PTS 710 B2 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PTS 710 B2 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad původního návodu k používání

SK

ELEKTRICKÁ PONORNÁ PÍLA

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 127

Úvod. Strana 127

Použití ke stanovenému účelu. Strana 127

Rozsah dodávky. Strana 128

Popis dílů ...... Strana 128

Technické údaje. Strana 129

Bezpečnostní pokyny Strana 130

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 130

Snížení vibrací a hluku .... Strana 133

Chování v nouzových případech ...... Strana 133

Zbytková rizika. Strana 133

Bezpečnostní pokyny pro všechny pily. Strana 134

Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily ...... Strana 134

Specifické bezpečnostní pokyny pro tuto pilu .... Strana 135

Doplňující pokyny ...... Strana 136

Bezpečnostní pokyny pro odbrušovací stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 136

Další bezpečnostní pokyny pro aplikace odbrušování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 138

Doplňující pokyny ...... Strana 140

Bezpečnostní pokyny pro brusné nástroje.... Strana 140

Bezpečnostní pokyny pro baterie/akumulátory. Strana 141

Provoz.... Strana 142

Vložení/výměna baterií Strana 142

Zkontrolujte základní desku/ochranný kryt ...... Strana 142

Zapínání a vypínání ...... Strana 143

Předvolte hloubku řezu. Strana 143

Namontujte paralelní doraz. Strana 143

Manipulace s ponornou pilou .... Strana 143

Typy pilových listů ...... Strana 144

Označení linie řezu ...... Strana 144

Připojení odsávání prachu ...... Strana 144

Vyměňte pilový list ...... Strana 145

Zapnout a vypnout laser ...... Strana 145

Čištění a péče. Strana 146

Čištění Strana 146

Údržba. Strana 146

Oprava Strana 146

Skladování ...... Strana 146

Transport Strana 146

Zlikvidování.... Strana 147

Záruka Strana 148

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 148

Servis Strana 148

ES prohlášení o shodě. Strana 149

Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění:
	Přečtěte si návod na obsluhu.		Výrobek vypněte, odpojte od sítěa nechte ho vychladnout předprováděním přizpůsobení, pracíúdržby nebo čisticích prací, nebo kdyžvýrobek nebude používán.
	Respektujte upozornění abezpečnostní pokyny!		Ochranná třída II (dvojitá izolace)
	Riziko úrazu elektrickým proudem! Střídavý proud/napětí
	Maximální hloubka řezu Stejnosměrný proud/napětí
	Značka CE potvrzuje shodu sesměrnicemi EU, které se na výrobekvztahují.

ELEKTRICKÁ PONORNÁ PILA

PKS 710 B2

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tato elektrická ponorná pila (dále jen "výrobek" nebo "elektrický nástroj") je vhodná pro řezání podélných a příčných řezů v ponorném řezu s pevnou podpěrou v následujících materiálech:

Masiv
Dřevotřískové desky
Překližka
Hliník
Dlaždice
Skála
Plast
Lehké stavební materiály

Jiné upotřebení nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo poškození. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením. Tento výrobek je vhodný výhradně pro soukromé použití. Výrobek není určen k živnostenskému nebo podobnému využívání.

Dodržujte všechny platné místní bezpečnostní předpisy, normy a nařízení. Používání hlučných elektrických nástrojů může být v souladu s národními nebo místními předpisy povoleno pouze v určitých časech.

- Rozsah dodávky

VAROVÁNÍ!

Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí riziko polknutí a udušení!

1 Elektrická ponorná pila
1 TCT pilový kotouč Z89/30
1 Odbrušovací kotouč s diamantovým povlakem
1 HSS pilový list kotoučové pily Z89/60
1 HSS pilový list kotoučové pily Z89/80
1 Paralelní doraz
1 Odsávací hadice
1 Klíče s vnitřním šestihranem
1 Přepravní kufr
1 Knoflíková baterie (Typ: CR2023)
1 Návod na obsluze

- Popis dílů

Otevřete před dalším čtením stránku s obrázkem a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

1 Přední rukojet'
2 Blokování zapnutí
3 Vypínač Zap/Vyp
4 Zadní rukojef
5 Kontrolka zapnutí sítě
6 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
7 Základní deska
8 Stupnice pro hloubku řezu
9 Předvolba hloubky řezu
10Paralelní doraz
11 Upnutí paralelního dorazu
12 Šroub pro paralelní doraz
13Prühledítko řezné linky

Obrázek A

14 Kryt přihrádky na baterie
15Přípojka pro odsávání prachu
16Aretace vřetena

Obrázek B

17Upínací příruba
18Upínací šroub
19Pilový list
20Klíč s vnitřním šestihranem

Obrázek C

21 Vypínač Zap/Vyp (Laser)
22Otvor pro výstup laseru

Obrázek D

23 Odbrušovací kotouč s diamantovým povlakem
24Pilový list kotoučové pily HSS Z89/60
25Pilový list kotoučové pily HSS Z89/80
26Pilový list TCT Z89/30
27 Odsávací hadice

- Technické údaje

Elektrická

ponorná pila PTS 710 B2

Číslo modelu HG09158 Konektor

VDE

HG09158-BS Konektor

BS

Jmenovitý výkon 710 W

Jmenovité napětí 230 V\~, 50 Hz (střídavý proud)

Volnoběžné

otáčky n/n₀ 5500 min⁻¹

Max. hloubka řezu 27 mm

Velikost závitu M6

Ochranná třída II/(dvojitá izolace)

Informace o hluku a vibracích

Naměřená hodnota hluku určená v souladu s normou EN 62841. Hladina akustického tlaku elektrického nástroje hodnocená jako A je typicky:

