PBBPS 700 A1 - Ηλεκτρικό πριόνι PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αλυσοπρίονο κλαδέματος βενζίνης
Μάρκα	Parkside
Μοντέλο	PBBPS 700 A1
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	270 x 230 x 240 mm (χωρίς διάταξη κοπής)
Βάρος (άδειο, χωρίς διάταξη κοπής)	3,4 kg
Βάρος (άδειο, με διάταξη κοπής)	3,8 kg
Τροφοδοσία	Μείγμα αμόλυβδης βενζίνης (ROZ 95 min.) και λαδιού 2 χρόνων (αναλογία 1:40)
Τύπος κινητήρα	Μονοκύλινδρος 2 χρόνων, αερόψυκτος
Κυβισμός	25,4 cm³
Μέγιστη ισχύς κινητήρα (ISO 7293)	0,7 kW
Ταχύτητα ρελαντί	3300 ±300 min⁻¹
Μέγιστη ταχύτητα με διάταξη κοπής	11 000 min⁻¹
Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου	0,23 L
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού αλυσίδας	0,16 L
Μήκος οδηγού αλυσίδας	30 cm
Μέγιστο μήκος κοπής	20 cm
Βήμα αλυσίδας	3/8" (9,525 mm)
Πάχος κρίκων αλυσίδας	1,27 mm
Τύπος αλυσίδας	3/8LP-40
Τύπος οδηγού	AP10-40-509P
Μέγιστη ταχύτητα αλυσίδας	21 m/s
Λίπανση αλυσίδας	Αυτόματη, ρυθμιζόμενη (βίδα ρύθμισης)
Φρένο αλυσίδας	Ναι, μηχανικό (προστασία χεριών μπροστά)
Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA	99,2 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος LWA	113 dB(A)
Δόνηση (μπροστινή λαβή)	8,98 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Δόνηση (πίσω λαβή)	8,03 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Μπουζί ανάφλεξης	L8RTC
Κύριες λειτουργίες	Κλάδεμα, αφαίρεση κλαδιών, κοπή ξύλου (διάμετρος ≤20 cm)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός φίλτρου αέρα, μπουζί, οδηγού και αλυσίδας μετά από κάθε χρήση· τακτικό ακόνισμα της αλυσίδας
Ασφάλεια	Φρένο αλυσίδας, προστασία ανάκρουσης, ασφάλεια σκανδάλης, συλλέκτης αλυσίδας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αλυσίδα, οδηγός, μπουζί, φίλτρο αέρα, φίλτρο καυσίμου, φίλτρο λαδιού
Γενικές πληροφορίες	Χρήση μόνο από εκπαιδευμένους χειριστές· μην χρησιμοποιείτε για υλοτόμηση· αποθήκευση μακριά από παγετό

Συχνές ερωτήσεις - PBBPS 700 A1 PARKSIDE

Ποιο μείγμα καυσίμου να χρησιμοποιήσω για το αλυσοπρίονο Parkside PBBPS 700 A1;

Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα αμόλυβδης βενζίνης (αριθμός οκτανίων min. 95) και ειδικού λαδιού για κινητήρα 2 χρόνων (πρότυπο JASO FD/ISO-L-EGD) σε αναλογία 1:40 (40 όγκους βενζίνης προς 1 όγκο λαδιού).

Πώς να εκκινήσω τον κινητήρα εν ψυχρώ;

Ενεργοποιήστε πρώτα το φρένο αλυσίδας (σπρώξτε την μπροστινή προστασία χεριών προς τα εμπρός). Πατήστε 6 φορές την αντλία καυσίμου «Primer». Τραβήξτε τον μοχλό εκκίνησης εν ψυχρώ (τσοκ). Κρατήστε το αλυσοπρίονο από την μπροστινή λαβή και τραβήξτε αργά το καλώδιο εκκίνησης μέχρι να νιώσετε αντίσταση, στη συνέχεια τραβήξτε δυνατά. Ο κινητήρας θα πρέπει να ξεκινήσει μετά από μερικές προσπάθειες. Μόλις ξεκινήσει, αφήστε τη σκανδάλη γκαζιού και σπρώξτε πίσω αυτόματα τον μοχλό του τσοκ.

Πώς να ελέγξω και να ρυθμίσω την τάση της αλυσίδας;

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε την τάση της αλυσίδας. Χαλαρώστε τα δύο παξιμάδια στερέωσης με το κλειδί μπουζί, στη συνέχεια γυρίστε τη βίδα τάνυσης της αλυσίδας δεξιόστροφα με το κατσαβίδι για να τεντωθεί. Η αλυσίδα πρέπει να ακουμπά στην κάτω πλευρά του οδηγού και να μπορεί να τραβηχτεί χειροκίνητα. Στη συνέχεια σφίξτε τα παξιμάδια. Οι καινούριες αλυσίδες μακραίνουν: ελέγχετε συχνά.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τη λίπανση της αλυσίδας;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά λάδι για αλυσίδα πριονιού, κατά προτίμηση βιοδιασπώμενο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταχειρισμένο λάδι ή λάδι κινητήρα. Η δεξαμενή λαδιού έχει χωρητικότητα 0,16 L και η λίπανση είναι αυτόματη ρυθμιζόμενη μέσω της βίδας ρύθμισης.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Ξεβιδώστε το καπάκι του καλύμματος του φίλτρου αέρα, αφαιρέστε το κάλυμμα και στη συνέχεια το φίλτρο. Καθαρίστε το χτυπώντας ελαφρά ή φυσώντας με πεπιεσμένο αέρα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη ή εύφλεκτο διαλύτη. Συναρμολογήστε με την αντίστροφη σειρά.

Ποια είναι η διαδικασία έκτακτης διακοπής;

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής (θέση «0») και κρατήστε το πατημένο μέχρι την πλήρη διακοπή του κινητήρα. Στη συνέχεια αφήστε τη σκανδάλη γκαζιού.

Ποιος ατομικός εξοπλισμός προστασίας (ΑΕΠ) είναι υποχρεωτικός;

Φοράτε πάντα κράνος με προστασία προσώπου ή γυαλιά προστασίας, ωτοασπίδες, γάντια κοπής, αντιολισθητικές μπότες ασφαλείας, και στενά ρούχα με αντικοπτικό ένθετο. Για εργασία σε ύψος, προσθέστε έναν αναρριχητικό ιμάντα ασφαλείας.

Πώς να αποφύγω την ανάκρουση (kickback);

Κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια με τους αντίχειρες να περιβάλλουν τις λαβές. Μην πριονίζετε ποτέ με την άκρη του οδηγού. Χρησιμοποιείτε μόνο οδηγούς και αλυσίδες εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή. Διατηρήστε την αλυσίδα καλά ακονισμένη και σεβαστείτε τις γωνίες ακονίσματος (25°). Ενεργοποιήστε το φρένο αλυσίδας πριν από κάθε εκκίνηση.

Ποια είναι η συχνότητα αντικατάστασης του μπουζί ανάφλεξης;

Ελέγξτε και καθαρίστε το μπουζί ανάφλεξης μετά τις πρώτες 10 ώρες λειτουργίας και στη συνέχεια κάθε 50 ώρες. Το διάκενο μεταξύ των ηλεκτροδίων πρέπει να είναι 0,6 έως 0,7 mm. Αντικαταστήστε το αν είναι βρώμικο ή φθαρμένο.

Πώς να αποθηκεύσω το αλυσοπρίονο για περισσότερες από 30 ημέρες;

Αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμου και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει για να καθαρίσει το καρμπυρατέρ. Αφαιρέστε το μπουζί, ρίξτε ένα κουταλάκι του γλυκού λάδι 2 χρόνων στον θάλαμο καύσης, τραβήξτε το καλώδιο εκκίνησης αρκετές φορές, και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το μπουζί. Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε ξηρό μέρος, μακριά από παγετό και μακριά από παιδιά, με το προστατευτικό οδηγού τοποθετημένο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBBPS 700 A1 PARKSIDE

BENZINOKINHTO ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΔΕΝΤΡΩΝ

Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείας. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

GB IE NI CY MT

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

GB / IE / NI / CY / MT	Operating and Safety Instructions	Page	01
DE / AT / CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	24
FR / BE / CH	Consignes d’utilisation et de sécurité	Page	49
NL / BE	Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	75
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	100
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	124
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	149
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	173
DK	Drifts- og sikkerhedsinstruktioner	Side	198
IT / MT / CH	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	221
HU	Kezelési és biztonsági útmutató	Oldal	246
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila	Stran	271
HR	Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost	Stranica	295
RO	Instrucțiuni de utilizare și de siguranță	Pagina	318
BG	Инструкции за обслужване и безопасност	Страница	345
GR / CY	Обัญєс хеиріσμού кαι ασφαλείας	Σελίδα	372

1. Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή ....373
2. Υπόδειξη για τον χρήστη 374
3. Εισαγωγή 375
4. Περιγραφή συσκευής 375
5. Παραδοτέο υλικό......376
6. Προβλεπόμενη χρήση 376
7. Υποδείξεις ασφαλείας 376
8. Τεχνικά χαρακτηριστικά 382
9. Πριν από τη θέση σε λειτουργία 383
10. Θέση σε λειτουργία....385
11. Χρήση 387
12. Μεταφορά 390
13. Καθαρισμός και συντήρηση 390
14. Αποθήκευση 394
15. Απόρριψη και ανακύκλωση....395
16. Αντιμετώπιση προβλημάτων 396
17. Εγγυηση....397
18. Διευρυμένο σχέδιο....399
19. Δήλωση συμμόρφωσης 400

1. Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή

	Διαβάστε, κατανοήστε και τηρείτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις.		Μελετήστε και λάβετε υπόψη ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
	Προειδοποίηση! Κίνδυνος για ανάδραση (κλώτσημα). Προστατευτείτε από τυχόν ανάδραση του αλυσοπρίονου και αποφεύγετε την επαφή με τη μύτη λάμας αλυσοπρίονου.		Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρές συνθήκες.
	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε προστασία ακοής.		Φοράτε προστατευτικό κράνος.
	Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας και κατά των κραδασμών όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.		Φοράτε πάντα αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας με προστασία κατά των κοψιμάτων, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
	Είναι σημαντικό να φοράτε προστατευτικό ρουχισμό για τα πέλματα, τα πόδια, τις παλάμες και τους πήχεις των χεριών.		Να χειρίζεστε το αλυσοπρίονο πάντα και με τα δύο χέρια. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο με το ένα χέρι.
	Προσοχή! Χρήση αλυσοπρίονου σε συνδυασμό με εξοπλισμό αναρρίχησης με σχοινί. Πριν αρχίσετε την εργασία, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις για την εργασία!		Απαγορεύονται ανοιχτές φωτιές στην περιοχή εργασίας!
	Άνοιγμα πλήρωσης για καύσιμο. Μείγμα καυσίμου-λαδιού 1:40		κατεύθυνση περιστροφής
	Τάπα ρεζερβουάρ λαδιού για λάδι αλυσίδας		Ρύθμιση του φρένου αλυσίδας: Λευκό βέλος: Φρένο αλυσίδας ανενεργό Μαύρο βέλος: Φρένο αλυσίδας ενεργό
	Μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ)		Λύσιμο του φρένου αλυσίδας
	Ενεργοποίηση του φρένου αλυσίδας		Κατεύθυνση εγκατάστασης της αλυσίδας πριονιού
	Ρύθμιση λίπανσης αλυσίδας		Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος της συσκευής.
[Χ36D]	Προσοχή! Καυτά εξαρτήματα.	push primer 6 times	Πιέστε 6 φορές την αντλία καυσίμου (σύστημα αρχικής πλήρωσης).
	Κατεύθυνση κίνησης της αλυσίδας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ	Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει σαν συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟ-ΠΟΙΗΣΗ	Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει σαν συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ	Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει σαν ουνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ	Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει σαν υυνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.

