Před spuštěním řetězové pily se ujistěte, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Chvilka nepozornosti při práci s řetězovou pilou může způsobit zamotání vašeho oděvu nebo těla do řetězu pily.
  Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť. Držení řetězové pily v obrácené konfiguraci rukou zvyšuje riziko zranění osob a nesmí se nikdy provádět.
  Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučujeme další ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Adekvátní ochranný oděv sníží zranění osob odletujícími úlomky nebo náhodným kontaktem s řetězem pily.
  Neprovozujte řetězovou pilu na stromě. Provoz řetězové pily na stromě může vést ke zranění osob.
  Vždy udržujte správný postoj a používejte řetězovou pilu pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy, jako jsou žebříky, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.

Při řezání větve, která je napnutá, dávejte pozor na odpružení. Když se napětí v dřevěných vláknech uvolní, odpružená větev může zasáhnout obsluhu a/nebo vymknout řetězovou pilu z kontroly.
Při řezání křoví a stromků bud’te mimořádně opatrní. Štíhlý materiál může zachytit řetěz pily a může šlehnout směrem k vám nebo vás vyvést z rovnováhy.
Noste řetězovou pilu za přední rukojeť s vypnutou řetězovou pilou a směrem od těla. Při přepravě nebo skladování řetězové pily vždy nasadťe kryt vodicí lišty.

Správná manipulace s řetězovou pilou sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se řetězem pily.

Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhout nebo zvýšit možnost zpětného rázu.
Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Mastné, zaolejované rukojeti jsou kluzké a způsobují ztrátu kontroly.
- Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k účelům, pro které není určena. Například: nepoužívejte řetězovou pilu k řezání plastů, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití řetězové pily pro jiné činnosti, než je zamýšleno, může vést k nebezpečné situaci.
Elektrické nářadí držte pouze za izolované rukojeti, protože řetěz pily by se mohl dostat do kontaktu se skrytými vodiči. Řetězy pily, které se dostanou do kontaktu s „živým“ vodičem, mohou způsobit, že nechráněné kovové části elektrického nářadí budou „živé“ a obsluha by mohla být zasažena elektrickým proudem.
Tato řetězová pila není vhodná pro kácení stromů. Používání motorové pily pro jiné práce, než pro které je určena, může vést k vážnému zranění uživatele nebo jiných osob.

Při odstraňování zaseknutého materiálu, skladování nebo servisu řetězové pily dodržujte všechny pokyny. Ujistěte se, že je vypínač vypnutý a akumulátor vyjmutý.

Neočekávané spuštění řetězové pily při odstraňování zaseknutého materiálu nebo servisu může vést k vážnému zranění osob.

- Příčiny a prevence zpětného rázu pro obsluhu

Ke zpětnému rázu může dojít, když se přední část nebo špička vodicí lišty dotkne předmětu, nebo když se dřevo sevře a řetěz pily uvízne v řezu.

Kontakt špičky může v některých případech způsobit náhlou zpětnou reakci, vyhození vodicí lišty nahoru a směrem k obsluze.

Sevření pilového řetězu podél horní části vodicí lišty může vodicí lištu rychle zatlačit zpět k obsluze.

Každá z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad pilou, což může mít za následek vážné zranění osob. Nespoléhejte výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná ve vaší pile. Jako uživatel řetězové pily byste měli podniknout několik kroků, abyste zabránili nehodám nebo zraněním při řezání.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití nástroje a/nebo nesprávných provozních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit přijetím vhodných opatření, jak je uvedeno níže:

Udržujte pevný úchop tak, že palce a prsty obepínají rukojeti řetězové pily, s oběma rukama na pile a umístěte vaše tělo a paži tak, abyste odolali silám zpětného rázu. Síly zpětného rázu mohou být řízeny operátorem, pokud jsou přijata příslušná opatření. Řetězovou pilu nepouštějte.

Nenaklánějte se a neřežte nad výškou ramen. To pomáhá zabránit nechtěnému kontaktu špičky a umožňuje lepší kontrolu nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.

Používejte pouze náhradní lišty a řetězy specifikované výrobcem. Nesprávné náhradní lišty a řetězy mohou způsobit přetržení řetězu a/nebo zpětný ráz.

Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu řetězu pily. Snížení výšky hloubkového dorazu může vést ke zvýšenému zpětnému rázu.