Hladina akustického

tlaku L _PA = 100 dB(A)

Nejistota K PA = 3 dB

Hladina akustického

Celková hodnota vibrací

Řezání dřeva a _h,w = 2,2 m/s ^2

Nejistota K = 1,5 m/s ^2

Řezání kovu a_h,M = 2,6 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s ^2

UPOZORNĚNÍ

Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly naměřeny pomocí standardizovaných zkušebních metod, a mohou být použity k porovnání jednoho elektrického nástroje s jiným.
Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku mohou být použity i pro předběžnému odhadu zatížení.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Vibrace a hluk při skutečném použití elektrických nástrojů se od uvedených hodnot odchylují v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, zejména typ zpracovávaného obrobku. Snažte se udržet zatížení vibracemi a hlukem tak nízké, jak je to jen možné. Příklady opatření ke snížení zatížení vibracemi je nošení rukavic při používání nástroje a omezení doby práce. Přitom se musí brát do úvahy všechny akce provozního cyklu (například časy kde je elektrický nástroj vypnut, a ty, u kterých je sice zapnutý, ale běží bez zatížení).

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen.

Nedodržení následných pokynů může způsobit zranění elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost.

Termín používaný v bezpečnostních pokynech „elektrický nástroj“ se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se síťovým vedením) nebo elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového vedení).

Bezpečnost práce na pracovním místě

a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojem ve výbušném prostředí, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickými nástroji udržujte děti a osoby v bezpečné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

Elektrická bezpečnost

a) Sít'ová zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem měněna. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky s uzemněnými elektrickými nástroji. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Chraňte elektrické nástroje před deštěm nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezneužívejte přípojné vedení k zavěšování nebo nošení elektrického nástroje nebo k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Udržujte přípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí. Poškozená nebo spletená přípojná vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickým nástrojem venku, používejte jen prodlužovací vedení vhodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je provoz elektrického nástroje ve vlhkém prostředí nevyhnutný, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektrickým nástrojem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při použití elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snižuje riziko zranění.
c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že elektrický nástroj je vypnutý předtím, než jej připojíte k elektrické síti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo přenášíte. Pokud přenášíte elektrický nástroj s prstem na spínači nebo zapnutý elektrický nástroj připojíte k napájení, může to vést k nehodám.
d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíč na šrouby. Nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nástroje, může vést ke zranění.
e) Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla. Dbejte na správný postoj a udržujte za všech okolností rovnováhu. To umožňuje lepší ovladatelnost elektrického nástroje v neočekávaných situacích.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oblečení mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Pokud lze instalovat zařízení pro odsávání a záchyt prachu, musí být připojeno a správně používáno. Použití odsávání prachu může snížit nebezpečí týkající se prachu.
h) Neukolébejte se ve falešné bezpečnosti a nepřekračujte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, a to ani v případě, že jste se seznámili s elektrickým nástrojem při častém používání. Nedbalé jednání může vést k vážným zraněním během zlomků sekundy.

Upotřebení a zacházení s elektrickým nástrojem

a) Elektrický nástroj nepřetěžujte. Použijte pro svou práci určený typ elektrického nástroje. S pomocí vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a bezpečněji v zadané oblasti výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož spínač je vadný. Elektrický nástroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástrojových nástavců nebo před uložením nepoužívaného elektrického nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odnímatelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosah dětí. Nenechte osoby používat elektrický nástroj, pokud nejsou s ním obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkušenými osobami.

e) Opatrujte elektrické nástroje a nástrojový nástavec s péči. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezadirají se, zda díly nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je narušena funkce elektrického nástroje. Poškozené díly nechte opravit před použitím elektrického nástroje. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými elektrickými nástroji.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Rádně udržované rezné nástroje s ostrými reznými brity se méně zadírají a lépe se ovládají.

g) Používejte elektrický nástroj, príslušenství a nástrojové nástavce atd. v souladu s těmito pokyny.

Zohledněte pracovní podmínky a činnost, která má být provedena. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než je určené použití, může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a úchopy suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopy neumožňují bezpečnou obsluhu a ovládání elektrického nástroje v neočekávaných situacích.

Servis

a) Nechte elektrické nástroje opravovat jen od kvalifikovaného odborného personálu s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že bezpečnost elektrického nástroje zůstane zachována.

Snížení vibrací a hluku

Omezte dobu používání, používejte provozní režimy se slabými vibracemi a málo hlučné a noste osobní ochranné pomůcky pro snížení účinků vibrací a hluku.

Následující opatření umožní snížit vibracemi a hlukem působená rizika:

Používejte výrobek pouze podle jeho účelu a jak je popsáno v těchto instrukcích.
Ujistěte se, že je výrobek bezvadný a je dobře udržován.
Používejte správné nástrojové nástavce pro tento výrobek a zajistěte, aby byly bezvadné.
Držte výrobek bezpečně za rukojeti/úchopové plochy.
Udržujte výrobek podle pokynů a dbejte o dostatečné mazání (je-li aplikovatelné).
Plánujte průběh svých prací tak, aby upotřebení výrobků s vysokou hodnotou vibrací bylo rozloženo na delší časové období.

Chování v nouzových případech

Seznamte se na základě tohoto návodu na obsluhu s použitím tohoto výrobku. Zapamatujte si bezpečnostní pokyny a bezpodmínečně se jich držte. To pomáhá vyhnout se rizikům a nebezpečím.

Vždy bud’te při používání výrobku pozorní, abyste nebezpečí zjistili včas a mohli jednat. Včasný zásah může zabránit vážnému zranění nebo poškození majetku.

