PGHSA 12 C2 - Електрическа резачка PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PGHSA 12 C2 PARKSIDE

Ръководство за потребителя

Превод на оригиналната инструкция

GR

Списък с използваните пиктограми. Страница 326

Въведение......Страница 327

Списък с части ...... Страница 328

Технически данни ...... Страница 328

Общи инструкции за безопасност......Страница 330

Общи предупреждения за безопасност на електрическите инструменти ..... Страница 330

Общи указания за безопасност за резачка за дървесина ....Страница 333

Причини за и предотвратяване на откат от оператора ...... Страница 334

Допълнителни указания за безопасност ...... Страница 335

Намаляване на вибрациите и шума....Страница 335

Поведение в извънредни ситуации.... Страница 336

Остатъчни рискове....Страница 336

Първа употреба...... Страница 336

Аксесоари. Страница 336

Сглобяване. Страница 337

да монтирате шината и веригата на резачката. 337

Обтягане на веригата на резачката. 338

Изваждане/поставяне на батерията ....Страница 338

Индикатор на нивото на зареждане на батерията .... Страница 339

Смяна на водещата шина .... Страница 339

Техники на рязане ...... Страница 339

Обща информация ...... Страница 339

Рязане на дължина.... Страница 340

Ствольт е положен върху земята. 340

Кастрене на клони.... Страница 340

Отстраняване на неизправности...... Страница 341

Почистване и поддръжка...... Страница 342

Почистване.... Страница 342

Смазване на веригата на резачката .... Страница 342

Интервали на поддръжка ...... Страница 343

Таблица за интервалите на поддръжка ...... Страница 343

Заточване на веригата на резачката. 344

Регулиране на обтягането на веригата ....Страница 345

Стартиране на нова верига на резачката.... Страница 345

Поддържане на веригата .... Страница 345

Обръщане на водещата шина ....Страница 345

Резервни части / аксесоари ...... Страница 345

Съхранение......Страница 346

Изхвърляне ...... Страница 346

Декларация на ЕС за съответствие ...... Страница 350

Списък с използваните пиктограмиВ настоящото ръководство за потребителя върху опаковката и върху етикета с рейтинга са използвани следните предупреждения:
	Прочетете ръководството с инструкции!		Носете предпазни средства за ушите!
			Носете предпазни очила
	ОПАСНОСТ! Този символ в комбинация с думата „Опасност“ обозначава високорискова опасност, която, ако не бъде предотвратена, би могла да доведе до смърт или сериозно нараняване.		Изключете продукта от бутона за изключване и от електрическата мрежа преди смяна на приставките, почистване и когато не се използва.
			Не излагайте на дъжд
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ в комбинация с думата „Предупреждение“ обозначава среднорискова опасност, която, ако не бъде предотвратена, би могла да доведе до смърт или сериозно нараняване.	~	Променлив ток/напрежение
		- - - -	Прав ток/напрежение
	ВНИМАНИЕ! Този символ в комбинация с думата „Внимание“ обозначава нискорискова опасност, която, ако не бъде предотвратена, би могла да доведе до леко или средно по степен нараняване.	158,5 mm	Дължина на верижната шина
		2 →	Отваряне
		3 →	Затваряне
	Смазване на веригата на резачката	←	Намаляване на обтягането на веригата
[IMAGE]	Посока на хода на веригата на резачката.	+→	Увеличаване на обтягането на веригата
	Посока на хода на веригата на резачката.	CE	Маркировката CE показва съответствие с релевантните директиви на EC, приложими за този продукт.
[IMAGE]	Информация за безопасност Инструкции за употреба		Пазете се от откат на резачката за дървесина и избягвайте контакт с върха на шината
	Винаги използвайте резачката за дървесина с две ръце

АКУМУЛАТОРНА РЕЗАЧКА ЗА

ДЪРВЕСИНА 12V

Въведение

Поздравления за закупуването на този продукт, наричан по-нататьк „продуктът”.

Избрахте висококачествен продукт.

Ръководството за потребителя е неделима част от този продукт. Съдържа важна информация относно експлоатацията, безопасността, употребата и изхвърлянето на продукта.

Преди да използвате продукта, запознайте се с него и с всички бележки за експлоатацията и безопасността. За тази цел прочетете внимателно следното ръководство за потребителя и бележките за безопасност.

Използвайте продукта само както е описано и за посочените приложения. Съхранявайте това ръководство на сигурно място. Ако предадете продукта на трети страни, цялата документация също трябва да бъде предадена.

- Предназначение

Акумулаторната резачка за дървесина е предназначена за подрязване на дървета. Резачката за дървесина не е подходяща за сечене на дървета. Продуктът не е предназначен за други типове приложения (напр. рязане на зидария, пластмаса или хранителни материали). Използването на резачката за дървесина за работа, различна от тази, за която е предназначена, може да доведе до сериозно нараняване на потребителя или други лица.

Акумулаторната резачка за дървесина може да се използва само от едно лице и за подрязване на дървета. Резачката за дървесина трябва да се държи с дясната ръка за ръкохватката и с лявата ръка за повърхността за хващане. Преди да използва резачката за дървесина потребителят трябва да прочете и разбере информацията и инструкциите в ръководството на потребителя.

Потребителят трябва да носи подходяща лична предпазна екипировка (ЛПЕ). Само клони на дървета трябва да се режат с резачката за

дървесина. Материали като пластмаса, камък, метал или дървесина, съдържаща чужди тела (напр. пирони или винтове), не трябва да се режат!

Всяка друга употреба или модификация на продукта се счита за неправилна употреба и може да доведе до опасности като смърт, животозастрашаващи наранявания и щети.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.

Този продукт е предназначен за домашна употреба и подобни приложения. Продуктът не е подходящ за търговска употреба.

Продуктът е предназначен за използване от възрастни. Юноши над 16 години могат да използват продукта само под наблюдение.