Další bezpečnostní pokyny

Pečlivě dodržujte pokyny pro údržbu, ovládání a servis uvedené v tomto návodu. Poškozená ochranná zařízení a díly musí být opraveny nebo vyměněny, pokud není v tomto návodu uvedeno jinak.

Doporučujeme, aby si první uživatel alespoň nacvičil řezání polen na pilovém kmeni nebo rámu.

Při řezání na svazích vždy stůjte v oblasti nad kmenem. Chcete-li si udržet úplnou kontrolu při řezání, snižte tlak na konci řezu, aniž byste uvolnili rukojeť řetězové pily. Ujistěte se, že se řetěz pily nedotýká země. Po dokončení řezu počkejte, dokud se řetězová pila nezastaví, a teprve potom ji odstraňte. Před přechodem mezi stromy vždy vypněte motor řetězové pily.

Ze stromu je nutné odstranit nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, sponky a dráty.

Nepoužívejte žádné příslušenství, které není doporučeno společností PARKSIDE. To může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

Snížení vibrací a hluku

Pro snížení dopadu emisí hluku a vibrací omezte dobu provozu, používejte provozní režimy s nízkými vibracemi a hlukem a noste osobní ochranné pomůcky.

Pro snížení rizika vystavení vibracím a hluku vezměte v úvahu následující body:

Používejte výrobek pouze v souladu s jeho konstrukcí a těmito pokyny.

Zajistěte, aby byl výrobek v dobrém stavu a dobře udržovaný.

Používejte pro daný výrobek správné příslušenství a ujistěte se, že je v dobrém stavu.
Držte pevně rukojeti/uchopovací povrch.
Udržujte tento výrobek v souladu s těmito pokyny a dobře promazaný (pokud je to vhodné).
Rozvrhněte si práci tak, aby bylo použití nářadí s vysokými vibracemi rozloženo do delšího časového období.

Chování v nouzových situacích

Seznamte se s používáním tohoto výrobku prostřednictvím tohoto návodu k použití.

Zapamatujte si bezpečnostní upozornění a přesně je dodržujte. Pomůžete tak předcházet rizikům a nebezpečím.

Při používání tohoto výrobku bud’te vždy ostražití, abyste mohli včas rozpoznat a snížit rizika. Rychlý zásah může zabránit vážným zraněním a věcným škodám.
V případě poruchy vypněte výrobek a odpojte jej od sítě. Před opětovným uvedením do provozu nechte výrobek zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem a v případě potřeby jej nechte opravit.

Zbytková rizika

I při správném provozu a manipulaci s tímto výrobkem přetrvávají určitá potenciální rizika. Vzhledem ke své konstrukci a provedení může tento výrobek představovat následující nebezpečí:

• Rezné rány
  ■ Ztráta sluchu při práci bez ochrany sluchu.
  Poškození zdraví způsobené vibracemi rukou/paží, pokud je elektrické nářadí používáno po delší dobu nebo pokud není správně používáno a udržováno.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitých okolností rušit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty! Ke snížení rizika vážných nebo smrtelných zranění doporučujeme, aby se osoby s lékařskými implantáty před použitím výrobku poradily se svým lékařem a výrobcem svého lékařského implantátu!

První použití

Příslušenství

Pro bezpečné a správné používání tohoto výrobku vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky.

To zahrnuje:

Ochranné brýle
Ochrana sluchu
Ochranné rukavice
Ochranná obuv

- Rozbalení

1. Otevřete obal a opatrně výrobek vyjměte.
2. Odstraňte obalový materiál, obal a přepravní výztuhy (pokud jsou k dispozici).
3. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
4. Zkontrolujte výrobek, zda nedošlo k poškození při přepravě.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Výrobek ani obal nejsou hračky! Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

Montáž

⚠️ VAROVÁNÍ!

Při práci s řetězovou pilou vždy používejte ochranné rukavice a používejte pouze originální díly. Před jakoukoli prací na řetězové pile vypněte výrobek a vyjměte akumulátor 14. Nebezpečí úrazu!

Před použitím řetězové pily musíte:

upravit napnutí pilového řetězu

■ promazat a vložit baterii

- sestavit lištu a pilový řetěz

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před každou údržbou vypněte výrobek a vyjměte akumulátor 14!

1. Umístěte výrobek na rovnou plochu.

2. Otočte montážním šroubem 10 krytu řetězového kola proti směru hodinových ručiček 2, abyste mohli sejmout kryt řetězového kola 9.