Při vadné funkci ihned výrobek vypněte a odpojte ho od sítě. Nechte to kvalifikovanému odborníkovi zkontrolovat a, pokud je to nutné, opravit před opětovným uvedením do provozu.

Zbytková rizika

I když použijete tento výrobek obsluhujete podle předpisu, zůstává potenciální riziko pro zranění a poškození. Následující nebezpečí mohou kromě jiných nastat v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto výrobku:

Zdravotní poškození vyplývající z emise vibrací, je-li výrobek používán po delší dobu, nebo není správně používán a udržován.
Osobní a věcné škody způsobené vadným řeznými nástroji nebo náhlý dopad skrytého objektu během používání.
Nebezpečí zranění a věcné škody způsobené letícími objekty.

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty! Chcete-li snížit nebezpečí vážných nebo smrtelných úrazů, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby konzultovaly svého lékaře a výrobce zdravotnického implantátu před obsluhou výrobku!

⚠️ VAROVÁNÍ!

Výrobek vypněte, odpojte od sítě a nechte vychladnout před prováděním přizpůsobení!

Pilové listy mohou být ostré a během použití horké. Při manipulaci s pilovými listy vždy noste ochranné rukavice.

- Bezpečnostní pokyny pro všechny pily

Proces řezání

a)

NEBEZPEČÍ! Nepřibližujte své ruce do oblasti řezání a k pilovému listu. Svou druhou rukou držte přídavnou rukojeť nebo kryt motoru. Pokud obě ruce drží frézu, nemůže dojít ke zranění od pilového listu.

b) Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt vás nemůže ochránit před pilovým kotoučem pod obrobkem.
c) Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Pod obrobkem by měla být vidět méně než celá výška zubu.
d) Nikdy nedržte řezaný obrobek v ruce nebo na noze. Zajistěte obrobek na stabilním držáku. Je důležité obrobek dobře upevnit, aby se minimalizovalo nebezpečí tělesného kontaktu, vzpříčení pilového kotouče nebo ztráty kontroly.
e) Elektrický nástroj držte jen za izolované rukojeti při provádění práce, kdy může nástrojový nástavec dojít do kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním připojovacím vedením. Kontakt s vodičem pod napětím také vystaví kovové části elektrického nástroje pod napětí a vede k úrazu elektrickým proudem.
f) Při podélném řezání vždy používejte zarážku nebo přímé vodítko hran. To zlepšuje přesnost řezu a snižuje možnost zaseknutí pilového kotouče.

g) Vždy používejte pilové listy správné velikosti a správným upínacím otvorem (např. hvězdicového nebo kruhového tvaru). Pilové listy, které nesedí na montážní části pily, běží nepravidelně a vedou ke ztrátě kontroly.

h) Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby pilového kotouče. Podložky a šrouby pilového listu jsou speciálně navrženy pro vaši pilu pro optimální výkon a provozní bezpečnost.

- Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily

Zpětný ráz – příčiny a odpovídající bezpečnostní pokyny

• Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaháknutí, zaseknutí nebo nesprávného nastavení pilového listu, která způsobí, že se pila nekontrolovaně zvedne a vyjede z obrobku směrem k obsluze;
• když se pilový kotouč zachytí nebo vzpříčí v uzavírací mezeře pily, zablokuje se a síla motoru tlačí přístroj zpět směrem k obsluhující osobě;
• Pokud je pilový list v řezu zkroucený nebo vychýlený, mohou se zuby na zadním okraji pilového kotouče zachytit o povrch obrobku, což způsobí, že se pilový kotouč vysune z pilové mezery a pila vyskočí zpět ve směru obsluhující osoby.

Zpětný ráz je následkem špatného nebo chybného používání pily. Je možno mu zamezit vhodnými preventivními bezpečnostními opatřeními, jak je popsáno dále.

a) Držte pilu pevně oběma rukama a dejte své paže do polohy, ve které můžete absorbovat síly zpětného rázu. Vždy se držte stranou pilového listu, nikdy nedávejte pilový list do přímky se svým tělem. V případě zpětného rázu může kotoučová pila skočit dozadu, ale obsluhující osoba může ovládat síly zpětného rázu přijetím vhodných preventivních opatření.
b) Pokud se pilový list vzpríči nebo pokud prerušite práci, prístroj vypněte a pridržte jej v klidu, dokud se pilový list nezastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z obrobku nebo ji tahat dozadu, když se pilový list pohybuje, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte príčinu vzpríčení pilového listu.
c) Chcete-li znovu spustit pilu, která uvízla v obrobku, vycentrujte pilový list v mezeře pily a zkontrolujte, zda zuby pily nejsou zaháknuty v obrobku. Pokud se pilový kotouč zasekne, může se po opětovném spuštění pily vysunout z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.
d) Podepřete velké desky, aby se snížilo riziko zpětného rázu prostřednictvím vzpříčeného pilového listu. Velké desky se mohou prohýbat pod vlastní vahou. Desky musí být podepřeny na obou stranách, a to jak v blízkosti pilové mezery tak také na hraně.

e) Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové listy. Pilové listy s tupými nebo nesprávně vyrovnanými zuby způsobují zvýšené tření, vzpříčení pilového kotouče a zpětný ráz, pokud je pilová mezera příliš úzká.
f) Pred rezáním utáhněte nastavení hloubky řezu a úhlu řezu. Pokud se nastavení během rezání změní, pilový list se může zaseknout a může dojít ke zpětnému rázu.
g) Bud'te obzvlástě opatrní při řezech do stávajících stěn nebo jiných oblastí, do kterých není vidět.

Ponořovací pilový list se může při řezání do skrytých předmětů zaseknout a způsobit zpětný ráz.