Операторът или потребителят носят отговорност за злополуки или щети на други хора или тяхното имущество.

Продуктът е част от серията Parkside X 12 V TEAM и може да работи с употребата на батерии от серията Parkside X 12 V TEAM.

Батериите могат да се зареждат само със зарядни устройства от серията Parkside X 12 V TEAM.

Обхват на доставка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продуктът и опаковката не са детски играчки! Децата не трябва да си играят с найлонови торбички, найлон и дребни части! Има опасност от задавяне и задушаване!

1x Акумулаторна резачка за дървесина
1x Верижна шина (водеща шина) (вече монтирана)
1x Верига на резачката (вече монтирана)
1x Предпазен кальф на шината на резачката
1x Бутилка за масло с 50 ml био масло за вериги
1× Ръководство за потребителя

Списък с части

фиг. А

1 Преден предпазител за ръка
2 Зона за хвашане
3 Превключвател на заключването
4 Превключвател за вкл./изкл.
5 Дръжка
6 Заден предпазител за ръка
7 Индикатор на нивото на зареждане на батерията
8 Винт на системата за бързо обтягане на веригата
9 Капак на верижното зъбно колело
10 Монтажен винт
11 Шина на ножа (водеща шина)
12 Верига на резачката
13 Корпус на ножа
14 Батерия*
14a Бутон за отпускане
15 Зарядно устройство*
16 Бутилка за масло

Фиг. В

17 Верижно зъбно колело
18 Отвор с резба
19 Държач на шифта за обтягане на веригата
20 Щифт за обтягане на веригата

- Технически данни

12 V акумулаторна резачка за дървесина PGHSA 12 C2

Номинално входно

напрежение 12 V

Стъпка на веригата 1/4"

Ширина на веригата 1,1 mm

Зъби на верижното

зъбно колело 7

Дължина на

верижната шина

Дължина на рязане прибл. 125 mm

Превключвател на заключването

Превключвателният блок трябва да бъде освободен за включването на продукта.

Ключ за включване-изключване с предпазен прекъсвач на веригата

При освобождаване на ключа за вкл./изкл. продуктът незабавно се изключва.

Ръкохватка със заден предпазител за ръка

Предпазва ръката от разклонения и клони в случай на изскачане от веригата.

Верига на резачката с малко пружиниране

Помага за долавяне на пружинирането със специално разработени контролни системи.

Препоръчителна температура на околната среда

Процес на зареждане 4-40 °C

Експлоатация -20-50 °C

Съхранение 0-45 °C

Стойност на излъчвания шум

Измерените стойности са определени съгласно EN 62841. Нивото на шум на електроинструмента с номинал А е обикновено както следва:

Ниво на звуково

налягане L_PA 76,2 dB

Несигурност K_PA 2,40 dB

Ниво на звукова

мощност LWA:

гарантирано 90 dB(A)

измерено 87,2 dB(A)

Несигурност K_WA 2,4 dB

Стойност на емисиите на вибрации

Общи стойности на вибрациите (триаксиална векторна сума), определени съгласно EN 62841:

Вибрация ( a_h ) 2,205 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Носете предпазни средства за ушите!

Емисиите на вибрации и шум по време на действителното използване на електроинструмента може да се различават от декларираните стойности в зависимост от начина, по който се използва инструментът, особено в зависимост от вида на детайла, който се обработка.

Необходимо е да се определят мерки за безопасност за защита на оператора, които се основават на оценка на експозицията в действителните условия на употреба (като се вземат предвид всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен и когато работи празен ход в допълнение към времето за задействане).

ЗАБЕЛЕЖКА

Декларираната обща стойност на вибрациите и декларираната стойност на излъчвания шум са измерени в съответствие със стандартен метод за изпитване и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната обща стойност на вибрациите и декларираната стойност на шумовите емисии могат също да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Общи инструкции за безопасност

- Общи предупреждения за безопасност на електрическите инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкциите, илюстрациите и спецификациите, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за вашия захранван от електрическата мрежа (с кабел) електроинструмент или работещ с батерии (безжичен) електрически инструмент.

Безопасност на работната зона

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляните или тъмни зони предразполагат към инциденти.

Не работете с електроинструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.

Дръжте децата и минувачите далеч, докато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол.

Щепселите на електроинструмента трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени електрически инструменти. За да намалите риска от токов удар, използвайте немодифицирани щепсели и правилните контакти.

Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено.

Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокра среда. Попадането на вода в електроинструмента ще увеличи риска от токов удар.

Не злоупотребявайте с кабела. Никога не хвашайте кабела с цел пренасяне, дърпане или изключване на електрическия инструмент от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.

Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.

Ако работата с електроинструмент на влажно място е неизбежна, използвайте защитено захранване с устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозно нараняване.
Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазните средства като маска за прах, предпазни обувки против хлъзгане, каска или защита за слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят нараняванията.
Предотвратяване на неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източник на захранване и/или батерия и преди да вдигате или пренасяте инструмента. Пренасянето на електроинструменти с пръст върху превключвателя или включването на електроинструменти с включен превключвател води до инциденти.
Отстранете всички регулиращи ключове или гаечни ключове, преди да включите електроинструмента. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
Не се пресягайте твърде далеч. Поддържайте правилна опора и баланс през цялото време.

Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.

Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части.
Ако са осигурени устройства за свързване на механизмите за изсмукване и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването и събирането на прах може да намали опасностите, свързани с праха.
Не позволявайте познанията, придобити от честата употреба на инструменти, да ви направят самодоволни и да пренебрегнете принципите за безопасност на инструментите. Едно невнимателно действие може да причини тежки наранявания за части от секундата.