3. Pilový řetěz 12 roztáhněte do smyčky tak, aby řezné hrany byly vyrovnány ve směru hodinových ručiček. Použijte grafický symbol na liště pilového kotouče 11 nebo nad řetězovým kolem 17 jako vodítko pro vyrovnání pilového řetězu 12.

Směr pohybu pilového řetězu.

1. Umístěte pilový řetěz 12 do drážky lišty kotouče. Při montáži držte čepelovou lištu 11 nakloněnou nahoru pod úhlem cca. 45 stupňů, aby bylo možné řetěz pily 12 snadněji navést na řetězové kolo 17.

2. Nasad'te lištu pilového kotouče 11 a pilový řetěz 12. Prověšení pilového řetězu 12 je normální.

3. Otáčejte šroubem systému rychlonapínání řetězu 8, dokud čep napínáku řetězu 20 nebude přibližně na úrovni montážního šroubu 10.

4. Nasadte kryt ozubeného kola 9 na místo. Čep napínáku řetězu 20 na vnitřní straně krytu řetězového kola 9 musí být veden do držáku napínacího čepu řetězu 19.

5. Zašroubujte upevňovací šrouby 10 do otvoru se závitem 18.

6. Předepněte pilový řetěz 12 otáčením šroubu rychlonapínacího systému řetězu 8 ve směru

7. Utáhnout upevňovací šroub 10 krytu řetězového kola ▶.

POZOR

Pozor! Z řetězové pily může unikat olej.

Před výměnou pilového řetězu 12 je nutné vyčistit drážku vodicí lišty 11 od nečistot, protože usazeniny nečistot mohou způsobit vyskočení pilového řetězu 12 z lišty. Usazeniny mohou také absorbovat řetězový olej. Důsledkem by tedy bylo, že by se řetězový olej nedostal nebo by se dostala pod spodní stranu kolejnice jen jeho malá část a došlo by ke snížení mazání.

Napínání pilového řetězu

Pravidelné napínání pilového řetězu 12 poskytuje uživateli bezpečnost a snižuje a/nebo zabraňuje opotřebení a poškození řetězu. Před zahájením prací a v cca. 10 minutových intervalech, doporučujeme uživateli zkontrolovat napnutí řetězu a v případě potřeby jej opravit. Řetěz se při práci s pilou zahřívá a tím se mírně roztahuje. Toto „roztahování“ lze očekávat zejména u novějších řetězců.

POZNÁMKA

Neutahujte ani nevyměňujte řetěz, když je horký, protože se po vychladnutí mírně smršťuje. V případě nedodržení může dojít k poškození vodicí lišty 11 nebo motoru, protože řetěz je nyní na čepeli příliš napnutý. Napnutí řetězu a mazání řetězu má významný vliv na životnost řetězu.

Řetěz je správně napnutý, pokud se na spodní straně kolejnice neprověšuje a lze jej zcela otočit rukou v rukavici. Při napnutí pilového řetězu 12 na 9 N (cca 1 kg) nesmí být mezera mezi pilovým řetězem 12 a vodicí lištou 11 větší než 2 mm.

10 min 9 N max. 2 mm

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před každou údržbou vypněte výrobek a vyjměte akumulátor 14!

1. Povolte upevňovací šroub 10 krytu řetězového kola 9
2. Pro napnutí pilového řetězu 12 otočte šroubem 8 pro rychloupínací systém řetězu ve směru + . Pro uvolnění řetězu otočte šroubem 8 pro rychloupínací systém řetězu ve směru
3. Znovu utáhněte upevňovací šroub 10 krytu řetězového kola 9

POZNÁMKA

Napnutí řetězu nové řetězové pily 12 se musí znovu nastavit po maximálně 5 řezech.

- Vyjmutí/vložení akumulátoru

1. Chcete-li vložit akumulátor 14 do výrobku, zatlačte akumulátor podél vodících drážek do výrobku. Uslyšite, jak zapadne na místo.
2. Chcete-li vyjmout akumulátor 14 z výrobku, stiskněte uvolňovací tlačitko 14a na baterii a vytáhněte akumulátor.

Provoz

⚠️ VAROVÁNÍ!

Řetězovou pilu zapínejte pouze tehdy, když jsou řetězová lišta, řetěz pily a kryt řetězového kola správně namontovány.
Ujistěte se, že máte bezpečný postoj. Před spuštěním se ujistěte, že aku řetězová pila není v kontaktu s žádnými předměty.
Nikdy nepoužívejte výrobek bez přední ochrany rukou 1. Nebezpečí úrazu!