2. Υπόδειξη για τον χρήστη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, διαβάστε διεξοδικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και τηρείτε απα- ραίτητα τους κανονισμούς ασφαλείας! Ο χειρισμός αυτού του κλαδευτικού αλυσοπρίονου επιτρέπεται μόνο σε «χειριστές κλαδευτικού αλυσοπρίονου με πρόσθετη εκπαίδευση είτε για εργασίες σε ανυψωτικά καλάθια ή καλάθια με σκάλα, είτε με εξοπλισμό αναρρίχησης με σχοινί»!

Φυλάξτε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης!

Υπόδειξη:

'Εχετε υπόψη σας ότι ορισμένοι εθνικοί κανονισμοί ενδέχεται να επιβάλλουν περιορισμούς στη χρήση του μηχανήματος.

Αυτό το κλαδευτικό αλυσοπρίονο προορίζεται ειδικά για τη δενδροκομία και τη χειρουργική δένδρων. Όλες οι εργασίες με κλαδευτικό αλυσοπρίονο προορίζονται ειδικά για τη δενδροκομία και τη χειρουργική δένδρων. Όλες οι εργασίες με αυτό το κλαδευτικό αλυσοπρίονο επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από εκπαιδευμένους χειριστές κλαδευτικού αλυσοπρίονου!

3. Εισαγωγή

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ:

Scheppach GmbH

Σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία με τη νέα σας συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλος χειρισμός,
  • παράβλεψη του εγχειριδίου χειρισμού,
  • επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους ειδικούς,
• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών,
  • μη ενδεδειγμένη χρήση.

Προσέξτε:

Διαβάστε πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λει- τουργία όλο το κείμενο του εγχειριδίου χειρισμού.

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευκολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της.

Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυζάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής.

Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμμα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Κάθε ένας από το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τις διαβάζει και να τις τηρεί ευλαβικά πριν από την ανάληψη της εργασίας.

Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται το απαιτούμενο ελάχιστο όριο ηλικίας.

Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας, πρέπει να προσέχετε για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

4. Περιγραφή συσκευής

1. Αλυσίδα πριονιού
2. Ράγα-οδηγός
3. Μπροστινή προστασία χεριών
4. Αντλία καυσίμου «Primer»
5. Μοχλός γκαζιού
6. Πίσω χειρολαβή
7. Ασφάλιση μοχλού γκαζιού
8. Μηχανισμός σχοινιού εκκίνησης
9. Κάλυμμα φίλτρου αέρα
10. Ασφάλιση για το κάλυμμα φίλτρου αέρα
11. Τάπα ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας
12. Μπροστινή χειρολαβή
13. Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου
14. Μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ)
15. Μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
16. Παξιμάδια στερέωσης
17. Κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας
18. Σιγαστήρας
19. Διάταξη ανάρτησης
20. Μπουζόκλειδο / Κατσαβίδι με ίσια μύτη
21. Κάλυμμα της ράγας-οδηγού
22. Δοχείο ανάμειξης
23. Βίδα τάνυσης αλυσίδας
24. Προφυλακτήρας με νύχια
25. Οδηγός αλυσίδας
26. Πείρος τάνυσης αλυσίδας
27. Γρανάζι αλυσίδας
28. Αυλάκωση καθοδήγησης
29. Πείρος στερέωσης
30. Οδοντωτός τροχός
31. Άνοιγμα λίπανσης
32. Βίδα ρύθμισης λαδιού
33. Φίλτρο αέρα
34. Μπουζι
35. Σύνδεσμος μπουζί
36. Κεφαλή αναρρόφησης

5. Паработо улико

• Κλαδευτικό αλυσοπρίονο
• Αλυσίδα πριονιού
  • Ράγα-οδηγός
  • Κάλυμμα της ράγας-οδηγού
  • Μπουζόκλειδο / Κατσαβίδι με ίσια μύτη
• Δοχείο ανάμειξης

6. Προβλεπόμενηχρήση

Αυτή η συσκευή είναι ένα ιδιαίτερα ελαφρύ και εὐχρηστο κλαδευτικό αλυσοπρίονο με χειρολαβή στο επάνω μέρος του. Το κλαδευτικό αλυσοπρίονο αναπτύχθηκε ειδικά για τη χειρουργική δὲνδρων και τη δενδροκομία. Επομὲνως ο χειρισμός αυτών των κλαδευτικών αλυσοπρίονων επιτρέπεται μόνο σε «χειριστές κλαδευτικού αλυσοπρίονου με πρόσθετη εκπαίδευση είτε για εργασίες σε ανυψωτικά καλάθια ή καλάθια με σκάλα, είτε με εξοπλισμό αναρρίχησης με σχοινί».

Για περιστασιακή χρήση σε λεπτό ξύλο, περιποίηση οπωροφόρων δένδρων, αποκλάδωση, κοπή σε μικρότερο μήκος.

Η επεξεργασία καυσόξυλων επιτρέπεται μόνο εφόσον η διάμετρος των ξύλων δεν υπερβαίνει το μήκος κοπής (20 cm). Για τις εργασίες αυτές συνιστούμε ένα συμβατικό αλυσοπρίονο που διαθέτει μεγάλη απόσταση λαβής και/ή μήκος κοπής.

Ποιος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη συσκευή:

Άτομα τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες χειρισμού, παιδιά κάτω των 16 ετών καθώς και άτομα τα οποία βρίσκονται υπό την επήρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων, είναι κουρασμένα ή άρρωστα.

Η συσκευή προορίζεται κανονικά αποκλειστικά για την κοπή ξύλου. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που έχουν προκληθεί από μη προβλεπόμενη χρήση ή λανθασμένο χειρισμό.

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού.

Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν τη συσκευή πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτή και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους.

Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται όσο το δυνατόν πιο αυστηρά οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων.

Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους τομείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας.

Οι τροποποιήσεις στη συσκευή αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και την ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

⚠️ KINAYNOΣ

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών,
• Αφαίρεση ή τροποποίηση εξαρτημάτων ασφαλείας.

6.1 Μη προβλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εργασίες υλοτομίας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη ράγα-οδηγό ως μοχλό για να μετακινήσετε κούτσουρα ή παρόμοια αντικείμενα.
• Δεν επιτρέπεται η κοπή ξύλου διαμέτρου μεγαλύτερη των 20 cm.

7. Υποδείξεις ασφαλείας

7.1 Γενικές υποδείξεις

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πρέπει να είστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε άρρωστοι ή κουρασμένοι ή υπό την επίδραση ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Αποφεύγετε τις λανθασμένες χρήσεις, χρησιμοποιείτε το μη- χάνημα μόνο όπως προβλέπεται στην ενότητα «Ενδεδειγμένη χρήση».

Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για το πώς μπορείτε να εργαστείτε με το αλυσοπρίονο με ασφάλεια, τεχνικά σωστά και να αποφεύγετε τους κινδύνους.

Αν παρόλα αυτά υπάρξει ακινητοποίηση της αλυσίδας πριονιού μέσα στο υλικό κοπής, απενεργοποιήστε άμεσα το αλυσοπρίονο. Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί πλήρως η αλυσίδα πριονιού. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί και φορέστε γάντια ανθεκτικά σε κοψίματα, για να αποκαταστήσετε το πρόβλημα με το μπλοκάρισμα. Αν πρέπει να απομακρυνθεί η ράγα-οδηγός (λάμα), ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Συναρμολόγηση». Μετά την αποκατάσταση του προβλήματος με το μπλοκάρισμα και την εκ νέου συναρμολόγηση πρέπει να διενεργηθεί μια δοκιμαστική λειτουργία.

Εάν τότε διαπιστωθούν μηχανικοί θόρυβοι, σταματήστε την εργασία και απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Αν αυτός ο κίνδυνος προκύπτει συχνά, συνιστούμε να λάβετε νέα εκπαίδευση.

■ Πριν από τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας και λαμβάνετε ιδιαιτέρως υπόψη σας τις υποδείζεις ασφαλείας.
Οι πινακίδες προειδοποιήσεων και υποδείξεων που φέρει η συσκευή παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη χρήση της.
■ Πέραν των υποδείξεων στις οδηγίες χρήσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι γενικοί κανονισμοί ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων που προβλέπονται από τη νομοθεσία.
■ Κρατάτε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ασφυξίας!
Οι χειριστές με ανεπαρκή πληροφόρηση μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τον εαυτό τους και άλλα άτομα λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος έναντι τρίτων.
■ Πριν από την έναρξη της λειτουργίας ελέγξτε τη λειτουργία του μοχλού γκαζιού. Αυτός πρέπει μετά την απελευθέρωσή του να επιστρέφει αυτόματα στη θέση λειτουργίας ρελαντί.
Μην εργάζεστε περισσότερο από 10 λεπτά χωρίς διάλειμμα. Συνιστάται να κάνετε διάλειμμα 10 - 20 λεπτών μεταξύ των περιόδων εργασίας.
■ Δανείζετε τη συσκευή μόνο σε χρήστες οι οποίοι έχουν εμπειρία στη χρήση της. Επίσης πρέπει να τους παραδίδετε και τις οδηγίες χρήσης.
Για ορισμένες εργασίες κοπής χρειάζεται ειδική εκπαίδευση και ιδιαίτερες δεξιότητες. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Ο πρώτος χρήστης πρέπει να αποκτήσει κατάρτιση ώστε να εξοικειωθεί με τις ιδιότητες της συσκευής. Για τη δική σας ασφάλεια παρακολουθήστε μια κρατικά διοργανωμένη εκμάθηση χρήσης αλυσοπρίονων.
■ Σε περίπτωση μη χρήσης της, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται έτσι ώστε να μην τίθεται κανένας σε κίνδυνο. Προστατεύετέ την από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
■ Ο χρήστης της συσκευής είναι υπεύθυνος για όλα τα ατυχήματα και τους κινδύνους που προκαλούν ζημιές/βλάβες σε άλλους ανθρώπους ή στην ιδιοκτησία τους.
■ Παιδιά, νέοι και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το αλυσοπρίονο. Εξαιρέσεις υπάρχουν μόνο για νέους άνω των 16 ετών στο πλαίσιο της εκπαίδευσης υπό την επιτήρηση ειδικευμένου ατόμου.
■ Το ηλεκτρικό σύστημα ανάφλεξης της συσκευής παράγει ένα μικρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Αν είστε φορέας καρδιακού βηματοδότη ή παρόμοιων εμφυτευμάτων, πριν τη χρήση της συσκευή συμβουλευτείτε τον γιατρό σας, για να αποφεύγετε κινδύνους για την υγεία σας.
Εχετε υπόψη σας ότι σε περίπτωση μη κανονικής συντήρησης, χρήση μη συμμορφούμενων ανταλλακτικών ή αφαιρεσης ή τροποποίησης των διατάξεων ασφαλείας, μπορεί να προκύψουν ζημιές στη συσκευή και βαριοί τραυματισμοί του ατόμου που εργάζεται με αυτή.

7.2 Ατομικός εξοπλισμός προστασίας (ΑΕΠ)

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Φοράτε πάντα ατομικό εξοπλισμό προστασίας (ΑΕΠ)!

• Φοράτε προστατευτικό κράνος με προστασία των ματιών ή προστατευτικά γυαλιά και προστασία ακοής.
• Φοράτε εφαρμοστό προστατευτικό ρουχισμό με ένθετο προστασίας από κοψίματα.
• Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας.
• Φοράτε προστατευτικά γάντια.
  ■ Αποφεύγετε να φοράτε φαρδιά ρούχα, που μπορούν να πιαστούν.
  ■ Μη φοράτε κασκόλ, γραβάτα και κοσμήματα!
  ■ Αν έχετε μακριά μαλλιά, χρησιμοποιείτε δίχτυ μαλλιών!
  Σε όλες τις εργασίες στο δάσος φοράτε προστατευτικό κράνος. Αυτό προσφέρει προστασία από κλαδιά που πέφτουν. Ελέγχετε το προστατευτικό κράνος τακτικά για ζημιές. Το αργότερο μετά από 5 χρόνια αυτός πρέπει να αντικαθίσταται. Χρησιμοποιείτε μόνο ελεγμένα προστατευτικά κράνη.