- Specifické bezpečnostní pokyny pro tuto pilu

Funkce ochranného krytu

a) Před každým použitím zkontrolujte, zda se ochranný kryt bezvadně uzavírá. Pilu nepoužívejte, pokud se ochranný kryt nepohybuje volně a okamžitě se nezavře. Ochranný kryt nikdy pevně nesvírejte ani neuvazujte; pilový list by tak zůstal nechráněný. Pokud pila náhodou spadne na podlahu, ochranný kryt se může ohnout. Dbejte na to, aby se ochranný kryt volně pohyboval a nedotýkal se pilového listu nebo jiných částí v žádném rezném úhlu a hloubce řezu.
b) Zkontrolujte stav a funkci pružiny ochranného krytu. Pokud kryt a pružina nefungují správně, nechte pilu před použitím opravit. Poškozené díly, lepivé usazeniny nebo nahromaděné třísky způsobují, že spodní ochranný kryt pracuje se zpožděním.

c) Při provádění "ponorného řezu", který není prováděn v pravém úhlu, zajistěte základní desku pily proti bočnímu posunutí. Pohyb do strany může vést k zaseknutí pilového listu a zpětnému rázu.
d) Nepokládejte pilu na pracovní stůl nebo podlahu bez ochranného krytu zakrývajícího pilový kotouč.

Nechráněný dobíhající pilový list pohybuje pilou proti směru řezu a řeže, co mu stojí v cestě. Vezměte přitom prosím na vědomí dobu doběhu pily.

Doplňující pokyny

■ Brusné kotouče nepoužívejte.
Používejte pouze pilové listy s průměry odpovídajícími nápisům na pile.
Při práci se dřevem nebo materiály, které produkují zdraví škodlivý prach, musí být přístroj připojen k vhodnému, vyzkoušenému odsávacímu zařízení.
Při řezání dřeva používejte protiprachovou masku.
■ Používejte pouze doporučené pilové listy.
Noste vždy ochranu sluchu.
Zabraňte přehřátí špiček pilových zubů.
Při řezání plastu se vyvarujte roztavení plastu.
Používejte správný pilový list pro řezaný materiál.
Používejte pouze pilové listy předepsané výrobcem, které, pokud jsou určeny pro řezání dřeva nebo podobných materiálů, splňují EN 847-1.
Nástroje smějí používat pouze vyškolení a zkušení lidé, kteří používání nástrojů ovládají.
Pilové listy s prasklým tělem je nutné vyřadit (opravy nejsou přípustné).

Maximální otáčky uvedené na nástroji nesmí být překročeny. Pokud je předepsáno, musí být dodržen rozsah otáček.

Pilové kotouče (symboly)

⚠️ VAROVÁNÍ!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranu dýchacích cest!

Noste ochranné brýle!

Nosit ochranu sluchu!

- Bezpečnostní pokyny pro odbrušovací stroje

a) Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn k elektrickému nástroji a seřízen tak, aby byla zajištěna maximální bezpečnost, tj. nejmenší část brusného kotouče je otevřena k osobě, která nástroj používá.
Zdržujte se vy a v blízkosti se nacházející osoby mimo rovinu rotujícího brusného kotouče. Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a náhodným kontaktem s brusnými tělesy.
b) Pro vaše elektrické nářadí používejte pouze odbrušovací kotouče osazené diamanty.
Skutečnost, že jste schopni příslušenství na váš elektrický nástroj upevnit nezaručuje bezpečné upotřebení.

c) Přípustný počet otáček nástrojového nástavce musí být minimálně tak vysoký jako nejvyšší počet otáček uvedený na elektrickém nástroji. Příslušenství, které se otáčí rychleji než je přípustní, se může rozbít a rozlétnout do okolí.

d) Brusné nástroje smí být použity pouze pro doporučené možnosti využití.

Například: Nikdy nebruste boční stranou odbrušovacího kotouče.

Odbrušovací kotouče jsou určeny k oddělování materiálu pomocí hrany kotouče. Boční působení sil na tento brusný nástroj jej může zlomit.

e) Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správné velikosti a tvaru pro vámi zvolené brusné kotouče. Vhodné příruby podepřou brusný kotouč a sníží tak nebezpečí zlomení brusného kotouče.

f) Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od větších elektrických nástrojů. Brusné kotouče pro větší elektrické nástroje nejsou dimenzovány na vyšší obrátky menšího elektrického nástroje a mohou se zlomit.

g) Vnější průměr a tloušťka nástrojového nástavce musí odpovídat rozměrům vašeho elektrického nástroje. Špatně změřené nástrojové nástavce nemohou být dostatečně odstíněny a kontrolovány.

h) Brusné kotouče a příruby musí přesně sedět na brusném vřetenu vašeho elektrického nástroje.

Nástrojové nástavce, které se nehodí přesně na brusné vřeteno elektrického nástroje, se otáčejí nepravidelně, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

i) Poškozené brusné kotouče nepoužívejte. Před každým použitím zkontrolujte brusné kotouče na oloupávání a trhliny. Pokud vám elektrický nástroj nebo brusný kotouč upadnou, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny, nebo použijte nepoškozený brusný kotouč. Pokud jste brusný kotouč zkontrolovali a nasadili, držte se vy a v blízkosti se nacházející osoby mimo rovinu rotujícího příslušenství a nechte přístroj běžet na maximální otáčky jednu minutu. Poškozené brusné kotouče se většinou v této testovací době rozbijí.

j) Noste osobní ochranné pomůcky. Používejte v závislosti na aplikaci celoobličejový štít, ochranu očí nebo ochranné brýle. Podle potřeby noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která vám zadrží malé úlomky brusiva a materiálu.