Zapnutí

1. Vložte akumulátor 14 do výrobku (viz „Vložení/vyjmutí dobíjecího akumulátoru“).
2. Před spuštěním zkontrolujte stav nabití akumulátoru 14.
3. Držte výrobek pevně oběma rukama, pravou rukou na rukojeti 5 a levou rukou na rukojeti 2. Váš palec a prsty musí pevně sevřít rukojeť 5.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nikdy nepoužívejte výrobek jednou rukou. Nebezpečí úrazu!

1. Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte palcem nebo ukazováčkem pojistku spínače 3 a poté stiskněte hlavní vypínač 4; výrobek poběží maximální rychlostí. Uvolněte pojistku spínače 3.
2. Výrobek se znovu vypne, když uvolníte hlavní vypínač 4. Zařizení nelze přepnout do nepřetržitého provozu.

- Indikátor stavu nabití akumulátoru

Úroveň nabití akumulátoru je indikována rozsvícením příslušných LED kontrolek indikátoru úrovně nabití akumulátoru během provozu.

3 svítící LED diody (červená, oranžová a zelená):

2 svítící LED diody (červená a oranžová):

■ Akumulátory částečně nabité

1 svítící LED dioda (červená):

■ Akumulátory je třeba nabít

Výměna lišty

1. Vypněte výrobek a vyjměte akumulátor 14 z výrobku.
2. Umístěte výrobek na rovnou plochu.
3. Otáčejte montážním šroubem 10 krytu řetězového kola 9 proti směru hodinových ručiček, aby se uvolnilo napnutí řetězu a sejměte kryt řetězového kola 9.
4. Demontujte lištu pilového kotouče 11 a pilový řetěz 12. Při demontáži držte lištu 11 nakloněnou nahoru pod úhlem cca. 45 stupňů, aby bylo možné řetěz pily 12 snadněji sejmout z řetězového kola 17.
5. Vyměňte lištu 11 a nainstalujte lištu a pilový řetěz, jak je popsáno v části „Instalace pilového řetězu a lišty pily“.

POZNÁMKA

Napínání pilového řetězu je popsáno v části „Montáž“.

● Techniky řezání

Obecná informace

POZNÁMKA

Při práci s nářadím dodržujte pravidla ochrany proti hluku a další místní předpisy. Místní předpisy mohou vyžadovat zkoušku vhodnosti. Informujte se u lesní správy.

Ze stromu je nutné odstranit nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, sponky a dráty.
Při řezání na svazích vždy stůjte nad kmenem stromu.
Chcete-li si udržet úplnou kontrolu při řezání, snižte tlak na konci řezu, aniž byste uvolnili rukojeť řetězové pily. Ujistěte se, že se řetěz pily nedotýká země. Po dokončení řezu počkejte, dokud se řetězová pila nezastaví, a teprve potom ji odstraňte.
Před přechodem mezi stromy vždy vypněte motor řetězové pily.
Budete mít lepší kontrolu nad výrobkem, pokud budete řezat pomocí spodní hrany lišty (řetěz ve směru tahu).
- Retěz pily se při řezání materiálu ani po něm nesmí dotýkat země ani žádného předmětu.
Ujistěte se, že se řetěz pily při řezání nezasekne. Poleno se nesmí zlomit nebo rozštípnout.
Dodržujte také preventivní opatření na ochranu proti zpětnému rázu (viz bezpečnostní pokyny).
Při řezání na svazích vždy stůjte v oblasti nad kmenem. Chcete-li si udržet úplnou kontrolu při řezání, snižte tlak na konci řezu, aniž byste uvolnili rukojeť řetězové pily. Ujistěte se, že se řetěz pily nedotýká země. Po dokončení řezu počkejte, dokud se řetěz pily nezastaví, a teprve potom pilu vyjmete. Před přechodem mezi stromy vždy vypněte motor řetězové pily.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Pokud se řetěz pily zasekne, nepokoušejte se výrobek vytáhnout silou. Hrozí nebezpečí úrazu. Vypněte motor a pomocí páky nebo klínu výrobek uvolněte.

- Rozřezání kmene

Rozřezání kmene znamená řezání pokácených kmenů stromů na menší části. Ujistěte se, že máte bezpečný postoj a vyvažujte váhu těla rovnoměrně na obou chodidlech. Pokud je to možné, měl by být kmen chráněn a podepřen větvemi, kládami nebo klíny.