■ Η προστασία προσώπου και/ἡ τα προστατευτικά γυαλιά προστατεύουν από πριονίδια και σκλήθρες. Για ν αποφεύγετε τραυματισμούς των ματιών, πρέπει πάντα κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε προστασία προσώπου και/ἡ προστατευτικά γυαλιά.
■ Φοράτε πάντα προστασία ακοής. Ο θόρυβος που προκαλείται από τη συσκευή μπορεί να προκαλέσει βλάβες της ακοής.
■ Φοράτε πάντα γερά προστατευτικά γάντια από ανθεκτικό υλικό, όπως π.χ. δέρμα.
■ Κατά την κοπή ξηρού ξύλου φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Μπορεί να προκύψει σχηματισμός σκόνης πριονιδιού.
■ Κατά την εργασία στο δέντρο, ο χρήστης μπορεί να πέσει. Ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά ή να σκοτωθεί. Φοράτε εξοπλισμό για προστασία από πτώσεις.

7.3 Αποθήκευση και μεταφορά

■ Πριν από κάθε μεταφορά απενεργοποιείτε το αλυσοπρίονο, ακόμα και για μικρές αποστάσεις. Ενεργοποιήστε το φρένο αλυσίδας και τε το προστατευτικό αλυσίδας.
Χρησιμοποιείτε το προστατευτικό αλυσίδας κατά τη μεταφορά και αποθήκευση.
■ Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς (ακόμα και μέσα σε οχήματα) προστατεύετε το μηχάνημα από ανατροπή, για να αποφεύγετε απώλεια καυσίμου, ζημιές ή τραυματισμούς.
■ Μεταφέρετε τη συσκευή μόνο από την μπροστινή χειρολαβή. Η ράγα-οδηγός τότε είναι στραμμένη προς τα πίσω, αντίθετα από το σώμα σας.
■ Κρατάτε τον καυτό σιγαστήρα μακριά από το σώμα σας. Υπάρχει κίνδυνος εγκαιμάτων!
■ Καθαρίστε και συντηρήστε το αλυσοπρίονο πριν την απο- θήκευση.
■ Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ασφαλές και ξηρό μέρος. Προστατεύετέ την και από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

7.4 Ασφάλεια του περιβάλλοντος

Εθνικοί και/ή τοπικοί κανονισμοί μπορεί να περιορίζουν χρονικά τη χρήση μηχανοκίνητων συσκευών που παράγουν θόρυβο. Πληροφορηθείτε σχετικά από τις τοπικές σας αρχές.
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει σε εσωτερικούς χώρους ή σε άλλες περιοχές με ανεπαρκή αερισμό. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από τα δηλητηριώδη καυσαέρια/αναθυμιάσεις λαδιού λίπανσης.
■ Διενεργείτε τις εργασίες μόνο με το φως της ημέρας.
■ Μην εργάζεστε με δυσμενείς καιρικές συνθήκες, όπως π.χ. βροχή ή άνεμο. Σε αυτή την περίπτωση υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος.

■ Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και τακτοποιημένη.
Κρατάτε μακριά παιδιά, άλλα άτομα και ζώα πριν και κατά τη διάρκεια της εργασίας. Σε περίπτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής.
■ Βεβαιωθείτε πριν την έναρξη της εργασίας ότι δεν βρίσκονται στη ζώνη κινδύνου άτομα, ζώα ή περιουσιακά στοιχεία.
■ Μην εργάζεστε κοντά σε συρμάτινους φράκτες ή σε περιοχές με παλιά σύρματα.
Εχετε έτοιμα μέσα πυρόσβεσης αν εργάζεστε σε εύφλεκτο περιβάλλον, όπως π.χ. σε ξερά χόρτα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

7.5 Προσθήκη καυσίμου

■ Η βενζίνη είναι πολύ εὐφλεκτη. Κατά τον ανεφοδιασμό κρατάτε απόσταση από γυμνές φλόγες και μην καπνίζετε. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
■ Προσέχετε να μη σας χυθεί βενζίνη. Η βενζίνη ή το λάδι αλυσίδας δεν επιτρέπεται να καταλήζουν στο έδαφος. Για βοήθειά σας χρησιμοποιείτε κατάλληλα υποθέματα.
Ο εφοδιασμός καυσίμου πρέπει να γίνεται μόνο σε καλά αεριζόμενες περιοχές. Οι ατμοί βενζίνης μπορεί να αναφλεγούν εύκολα ή να εκραγούν.
■ Πριν τον εφοδιασμό καυσίμου σβήνετε το μοτέρ και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει. Σε περίπτωση που χυθεί βενζίνη, καθαρίστε άμεσα τα επηρεαζόμενα σημεία. Μην αφήσετε να πέσει καύσιμο στα ρούχα σας, διαφορετικά αλλάξτε ρούχα άμεσα.
■ Αποφεύγετε την επαφή της βενζίνης ή λιπαντικών (λαδιού) με το δέρμα και τα μάτια σας.
■ Μην εισπνέετε ατμούς βενζίνης/ ατμούς λιπαντικών.
■ Προσέχετε για τυχόν διαρροές. Αν διαρρέει βενζίνη, μη θέσετε σε λειτουργία το μοτέρ. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.
Ανοίγετε το πώμα ρεζερβουάρ πολύ προσεκτικά ώστε να μπορεί να διαφύγει αργά η υπερπίεση που υπάρχει και να μην εκτιναχτεί βενζίνη.

7.6 Πριν από τη θέση σε λειτουργία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διενεργείτε ελέγχους πάντα πριν από τη θέση σε λειτουργία και με απενεργοποιημένο το μοτέρ.

Ελέγχετε τη συσκευή για λειτουργικά ασφαλή κατάσταση πριν από κάθε χρήση και αφού έχει πέσει στο έδαφος.

Ελέγξτε αν όλα τα κινητά μέρη λειτουργούν άψογα. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα εργαλεία. Αναθέτετε σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό την επισκευή εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά.

Χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο και τα αξεσουάρ μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Επίσης λαμβάνετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την δραστηριότητα που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση μηχανοκίνητων εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Ελέγχετε τακτικά το φρένο αλυσίδας για λειτουργικότητα (μπροστινή προστασία χεριών, βλ. Εικ. 2).
■ Ελέγξτε αν είναι σωστά εγκατεστημένη η ράγα-οδηγός.
Ελέγξίτε την αλυσίδα πριονιού για σωστό τέντωμα. Τηρείτε τις οδηγίες για τη λίπανση, την τάνυση αλυσίδας και την αντικατάσταση των αξεσουάρ. Μια ακατάλληλα τεντωμένη ή λιπασμένη αλυσίδα μπορεί είτε να κοπεί είτε να προκαλέσει αύξηση του κινδύνου ανάδρασης.
■ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και καθαρά. Ακονίζετε τακτικά και αντικαθιστάτε τα φθαρμένα εξαρτήματα. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν.
Ελέγξτε το μοχλό γκαζιού και την ασφάλιση μοχλού γκαζιού για ευκολία κίνησης. Ο μοχλός γκαζιού πρέπει να επιστρέφει στην αρχική θέση.
Ελέγζτε αν υπάρχει αρκετό καύσιμο και λάδι λίπανσης αλυσίδας στο ρεζερβουάρ.
Ελέγζτε αν η χειρολαβή είναι καθαρή, στεγνή και απαλλαγμένη από λάδια και ακαθαρσίες.
■ Ποτέ μη διενεργείτε τις εργασίες μόνοι σας. Πρέπει να υπάρχει κάποιος κοντά για περίπτωση ανάγκης.
Χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο αν πατάτε σε σταθερό, ασφαλές και ομαλό έδαφος. Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Το ολισθηρό έδαφος στήριξης ή οι ασταθείς επιφάνειες πατήματος (π.χ. πάνω σε σκάλα) μπορεί να προκαλέσουν απώλεια της ισορροπίας ή απώλεια του ελέγχου του αλυσοπρίονου. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το αλυσοπρίονο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
Μην εργάζεστε με το αλυσοπρίονο ενώ είστε ανεβασμένοι πάνω σε δέντρο. Σε περίπτωση χρήσης πάνω σε δέντρο υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
■ Ποτέ μην κόβετε με το πριόνι πάνω από το ύψος ώμων.
Κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντα με το δεξιό σας χέρι στην πίσω λαβή και το αριστερό σας χέρι στην μπροστινή λαβή. Αν κρατάτε το αλυσοπρίονο σε αντίστροφη στάση εργασίας αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμών και αυτό δεν επιτρέπεται.

Όταν είναι σε λειτουργία το αλυσοπρίονο κρατάτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την αλυσίδα πριονιού. Πριν την εκκίνηση του αλυσοπρίονου, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα πριονιού δεν έρχεται σε επαφή με τίποτα. Κατά την εργασία με αλυσοπρίονο, μπορεί μια στιγμή απροσεξίας να προκαλέσει εμπλοκή ρουχισμού ή μελών του σώματος από την αλυσίδα πριονιού.
■ Απενεργοποιήστε αμέσως το αλυσοπρίονο αν διαπιστώσετε αισθητές μεταβολές στη συμπεριφορά της συσκευής.
Αν το αλυσοπρίονο έχει έρθει σε επαφή με πέτρες, καρφιά ή άλλα σκληρά αντικείμενα, σταματήστε άμεσα το μοτέρ και ελέγζτε την αλυσίδα πριονιού και τη ράγα-οδηγό για ζημιές.
Μην αφήνετε το αλυσοπρίονο να πέφτει, μην το χτυπάτε πάνω σε εμπόδια και ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη ράγα-οδηγό σαν μοχλό.
■ Κόβετε μόνο ξύλο με το αλυσοπρίονο.
Σε περίπτωση που κόβετε ένα κλαδί που βρίσκεται υπό μηχανική τάση, πρέπει να υπολογίζετε ότι αυτό θα κινηθεί πίσω υπό την επίδραση αυτών των τάσεων. Όταν ελευθερωθεί η μηχανική τάση στις ίνες του ξύλου, μπορεί το κλαδί που βρίσκεται υπό μηχανική τάση να χτυπήσει τον χειριστή και/ή να θέσει το αλυσοπρίονο εκτός ελέγχου.
■ Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την κοπή Προχωράτε ιδιαίτερα προσεκτικά κατά την κοπή χαμόκλαδων και νεαρών δένδρων. Το λεπτὸ υλικό μπορεί να πιαστεί στην αλυσίδα πριονιού και να σας χτυπήσει ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας.

7.7 Крадаσμοί

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφεύγετε τους κινδύνους από κραδασμούς, π.χ. τον κίνδυνο συνδρόμου λευκών δακτύλων (διαταραχές της αιμάτωσης) κάνοντας συχνά διαλείμματα κατά την εργασία, στα οποία π.χ. τρίβετε μεταξύ τους τις παλάμες.

■ Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια και προσέχετε να είναι πάντα ζεστά τα χέρια σας.
■ Προσέχετε να είναι πάντα ακονισμένη η αλυσίδα.
■ Κάνετε τακτικά διαλείμματα εργασίας.

7.8 Μέτρα προφύλαξης από ανάδραση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά την εργασία προσέχετε για ανάδραση της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Αποφεύγετε συμβάντα ανάδρασης αν είστε προσεκτικοί και χρησιμοποιείτε σωστή τεχνική κοπής.