Oči by měly být chráněny před odlétajícími částečkami, které vznikají při různých druzích využití. Ochranná maska proti prachu nebo respirátor musí při používání filtrovat vznikající prach. Budete-li dlouho vystaveni silnému hluku, můžete být postižení ztrátou sluchu.

k) U ostatních osob dbejte na bezpečnou vzdálenost od vaší pracovní oblasti. Každý, kdo do pracovní oblasti vstoupí, musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky nástroje nebo zlomené nástrojové nástavce mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo příslušnou pracovní oblast.

I) Přístroj držte pouze za izolované rukojeti, když provádíte práce, při nichž může nástrojový nástavec dojít do kontaktu se skrytými vedeními proudu nebo trefit vlastní síťový kabel. Kontakt s vedením pod napětím může dostat pod napětí i kovové části přístroje a vést tak k úderu elektrickým proudem.
m) Napájecí kabel udržujte mimo dosah rotujících nástrojových nástavců. Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může být přívodní kabel proříznut nebo zachycen a vaše dlaň nebo ruka se mohou dostat do otáčejícího se nástrojového nástavce.
n) Nikdy neodkládejte elektrický nástroj, dokud se nástrojový nástavec úplně nezastaví. Otáčející se nástrojový nástavec se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž byste mohli nad elektrickým nástrojem ztratit kontrolu.
o) Nenechávejte elektrický nástroj v chodu při prénášení. Vaše oblečení může být náhodným kontaktem zachyceno otáčejícím se nástrojovým nástavcem a ten se zavrtá do vašeho těla.
p) Pravidelně čistěte větrací otvor svého elektrického nástroje.

Ventilátor motoru vtahuje do krytu prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická nebezpečí.

q) Nepoužívejte elektrický nástroj v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
r) Nepoužívejte nástrojové nástavce, které vyžadují tekuté chladivo.

Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem.

- Další bezpečnostní pokyny pro aplikace odbrušování

Zpětný ráz a související bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zachyceného nebo zablokovaného rotujícího brusného kotouče. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nástrojového nástavce.

Tím se zrychlí nekontrolovaný elektrický nástroj proti směru otáčení nástrojového nástavce na místě zablokování.

Když se např. brusný kotouč zahákne nebo zablokuje v obrobku, může se okraj brusného kotouče, která se zasahuje do obrobku, zachytit a tím způsobit rozbití brusného kotouče nebo zpětný ráz. Brusný kotouč se pak pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo od ní, v závislosti na směru otáčení kotouče v místě zablokování. Přitom se mohou brusné kotouče také vylomit.

Zpětný ráz je následkem špatného nebo chybného používání elektrického nástroje. Je možno mu zamezit vhodnými preventivními bezpečnostními opatřeními, jak je popsáno dále.

a) Elektrický nástroj držte pevně a vaše tělo i ruce mějte v poloze, ve které můžete dobře zachytit síly zpětného rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, je-li k dispozici, pro maximálně možnou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčními momenty při náběhu. Obsluhující osoba může díky vhodným preventivním bezpečnostním opatřením zvládnout síly zpětného rázu a reakční síly.
b) Nedávejte svou ruku nikdy do blízkosti otáčejícího se nástrojového nástavce. Nástrojový nástavec se při zpětném rázu může pohybovat přes vaši ruku.

c) Vyhněte se oblasti před a za rotujícím odbrušovacím kotoučem. Zpětný ráz pohybuje elektrickým nástrojem ve směru opačném k pohybu brusného kotouče na místě zablokování.

d) Pracujte zvláště opatrně v oblasti rohů, ostrých hran atd. zamezte tomu, aby se nástrojové nástavce od obrobku odrážely nebo aby v něm uvázly. Rotující nástrojový nástavec má sklon se vzpříčit v rozích, ostrých hranách nebo pokud se odrazí. To pak způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

e) Nepoužívejte řetězový nebo ozubený pilový list nebo segmentový diamantový kotouč s více než 10 mm širokou štěrbinou. Takovéto nástrojové nástavce často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem.

f) Zamezte zablokování odbrušovacího kotouče nebo příliš vysokému přitlačnému tlaku. Neprovádějte nadměrně hluboké řezy. Přetížení odbrušovacího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím i možnost zpětného nárazu nebo zlomení brusného tělesa.

g) Pokud se odbrušovací kotouč vzpříči nebo pokud přerušite práci, přístroj vypněte a přidržte jej v klidu, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy se nepokoušejte, ještě běžící odbrušovací kotouč vytáhnout z řezu, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu vzpříčení.

h) Nezapinejte opět elektrický nástroj, pokud se tento bude nacházet v obrobku.

i) Odbrušovací kotouč nejprve nechte najet na plné otáčky, než opatrně provedete řez. V opačném případě se kotouč může zaháknout, vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

j) Podepřete desky nebo velké obrobky, aby se snížilo riziko zpětného rázu prostřednictvím uvíznutého odbrušovacího kotouče.

Velké obrobky se mohou prohýbat pod vlastní vahou. Obrobek musí být podepřen na obou stranách kotouče, a to jak v blízkosti řezu tak také na hraně.

k) Bud'te obzvlášť opatrní při „ponorných řezech“ do stávajících stěn nebo jiných míst, kam není vidět. Ponořující se odbrušovací kotouč může při řezání do plynového nebo vodovodního potrubí, elektrického vedení nebo do jiných objektů způsobit zpětný ráz.

Doplňující pokyny

Připustné konstrukce odbrušovacích kotoučů

Osazené diamantem, průměr kotouče 89 mm, tloušťka kotouče max.1,8 mm

Noste vždy ochrannou masku proti prachu!
Noste vždy ochranu sluchu!