Ujistěte se, že se řetěz pily při řezání nedotýká země.
Ujistěte se, že máte dobrý postoj a stůjte nad kmenem na svažitém terénu. Chcete-li si udržet úplnou kontrolu při řezání, snižte tlak na konci řezu, aniž byste uvolnili rukojeť řetězové pily. Po dokončení řezu počkejte, dokud se řetěz pily nezastaví, než pilu vyjmete. Před přechodem mezi stromy vždy vypněte motor řetězové pily.

- Kláda leží na zemi

Kládu úplně prořízněte shora a na konci řezu se ujistěte, že se nedotýká země. Pokud můžete kmen stromu otočit, prořízněte ho ze dvou třetin. Pak kmen otočte a zbytek cesty prořízněte shora.

Odvětvování

Odvětvování je označení pro odřezávání větví z pokáceného stromu.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Při odstraňování větví dochází k mnoha nehodám. Nikdy neřežte větve stromů, když stojíte na kmeni. Pokud jsou větve napnuté, pamatujte na oblast odpružení.

Podpěrné větve odstraňte až po dokončení řezání.
Větve pod napětím musí být řezány zdola nahoru, aby se zabránilo vzpříčení motorové pily. Při práci na silnějších větvích použijte stejnou techniku, jako když pilujete pokácený kmen.
Pracujte nalevo od kmene a co nejblíže k elektrické motorové pile. Pokud je to možné, hmotnost pily by měla spočívat na kmeni.
Změňte polohu a odřízněte větve na druhé straně kmene.
Vyčnívající větve se odříznou samostatně.

- Odstraňování problémů

Problém Možná příčina Oprava chyb

Zařízení se nespustí	Akumulátor14je vybitý nebo není vložen	Zkontrolujte úroveň nabití. a v případě potřeby nechte provést opravy kvalifikovaným elektrikářem.
	Vadný hlavní vypínač4	V případě potřeby nechte opravy provést kvalifikovaným elektrikářem.
	Vadný motor
Slabší řezný výkon	Špatně namontovaný pilový řetěz12	Namontujte řetěz pily správně
	Pilový řetěz12tupý	Naostřete rezné zuby nebo nasad’te nový řetěz
	Nedostatečné napnutí řetězu	Zkontrolujte napnutí řetězu
Pila běží s obtížemi, řetěz se uvolní	Nedostatečné napnutí řetězu	Zkontrolujte napnutí řetězu
Řetěz se zahřívá, vzniká kouř při rezáni, dochází ke změně barvy kolejničky	Příliš málo řetězového oleje	Mazání řetězu

- Čištění a údržba

⚠️ VAROVÁNÍ!

Údržbu a čištění provádějte vždy s vypnutým motorem a vyjmutým akumulátorem. Nebezpečí úrazu!
Veškeré opravy a údržbu, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, nechte provést v naší odborné dílně.
Používejte pouze originální náhradní díly. Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte výrobek vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!
Při manipulaci s řetězem nebo lištou používejte ochranné rukavice. Nebezpečí pořezání!
Před prováděním jakékoli údržby vypněte výrobek a vyjměte akumulátor.

Čištění

Po každém použití stroj důkladně vyčistěte. Tímto způsobem prodloužíte životnost stroje a zabráníte nehodám.
Udržujte rukojeti bez benzínu, oleje nebo tuku. Pokud je to vhodné, očistěte rukojeti vlhkým hadříkem namočeným v mýdle. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla ani benzín!
- Řetěz pily vyčistěte po každém použití. K tomu použijte štětec nebo utěrku. K čištění řetězu nepoužívejte žádné kapaliny. Po vyčištění řetěz lehce naolejujte olejem na řetěz.
Vyčistěte ventilační otvory a povrchy stroje štětcem, metličkou nebo suchým hadříkem. K čištění nepoužívejte žádné kapaliny.

Mazání řetězu pily

⚠️ POZOR!

Řetěz pravidelně čistěte a olejujte. Řetěz tak zůstane ostrý a dosáhne se optimálního výkonu stroje. Poškození v důsledku nedostatečné údržby pilového řetězu ruší platnost záruky. Při práci s řetězem nebo s lištou pily vyjměte akumulátor a používejte rukavice odolné proti proříznutí.