Използване и грижа за електроинструментите

Не форсирайте електроинструмента. Използвайте правилния електроинструмент за вашата работа. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран.
Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Извадете щепсела от контакта и/или батерията от електроинструмента, преди да правите каквито и да било настройки, смяна на аксесоари и преди да приберете инструмента за съхраняване. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.

Съхранявайте неизползваните електроинструменти на недостъпно за деца място и не позволявайте на хора, които не са запознати с електроинструмента или тези инструкции, да работят с електроинструмента. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

Поддържайте електрическите инструменти и аксесоари. Проверете за разместване или залепване на движещи се части, счупване на части и всяко друго състояние, което може да повлияе на работата на електроинструмента. Ако е повреден, поправете електроинструмента преди употреба. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.

Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да доведат до неизправност и се контролират по-лесно.

Използвайте електроинструмента, аксесоарите и накрайниците за инструменти и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и работата, която трябва да се извърши. Използването на електроинструмента за работа, различна от предвидената, може да доведе до опасна ситуация.

Поддържайте дръжките и повърхностите за хващане сухи, чисти и без следи от масло и грес. Хлъзгавите дръжки и повърхности за хващане не позволяват безопасно боравене и контрол на инструмента в неочаквани ситуации.

Използване и грижа за инструменти с батерия

Зареждайте само със зарядното устройство, указано от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип батерия, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друга батерия.

Използвайте електрически инструменти само със специално предназначени батерии.

Използването на други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

Когато дадена батерия не се използва, дръжте я далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзка от един терминал към друг. Късото съединяване на батерията може да причини изгаряния или пожар.

При неблагоприятни условия от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт. Ако случайно възникне контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността, изхвърлена от батерията, може да причини дразнене или изгаряне.

Не използвайте батерия за инструмент, който е повреден или модифициран. Повредените или модифицирани батерии показват непредсказуемо поведение, водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.

- Не излагайте батерия или инструмент на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия.

Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкцията. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън определения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

Обслужване

- Необходимо е вашият електроинструмент да се обслужва от квалифицирано лице, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента.

Никога не обслужвайте повредени батерии. Обслужването на батерията трябва да се извършва само от фабриката производител или от оторизирани доставчици на услуги.

- Общи указания за безопасност за резачка за дървесина

Дръжте всички части на тялото си далеч от веригата на резачката, когато верижната резачка работи. Преди да стартирате верижната резачка се уверете, че веригата на резачката не контактува с нищо. Момент на невнимание, докато работите с верижни резачки, може да доведе до оплитане на дрехите или тялото ви във веригата на резачката.

Винаги дръжте верижната резачка с дясната си ръка за задната ръкохватка и с лявата си ръка за предната ръкохватка. Държане на верижната резачка с обратна конфигурация на ръцете увеличава риска от нараняване и не трябва никога да се използва.

Носете предпазни очила и антифони. Препоръчва се допълнителна предназна екипировка за главата, ръцете, краката и ходилата. Подходящото защитно облекло ще намали нараняванията от летящи отломки или случаен контакт с веригата на резачката.

- Не работете с резачката за дървесина в дърво. Работа с резачката за дървесина докато сте качени на дърво може да доведе до нараняване.

Винаги поддържайте правилна стойка и работе с верижната резачка само когато стоите на неподвижна, сигурна и равна повърхност. Хлъзгави или нестабилни повърхности като стълби могат да доведат до загуба на баланс или контрол върху верижната резачка.

Когато режете клон, който е напрегнат, внимавайте за пружинно отскачане. Когато напрежението в дървесните влакна се освободи, натовареният пружинно клон може да удари оператора и/или да извади верижната резачка извън контрол.

Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти и фиданки.

Тънкият материал може да захване веригата на резачката и да бъде насочен към вас или да ви извади от равновесие.

Носете верижната резачка за предната ръкохватка при изключена верижна резачка и далече от тялото ви. Когато транспортирате или съхранявате верижната резачка, винаги поставяйте кальфа на водещата шина. Правилното боравене с верижната резачка ще намали вероятността от случаен контакт с движещата се верига на резачката.

Спазвайте инструкциите за смазване, обтягане на веригата и смяна на аксесоари. Неправилно обтегнатата или смазана верига може или да се скъса, или да увеличи шанса за откат.

Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без следи от масло и грес. Омаслените, мазни ръкохватки са хлъзгави причинявайки загуба на управление.

Режете само дървесина. Не използвайте верижната резачка за цели, за които не е предназначена. Например7 не използвайте верижната резачка за рязане на пластмаса, зидария и недървени строителни материали. Използването на верижната резачка за работа, различна от предвидената, може да доведе до опасна ситуация.

Дръжте електроинструмента само за изолираните повърхности за хвашане, защото веригата на резачката може да контактува със скрит кабел. Вериги на резачки, които влизат в контакт с проводник под напрежение, могат да направят откритите метални части на електроинструмента „под напрежение“ и да причинят на оператора токов удар.

Варижната резачка не е подходяща за сечене на дървета.

Използването на верижната резачка за работа, различна от тази, за която е предназначена, може да доведе до сериозно нараняване на потребителя или други лица.

Следвайте всички инструкции, когато почиствате заседнал материал, съхранявате или обслужвате верижната резачка. Уверете се, че превключвателят е изключен и акумулаторната батерия е отстранена. Неочаквано задействане на верижната резачка по време на почистване на заседнал материал или обслужване може да доведе до сериозно нараняване.

● Причини за и

предотвратяване на откат от оператора

Откат може да възникне, когато носът или върхът на водещата шина докоснат предмет или когато дървото се затвори и прищипе веригата на резачката в среза.

Контактът с върха в някои случаи може да причини внезапна обратна реакция, изтласквайки водещата шина нагоре и назад към оператора.

Прищипването на веригата на резачката по горната част на водещата шина може да тласне водещата шина бързо назад към оператора.