Originální příslušenství/přídavné přístroje

Používejte pouze příslušenství a přídavné přístroje, které jsou specifikovány v návodu na obsluhu nebo jejichž montáz je kompatibilní s přístrojem.

List rozmítací pily (symboly)

VAROVÁNÍ!

Nosit ochranu sluchu!

Noste ochranné brýle!

Noste bezpečnostní obuv!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranu dýchacích cest!

Nepřípustné pro mokré broušení!

Schválený průměr nástrojů

Není přípustné pro stranové broušení

- Bezpečnostní pokyny pro brusné nástroje

a) Všeobecné

Brusné nástroje jsou křehké, proto je při manipulaci s brusnými nástroji nutná mimořádná opatrnost. Použití poškozených, nesprávně upnutých nebo vložených brusných nástrojů je nebezpečné a může vést k závažným zraněním.

b) Manipulace, doprava a skladování

S brusnými nástroji je třeba zacházet a přepravovat opatrně. Brusné nástroje musí být skladovány takovým způsobem, aby nebyly vystaveny mechanickým poškozením nebo vlivům prostředí.

Zabraňte ohrožení života elektrickým proudem!

Pravidelně kontrolujte stav přístroje, síťového kabelu a síťové zástrčky. Přístroje s takto poškozenými částmi už neuvádějte do provozu. Nikdy přístroj neotvírejte. Poškozené přístroje, přípojné síťové vedení nebo síťové zástrčky představují riziko smrtelného úrazu elektrickým proudem. Opravu nebo výměnu nechte provést pouze servisním střediskem nebo kvalifikovaným elektrikářem.
Neprovozujte prístroj, když je vlhký a také ne ve vlhkém prostředí.
Pokud pracujete venku, připojte přístroj k proudovému chrániči (RCD) s maximálním spouštěcím proudem 30 mA. Používejte pouze prodlužovací kabel schválený pro venkovní použití.

UPOZORNĚNÍ

Vždy udržujte síťový kabel mimo pracovní oblast výrobku a ved’te jej směrem dozadu od výrobku.

VAROVÁNÍ!

Chraňte se před laserovým zářením!

LASER 2

$$ P _ {\max.} < 1 \mathrm{mW} \cdot \lambda 6 5 0 \mathrm{nm} $$

$$ E N 6 0 8 2 5 - 1: 2 0 1 4 $$

Přístroj obsahuje laser třídy 2

Nikdy laserem nemiřte na osoby nebo zviřata.
Nikdy se nedívejte přímo do laseru. Laser může způsobit poškození zraku.
Nemiřte laserovým paprskem na vysoce reflexní materiály. Nebezpečí v důsledku odraženého světla.
Jakékoli nastavení pro zesílení laserového paprsku je zakázáno. Existuje riziko zranění!
Za škody způsobené manipulací s laserovým zařízením nebo nedodržením bezpečnostních pokynů nepřebíráme žádnou odpovědnost.
Opatrně, pokud jsou používána jiná než zde specifikovaná ovládací nebo nastavovací zařízení nebo jsou prováděny jiné postupy, může to vést k nebezpečnému vystavení radiaci.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se výrobek nepoužívá v souladu s návodem na obsluhu výrobce, může být narušena poskytovaná ochrana.

- Bezpečnostní pokyny pro baterie/akumulátory

⚠️ NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie/akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí vyhledejte ihned lékaře!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie. Nezkratujte baterie / akumulátory, ani je neotevírejte. Přehřátí, nebezpečí požáru nebo roztržení může být následkem.

Nikdy neházejte baterie/akumulátory do ohně nebo do vody.
Nevyvíjejte na baterie/akumulátory mechanickou zátěž.

Riziko vytečení baterií / akumulátorů

Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám, které by mohly mít vliv na baterie/akumulátory, např. na radiátorech/přímém slunečním světle.
Pokud jsou baterie/akumulátory vyteklé, zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s chemikáliemi! Postižené místo pečlivě opláchněte čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc!

Vytékající nebo poškozené baterie/akumulátory mohou způsobit při styku s pokožkou chemická poleptání. V tomto případě použijte vhodné ochranné rukavice.

V případě úniku baterie / akumulátoru ji/ ho ihned vyjměte z výrobku, aby nedošlo k poškození.
■ Demontujte baterie / akumulátory, pokud výrobek nebude delší dobu používán.

Riziko poškození výrobku

Používejte pouze předepsaný typ baterie/typ akumulátoru!
Vložte baterie/akumulátory podle značek polarity (+) a (-) na baterii/akumulátoru a výrobku.
Očistěte kontakty na baterii/akumulátoru a v přihrádce na baterii před vložením suchým nežmolkujícím hadříkem nebo vatovou tyčinkou!
- Vyjměte okamžitě vybité baterie/akumulátory z výrobku.

Provoz

Vložení/výměna baterií

Otevřete kryt přihrádky na baterie 14 pomocí vhodného krížového šroubováku.
V prípadě potřeby vyjměte použitou baterii.
Vložte novou 3 V knoflíkovou baterii (typ CR2032) podle polarity. Našroubujte zpět kryt přihrádky na baterie 14.

⚠ OPATRNĚ!

Pokud se použijí jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečnému vystavení záření.

UPOZORNĚNÍ

Výrobek je vybaven kontrolkou zapnutí sítě 5. Kontrolka zapnutí/kontrolka se rozsvítí zeleně, jakmile je výrobek připojen k síti. Kontrolka zapnutí sítě signalizuje, že je výrobek pod napětím.