Lišta a řetěz nesmí být nikdy provozovány bez oleje. Pokud je aku řetězová pila používána s příliš malým množstvím oleje, snižuje se řezný výkon a životnost řetězu pily, protože se řetěz rychleji otupí. Příliš málo oleje poznáte, pokud se tvoří kouř nebo mění barva lišty.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakékoli údržby vypněte výrobek a vyjměte akumulátor.

• Řetěz naolejujte po čištění, po 10 hodinách používání nebo alespoň jednou týdně, podle toho, co nastane dříve.
  Před naolejováním musí být lišta, zejména zuby lišty, důkladně očištěna. K tomuto účelu použijte ruční kartáč a suchý hadřík.
  Naolejujte jednotlivé články řetězu pomocí olejové stříkačky s jehlovým hrotem (k dostání u specializovaných prodejců). Naneste jednotlivé kapky oleje na klouby a na hroty zubů jednotlivých článků řetězu.

- Intervaly údržby

Pravidelně provádějte úkony údržby uvedené v následující tabulce. Životnost pily se prodlužuje pravidelnou údržbou vaší motorové pily. Navíc získáte optimální řezný výkon a zabráníte nehodám.

Tabulka intervalů údržby

Část stroje Akce		Před každým použitím	Po 10 hodinách provozu
Komponenty řetězové brzdy	Zkontrolujte, v případě potřeby vyměňte	Ano
Řetězové kolo 17	Zkontrolujte opotřebení, v případě potřeby vyměňte	Ano
Pilový řetěz 12	Zkontrolujte olej, v případě potřeby přebruste nebo vyměňte	Ano
Vodicí lišta 11	Zkontrolujte, vyčistěte a naolejujte	Ano
Vodicí lišta 11	Přetočte Ano

Ostření pilového řetězu

VAROVÁNÍ!

Nesprávně naostřený pilový řetěz zvyšuje nebezpečí zpětného odpružení! Při manipulaci s řetězem nebo lištou používejte ochranné rukavice proti proříznutí.

POZNÁMKA

Ostrý řetěz zaručuje optimální řezný výkon. Bez námahy projede dřevem a zanechá velké, dlouhé dřevěné třísky. Pilový řetěz je tupý, pokud musíte řezací zařizení protlačit dřevem a dřevěné třísky jsou velmi malé. V případě velmi tupého pilového řetězu nevznikají vůbec žádné třísky, pouze piliny.

Pilovými částmi řetězu jsou řezné prvky, které se skládají z řezného zubu a hloubkového omezovacího výstupku. Svislá vzdálenost mezi těmito dvěma určuje hloubku ostrosti. Při ostření řezných zubů je třeba dbát na následující hodnoty:

■ Úhel ostré hrany (30 °)
■ Úhel řezu (85 °)
Vrcholový úhel (60 °)
■ Hloubka ostrosti (0,65 mm)
■ Průměr kulatého pilníku (4,0 mm)

VAROVÁNÍ!

Odchylky od naměřených dat geometrie řezu mohou vést ke zvýšení sklonu odpružení stroje. Zvýšené nebezpečí nehody!

K stření řetězu jsou nutné speciální nástroje, které zaručují, že řezné hrany jsou nabroušeny pod správným úhlem a do správné hloubky. Pro nezkušeného uživatele motorových pil doporučujeme nechat pilový řetěz naostřit u odborníka nebo odborné dílny. Pokud jste obeznámeni s broušením řetězu, můžete si nářadí zakoupit například u Parkside (např. brousek na řetěz).

1. Řetěz by měl být dobře napnutý, aby bylo zajištěno správné naostření.
2. Pro ostření je nutný kulatý pilník o průměru 4,0 mm.

VAROVÁNÍ!

Jiné průměry poškozují řetěz a mohou vést k ohrožení při práci!

1. Ostřete pouze zevnitř ven. Pilník ved'te z vnitřní strany řezných zubů na vnější stranu. Při vytahování pilník zvedněte.

2. Nejprve nabruste zuby na jedné straně. Otočte pilu a naostřete zuby na druhé straně.

3. Řetěz je opotřebovaný a musí být vyměněn za nový pilový řetěz, pokud zbývá cca. 4 mm řezných zubů.

4. Po naostření musí mít všechny řezné prvky stejnou délku a šířku.
5. Po každém třetím ostření je nutné zkontrolovat hloubku ostrosti (omezení hloubky) a výšku opilovat pomocí plochého pilníku. Omezení hloubky by mělo být posunuto zpět asi 0,65 mm od řezného zubu. Po snížení omezení hloubky jej vpředu trochu zakulatíme.