Всяка от тези реакции може да доведе до загуба на управление на резачката, което може да доведе до сериозно нараняване. Не разчитайте изключително на предпазните устройства, вградени във вашата резачка. Като потребител на верижна резачка трябва да предприемете няколко стъпки, за да се предпазите при работата си свързана с рязане от злополука или нараняване. Откатът е резултат от неправилна употреба на инструмента и/или неправилни работни процедури или условия и може да бъде избегнат чрез вземане на подходящи предпазни мерки, както е дадено по-долу:

Дръжте здраво с палци и пръсти, обхващи ръкохватките на верижната резачка, с две ръце върху резачката и позиционирайте тялото и ръката си, за да можете да устоите на силите на отката.

Силите на отката могат да се контролират от оператора, ако се вземат подходящи предпазни мерки. Не оставяйте работеща верижна резачка.

Не се присягайте и не режете над височината на рамото си.

Това помага за предотвратяване на нежелан контакт на върха и позволява по-добър контрол на верижната резачка в неочаквани ситуации.

Използвайте само резервни шини и вериги, посочени от производителя.

Неправилните резервни шини и вериги могат да причинят скъсване на веригата и/ или откат.

Следвайте инструкциите на производителя за заточване и поддръжка на веригата.

Намаляването на височината на ограничителя на дълбочината може да доведе до увеличен откат.

- Допълнителни указания за безопасност

Спазвайте внимателно инструкциите за поддръжка, контрол и обслужване в това ръководство. Повредените защитни устройства и части трябва да бъдат ремонтирани или променени, освен ако не е отбелязано друго в това ръководство.

■ Препоръчва се потребителят, който използва устройството за първи път, поне да практикува рязане на трупи върху дънер или рамка.

За работа с резачката върху склонове винаги стойте в областта над стеблото. За да запазите пълен контрол, докато режете, намалете натиска в края на рязането, без да разхлабвате захващането на ръкохватките на резачката за дървесина. Уверете се, че веригата на резачката не докосва земята. След завършване на рязането изчакайте, докато резачката за дървесина спре напълно, преди да я оставите. Винаги изключвайте двигателя на резачката за дървесина, преди да се придвижвате до друго дърво.

Замърсявания, камъни, разхлабена кора, гвоздеи, скоби и жици трябва да бъдат отстранени от дървото.

■ Не използвайте никакви аксесоари, които не са препоръчани от PARKSIDE. Това може да доведе до електрически удар или пожар.

● Намаляване на вибрациите и шума

За да намалите въздействието на емитирания шум и вибрациите, ограничете времето за работа, използвайте режими на работа с ниски вибрации и нисък шум, както и носете лични предпазни средства.

Вземете предвид следните точки, за да сведете до минимум рисковете от излагане на вибрации и шум:

Използвайте продукта само по предназначение според неговия дизайн и тези инструкции.

■ Уверете се, че продуктът е в добро състояние и добре поддържан.
Използвайте правилните аксесоари за продукта и се уверете, че са в добро състояние.
Дръжте здраво ръкохватките/повърхността за хващане.
Поддържайте този продукт в съответствие с тези инструкции и го поддържайте добре смазан (където е подходящо).
Планирайте работния си график, за да разпределите използването на инструменти с високи вибрации за по-дълъг период от време.

● Поведение в извънредни ситуации

Запознайте се с използването на този продукт чрез това ръководство за потребителя.

Запомнете предупрежденията за безопасност и ги спазвайте докрай. Това ще помогне за предотвратяване на рискове и опасности.

Винаги бъдете нашрек, когато използвате този продукт, за да можете да разпознаете и да се справите с рисковете рано. Бързата намеса може да предотврати сериозни наранявания и материални щети.
Изключете продукта от превключвателя и от електрическата мрежа, ако има неизправности. Продуктът трябва да бъде проверен от квалифициран специалист и ремонтиран, ако е необходимо, преди да го използвате отново.

Остатьчни рискове

Дори при правилно използване и боравене с продукта са налице някои остатъчни рискове.

Поради изработката и конструкцията си, този продукт може да крие следните опасности:

Порязвания
Загуба на слух, ако се работи без антифони.
Увреждания на вашето здраве в резултат на вибрации на ръката/ръцето, ако електрическият инструмент се използва за по-дълъг период от време или ако не се използва и поддържа правилно.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този продукт произвежда електромагнитно поле по време на работа! Това поле може, при определени обстоятелства, да попречи на активни или пасивни медицински импланти! За да намалите риска от сериозни или фатални наранявания, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицински импланти, преди да използват този продукт!

● Първа употреба

- Аксесоари

За да работите с този продукт безопасно и правилно, винаги носете подходящи лични предпазни средства.

Те включват:

■ Предпазни очила
Антифони
■ Предпазни ръкавици
■ Предпазни обувки

Разопаковане

1. Отворете опаковката и извадете продукта внимателно.
2. Отстранете опаковъчния материал, както и опаковката и транспортните скоби (ако има такива).
3. Проверете дали доставката е пълна.
4. Проверете продукта за повреди при транспортиране.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продуктът и опаковъчните материали не са детски играчки! Забранява се на деца да си играят с найлонови торбички, найлонови материали и дребни части! Има опасност от поглъщане и задушаване

Сглобяване

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги носете предпазни ръкавици, когато работите с резачката за дървесина и използвайте само оригинални части. Изключвайте продукта и изваждайте батерията 14, преди да извършвате каквато и да е работа по резачката за дървесина. Риск от нараняване!

Преди да работите с резачката за дървесина е необходимо:

■ да регулирате обтягането на веригата на резачката
■ да смажете и поставите батерията

● да монтирате шината и веригата на резачката

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключвайте продукта и изваждайте батерията 14, преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжката!