Zkontrolujte základní desku/ochranný kryt

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Před prováděním prací na výrobku vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Před každým použitím zkontrolujte snadnost pohybu/pohyblivosti základní desky 7.
Aktivujte blokování zapnut ^2 a držte je v poloze. Spustte ponornou pilu dolů. Slouží ke kontrole funkce základové desky ^7 . Základní deska se musí snadno pohybovat a nesmí se zadřít.
Po uvolnění musí základní deska 7 snadno a sama odskočit do výchozí polohy.

Zapínání a vypínání

Zapnutí

Aktivujte blokování zapnut ^2 a držte jej v této poloze.
Spustte vypínač Zap/Vyp 3. Po spuštění výrobku můžete uvolnit blokování zapnutí 2.

Vypnout

■ Uvolněte vypínač Zap/Vyp 3.

Při manipulaci nebo práci s výrobkem vždy používejte ochranné rukavice.

⚠ OPATRNĚ! RIZIKO ÚRAZŮ PERSONÁLU A POŠKOZENÍ VLASTNICTVÍ!

Při manipulaci s pilovým listem noste rukavice. Tak se vyhnete řezným zraněním.
Nepoužívejte tupé, prasklé, ohnuté nebo poškozené pilové listy.
Před řezáním zkontrolujte, zda obrobek neobsahuje skryté cizí předměty, jako jsou hřebíky nebo šrouby. Odstraňte je.
Vždy používejte vhodný pilový list.
Upevněte obrobek pomocí upínacích zařízení na pracovní stůl.
Na řezání aplikujte pouze tolik tlaku, kolik je právě nutné. Přilišný tlak může způsobit, že se pilový list ohne a zlomí.
Pokud se pilový list během používání zablokuje, výrobek okamžitě vypněte. Pilový řez rozevřete a pilový list opatrně vytáhněte.
Při práci vždy stůjte bokem k výrobku.
Zajistěte dostatečně větrání pracovního místa.
Při práci se vyvarujte nadměrného namáhání výrobku.

- Predvolte hloubku řezu

UPOZORNĚNÍ

Hloubku řezu doporučujeme volit pokud možno o cca 2 mm větší, než je tloušťka materiálu. Tím dosáhnete čistého řezu.

Povolte rychloupínací páku předvolby hloubky řezu 9.
Nastavte požadovanou hloubku řezu na stupnici 8.
■ Znovu zajistěte rychloupínací páku.

- Namontujte paralelní doraz

Povolte šroub paralelního dorazu 12 na základní desce 7.
Vložte paralelní doraz 10 do upnutí paralelního dorazu 11.
Znovu utáhněte šroub paralelního dorazu 12.

Manipulace s ponornou pilou

Umístěte výrobek na materiál. Je-li to nutné, vyrovnejte výrobek na paralelním dorazu 10 nebo na zaznamenané linii.
Aktivujte blokování zapnut ^2 a držte je v poloze. Spusťte vypínač Zap/Vyp ^3 .
Zatlačte výrobek dopředu, čímž spustíte ponornou pilu dolů. Nyní můžete uvolnit blokování zapnutí 2.
- Režte s mírným tlakem.

● Typy pilových listů

Dodávané typy pilových listů pokrývají nejběžnější oblasti použití:

Typ/Popis Použití
Pilový list kotoučové pily HSS24 Z89/60∅ 89 mm60zubový	Měkké dřevoMěkké kovy
Pilový list kotoučové pily HSS25 Z89/80∅ 89 mm80zubový	Měkké dřevoMěkké kovy
Odbrušovací kotouč s diamantovým povlakem23 Z89∅ 89 mm	KeramikaSkála
Pilový list TCT26 Z89/30∅ 89 mm, 30zubový	DřevoPlast

Označení linie řezu

Prühledítko pro sledování linie řezu se používá k přesnému vedení výrobku podél linie řezu na obrobku.
Pro rozměrově přesný řez umístěte výrobek na obrobek tak, aby se značka řezu objevila v okně zobrazení linie řezu 13.

Připojení odsávání prachu

UPOZORNĚNÍ

Při dlouhodobém opracování dřeva a zejména při práci na materiálech, které vytvářejí zdraví nebezpečný prach, připojte výrobek k externímu odsávání prachu vhodnému pro daný materiál.
Zkontrolujte správné upevnění odsávání prachu.
Dodržujte i návod na obsluhu zařízení na odsávání prachu.
Dodržujte ve vaší zemi platné předpisy pro zpracovávané materiály.
Nasuňte odsávací hadici 27 na přípojku pro odsávání prachu 15 a zajistěte ji.
K odsávací hadici 27 připojte schválený vysavač prachu a třísek.

Vyměňte pilový list

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Před prováděním prací na výrobku vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Aktivujte aretaci vřetena 16. Uvolněte upínací šroub 18 pomocí klíče s vnitřním šestihranem 20 (otáčením ve směru hodinových ručiček otevřete). Odstraňte upínací šroub 18 a upínací přírubu 17 (viz také obr. B).
Nastavte hloubku řezu do maximální polohy.
Aktivujte blokování zapnut ^2 a držte je v poloze. Otočte základní desku ^7 nahoru.
■ Odeberte pilový list19.
Instalace pilového listu v obráceném pořadí, jak je popsáno výše.
Aktivujte aretaci vřetena 16 (dokud nezapadne) a utáhněte upínací šroub 18 klíčem s vnitřním šestihranem 20.
Šipka na pilovém kotouči se musí shodovat se šipkou označující směr otáčení (Směr chodu, vyznačený na výrobku).

Zapnout a vypnout laser

Zapnutí

■ Stlačte vypínač Zap/Vyp (laser) ^21 .