Nastavení napnutí řetězu

Nastavení napnutí řetězu je popsáno v kapitole „Montáž - napínání řetězové pily“.

Vypněte výrobek a vyjměte akumulátor 14 z výrobku.
Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu a seřizujte jej co nejčastěji. Když je řetěz napnutý na 9 N (přibližně 1 kg), mezera mezi řetězem pily a vodicí lištou nesmí být větší než 2 mm.

- Řezání s novým pilovým řetězem

V případě nového řetězu se napínací síla po nějaké době sníží. Proto musíte řetěz znovu napnout po prvních 5 řezech a nejpozději po 10 minutách řezání.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nikdy nepřipojujte nový řetěz k opotřebovanému hnacímu pastorku ani jej nepokládejte na poškozenou nebo opotřebenou lištu řetězu. Řetěz by mohl odskočit nebo prasknout, což by mohlo vést k vážnému zranění.

Údržba řetězu

1. Při manipulaci s řetězem nebo lištou používejte ochranné rukavice.
2. Vypněte výrobek a vyjměte akumulátor 14 z výrobku.

3. Odstraňte kryt řetězového kola 9, pilový řetěz 12 a lištu řetězu 11.

4. Zkontrolujte opotřebení lišty řetězu 11.

5. Odstraňte oťřepy a vyrovnejte vodicí plochy plochým pilníkem.
6. Namontujte lištu řetězu 11, řetěz pily 12 a kryt řetězového kola 9 a napněte řetězovou pilu.

Otočení lišty

⚠️ VAROVÁNÍ!

Při práci s řetězem nebo s lištou pily používejte rukavice odolné proti proříznutí.

Lištu pily 11 je třeba po pracovní době cca 10 hodin pravidelně obracet, aby bylo zajištěno rovnoměrné opotřebení.

1. Vypněte výrobek a vyjměte akumulátor z výrobku.
2. Demontujte kryt řetězového kola 9, řetěz pily 12 a lištu pily 11.
3. Otočte lištu pilu kolem její vodorovné osy a nainstalujte lištu a řetěz podle popisu v části „Instalace pilového řetězu a lišty“. Dbejte prítom na správný směr otáčení pilového řetězu!

Náhradní díly / Příslušenství

Kompatibilní náhradní díly pro toto zařízení lze zakoupit na www.Optimex-Shop.com. Mějte připraveno objednávací číslo na vaši objednávku. Objednávky lze zadat a zpracovat pouze online. Pokud si nejste jisti, kde lze kompatibilní díly zakoupit, kontaktujte servisní linku Lidl.

Pozice Popis Obj. číslo

11 6" lišta pily 944399802
12 Pilový řetěz	944399803
13 Pouzdro čepele	944399804

Zákazníci si mohou zakoupit kompatibilní náhradní akumulátory a nabíječky v internetovém obchodě LIDL www.lidl.de.

● Skladování

Před odložením zařízení vyčistěte.
Nasad'te ochranný plášť pilové lišty.
Spotřebič skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě zkontrolován. V případě materiálových nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Vaše zákonná práva nejsou nijak omezena naší zárukou popsanou níže.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem nákupu. Uschovejte originální prodejní doklad na bezpečném místě, protože tento dokument je vyžadován jako doklad o nákupu.

Jakékoli poškození nebo závady, které již existují v době nákupu, je nutné neprodleně po rozbalení výrobku nahlásit.

Pokud výrobek vykáže během 3 let od data zakoupení jakoukoli vadu materiálu nebo výroby, zdarma vám jej opravíme nebo vyměníme – dle našeho rozhodnutí. Záruční doba se v důsledku vyřízení reklamace neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek poškozen, používán nebo udržován nesprávně.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a jsou tedy považovány za spotřební materiál (např. baterie, akumulátory, trubky, náplně), ani na poškození křehkých dílů, např. vypínače nebo skleněné části.

- Postup v případě uplatnění záruky

Abyste zajistili rychlé vyřízení vaší reklamace, dodržujte následující pokyny:

Ujistěte se, že máte k dispozici originální prodejní doklad a číslo položky (IAN 443998_2207) jako doklad o nákupu.

Číslo položky naleznete na typovém štítku, gravírování na výrobku, na přední straně návodu k použití (vlevo dole) nebo jako nálepka na zadní nebo spodní straně výrobku.