■ Τυχόν επαφή με τη μύτη λάμας αλυσοπρίονου μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να επιφέρει μη αναμενόμενη αντίδραση με κατεύθυνση προς τα πίσω, κατά την οποία η ράγα-οδηγός τινάζεται προς τα πάνω και προς την κατεύθυνση του χειριστή.
Ανάδραση μπορεί να προκύψει όταν η μύτη της ράγας-οδηγού έρθει σε επαφή με ένα αντικείμενο ή όταν το ζύλο λυγίσει και η αλυσίδα πριονιού σφηνώσει μέσα στην τομή.
Αν προκύψει σφήνωμα της αλυσίδας πριονιού στην πάνω ακμή της ράγας-οδηγού, το αλυσοπρίονο μπορεί να εκτιναχτεί γρήγορα και ανεξέλεγκτα προς την κατεύθυνση του χειριστή.
■ Αν προκύψει σφήνωμα της αλυσίδας πριονιού στην κάτω ακμή της ράγας-οδηγού, το αλυσοπρίονο μπορεί να τραβηχτεί γρήγορα και ανεξέλεγκτα από τον χειριστή.
Na είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για τη συνέχιση μιας κοπής που είχε αρχίσει πριν.
Μην κόβετε με το πριόνι κλαδιά ή κομμάτια ξύλου τα οποία θα μπορούσαν να αλλάξουν θέση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κοπής με το πριόνι ή στα οποία η τομή κλείνει κατά την εξέλιξη της διαδικασίας κοπής με το πριόνι.
Κάθε ένα από αυτά τα είδη αντίδρασης μπορεί να προκα- λέσει απώλεια του ελέγχου του πριονιού και ενδεχομένως βαρύ τραυματισμό σας. Μη βασίζεστε αποκλειστικά στις διατάξεις ασφαλείας που είναι ενσωματωμένες στο αλυ- σοπρίονο. Σαν χρήστης αλυσοπρίονου πρέπει να παίρ- νετε διάφορα μέτρα για να εργάζεστε χωρίς ατυχήματα και τραυματισμούς.

Μια ανάδραση είναι συνέπεια ακατάλληλης ή λανθασμένης χρήσης. Μπορεί να αποτραπεί με κατάλληλα μέτρα προφύλαξης, όπως περιγράφεται παρακάτω:

Κρατάτε το πριόνι σταθερά και με τα δύο χέρια, με τους αντίχειρες και τα δάχτυλα να περιβάλλουν τις λαβές του αλυσοπρίονου. Φέρνετε το σώμα και τους βραχίονές σας σε θέση ώστε να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις ανάδρασης. Αν ληφθούν κατάλληλα μέτρα, μπορεί ο χειριστής να υπερνικήσει τις δυνάμεις ανάδρασης. Ποτέ μην αφήνετε ελεύθερο το αλυσοπρίονο.
■ Αποφεύγετε μια μη φυσιολογική στάση σώματος και μην κόβετε πάνω από το ύψος ώμων. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται τυχόν αθέλητη επαφή με τη μύτη λάμας αλυσοπρίονου και δίνεται η δυνατότητα για καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

Χρησιμοποιείτε πάντα τις ανταλλακτικές ράγες-οδηγούς και αλυσίδες πριονιού που συνιστά ο κατασκευαστής. Οι λανθασμένες ανταλλακτικές ράγες-οδηγοί και αλυσίδες πριονιού μπορεί να γίνουν αιτία να κοπεί η αλυσίδα πριονιού και/ή να προκληθεί ανάδραση.
■ Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το ακόνισμα και τη συντήρηση της αλυσίδας πριονιού. Ένας πολύ χαμηλός περιοριστής βάθους αυξάνει την τάση προς ανάδραση.
■ Μην κόβετε με τη μύτη της λάμας πριονιού. Υπάρχει κίνδυνος ανάδρασης. (Εικ. 7)
■ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα καρφί ή άλλα μεταλλικά κομμάτια στην περιοχή κοπής. Προσέχετε ιδιαίτερα για τυχόν καρφί ή μεταλλικό κομμάτι γύρω από την περιοχή κοπής. Να προσέχετε πάντα κατά την κοπή σκληρών ζύλων, στα οποία μπορεί να πιαστεί η αλυσίδα. Με αυτό τον τρόπο μπορεί να προκληθεί ανάδραση.
■ Αρχίζετε την κοπή με πλήρη ισχύ και διατηρείτε το αλυσοπρίονο πάντα στη μέγιστη ταχύτητα κατά τη διάρκεια της κοπής.
■ Φροντίζεται να μην υπάρχουν στο έδαφος αντικείμενα πάνω στα οποία μπορεί να σκοντάψετε.

7.9 Συμπεριφορά και τεχνική κατά την εργασία

Εργάζεστε μόνο σε καλές συνθήκες ορατότητας και φωτισμού. Προσέχετε ιδιαίτερα για γλίτσα, υγρασία, πάγο και χιόνι (κίνδυνος ολίσθησης). Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ολίσθησης πάνω σε φρεσκο-αποφλοιωμένο ξύλο (φλοιὸ δένδρων).
■ Ποτέ μην εργάζεστε σε ασταθές υπόβαθρο. Προσέχετε για εμπόδια στην περιοχή εργασίας, κίνδυνος σκοντάμματος. Πρέπει να προσέχετε συνεχώς για σταθερή στάση σώματος.
■ Ποτέ μην κόβετε με το πριόνι πάνω από το ύψος ώμων.
■ Ποτέ μην κόβετε με το πριόνι ενώ στέκεστε πάνω σε σκάλες.
Ποτέ μη ανεβαίνετε με το αλυσοπρίονο στο δένδρο και μη διενεργείτε εργασίες χωρίς κατάλληλα συστήματα συγκράτησης και για τον άνθρωπο και για το μηχάνημα. Συνιστούμε να διενεργείτε πάντα τις εργασίες από μια πλατφόρμα εργασίας.
■ Ποτέ μην εργάζεστε σκυμμένοι πολύ προς τα εμπρός.
Καθοδηγείτε το αλυσοπρίονο με τρόπο ώστε να μη βρίσκεται κανένα μέρος του σώματος στο διευρυμένο εύρος στροφής της αλυσίδας πριονιού.
■ Κόβετε μόνο ξύλο με το αλυσοπρίονο.
■ Μη φέρνετε την κινούμενη αλυσίδα πριονιού σε επαφή με το έδαφος.

Καθαρίζετε την περιοχή της κοπής από ξένα σώματα όπως άμμο, πέτρες, καρφιά κλπ. Τα ξένα σώματα προξενούν ζημιά στη διάταξη πριονιού και μπορούν να προκαλέσουν επικίνδυνη ανάδραση (κλώτσημα) αλλά και να εκτοξευτούν.
Κατά την κοπή πριστής ξυλείας, χρησιμοποιείτε ασφαλές υποστήριγμα (καβαλέτο πριονιού αν αυτό είναι εφικτό). Το ζύλο δεν επιτρέπεται να συγκρατείται με το πόδι ή από άλλο άτομο.
■ Πρέπει να ασφαλίζετε τα στρογγυλά ξύλα έναντι περιστροφής κατά την κοπή.
Ποτέ μην εργάζεστε χωρίς προφυλακτήρα με νύχια, το αλυσοπρίονο μπορεί να τραβήξει τον χειριστή προς τα εμπρός. Χρησιμοποιείτε τον προφυλακτήρα με νύχια για την κοπή κούτσουρων ή χονδρών κλαδιών. Η χρήση του προφυλακτήρα με νύχια αυξάνει την ασφάλεια της εργασίας, μειώνει τη σωματική καταπόνηση κατά την εργασία και συμβάλλει στη μείωση των κραδασμών.
■ Σε τομές για ρίψη δένδρων και κοπές μείωσης μήκους, πρέπει ο πήχης με δόντια (ο προφυλακτήρας με νύχια) να τοποθετείται στο ζύλο που πρόκειται να κοπεί. Η χρήση του πήχη με δόντια συνιστάται και για τη διαμπερή κοπή χονδρών κλαδιών.
■ Πριν από κάθε κοπή μείωσης μήκους, τοποθετήστε σταθερά τον πήχη με δόντια και μόνον τότε κόψτε το ζύλο με την αλυσίδα πριονιού ήδη σε κίνηση. Κρατάτε το πριόνι ψηλά από την πίσω λαβή και καθοδηγείτε το από την πεταλοειδή λαβή. Ο πήχης με δόντια χρησιμεύει ως σημείο περιστροφής. Η προώθηση επιτυγχάνεται με ελαφρά πίεση στην πεταλοειδή λαβή. Ταυτόχρονα τραβάτε το αλυσοπρίονο ελαφρά προς τα πίσω. Τοποθετήστε τον πήχη με δόντια βαθύτερα και πάλι ανυψώστε την πίσω λαβή.
■ Προσοχή κατά την κοπή ξύλου που παράγει σχίζες. Μπορεί να τραβηχτούν μαζί και κομμένα κομμάτια ξύλου (κίνδυνος τραυματισμού).
Κατά την κοπή με την πάνω ακμή της ράγας μπορεί το αλυσοπρίονο να τιναχτεί στην κατεύθυνση του χειριστή, αν σφηνώσει η αλυσίδα πριονιού. Επομένως χρησιμοποιείτε την κάτω πλευρά της ράγας για την κοπή όταν αυτό είναι εφικτό, επειδή σε αυτή την περίπτωση το αλυσοπρίονο έλκεται αντίθετα από το σώμα, προς την κατεύθυνση του ζύλου.
■ Το ξύλο υπό μηχανική τάση πρέπει πάντα να κόβεται με τομή πρώτα στην πλευρά πίεσης. Κατόπιν μπορεί να γίνει η τομή διαχωρισμού στην πλευρά εφελκυσμού. Έτσι αποφεύγετε το σφήνωμα της ράγας.

Κατά την εργασία εντός του φυλλώματος ενός δέντρου, το αλυσοπρίονο μπορεί να σας πέσει κάτω. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ατόμων και να προκύψουν υλικές ζημιές. Ασφαλίζετε το αλυσοπρίονο με τη διάταξη ανάρτησης.
■ Πριν καθοδηγήσετε την αλυσίδα πριονιού στην περιοχή κοπής, μπορεί να προκύψει πλευρική ολίσθηση ή αναπήδηση του αλυσοπρίονου.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυξημένος κίνδυνος ανάδρασης!

Για να διατηρείτε πλήρως τον έλεγχο κατά τη στιγμή της ολοκλήρωσης «διαμπερούς κοπής», κατά το τέλος της κοπής μειώστε την πίεση που εφαρμόζετε, χωρίς να αφήσετε τη σταθερή λαβή του αλυσοπρίονου από τις λαβές του. Προσέχετε να μην έρθει η αλυσίδα πριονιού σε επαφή με το έδαφος. Μετά την ολοκλήρωση της κοπής, περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί πλήρως η αλυσίδα πριονιού, πριν απομακρύνετε το αλυσοπρίονο. Πάντα απενεργοποιείτε το μοτέρ του αλυσοπρίονου πριν αλλάξετε δένδρο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε εργασίες σχετικά μεγάλης διάρκειας μπορεί λόγω κραδασμών στα χέρια του χειριστή να προκληθούν αγγειακές διαταραχές (σύνδρομο λευκών δακτύλων).

Το σύνδρομο λευκών δακτύλων είναι μια αγγειακή πάθηση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάκτυλα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Οι περιοχές που επηρεάζονται δεν τροφοδοτούνται πλέον επαρκώς με αίμα και για το λόγο αυτόν φαίνονται εξαιρετικά ωχρές. Η συχνή χρήση δονούμενων συσκευών μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευρικού συστήματος, σε συστήματα των οποίων η ροή του αίματος είναι υποβαθμισμένη (π.χ. καπνιστές, διαβητικοί).

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα, σταρατήστε άμεσα την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό.

Τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις για να μειώσετε τους κινδύνους:

• Διατηρείτε το σώμα και ιδιαίτερα τα χέρια σας ζεστά όταν είναι κρύος ο καιρός.
• Κάνετε συχνά διαλείμματα και τότε κινείτε τα χέρια σας για να βελτιώσετε την κυκλοφορία του αίματος.
• Φροντίζετε να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότεροι κραδασμοί του μηχανήματος με τακτική συντήρηση και σταθερά τοποθετημένα εξαρτήματα στη συσκευή.

7.10 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

⚠️ KINAYNOΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Η επαφή με την αλυσίδα πριονιού μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς λόγω κοπής.

Ποτέ μην πιάνετε με τα χέρια σας την αλυσίδα πριονιού ενώ κινείται.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΔΡΑΣΗΣ!

Η ανάδραση μπορεί να προκαλέσει θανάσιμους τραυματισμού από κοπή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ!

Η αλυσίδα και η ράγα-οδηγός θερμαίνονται κατά τη λειτουργία.

Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας και βάσει των καθιερωμένων τεχνικών κανόνων ασφαλείας. Ωστόσο, κατά την εργασία μπορεί να προκύψουν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

Επιπλέον, μπορεί παρά όλες τις λαμβανόμενες προφυλάξεις να προκύψουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιηθούν όταν τηρούνται οι «Υποδείξεις ασφαλείας» και η «Προβλεπόμενη χρήση», καθώς και οι οδηγίες χειρισμού.

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μηχάνημα χωρίς λάμα

Μήκος x Πλάτος x Ύψος....270 x 230 x 240 mm

Βάρος με κενά ρεζερβουάρ, χωρίς

κοπτικά εξαρτήματα περ....3,4 kg

Βάρος με κενά ρεζερβουάρ, με κοπτικά

εξαρτήματα περ....3,8 kg

Ρεζερβουάρ για λάδι λίπανσης αλυσίδας...... 0,16 l

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου....0,23 I

Μείγμα καυσίμου-λαδιού....1:40

Μήκος κοπής....20 cm

Μήκος λάμας 30 cm

Αυτόματη λίπανση αλυσίδας......ναι

Βήμα αλυσίδας....3/8" (9,525 mm)

Πάχος κρίκων αλυσίδας....1,27 mm

Τύπος αλυσίδας....3/8LP-40

Αριθμός δοντιών κινητήριου τροχού αλυσίδας......6

Βήμα δοντιών κινητήριου τροχού αλυσίδας...... 3/8»

Τύπος λάμας.....AP10-40-509P

Ταχύτητα αλυσίδας, μέγ. 21 m/s

Μοτέρ ...... 1 κυλίνδρου, 2 χρόνων αερόψυκτο

Κυβισμός του μοτέρ....25,4 cm³

Μέγ. ισχύς μοτέρ κατά ISO 7293......0,7 kW

Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n _0 ......3300 ± 300 min ^-1

Μέγιστος αριθμός στροφών με κοπτικά

εξαρτήματα 11000 min ^-1

Μπουζι......L8RTC

Η στάθμη ηχητικής πίεσης πρέπει να μειώνεται, ανάλογα με τη χρήση και τις προς εκτέλεση εργασίες, τόσο ώστε να μην υπάρξουν επιπτώσεις στην υγεία του χειριστή. Η στάθμη ηχητικής πίεσης στον χώρο εργασίας μπορεί να υπερβαίνει τα 80 dB. Στην περίπτωση αυτή απαιτούνται μέτρα προστασίας από τον θόρυβο (π.χ. χρήση εξοπλισμού για προστασία της ακοής).

Περιορίζετε στο ελάχιστο την παραγωγή θορύβου και τους κραδασμούς!

• Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές που είναι σε άψογη κατάσταση.
  • Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.
  • Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στη συσκευή.
  • Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
  • Αν χρειάζεται δώστε τη συσκευή για έλεγχο.
• Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται.
  • Φοράτε γάντια.

Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής πίεσης L _ρA ......99,2 dB

Αβεβαιότητα Κ _ρA ......3 dB

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA ...... 113 dB

Μετρημένη επίπεδο στάθμης ήχου L _WA ...... 108,7 dB

Αβεβαιότητα Κ _WA ......3 dB

Κραδασμοί, μπροστινή χειρολαβή......8,98 m/s²

Κραδασμοί, πίσω χειρολαβή 8,03 m/s²

Αβεβαιότητα 1,5 m/s²

Φοράτε ωτασπίδες.

Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση μιας συσκευής με μια άλλη.

Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνησης.

Προειδοποίηση:

• Κατά τη χρήση της συσκευής στην πράξη, οι εκπομπές θορύβου μπορεί να αποκλίνουν από τις αναφερόμενες τιμές, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης της συσκευής, και ιδιαιτέρως, με τον τρόπο επεξεργασίας του αντικειμένου εργασίας.
• Προσπαθείτε να διατηρείτε όσο το δυνατόν μικρότερη την καταπόνηση. Παράδειγμα μέτρου: ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Για την εκτίμηση της καταπόνησης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας (για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, και αυτά κατά τα οποία είναι ενεργοποιημένη αλλά λειτουργεί χωρίς καταπόνηση από φορτίο).

9. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

1. Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.
2. Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).
3. Ελέγζτε εάν είναι πλήρης η παράδοση.
4. Ελέγζτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά.
5. Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.
6. Αφαιρέστε τις σύντομες οδηγίες από τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικροεξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

9.1 Εγκατάσταση της ράγας-οδηγού (2) και της αλυσίδας πριονιού (1)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν αγγίζετε την αλυσίδα πριονιού (1). Κινδυνος τραυματισμού από αιχμηρά κοπτικά δόντια!

Χρησιμοποιείτε μόνο επιτρεπόμενους συνδυασμούς αλυσίδας πριονιού (1) και ράγας-οδηγού (2) (βλ. κεφάλαιο «Επιτρεπόμενα εξαρτήματα κοπής»).

Διενεργείτε τη συναρμολόγηση πάντα με απενεργοποιημένο το μοτέρ.

Υπόδειξη!

Μια καινούργια αλυσίδα πριονιού (1) επιμηκύνεται γρήγορα και πρέπει να τεντώνεται πιο συχνά. Ελέγχετε τακτικά την τάνυση αλυσίδας και ρυθμίζετέ τη συμπληρωματικά.

Ανάλογα με τη φθορά μπορεί η ράγα-οδηγός (2) να αντιστραφεί.

1. Αποθέστε το αλυσοπρίονο πάνω σε μια οριζόντια, στα- θερή επιφάνεια στήριξης.
2. Τραβήξτε την μπροστινή προστασία χεριών (3) έως τον αναστολέα προς τα πίσω, για να λύσετε το φρένο αλυσίδας. (Εικ. 2)
3. Αφαιρέστε τα δύο παζιμάδια στερέωσης (16) χρησιμοποιώντας το μπουζόκλειδο (20).
4. Αφαιρέστε το κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας (17).
5. Περιστρέψτε τη βίδα τάνυσης αλυσίδας (23) αριστερόστροφα (αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού), έως ότου ο πείρος τάνυσης αλυσίδας (26) βρίσκεται στον δεξιό αναστολέα (Εικ. 3). Για τον σκοπό αυτόν χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι με ίσια μύτη (20).
6. Περάστε τη διαμήκη οπή της ράγας-οδηγού (2) πάνω στους δύο προεξέχοντες πείρους στερέωσης (29).
7. Περάστε την αλυσίδα πριονιού (1) πάνω στην οδόντωση του γραναζιού αλυσίδας (27). Περάστε την αλυσίδα πριονιού (1) με καλή εφαρμογή στην κατεύθυνση που αναφέρεται πάνω στη ράγα-οδηγό (2). Μέσα στη μύτη της ράγας-οδηγού (2) υπάρχει ένας οδοντωτός τροχός (30) στην οδόντωση του οποίου πρέπει να εισαχθεί η αλυσίδα πριονιού (1). (Εικ. 6 και 18)
8. Τραβήξτε λίγο τη ράγα-οδηγό (2) για να τεντώσετε ελαφρά προκαταβολικά την αλυσίδα πριονιού (1).
9. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας (17). Προσέξτε ώστε ο εσωτερικός πείρος τάνυσης αλυσίδας (26) να εφαρμόσει μέσα στην κατάλληλη οπή διάτρησης της ράγας-οδηγού (2). Αν χρειάζεται, ρυθμίστε τη βίδα τάνυσης αλυσίδας (23) χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι με ίσια μύτη (20).
10. Βιδώστε τα δύο παξιμάδια στερέωσης (16) με το χέρι. Προσέξτε να μην τα σφίξετε ακόμα. Συσφίξτε τα παξιμάδια στερέωσης (16) μόνο μετά το τέντωμα της αλυσίδας πριονιού (1).

9.2 Τέντωμα και έλεγχος της αλυσίδας πριο- νιού (1)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φοράτε προστατευτικά γάντια! Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρά κοπτικά δόντια!

Ελέγχετε τακτικά την τάνυση αλυσίδας πριν από κάθε θέση σε λειτουργία.

Πραγματοποιείτε πάντα ελέγχους πριν από την εκκίνηση και με τον κινητήρα σβηστό.

1. Πριν το τέντωμα πρέπει να λασκάρετε λίγο τα δύο παξιμάδια στερέωσης (16) χρησιμοποιώντας το μπουζόκλειδο (20).
2. Περιστρέψτε τη βίδα τάνυσης αλυσίδας (23) δεξιόστροφα με το κατσαβίδι με ίσια μύτη (20) για να αυξήσετε την τάνυση.
3. Σφίζτε τα δύο παξιμάδια στερέωσης (16) χρησιμοποιώντας το μπουζόκλειδο (20).
4. Η αλυσίδα πριονιού (1) πρέπει να είναι σε επαφή με την κάτω πλευρά της λάμας. Ελέγξτε αν η αλυσίδα πριονιού (1) (με ελευθερωμένο φρένο αλυσίδας, τραβήξτε την μπροστινή προστασία χεριών (3) προς τα πίσω) μπορεί να τραβηχτεί με το χέρι πάνω από τη ράγα-οδηγό (2).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μια καινούργια αλυσίδα πριονιού (1) επιμηκύνεται γρήγορα και πρέπει να τεντώνεται πιο συχνά.

9.3 Ανάμειξη καυσίμου

Το μοτέρ πρέπει να λειτουργεί με μείγμα καυσίμου από βενζίνη και λάδι κινητήρα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφεύγετε την άμεση επαφή του δέρματος με καύσιμο και την εισπνοή ατρών καυσίμου.

Χρησιμοποιείτε μόνο μείγμα που αποτελείται από αμόλυβδη βενζίνη (ελάχ. αρ. οκτανίων 95) και ειδικό λάδι 2χρονων κινητήρων (JASO FD/ISO - L - EGD). Αναμιγνύετε το μείγμα καυσίμου σύμφωνα με τον πίνακα ανάμιξης καυσίμου.

Προσθέτετε την εκάστοτε σωστή ποσότητα βενζίνης και λαδιού 2χρονων κινητήρων στο παρεχόμενο δοχείο ανάμειξης (22) (βλ. «Πίνακας ανάμειξης καυσίμου»). Κατόπιν ανακινείτε καλά το δοχείο ανάμειξης (22).

9.3.1 Πίνακας ανάμειξης καυσίμου

Διαδικασία ανάμειξης: 40 μέρη βενζίνη προς 1 μέρος λαδιού

Βενζίνη ...... Λάδι 2χρονων κινητήρων

0,5 λιτρο ....12,5 ml

9.4 Προσθήκη καυσίμου (Εικ. 8)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσθέτετε το καύσιμο μόνο αφού έχει απενεργοποιηθεί και κρυώσει το μοτέρ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

1. Καθαρίζετε πάντα την περιοχή γύρω από την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου (13) πριν την προσθήκη καυσίμου, ώστε να μην πέσουν ακαθαρσίες μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
2. Αφήστε τη συσκευή στο πλάι της, ώστε η τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου (13) να είναι στραμμένη προς τα πάνω.
3. Περιστρέψτε την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου (13) αριστερόστροφα και ανοίξτε την. Η τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου (13) συνδέεται με μια ασφάλιση μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου και έτσι δεν μπορεί να πέσει κάτω.
4. Προσθέστε το μείγμα καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Κατά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο μη σας χύνεται καύσιμο και μη γεμίζετε τελείως το ρεζερβουάρ καυσίμου.
5. Σκουπίζετε αμέσως το καύσιμο που τυχόν χυθεί.
6. Περιστρέψτε την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου (13) δεξιόστροφα, για να τη σφραγίσετε.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μετά από κάθε προσθήκη καυσίμου ελέγχετε και το λάδι αλυσίδας.