Vypnout

Znovu stlačte vypínač Zap/Vyp (laser) ^21 .

UPOZORNĚNÍ

Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou 3 V knoflíkovou baterii (typ CR2032).
Nechte uhlíkové kartáče vyměnit u výrobce, jeho zákaznického servisu nebo podobně kvalifikované osoby.

Udržujte oblast kolem ochranného krytu vždy čistou. Prach a třísky odstraňte štětcem nebo stlačeným vzduchem.

VAROVÁNÍ!

Síťovou zástrčku nebo přípojné vedení vždy nechte vyměnit u výrobce výrobku nebo jeho zákaznického servisu. Tím je zajištěno, že bezpečnost výrobku zůstane zachována.

- Čištění a péče

VAROVÁNÍ!

Výrobek vypněte, odpojte od sítě a nechte vychladnout před prováděním kontroly, údržby nebo čisticích pracíl

Čištění

Dávejte pozor na to, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny.
Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach.
Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku.
Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro těžce přístupná místa použijte měkký kartáč.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou poškodit jeho povrchy.

Údržba

Výrobek je bezúdržbový.
Zkontrolujte výrobek a díly příslušenství (např. pilové listy), před a po každém použití na opotřebení a poškození. Případně je nahradťe za nové, jak je popsáno v tomto návodu na obsluhu.
Dodržujte při tom technické požadavky (viz „Technické údaje“).

Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení z hlediska poškození a na správné uložení. V případě potřeby je vyměňte.

Vyměňte tupý, ohnutý nebo jinak poškozený pilový list.

Oprava

Uvnitř výrobku nejsou žádné díly, které mohou být opravovány uživatelem. Obratře se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali výrobek zkontrolovat a opravit.

Skladování

Očistěte výrobek (viz „Čištění“).
Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě.
Uchovávejte výrobek stále na místě nedostupném pro děti.
■ Skladujte výrobek v přepravním kufru.

Transport

■ Přepravujte výrobek v přepravním kufru.
- Chraňte výrobek před údery a silnými vibracemi, které nastávají zejména během přepravy ve vozidlech.
Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrhnutí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 385125_2107) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ES prohlášení o shodě

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Mezinárodní číslo obchodní položky (IAN): 385125_2107

Identifikace produktu: PARKSIDE Elektrická ponorná píla

Číslo modelu: HG09158

Výše popsany predmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 60745-2-22:2011+A11:2014

EN ISO 12100:2010

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Předmět vyše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používáníněkterých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

Směrnice 2011/6S/EU

EN IEC 63000:2018

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsáno za a jménem:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost vyrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm

Misto

20.12.2021

Datum

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 151

Úvod. Strana 151

Rozsah dodávky. Strana 152

Technické údaje. Strana 153

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 154

Zvyškové riziká. Strana 157

Číslo modelu HG09158 Zástrčka

VDE

HG09158-BS Zástrčka

BS

Menovité napätie 230 V\~, 50 Hz (striedavý

prúd)

Otáčky na

vol'nobehu n/n₀ 5500 min⁻¹

Max. híbka rezu 27 mm

Rozmer závitu M6

Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia)

Elektrická bezpečnost'

Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

NEBEZPEČENSTVO! Rukami nezasahujte do priestoru pílenia ani blízko pilového

- Pri pílení plastu sa vyhnite roztopeniu plastu.

Pílové kotúče (symboly)

⚠️ VÝSTRAHA!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranu dýchacích ciest!

Noste ochranné okuliare!

Noste ochranu sluchu!

Noste ochranu dýchacích ciest!

Riziko vytečenia batérií / nabíjatel'ných batérií

Vyhnite sa extrémnym podmienkam a teplotám okolia, ktoré by mohli ovplyvnit' batérie / nabijatel'né batérie, napr. radiátorom / priamemu slnečnému žiareniu.
Ak batérie / nabíjatel'né batérie vytečú, zabráňte tomu, aby sa pokožka, oči a sliznica dostali do kontaktu s chemikáliou! Postihnuté miesta ihned' opláchnite čistou vodou a vyhl'adajte lekársku pomoc!

V prípade, že batérie / nabíjatel'né batérie vytiekli, ihned' ich odstráňte z produktu, aby sa predišlo poškodeniam.
Ked produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie/nabíjatel'né batérie.

Riziko poškodenia produktu

Produkt je vybavený sieťovou/svetelnou kontrolkou 5. Sieťová/svetelná kontrolka zasvieti nazeleno, akonáhle produkt zapojíte do napájania. Sieťová/svetelná kontrolka tým signalizuje, že produkt je pod napätím.

Pred tým, ako začnete na produkte vykonávat' akékol'vek práce, vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Uvol'nite rýchloupínaciu páku na vol'be híbky rezu 9.
Na stupnici nastavte požadovanú híbku rezu 8.
Rýchloupínaciu páku naspát upevnite.

HSS pílový kotúč24 Z89/60∅ 89 mm60 zubov	Mäkké drevoMäkkémateriály
HSS pílový kotúč25 Z89/80∅ 89 mm80 zubov	Mäkké drevoMäkkémateriály
Diamantový rezný kotúč23 Z89∅ 89 mm	KeramikaKameň
TCT pílový kotúč26 Z89/30∅ 89 mm 30 zubov	DrevoPlast

Znova stlačte vypínač (laser) ^21 .

UPOZORNENIE

Pred revíziou, údržbou alebo čistením vypnite produkt, odpojte od napájania a nechajte ho vychladnúť!

- Čistenie

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Pred likvidáciou vyberte batérie / akumulátorové batérie z výrobku.

Podpisané za a v mene:

Varnost na delovnem mestu