1. Поставете продукта върху равна повърхност.
2. Завъртете монтажния винт 10 на капака на верижното зъбно колело обратно на часовниковата стрелка ↗, за да снемете капака на верижното зъбно колело 9.
3. Разпределете веригата на резачката 12 в затворен контур, така че режещите ръбове да са подравнени в посока на часовниковата стрелка. Използвайте графичния символ на шината на веригата 11 или върху верижното зъбно колело 17 като водач за подравняване на веригата на резачката 12.

Посока на хода на веригата на резачката.

1. Поставете веригата на резачката 12 в канала на водещата шина. За монтажа задръжте водещата шина 11 наклонена нагоре под ъгъл от прибл. 45 градуса, за да можете да направлявате веригата на резачката 12 по-лесно върху верижното зъбно колело 17.

2. Поставете водещата шина 11 и веригата на резачката 12. Нормално е веригата на резачката 12 да провисва.

3. Завъртете винта на системата за бързо обтягане на веригата 8, докато щифтът за обтягане на веригата 20 е приблизително изравнен с монтажния винт 10.

4. Поставете капака на верижното зъбно колело 9 на мястото му. Щифтът за обтягане на веригата 20 от вътрешната страна на капака на верижното зъбно колело 9 трябва да е насочен в държача на шифта за обтягане на веригата 19.

5. Завинтете монтажните винтове 10 в отворите с резба 18.

6. Натегнете предварително веригата на резачката 12 като завъртите винта на системата за бързо обтягане на веригата 8 в посока

7. Затегнете монтажния винт 10 на капака на верижното зъбно колело ▶.

ВНИМАНИЕ

Внимание! Резачката за дървесина е податлива на течове.

Преди да смените веригата на резачката 12, каналът на водещата шина 11 трябва да бъде почистен от замърсявания, защото отлагането на замърсявания може да причини изскачане на веригата на резачката 12 от шината. Отлаганията могат също да абсорбират верижното масло. Така последствието би било, че маслото за веригата да не достига или само малка част от него да достига долната страна на шината и смазването да бъде намалено.

- Обтягане на веригата на резачката

Редовното обтягане на веригата на резачката 12 осигурява безопасност на потребителя и намалява и/или предотвратява износване и повреди на веригата. Преди да започнете работа и на интервали от прибл. 10 минути се препоръчва потребителят да проверява обтягането на веригата и да го коригира, ако е необходимо. Веригата загрява по време на работа с резачката и с това се разширява леко. Тези „разширения“ могат да се очакват, особено при нови вериги.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не дозатягайте и не сменяйте веригата, когато е гореща, защото тя леко се свива след като изстине. В случай на неспазване, това може да доведе до повреда на водещата шина [11] или двигателя, тъй като сега веригата е твърде обтегната върху ножа. Обтягането и смазването на веригата имат голямо въздействие върху експлоатационния живот на веригата.

Веригата е правилно обтегната, ако не е провиснала от долната страна на шината и може да се завърти напълно с ръка в ръкавица. Когато веригата на резачката 12 е опъната с 9 N (приблизително 1 kg), разстоянието между веригата на резачката 12 и водещата шина 11 не може да бъде повече от 2 mm.

10 min 9 N max. 2 mm

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключвайте продукта и изваждайте батерията 14, преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжката!

1. Разхлабете монтажния винт 10 на капака на верижното зъбно колело 9

2. За обтягане на веригата на резачката 12 завъртете винта на системата за бързо обтягане на веригата 8 в посока +3а разхлабване на веригата на резачката завъртете винта на системата за бързо обтягане на веригата 8 в посока

3. Затегнете отново монтажния винт 10 на капака на верижното зъбно колело 9

ЗАБЕЛЕЖКА

Обтягането на веригата при нова верига на резачката 12 трябва да се регулира отново след максимум 5 рязания.

Изваждане/поставяне на батерията

1. За да поставите батерията 14 в продукта, натиснете батерията по протежение на водещите елементи в продукта. Ще я чуете да щракне на място.
2. За да извадите батерията 14 от продукта, натиснете бутона за освобождаване 14а на батерията и издърпайте батерията.

● Експлоатация

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Включвайте резачката за дървесина само когато верижната шина, веригата на резачката и капакът на верижното колело на зъбното колело са правилно монтирани.
Уверете се, че имате сигурна стойка. Преди да започнете, уверете се, че акумулаторната резачка за дървесина не е в контакт с предмети.
Никога не работете с продукта без предния предпазител за ръка 1. Риск от нараняване!

Включване

1. Поставете батерията 14 в продукта (вижте „Поставяне/отстраняване на презареждащата се батерия“).

2. Проверявайте състоянието на зареждане на батерията 14 преди стартиране.

3. Дръжте продукта здраво с две ръце, с дясната си ръка за дръжката 5 и лявата ръка за ръкохватката 2. Палецът и пръстите ви трябва силно да стискат дръжката 5.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте никога продукта с една ръка. Риск от нараняване!

1. За да включите, натиснете превключвателя за заключване 3 с палец или показалец и след това натиснете превключвателя за включване/изключване 4; продукт ще работи на максимальна скорост. Освободете превключвателя на заключването 3.
2. Продуктът ще се изключи отново, когато освободите превключвателя за вкл./изкл. 4. Устройството не може да бъде включено в режим на непрекъсната работа.

- Индикатор на нивото на зареждане на батерията

Нивото на зареждане на батериите се показва чрез светване на съответните LED светлини на индикатора за ниво на зареждане на батерията по време на работа.

3 LED светлини светят (червена, оранжева и зелена):

Батериите са заредени

2 LED светлини светят (червена и оранжева):

Батериите са частично заредени.

1 LED светлина свети (червена):

Батериите трябва да бъдат заредени

Смяна на водещата шина

1. Изключете продукта и извадете батерията 14 от продукта.

2. Поставете продукта върху равна повърхност.

3. Завъртете монтажния винт 10 на капака на верижното зъбно колело 9 обратно на часовниковата стрелка, за да разхлабите обтягането на веригата и снемете капака на верижното зъбно колело 9.