9.5 Αποστράγγιση του καυσίμου

Εκκενώνετε το ρεζερβουάρ καυσίμου μόνο σε ανοικτό χώρο ή σε καλά αεριζόμενους χώρους. Προσέχετε να μην εισχωρήσει καύσιμο στο έδαφος (προστασία του περιβάλλοντος). Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο υπόθεμα.

1. Κρατάτε πάντα ένα δοχείο συλλογής κάτω από το ρε- ζερβουάρ καυσίμου.
2. Ξεβιδώστε την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου (13) και αφαιρέστε την.
3. Αφήστε να εκρεύσει πλήρως το μείγμα βενζίνης/λαδιού.
4. Βιδώστε πάλι την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου (13) με το χέρι.

9.6 Προσθήκη λαδιού αλυσίδας (Εικ. 8)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσθέτετε το λάδι αλυσίδας πριονιού μόνο αφού έχει απενεργοποιηθεί και κρυώσει το μοτέρ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

Μην εργάζεστε ποτέ χωρίς λίπανση αλυσίδας! Αν η αλυσίδα πριονιού (1) λειτουργεί χωρίς λίπανση, πολύ σύντομα θα καταστραφεί ανεπανόρθωτα ο εξοπλισμός κοπής.

Ελέγχετε πάντα τη λίπανση αλυσίδας πριν την εργασία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο λάδι αλυσίδας πριονιού. Κατά προτίμηση βιοαποικοδομήσιμου τύπου. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο λάδι, λάδι κινητήρα κλπ.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας ελέγχεται αν λειτουργεί η λίπανση αλυσίδας.

1. Καθαρίζετε πάντα την περιοχή γύρω από την τάπα ρε- ζερβουάρ λαδιού αλυσίδας (11) πριν την προσθήκη λαδιού, ώστε να μην πέσουν ακαθαρσίες μέσα στο ρε- ζερβουάρ λαδιού αλυσίδας. Για το σκοπό αυτό χρησι- μοποιείτε ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
2. Αφήστε τη συσκευή στο πλάι της, ώστε η τάπα ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας (11) να είναι στραμμένη προς τα πάνω.
3. Περιστρέψτε την τάπα ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας (11) αριστερόστροφα και ανοίξτε την. Η τάπα ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας (11) συνδέεται με μια ασφάλιση μέσα στο ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας και έτσι δεν μπορεί να πέσει κάτω.
4. Προσθέστε βιολογικό λάδι αλυσίδας στο ρεζερβου- άρ λαδιού αλυσίδας. Κατά τον ανεφοδιασμό με λάδι αλυσίδας μη σας χύνεται λάδι αλυσίδας και μη γεμίζετε τελείως το ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας.
5. Σκουπίζετε αμέσως το λάδι αλυσίδας που τυχόν χυθεί.
6. Περιστρέψτε την τάπα ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας (11) δεξιόστροφα, για να τη σφραγίσετε.

10. Θέση σε λειτουργία

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Λαμβάνετε υπόψη σας τις νομικές διατάξεις σχετικά με την προστασία από θόρυβο.

Ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε θέση σε λειτουργία για τα εξής:

• Στεγανότητα του συστήματος καυσίμου

• άψογη κατάσταση και πληρότητα των προστατευτικών διατάξεων και της διάταξης κοπής
  • σταθερή συναρμογή όλων των βιδωτών συνδέσεων
• Ευκολία κίνησης όλων των κινητών μερών

Υποδείξεις εργασίας

Πριν τη χρήση εξοικειωθείτε με τον χειρισμό του αλυσοπρίονου.

10.1 Εκκίνηση του μοτέρ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν την εκκίνηση του μοτέρ απομακρυνθείτε τουλάχιστον 3 μέτρα από το σημείο ανεφοδιασμού (Εικ. 9).

Τραβάτε τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8) πάντα ίσια έξω. Κρατάτε σταθερά τη λαβή του μηχανισμού σχοινιού εκκίνησης (8) όταν τραβιέται πάλι μέσα ο μηχανισμός σχοινιού εκκίνησης (8). Μην αφήνετε ποτέ τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8) να επιστρέφει ανεξέλεγκτα.

Αμέσως μετά την εκκίνηση του μοτέρ, αφήστε ελευθερώστε τον μοχλό γκαζιού (5). Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός στροφών του μοτέρ έχει επιστρέψει στις στροφές ρελαντί, πριν ελευθερώσετε το φρένο αλυσίδας (πιέστε προς τα πίσω την μπροστινή προστασία χεριών (3)).

Τραβάτε έξω τον μοχλό ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (14) μόνο για την εκκίνηση.

10.1.1 Εκκίνηση με κρύο μοτέρ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ενεργοποιείτε το φρένο αλυσίδας πριν από κάθε θέση σε λει- τουργία (πιέστε την μπροστινή προστασία χεριών (3) προς τα εμπρός).

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην αφήνετε τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8) να τινάζεται απότομα πίσω στη θέση του. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της ράγας-οδηγού (21).
2. Αποθέστε το αλυσοπρίονο πάνω σε μια σταθερή και οριζόντια επιφάνεια στήριξης. Η αλυσίδα πριονιού (1) δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με το έδαφος.
3. Πιέστε την μπροστινή προστασία χεριών (3) προς τα εμπρός, μέχρι να ασφαλίσει. Η αλυσίδα πριονιού (1) μπλοκάρεται από το φρένο αλυσίδας.

4. Πιέστε 7 φορές την αντλία καυσίμου «Primer» (αρχικής πλήρωσης) (4). (Εικ. 1)

5. Τραβήξτε έξω τον μοχλό ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (14). (Εικ. 10.2)

6. Κρατήστε το αλυσοπρίονο σταθερά από την μπροστινή χειρολαβή (12) και τραβήξτε τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8) αργά έως ότου αισθανθείτε την πρώτη αντίσταση.
7. Τραβήξτε γρήγορα τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8), μέχρι να ξεκινήσει το μοτέρ. Αν δεν ξεκινήσει το μοτέρ, επαναλάβετε τη διαδικασία. Όσο είναι τραβηγμένος έξω ο μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (14), το μοτέρ τίθεται σε λειτουργία για λίγο και μετά σβήνει πάλι.
8. Μόλις σβήσει το μοτέρ, πατήστε την ασφάλιση μοχλού γκαζιού (7) και τον μοχλό γκαζιού (5) μαζί. Ο μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (14) μεταβαίνει αυτόματα στη θέση λειτουργίας «Θερμή εκκίνηση». (Εικ. 10.1)
9. Τώρα τραβήξτε πάλι γρήγορα τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8), μέχρι να ξεκινήσει το μοτέρ.

Αν το μοτέρ δεν ξεκινά μετά από αρκετές προσπάθειες, διαβάστε το κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων».

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αν επικρατούν υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες, μπορεί να χρειαστεί εκκίνηση χωρίς μοχλό ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (14) ακόμα και με κρύο μοτέρ!

• Λύστε το φρένο αλυσίδας τραβώντας προς τα πίσω την μπροστινή προστασία χεριών (3). (Εικ. 2)
  • ΠΡΟΣΟΧΗ! Τώρα έχει λυθεί το φρένο αλυσίδας. Αν πατηθεί ο μοχλός γκαζιού (5) μαζί με την ασφάλιση μοχλού γκαζιού (7) αρχίζει να κινείται η αλυσίδα πριονιού (1).

10.1.2 Εκκίνηση με ζεστό μοτέρ (Η συσκευή έχει ακινητοποιηθεί για λιγότερο από 1520λεπτά.)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ενεργοποιείτε το φρένο αλυσίδας πριν από κάθε θέση σε λει- τουργία (πιέστε την μπροστινή προστασία χεριών (3) προς τα εμπρός).

1. Πιέστε την μπροστινή προστασία χεριών (3) προς τα εμπρός, μέχρι να ασφαλίσει. Η αλυσίδα πριονιού (1) μπλοκάρεται από το φρένο αλυσίδας.
2. Ο μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (14) δεν πρέπει να είναι τραβηγμένος έξω για την εκκίνηση του ζεστού μοτέρ.

3. Κρατήστε το αλυσοπρίονο σταθερά από την μπροστινή χειρολαβή (12) και τραβήξτε τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8) αργά έως ότου αισθανθείτε την πρώτη αντίσταση.

4. Τραβήξτε γρήγορα τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8). Η συσκευή θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία μετά από 12 τραβήγματα. Αν η συσκευή δεν ξεκινά ακόμα και μετά από 6 τραβήγματα, επαναλάβετε τη διαδικασία στην ενότητα «Εκκίνηση με κρύο μοτέρ».

10.2 Σβήσιμο του μοτέρ

10.2.1 Ακολουθία βημάτων για απενεργοποίηση ανάγκης

Αν είναι ανάγκη να σταματήσετε άμεσα τη συσκευή, πατήσε το μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (15) στη θέση «0» και κρατήσε το σε αυτή τη θέση έως ότου ακινητοποιηθεί το μοτέρ.

10.2.2 Κανονική ακολουθία βημάτων

1. Αφήστε ελεύθερο τον μοχλό γκαζιού (5). Το μοτέρ μεταβαίνει σε αριθμό στροφών ρελαντί.
2. Κατόπιν θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (15) στη θέση «OFF». (Εικ. 1)

10.3 Λειτουργία στο ρελαντί

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε λειτουργία ρελαντί δεν πρέπει να κινείται η αλυσίδα πριονιού (1).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αν η αλυσίδα πριονιού (1) κινείται στο ρελαντί ή αν το μοτέρ σβήνει από μόνο του αν σταματάτε να πατάτε γκάζι, χρειάζεται να ρυθμιστεί το καρμπιρατέρ (βλ. κεφάλαιο «Συντήρηση των ρυθμίσεων καρμπιρατέρ»).

1. Ανυψώστε το αλυσοπρίονο.
2. Κρατήστε σταθερά την μπροστινή χειρολαβή (12) με το αριστερό χέρι.
3. Κρατήστε σταθερά με το δεξιό χέρι την πίσω χειρολαβή (6). Τότε η βάση του αντίχειρα βρίσκεται πάνω στην ασφάλιση μοχλού γκαζιού (7) και ο δείκτης χειρίζεται τον μοχλό γκαζιού (5).
4. Μετά από πάτημα του μοχλού γκαζιού (5) το μοτέρ λει- τουργεί στο ρελαντί.
5. Αφήστε το μοτέρ λίγη ώρα να ζεσταθεί.

10.4 Έλεγχος και ρύθμιση της λίπανσης αλυσίδας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

- Μην εργάζεστε ποτέ χωρίς λίπανση αλυσίδας! Αν η αλυσίδα πριονιού (1) λειτουργεί χωρίς λίπανση, πολύ σύντομα θα καταστραφεί ανεπανόρθωτα ο εξοπλισμός κοπής.

- Ελέγχετε πάντα τη λίπανση αλυσίδας πριν την εργασία.

Υπόδειξη!

Χρησιμοποιείτε μόνο λάδι αλυσίδας πριονιού, κατά προτίμηση του βιοαποικοδομήσιμου τύπου. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο λάδι, λάδι κινητήρα κλπ.

Διατηρήστε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία, σε μεσαίο αριθμό στροφών πάνω από ένα κομμένο κορμό δέντρου ή ένα κατάλληλο υπόθεμα. Αν η λίπανση είναι επαρκής, σχηματίζεται μια ελαφριά στρώση λαδιού πάνω στον κορμό δέντρου ή στο υπόθεμα.

- Αν χρειαστεί, η λίπανση αλυσίδας μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί με τη βίδα ρύθμισης λαδιού (32) (Εικ. 11). - Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κατσαβίδι με ίσια μύτη (20):

- Πρώτα πιέστε και μετά περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης λαδιού (32) δεξιόστροφα, για να μειώσετε τη λίπανση αλυσίδας.

- Πρώτα πιέστε και μετά περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης λαδιού (32) αριστερόστροφα, για να αυξήσετε τη λίπανση αλυσίδας.