Pokud se vyskytnou funkční nebo jiné závady, kontaktujte bud' telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Jakmile bude výrobek zaznamenán jako vadný, můžete jej bezplatně vrátit na servisní adresu, která vám bude poskytnuta. Nezapomeňte přiložit doklad o koupi (prodejní doklad) a krátký písemný popis s podrobnostmi o závadě a o tom, kdy se vyskytla.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

EU prohlášení o shodě

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

IAN: 443998_2207

Identifikace produktu: PARKSIDE Aku řetězová pila 12 V

Číslo modelu: HG10043

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:

Č. / Dily

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

PPP 58106A:2022

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

Směrnice 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Oznámený subjekt TÜV SÜD Product Service GmbH (NB 0123), Ridlerstraße 65,

80339 MÜNCHEN, Germany, provedl ES přezkoušení typu a vydal certifikát EU přezkoušení typu: M6A 065194 5130 Rev. 00

Postup posouzení shody / v případě potřeby název a adresa oznámeného subjektu: Annex V Naměřená hladina akustického výkonu na zařízení, které je pro tento typ charakteristické: 87,2 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu tohoto zařízení: 90 dB(A)

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsáno za a jménem:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm

Místo

07.12.2022

Datum

Benjamin Steeb

Managing Director

Rozsah dodávky. Strana 146

Technické údaje Strana 147

Všeobecné bezpečnostné pokyny. Strana 148

Výmena lišty píly Strana 156

Techniky pilenia. Strana 156

Klada leží na zemi Strana 157

Odvetvenie. Strana 157

Riešenie problémov Strana 158

Čistenie a údržba Strana 158

Čistenie Strana 158

Naolejovanie refaze pily ...... Strana 159

Servisné intervaly. Strana 159

Tabul'ka servisných intervalov ...... Strana 160

Ostrenie pilovej refaze. Strana 160

Nastavenie napnutia ref'aze. Strana 161

Spustenie novej pilovej refaze .... Strana 161

Údržba refaze Strana 161

Otáčanie lišty pily Strana 161

1x Akumulátorová refazová píla
1x Ref'azová lišta (vodiaca lišta) (už namontovaná)
1x Pílová reťaz (už namontovaná)
1x Ochranný plášť lišty píly
1x Olejová fl'aška s 50 ml bio oleja na reťaz
1x Návod na použitie

Zoznam dielov

Obr. A

1 Predná ochrana ruky
2 Úchopová oblasť
3 Poistka spínača
4 Hlavný vypínač
5 Rukoväť
6 Zadná ochrana ruky
7 Indikátor stavu nabitia akumulátora
8 Skrutka rýchlonapínacieho systému ref'aze
9 Kryt ozubeného kolesa
10 Montážna skrutka
11 Lišta píly (vodiaca lišta)
12 Pílová refáz
13 Kryt píly
14 Akumulátor*
14a Uvol'ňovacie tlačidlo
15 Nabíjačka*
16 Olejová fl'aša

Obr. B

17 Ret'azové koleso
18 Závitový otvor
19 Držiak čapu napínača refaze
20 Čap napínača refaze

Hlavný vypínač s bezpečnostnou reťazovou brzdou

Po uvol'není hlavného vypínača sa výrobok okamžite vypne.

Pílová reťaz s malým odpružením

Hodnota emisie hluku

Namerané hodnoty boli stanovené v súlade s EN 62841. Úroveň hluku elektrického náradia s hodnotením A je zvyčajne nasledovná:

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Elektrická bezpečnost'

Dodržiavajte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťaze píly. Zníženie výšky híbkového dorazu môže viest' k zvýšenému spätnému rázu.

Dôsledne dodržiavajte pokyny na údržbu, ovládanie a servis v tomto návode.

Pred použitím refazovej pily musíte:

Pred každou údržbou vypnite výrobok a vyberte akumulátor 14!

Pred každou údržbou vypnite výrobok a vyberte akumulátor 14!

3 svietiace LED kontroly (červená, oranžová a zelená):

■ Akumulátor nabitý

2 svietiace LED kontroly (červená a oranžová):

- Klada leží na zemi

Podporné konáre odstráňte až po prepílení.

Pred odložením zariadenie vyčistite.
■ Nasad'te ochranný plášť lišty píly.
Spotrebič skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Pred likvidáciou vyberte batérie / akumulátorové batérie z výrobku.