4. Отстранете водещата шина 11 и веригата на резачката 12. За демонтаж задръжте водещата шина 11 наклонена нагоре подъгъл от прибл. 45 градуса, за да можете да снемете веригата на резачката 12 полесно от верижното зъбно колело 17.
5. Заменете водещата шина [1] и инсталирайте водещата шина и веригата на резачката, както е описано в „Инсталиране на веригата на резачката и водещата шина“.

ЗАБЕЛЕЖКА

Обтягането на веригата на резачката е описано в раздела „Монтаж“.

● Техники на рязане
Обща информация

ЗАБЕЛЕЖКА

Спазвайте правилата за защита от шум и други местни разпоредби, когато работите с инструмента. Местните разпоредби могат да изискват тест за пригодност. Проверете в дърводобивната администрация.

Замърсявания, камъни, разхлабена кора, гвоздеи, скоби и жици трябва да бъдат отстранени от дървото.
Винаги заставайте над ствола на дървото, когато режете върху наклон.
За да запазите пълен контрол, докато режете, намалете натиска в края на рязането, без да разхлабвате захващането на ръкохватките на резачката за дървесина. Уверете се, че веригата на резачката не докосва земята. След завършване на рязането изчакайте, докато резачката за дървесина спре напълно, преди да я оставите.

Винаги изключвайте двигателя на резачката за дървесина, преди да се придвижвате до друго дърво.
■ Ще имате по-добър контрол над продукта, ако режете с помощта на долния ръб на водещата шина (верига в посока на издърпване).
Веригата на резачката не трябва да докосва земята или някакъв друг обект по време на рязането през материала или след това.
Уверете се, че веригата на резачката не засяда по време на рязане. Дървото не трябва да се чупи или разцепва.
■ Моля, спазвайте също и предпазните мерки за защита срещу откат (вижте информацията за безопасност).
За работа с резачката върху склонове винаги стойте в областта над стеблото. За да запазите пълен контрол, докато режете, намалете натиска в края на рязането, без да разхлабвате захващането на ръкохватките на резачката за дървесина. Уверете се, че веригата на резачката не докосва земята. След като приключите с рязането, изчакайте, докато веригата на резачката спре, преди да я свалите. Винаги изключвайте двигателя на резачката за дървесина, преди да се придвижвате до друго дърво.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако веригата на резачката заседне, не се опитвайте да издърпате продукта със сила. Съществува риск от нараняване. Изключете двигателя и използвайте рамо на лост или клин, за да освободите продукта.

Рязане на дължина

Рязане на дължина означава да нарежете ствола на отсечено дърво на малки секции. Уверете се, че имате стабилна опора и балансирайте телесното си тегло равномерно на двата крака. Ако е възможно, ствольт трябва да бъде защитен и подпрян с клони, отрязани парчета или клинове.

Уверете се, че веригата на резачката не докосва земята, когато режете.
Уверете се, че имате добър стоеж и положение над ствола върху наклонен терен. За да запазите пълен контрол, докато режете, намалете натиска в края на рязането, без да разхлабвате захващането на ръкохватките на резачката за дървесина. След завършване на рязането изчакайте, докато веригата на резачката спре напълно, преди да я отстраните. Винаги изключвайте двигателя на резачката за дървесина, преди да се придвижвате до друго дърво.

Ствольт е положен върху земята

Разрежете ствола напълно от горната страна и се уверете, че в края на рязането няма контакт със земята. Ако можете да завъртите ствола на дървото, отрежете две трети от него. След това завъртете ствола и отрежете останалата част отгоре.

- Кастрене на клони

Кастренето е предназначено за отрязване на клоните и разклоненията от отсечено дърво.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Много злополуки настъпват по време на отстраняване на клони. Никога не режете клони, когато сте застанали върху ствола. Вземете под внимание зоната на пружинно отскачане, ако клоновете са под механично напрежение.

■ Не отстранявайте опорните клони след отрязването.
Клоните, които са напрегнати, трябва да бъдат отрязвани отделу нагоре, за да се предотврати засядане на веригата на резачката. Когато работите върху подебели клони, използвайте същата техника, като при разрязване на отсечено дърво.

Работете отляво на стеблото и възможно най-близо до електрическата резачка за дървесина. Доколкото е възможно, теглото на резачката трябва да е с опора върху стеблото.

Премествайте отрязаните клони от другата страна на ствола.

Стърчащите клони се отрязват отделно.

- Отстраняване на неизправности

Проблем Възможна причина Коригиране на неизправността
Устройството не стартира	Батерията14 е изтощена или не е поставена	Проверете нивото на зареждане и осигурете ремонт от квалифициран електротехник, ако е необходимо.
	Дефектен превключвател за включване/изключване4	Осигурете ремонт от квалифициран електротехник, ако е необходимо.
	Дефектен двигател
Влошено качество на работа при рязане	Неправилно монтирана верига на резачката12	Монтирайте веригата на резачката правилно
	Затьпена верига на резачката12	Заточете режещите зъби или заменете с нова верига
	Недостатъчно обтягане на веригата	Проверете обтягането на веригата
Резачката работи трудно, веригата излиза	Недостатъчно обтягане на веригата	Проверете обтягането на веригата
Веригата става гореща, изпуска се дим по време на рязане, обезцветяване на шината	Твърде малко верижно масло	Смазване на веригата

● Почистване и поддръжка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Работата по поддръжката и почистването трябва да се извършва само с изключен двигател и отстранена батерия. Риск от нараняване!
Ремонт и поддръжка, които не са описани в това ръководство за потребителя, трябва да се извършват от нашия специализиран сервис.
Използвайте само оригинални резервни части. Отстранете продукта да се охлади, преди да предприемете работа по поддръжката или почистването. Има опасност от изгаряния!
Използвайте ръкавици за защита срещу порязвания, когато боравите с веригата или верижната шина. Риск от порязвания!
Изключвайте продукта и изваждайте батерията, преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжката.