10.5 Έλεγχος φρένου αλυσίδας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το φρένο αλυσίδας πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε θέση σε λειτουργία.

Το φρένο αλυσίδας φρενάρει άμεσα την αλυσίδα πριονιού (1) σε περίπτωση που υπάρξει ανάδραση.

1. Προσέξτε η μπροστινή προστασία χεριών (3) να είναι απαλλαγμένη από ακαθαρσίες και να μπορεί να κινείται εύκολα.

2. Θέστε σε λειτουργία το αλυσοπρίονο και επιταχύνετε την αλυσίδα πριονιού (1) σε πλήρη ταχύτητα (πλήρες γκάζι).

3. Με την αλυσίδα πριονιού (1) σε κίνηση ενεργοποιήστε την μπροστινή προστασία χεριών (3). Το φρένο αλυσίδας πρέπει σε μέγ. ταχύτητα να φρενάρει και να μπλοκάρει την αλυσίδα πριονιού (1).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυξημένος αριθμός στροφών του μοτέρ για μεγάλο χρονικό διάστημα με μπλοκαρισμένο το φρένο αλυσίδας προξενεί ζημιά στο μοτέρ και στο μηχανισμό κίνησης της αλυσίδας.

Αν παρόλα αυτά η αλυσίδα πριονιού (1) κινείται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

11. Χρήση

11.1 Εργασίες αποκλάδωσης

• Λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τον κίνδυνο ανάδρασης των κλαδιών.
• Μη στέκεστε πάνω στο κούτσουρο κατά την αποκλάδωση.
• Μην κόβετε με τη μύτη λάμας αλυσοπρίουου. (Εικ. 7)
  • Ποτέ μην κόβετε περισσότερα από ένα κλαδιά με τη μία.
• Κατά την κοπή κλαδιών στηρίζετε όσο το δυνατόν το αλυσοπρίονο με τον προφυλακτήρα με νύχια (24).
• Προσέχετε στο τέλος της κοπής γιατί το αλυσοπρίονο μπορεί να χαμηλώσει απότομα λόγω του ίδιου του βάρους του. Ο λόγος είναι ότι δεν στηρίζεται πια μέσα στην τομή, γι' autó κρατήστε αντίστοιχη αντίσταση.
• Κατά την αποκλάδωση να έχετε ένα σταθερό, ισορροπημένο και ασφαλές πάτημα στα πόδια σας.

11.1.1 Εργασίες αποκλάδωσης κατά τμήματα

Σε περίπτωση κλαδιών μεγάλου μήκους ή πάχους, κοντύνετέ τα πριν πραγματοποιήσετε την τελική τομή διαχωρισμού. Διαφορετικά μπορεί να προκύψει εύκολα σφήνωμα της αλυσίδας πριονιού (1).

11.1.2 Επεξεργασία ξύλου που βρίσκεται υπό μηχανική τάση

Πρέπει οπωσδήποτε να τηρείται η σωστή ακολουθία κατά την επεζεργασία ζύλου που βρίσκεται υπό μηχανική τάση. Διαφορετικά μπορεί να προκύψει σφήνωμα της αλυσίδας πριονιού (1) ή μπορεί να προκληθεί ανάδραση.

Το ξύλο υπό μηχανική τάση πρέπει πάντα να κόβεται με τομή πρώτα στην πλευρά πίεσης. Κατόπιν μπορεί να γίνει η τομή διαχωρισμού στην πλευρά εφελκυσμού. (Εικ. 24)

'Ετσι αποφεύγετε το σφήνωμα της αλυσίδας πριονιού (1).

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικές ζημιές!

'Ενα ξύλο που είναι πεσμένο δεν επιτρέπεται να είναι σε επαφή με το έδαφος στην κάτω πλευρά της θέσης κοπής, γιατί διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά ή αλυσίδα πριονιού (1).

Ανάκρουση

- Αν προκύψει σφήνωμα της αλυσίδας πριονιού (1) στην πάνω ακμή της ράγας-οδηγού (2), το αλυσοπρίονο μπορεί να εκτιναχτεί γρήγορα και ανεξέλεγκτα προς την κατεύθυνση του χειριστή.

'Ελξη προς τα μέσα

- Αν προκύψει σφήνωμα της αλυσίδας πριονιού (1) στην κάτω ακμή της ράγας-οδηγού (2), το αλυσοπρίονο μπορεί να τραβηχτεί γρήγορα και ανεξέλεγκτα μακριά από τον χειριστή.

Ασφάλεια κατά την εργασία

• Διατηρείτε τη συσκευή σε καλή κατάσταση χρήσης, για να αποτρέψετε τραυματισμούς.
• Μετά από πτώση της συσκευής, ελέγξτε την για σημαντικές ζημιές ή βλάβες.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ είστε ανεβασμένοι σε σκάλα ή σε μη ασφαλή θέση πατήματος.
• Μην παρασυρθείτε σε μια απερίσκεπτη κοπή. Αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τον εαυτό σας και άλλους.
• Αλλάζετε συχνά τη θέση εργασίας σας. Μια παρατεταμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει διαταραχές της αιμάτωσης στα χέρια λόγω των κραδασμών. Ωστόσο, μπορείτε να παρατείνετε τη διάρκεια χρήσης με κατάλληλα γάντια ή τακτικά διαλείμματα. Έχετε υπόψη σας ότι τυχόν προσωπική προδιάθεση σε κακή αιμάτωση, οι χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες ή αυξημένες δυνάμεις κρατήματος της συσκευής κατά την εργασία μειώνουν τη διάρκεια χρήσης.

11.2 Το κούτσουρο είναι κυρτωμένο προς τα κάτω

1. Πρώτα κόψτε με το πριόνι την τομή αποφόρτισης 1 (περ. 1/3 της διαμέτρου του κούτσουρου) στην πλευρά πίεσης.
2. Κατόπιν εκτελέστε την τομή διαχωρισμού 2 (περ. 2/3 της διαμέτρου του κούτσουρου) στην πλευρά εφελκυσμού.

11.3 Το κούτσουρο είναι κυρτωμένο προς τα πάνω

1. Πρώτα κόψτε με το πριόνι την τομή αποφόρτισης 1 (περ. 1/3 της διαμέτρου του κούτσουρου) στην πλευρά πίεσης.
2. Κατόπιν εκτελέστε την τομή διαχωρισμού 2 (περ. 2/3 της διαμέτρου του κούτσουρου) στην πλευρά εφελκυσμού.

11.4 Χρήση κλαδευτικού αλυσοπρίονου για κοπή δένδρων σε συνδυασμό με εξοπλισμό αναρρίχησης με σχοινί

Αυτό το παράρτημα παρουσιάζει κατάλληλες μεθόδους εργασίας για μείωση του κινδύνου τραυματισμού από τη χρήση αλυσοπρίονων για τη δενδροκομία κατά την εργασία σε υπερυψωμένη θέση με σχοινί και ιμάντα πρόσδεσης. Αν και μπορεί να χρησιμεύσει ως οδηγός και εκπαιδευτικό ανάγνωσμα, δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ως υποκατάστατο της επίσημης κατάρτισης. Ο οδηγός που παρέχεται στο παράρτημα αυτό χρησιμεύει μόνο ως παράδειγμα μιας καλής μεθόδου εργασίας. Ενδεχομένως έχουν εφαρμογή εθνικοί ή άλλοι κανονισμοί οι οποίοι θα μπορούσαν να είναι πιο αυστηροί.

Ο χρήστης ενός αλυσοπρίονου για τη δενδροκομία ο οποίος εργάζεται σε υπερυψωμένη θέση με σχοινί και ιμάντα πρόσδεσης, δεν πρέπει ποτέ να εργάζεται μόνος του. Ένας εργάτης εδάφους εκπαιδευμένος στις κατάλληλες διαδικασίες έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να είναι παρών και να τον υποβοηθὰ.

Ο χρήστης θα πρέπει να είναι εκπαιδευμένος σε γενικές τεχνικές αναρρίχησης και τοποθέτηση εργασίας και θα πρέπει να είναι εξοπλισμένος με ιμάντα πρόσδεσης, σχοινί, αρτάνες, συνδέσμους καραμπίνερ και άλλο εξοπλισμό με σκοπό τη διατήρηση ασφαλών και σωστών θέσεων τόσο για τον εαυτό του όσο και για το πριόνι.

Πρέπει πάντα να τηρούνται αυστηρά οι εθνικοί νόμοι και κανονισμοί.

Αυτό το παράρτημα δεν ασχολείται ούτε με τεχνικές ελέγχου των μικρών και μεγάλων κλαδιών που κόβονται από το αλυσοπρίονο ούτε περιέχει τα ήδη αναφερθέντα σημεία σχετικά με την ασφαλή χρήση.

11.4.1 Γενικές απαιτήσεις

Ο χρήστης ενός αλυσοπρίουνου για τη δενδροκομία ο οποίος εργάζεται σε υπερυψωμένη θέση με σχοινί και ιμάντα πρόσδεσης, δεν πρέπει ποτέ να εργάζεται μόνος του. Ένας εργάτης εδάφους εκπαιδευμένος στις κατάλληλες διαδικασίες έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να είναι παρών και να τον υποβοηθὰ.

Ο χρήστης θα πρέπει να είναι εκπαίδευμένος σε γενικές τεχνικές αναρρίχησης και τοποθέτηση εργασίας και θα πρέπει να είναι εξοπλισμένος με ιμάντα πρόσδεσης, σχοινί, αρτάνες, συνδέσμους, καραμπίνερ και άλλο εξοπλισμό με σκοπό τη διατήρηση ασφαλών και σωστών θέσεων τόσο για τον εαυτό του όσο και για το πριόνι.

11.4.2 Προετοιμασία πριν τη χρήση του κλαδευτικού αλυσοπρίονου μέσα σε φύλλωμα δένδρου

Ο εργάτης εδάφους θα πρέπει να ελέγξει, να ανεφοδιάσει, να θέσει σε λειτουργία και να ζεστάνει το αλυσοπρίονο και κατόπιν να το απενεργοποιήσει, πριν το ανυψώσει προς τον χρήστη που βρίσκεται μέσα στο φύλλωμα του δένδρου.

Το αλυσοπρίονο θα πρέπει να διαθέτει μια κατάλληλη αρτάνη με την οποία μπορεί να αναρτηθεί στον ιμάντα πρόσδεσης του χρήστη (Εικ. 13):

• Η αρτάνη πρέπει να ασφαλίζεται στη διάταξη ανάρτησης (19) στην πίσω πλευρά του πριονιού (Εικ. 12).
• Πρέπει να υπάρχουν προετοιμασμένοι κατάλληλοι σύνδεσμοι καραμπίνερ για τη στερέωση του πριονιού στον ιμάντα πρόσδεσης του χρήστη, έμμεση (δηλ. μέσω της αρτάνης) και απευθείας στερέωση (δηλ. από τη διάταξη ανάρτησης (19) του αλυσοπρίονου).
• Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για την ασφαλή στερέωση του αλυσοπρίονου όταν αυτό ανυψώνεται προς τον χρήστη (Εικ. 14).
• Πρέπει να διασφαλίζεται ότι το αλυσοπρίονο είναι στερεωμένο στον ιμάντα πρόσδεσης, πριν λυθεί το σχοινί ανύψωσης.

Με τη δυνατότητα στερέωσης του αλυσοπρίονου απευθείας στον ιμάντα πρόσδεσης, μειώνεται ο κίνδυνος να υποστεί ζημιά ο εξοπλισμός από τη μετακίνηση μέσα στο φύλλωμα του δένδρου. Το αλυσοπρίονο θα πρέπει να είναι πάντα απενεργοποιημένο όταν είναι στερεωμένο απευθείας στον ιμάντα πρόσδεσης.