● Почистване

Почиствайте старателно машината след всяка употреба. По този начин удължавате живота на машината и предотвратявате злополуки.
Поддържайте ръкохватките чисти от бензин, масло или грес. Почиствайте ръкохватките, където е уместно, с влажна кърпа напоена в сапунена вода. Не използвайте разтворители или бензин за почистване!
Почиствайте веригата на резачката след всяка употреба. Използвайте четка за боядисване или кърпа за това. Не използвайте никакви течности за почистване на веригата. След почистване смажете веригата леко с верижно масло.
Почиствайте вентилационните отвори и повърхностите на машината с четка за боядисване, бърсалка или мека кърпа. Не използвайте никакви течности за почистване.

Смазване на веригата на резачката

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Почиствайте и смазвайте веригата редовно. Това поддържа веригата остра и предоставя оптимална ефективност при работа с машината. Повреда поради недостатъчна поддръжка на веригата на резачката ще направи невалидна гаранцията. Отстранявайте батерията и използвайте ръкавици устойчиви на срязване, когато работите с веригата или водещата шина.

Водещата шина и веригата не трябва никога да работят без масло. Ако акумулаторната резачка за дървесина се използва с твърде малко масло, производителността на рязане и продължителността на живота на веригата ще намалеят, тъй като веригата ще се затъпява по-бързо. Можете да разпознаете кога маслото е твърде малко по изпускането на дим или промяната на цвета на водещата шина.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключвайте продукта и изваждайте батерията, преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжката.

Смазвайте веригата след почистване, след 10 часа употреба или поне веднъж седмично, което настъпи първо.

■ Преди смазване водещата шина, особено зъбите на водещата шина, трябва да бъдат грижливо почистени. Използвайте ръчна четка и суха кърпа за тази цел.

Смазвайте отделните звена на веригата със спринцовка за масло с иглен връх (предлага се от специализираните търговци). Нанасяйте няколко капки масло върху съединенията и върху върховете на зъбите на отделните звена на веригата.

- Интервали на поддръжка

Редовно извършвайте операциите по поддръжката посочени в следната таблица. Животът на веригата де удължава при редовна поддръжка на вашата верижна резачка. В допълнение, получавате оптимална ефективност на рязането и предотвратявате злополуки.

- Таблица за интервалите на поддръжка

Част на машината	Действие	Преди всяка употреба	След 10 часа работа
Компоненти на спирачката на веригата	Проверка, замяна, ако е необходимо	Да
Верижно зъбно колело [17]	Проверка за износване на назъбването, замяна, ако е необходимо	Да
Верига на резачката [12]	Проверка на маслото, презаточване или замяна, ако е необходимо	Да
Водеща шина [11]	Проверка, почистване и смазване	Да
Водеща шина [11]	Преобръщане Да

- Заточване на веригата на резачката

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправилно заточената верига на резачката увеличава опасността от пружинно отскачане назад! Използвайте ръкавици за защита срещу порязвания, когато боравите с веригата или верижната шина.

ЗАБЕЛЕЖКА

Една остра верига гарантира оптимална ефективност при рязане. Тя реже без усилия дървесината и оставя големи, дълги дървени стърготини. Веригата на триона е тъпа, ако трябва да натискате режещото оборудване през дървото и дървените стърготини са много малки. В случай на много тъпа верига на резачката в резултат няма изобщо дървени стърготини, а само прах от рязането.

Режещите части на веригата са режещите елементи, които се състоят от режещ зъб и издатина за ограничаване на дълбочината. Разстоянието на вертикално разделяне между двете определя дълбочината на заточване. Следните стойности трябва да се вземат под внимание при заточване на режещите зъби:

■ Ђгъл на острия ръб (30°)
■ Гръден ъгъл (85°)
■ Ђгъл при върха (60°)
Дълбочина на заточване (0,65 mm)
■ Диаметър на кръглата пила (4,0 mm)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отклонения от измерените данни на геометрията на рязане могат да доведат до увеличаване пружинното отскачане назад на машината. Увеличена опасност от злополука!

За заточване на веригата са необходими специални инструменти, които гарантират, че режещите ръбове са заточени под правилния ъгъл и на правилната дълбочина. За неопитните потребители на верижни триони препоръчваме веригата да бъде заточена от специалист или в специализиран сервис. Ако сте запознати със заточването на веригата, можете да закупите инструментите, например от Parkside (напр. инструмент за заточване на верига).

1. Веригата трябва да бъде добре обтегната за гарантиране на правилно заточване.
2. За заточването е необходима кръгла пила с диаметър 4,0 mm.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Други диаметри увреждат веригата и могат да доведат до опасност по време на работа!

1. Заточвайте само отвътре навън.
   Направлявайте пилата от вътрешната страна на режещите зъби към външната страна. Повдигайте пилата, когато я изтегляте.
2. Заточвайте първо зъбите от едната страна. Обърнете резачката и заточете зъбите от другата страна.
3. Веригата е износена и трябва да се смени с нова верига, ако остават само прибл. 4 mm от режещите зъби.
4. След заточването всички режещи елементи трябва да бъдат с равна дължина и ширина.
5. След всяко трето заточване трябва да се провери дълбочината на заточване (ограничението на дълбочината) и да се изпили височината с помощта на плоска пила. Ограничението на дълбочината трябва да се отдалечи на около 0,65 mm от режещия зъб. След отдалечаването на ограничението на дълбочината го закръглете малко отпред.

- Регулиране на обтягането на веригата

Регулирането на обтягането на веригата е описано в главата „Монтаж - обтягане на верижната резачка“.

Изключете продукта и извадете батерията 14 от продукта.
Проверявайте обтягането на веригата редовно и го регулирайте отново възможно най-често. Когато веригата на резачката е опъната с 9 N (приблизително 1 kg), разстоянието между веригата на резачката и водещата шина не може да бъде повече от 2 mm.

- Стартиране на нова верига на резачката

В случай на нова верига силата на обтягане намалява след известно време. Поради това трябва да обтегнете отново веригата след първите 5 рязания и не по-късно от 10 минути след започване на рязането.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не закрепвайте нова верига към износен задвижващ пиньон или не я поставяйте върху повредена или износена верижна шина. Веригата може да отскочи назад или да се скъса, което може да доведе до сериозно нараняване.

Поддържане на веригата

1. Използвайте ръкавици за защита срещу порязвания, когато боравите с веригата или верижната шина.
2. Изключете продукта и извадете батерията 14 от продукта.
3. Отстранете капака на верижното зъбно колело 9, веригата на резачката 12 и верижната шина 11.
4. Проверете верижната шина 11 за износване.
5. Отстранете мустаците и изправете водещите повърхности с плоска пила.

Монтирайте верижната шина 11, веригата на резачката 12 и капака на верижното зъбно колело 9 и обтегнете веригата на резачката.

Обръщане на водещата на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използвайте ръкавици устойчиви на срязване, когато работите с веригата на резачката или водещата шина.

Водещата шина 11 трябва да бъде обръщана редовно след време на работа от около 10 часа за гарантиране на равномерно износване.

1. Изключете продукта и извадете батерията 14 от продукта.
2. Снемете капака на верижното зъбно колело 9, веригата на резачката 12 и водещата шина 11.
3. Завъртете водещата шина около нейната хоризонтална ос и инсталирайте водещата шина и веригата, както е описано в „Инсталиране на веригата на резачката и водещата шина”. Когато правите това, обърнете внимание на правилната посока на въртене на веригата на резачката!

Резервни части / аксесоари

Съвместими резервни части за това устройство могат да бъдат закупени на www. Optimex-Shop.com. Моля, пригответе номера на поръчката за своята поръчка. Поръчки могат да бъдат подавани и обработвани само онлайн. Ако не сте сигурни къде можете да закупите съвместими части, моля, свържете се със сервизната гореща линия на Lidl.

Позиция Описание Поръчка №

11 6" водеща шина 944399802
12	Верига на резачката	944399803

13 Корпус на ножа 944399804

Клиентите могат да закупят съвместими резервни батерии и зарядни устройства от онлайн магазина LIDL на www.lidl.de.

Съхранение

Почиствайте оборудването, преди да го приберете.

Поставете предпазния кальф на шината на резачката.

Съхранявайте уреда на сухо място, недостъпно за деца.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси / 20–22: хартия и картон / 80–98: композитни материали.

Продукт:

Продуктът вкл. акс9есоарите и опаковката могат да се рециклират и са предмет на разширената отговорност на производителя. Изхвърляйте ги отделно като следвате илюстрираната информация (за сортиране) за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

Дефектните или изтощени батерии / акумулаторни батерии подлежат на рециклиране съгласно Директива 2006/66/EO и нейните изменения.

Щети върху околната среда поради неправилно обезвреждане на батериите / акумулаторните батерии!

Преди отстраняване като отпадък извадете батериите / комплекта акумулаторни батерии от продукта.

Батериите / акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка. Химическите символи на тежките метали са, както следва: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изтощените батерии / акумулаторни батерии в общински събирателен пункт.

● Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износваци се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 443998_2207) като доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване България

Тел.: [phone]

Е-мейл: [e-mail]

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС.

Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

За да осигурите бърза обработка на вашата рекламация, спазвайте следните инструкции:

Уверете се, че имате оригиналната касова бележка и номера на артикула (IAN 443998_2207) на достъпно място като доказателство за покупката.

Можете да намерите номера на артикула на табелката с рейтинг, във вид на релефен печат върху продукта, на предната страница на ръководството за потребителя (долу вляво) или като стикер отзад или отдолу на продукта.

Ако се появят функционални или други дефекти, свържете се със сервизния отдел, посочен по-долу, по телефона или по имейл.

След като продуктът бъде записан като дефектен, можете да го върнете безплатно на сервизния адрес, който ще ви бъде предоставлен. Уверете се, че сте приложили доказателството за покупка (касова бележка) и кратко, писмено описание, очертаващо подробностите за дефекта и кога се е появил.

Сервиз

BG Сервиз България

● Декларация на ЕС за съответствие

продукт: PARKSIDE Акумулаторна резачка за дървесина 12 V

Номер на модел: HG10043

Предметътнадекларацията, описанпо-горе,

отговарянасьответнотозаконодателствонаСъюзазахармонизация:

Позоване на използваните хармонизирани стандарти или позоване на други технически спецификации, по отношение на които се декларира съответствие:

No / Части

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

PPP 58106A:2022

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Обектът на декларацията, който е описан по-горе, е в съответствие с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване:

No / Части

Директива 2011/65/EC

EN IEC 63000:2018

Нотифицираният орган TÜV SÜD Product Service GmbH (NB 0123), Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany, осъществи EO изследване на типа и издаде сертификата за типово изпитване за EC: М6А 065194 5130 Rev. 00

Процедура по Оценка на Съответствието / име и адрес, уведомен орган, където е подходящо: Annex V

Измерено ниво на силата на звука на оборудване, представляващо този тип: 87,2 dB(A) Гарантирано ниво на силата на звука за това оборудване: 90 dB(A)

Отговорник по съхранение на техническата документация: OWIM GmbH & Co.KG

Подписано за и от името на:

Настоящата декларация за съответствие се издава изцяло на отговорността на производителя.

Превод на оригиналната декларация за съответствие

Neckarsulm

Място

07.12.2022

Дата

Benjamin Steeb