Το αλυσοπρίονο θα πρέπει να τοποθετείται μόνο από τις συνιστώμενες διατάξεις ανάρτησης στον ιμάντα πρόσδεσης. Αυτές επιτρέπεται να βρίσκονται στο μέσον (μπροστά ή πίσω) ή στα πλάγια. Όπου αυτό είναι εφικτό, το αλυσοπρίονο πρέπει να προσαρτάται στο κεντραρισμένο πίσω μεσαίο σημείο του ιμάντα πρόσδεσης, ώστε να διατηρείται μακριά από σχοινιά αναρρίχησης και το βάρος του να αναλαμβάνεται σε κεντρικό σημείο κάτω από τη σπονδυλική στήλη του χρήστη.

Όταν το αλυσοπρίονο μετακινείται από κάποια διάταξη ανάρτησης σε άλλη, ο χρήστης θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι το αλυσοπρίονο έχει ασφαλιστεί στη νέα θέση πριν λυθεί από την προηγούμενη διάταξη ανάρτησης.

11.5 Χρήση του κλαδευτικού αλυσοπρίονου μέσα σε φύλλωμα δένδρου

Μια ανάλυση των ατυχημάτων με αυτά τα αλυσοπρίονα κατά τη διάρκεια εργασιών δενδροκομίας δείχνει ότι η κύρια αιτία είναι η ακατάλληλη χρήση του αλυσοπρίονου με το ένα χέρι.

Στα περισσότερα ατυχήματα οι χρήστες δεν έχουν λάβει ασφαλισμένη θέση εργασίας που τους επιτρέπει να κρατούν το αλυσοπρίονο και από τις δύο λαβές, πρακτική που έχει σαν συνέπεια αυξημένο κίνδυνος τραυματισμού από τα εξής:

• Έλλειψη σταθερής λαβής κατά την ανάδραση του αλυσοπρίονου.
• Έλλειψη ελέγχου του αλυσοπρίονου, ώστε να μπορεί ευκολότερα να έρθει σε επαφή με σχοινιά αναρρίχησης και με το σώμα του χρήστη (ιδιαπέρως με τον αριστερό πήχη και τον βραχίονα).
• Απώλεια ελέγχου λόγω μη ασφαλούς θέσης εργασίας και επομένως επαφή με το αλυσοπρίονο (μη αναμενόμενες κινήσεις κατά τη διάρκεια της εργασίας με το αλυσοπρίονο).

11.6 Ασφαλισμένη θέση εργασίας κατά τη χρήση και με τα δύο χέρια

Για να μπορεί να κρατά το αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια, ο χρήστης θα πρέπει κατά βάση να προσπαθεί να λάβει μια ασφαλισμένη θέση εργασίας στην οποία το πριόνι καθοδηγείται ως εξής:

• στο ύψος των ισχίων κατά την κοπή οριζόντιων τεμαχίων.
- στο ύψος της κοιλιάς κατά την κοπή κατακόρυφων τεμαχίων.

Αν ο χρήστης εργάζεται κοντά στον κατακόρυφο κορμό με μικρές πλευρικές δυνάμεις προς τη θέση εργασίας, θα μπορούσε να αρκεί ένα ασφαλές πάτημα για μια ασφαλή θέση εργασίας. Ωστόσο, μόλις ο χρήστης απομακρυνθεί από τον κορμό, πρέπει να λάβετε πρόσθετα μέτρα, για να μειώσετε ή να αντισταθμίσετε τις αυξανόμενες πλευρικές δυνάμεις, π.χ. με εκτροπή του κύριου σχοινιού με τη βοήθεια μιας πρόσθετης διάταξης ανάρτησης ή με χρήση μιας ρυθμιζόμενης αρτάνης η οποία οδηγεί από τον εξοπλισμό ιμάντα προς μια πρόσθετη διάταξη ανάρτησης (Εικ. 15 και 16).

11.6.1 Εκκίνηση του κλαδευτικού αλυσοπρίο- νου μέσα σε φύλλωμα δένδρου

Σε περίπτωση εκκίνησης του αλυσοπρίονου μέσα στο φύλλωμα του δένδρου, ο χρήστης θα πρέπει:

• να ενεργοποιήσει το φρένο αλυσίδας πριν την εκκίνηση (πιέστε την μπροστινή προστασία χεριών (3) προς τα εμπρός).
• να κρατά το αλυσοπρίονο αριστερά ή δεξιά του σώματος κατά την εκκίνηση:

- Κρατώντας το αλυσοπρίονο στην αριστερή πλευρά με το αριστερό χέρι στην μπροστινή λαβή και στρώχνοντας το αλυσοπρίονο μακριά από το σώμα ενώ κρατά το σχοινί εκκίνησης στο δεξιό χέρι.

- Κρατώντας το αλυσοπρίονο στη δεξιά πλευρά με το δεξιό χέρι σε μία από τις δύο λαβές και σπρώχνοντας το αλυσοπρίονο μακριά από το σώμα ενώ κρατά το σχοινί εκκίνησης στο αριστερό χέρι.

Το φρένο αλυσίδας θα πρέπει να είναι πάντα ενεργοποιημένο πριν το αλυσοπρίονο σε λειτουργία χαμηλωθεί από το σχοινί ανάρτησής του.

Πριν από βαριές εργασίες κοπής ο χρήστης θα πρέπει να προσέχει το αλυσοπρίονο να έχει πάντα επαρκή ποσότητα καυσίμου.

11.6.2 Χρήση του αλυσοπρίονου με το ένα χέρι

Ο χρήστης δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί αλυσοπρίονα για εργασίες δενδροκομίας με το ένα χέρι σε ασταθείς θέσεις εργασίας ή αντί ενός χειροκίνητου πριονιού για την κοπή άκρων κλαδιών μικρής διαμέτρου.

Τα αλυσοπρίονα για τη δενδροκομία επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται με το ένα χέρι μόνον αν

a. οι χρήστες δεν μπορούν να λάβουν θέση εργασίας η οποία επιτρέπει τη χρήση και με τα δύο χέρια.
b. είναι απαραίτητο το ένα χέρι να χρησιμοποιηθεί για την προστασία της θέσης εργασίας.
c. το αλυσοπρίονο χρησιμοποιείται σε πλήρως εκτεταμένη θέση, κάθετα και εκτός μιας γραμμής προς το σώμα του χρήστη.

Ο χρήστης δεν πρέπει ποτέ:

• Να κόβει με την περιοχή ανάδρασης στη μύτη της ράγας-οδηγού (2) του αλυσοπρίονου.
  • Να κρατιέται από το κλαδί που κόβει.
  • Να προσπαθεί να πιάσει κομμάτια που πέφτουν.

11.6.3 Απελευθέρωση ενός σφηνωμένου αλυσοπρίονου

Αν το αλυσοπρίονο σφηνώσει κατά τη διάρκεια της κοπής, ο χρήστης θα πρέπει να κάνει τα εξής:

1. να απενεργοποιήσει το αλυσοπρίονο και να το στερεώσει με ασφάλεια μέσα στο φύλλωμα του δένδρου (π.χ. προς τον κορμό δένδρου) ή σε ένα ξεχωριστό σχοινί εργαλείου.
2. να τραβήξει το αλυσοπρίονο έξω από την εντομή ενώ κρατά το κλαδί όσο πιο ανυψωμένο χρειάζεται,
3. αν χρειάζεται, να χρησιμοποιήσει ένα χειροκίνητο πριόνι ή ένα δεύτερο αλυσοπρίονο για την απελευθέρωση του σφηνωμένου αλυσοπρίονου, με πραγματοποίηση κοπής σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από το σφηνωμένο συρματόσχοινο.

Ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιηθεί χειροκίνητο πριόνι ή αλυσοπρίονο για την απελευθέρωση ενός σφηνωμένου αλυσοπρίονου, θα πρέπει οι κοπές για την απελευθέρωση του συρματόσχοινου να γίνονται πάντα εξωτερικά (προς τις άκρες των κλαδιών), ώστε το πριόνι να μην φύγει με τα κομμένα κομμάτια και με αυτό τον τρόπο περιπλεχθεί περισσότερο η κατάσταση.

12. Μεταφορά

• Χρησιμοποιείτε πάντα το κάλυμμα της ράγας-οδηγού (21) κατά τη μεταφορά.
• Πριν από κάθε μεταφορά απενεργοποιείτε το αλυσοπρίονο, ακόμα και για μικρές αποστάσεις. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς (ακόμα και μέσα σε οχήματα) προστατεύετε το μηχάνημα από ανατροπή, για να αποφεύγετε απώλεια καυσίμου, ζημιές ή τραυματισμούς.
• Ενεργοποιείτε το φρένο αλυσίδας (πιέστε την μπροστινή προστασία χεριών (3) προς τα εμπρός).
• Μεταφέρετε τη συσκευή μόνο από την μπροστινή χειρολαβή (12). Η ράγα-οδηγός (2) τότε είναι στραμμένη προς τα πίσω, αντίθετα από το σώμα σας.
• Κρατάτε τον καυτό σιγαστήρα (18) μακριά από το σώμα σας. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! (Εικ. 23)

13. Καθαρισμός και συντήρηση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από εργασίες καθαρισμού και τραβάτε και αποσυνδέετε τον σύνδεσμο μπουζί (35). (βλ. κεφάλαιο 13.4 Συντήρηση του μπουζί (34)).

Υπόδειξη!

Μετά από κάθε χρήση, η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται σχολαστικά.

Εκτελείτε τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης μόνο μέχρι την έκταση που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Περαιτέρω εργασίες πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο προσωπικό.

Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να διενεργούνται τακτικά (βλ. κεφάλαιο «Διαστήματα συντήρησης»).

13.1 Καθαρισμός της μονάδας μοτέρ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Μην αγγίζετε τον καυτό σιγαστήρα, κύλινδρο ή πτερύγια ψύξης.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα μοτέρ όσο το δυνατόν απαλλαγμένα από σκόνη και ακαθαρσίες. Επιπλέον φυσήζτε τα με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.
- Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό. Προσέχετε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

13.2 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα (33) (Εικ. 17)

Τα λερωμένα φίλτρα αέρα μειώνουν την ισχύ μοτέρ λόγω πολύ μικρής τροφοδοσίας αέρα προς το καρμπιρατέρ.

Επομένως ο τακτικός έλεγχος είναι απολύτως απαραίτητος.

Το φίλτρο αέρα (33) θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά και να καθαρίζεται όταν χρειάζεται.

Σε περίπτωση αέρα με πολύ σκόνη, πρέπει να ελέγχετε πιο συχνά το φίλτρο αέρα (33).

1. Απασφαλίστε την ασφάλιση για το κάλυμμα φίλτρου αέρα (10) περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (9).
3. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (33).
4. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα (33) με καθαρισμό με χτύπημα ή φύσημα (με πεπιεσμένο αέρα).

Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

m ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα (33) με βενζίνη ή καύσιμους διαλύτες.

13.3 Καθαρισμός του μηχανισμού κίνησης της αλυσίδας

mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν αγγίζετε την αλυσίδα πριονιού (1). Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρά κοπτικά δόντια!

Υπόδειξη!

Καθαρίζετε τον μηχανισμό κίνησης της αλυσίδας μετά από κάθε χρήση.

1. Αποθέστε το αλυσοπρίονο πάνω σε μια οριζόντια, στα- θερή επιφάνεια στήριξης.
2. Τραβήξτε την μπροστινή προστασία χεριών (3) έως τον αναστολέα προς τα πίσω, για να λύσετε το φρένο αλυσίδας. (Εικ. 2)

3. Περιστρέψτε τη βίδα τάνυσης αλυσίδας (23) αριστερόστροφα με το κατσαβίδι με ίσια μύτη (20) για να μειώσετε την τάνυση.

4. Αφαιρέστε τα δύο παξιμάδια στερέωσης (16) χρησιμοποιώντας το μπουζόκλειδο (20).

5. Αφαιρέστε το κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας (17).
6. Αφαιρέστε προσεκτικά την αλυσίδα πριονιού (1) από τη ράγα-οδηγό (2) και το γρανάζι αλυσίδας (27).
7. Απομακρύνετε τη ράγα-οδηγό (2). Καθαρίστε τη με ένα πινέλο.
8. Τώρα καθαρίστε σχολαστικά όλη την περιοχή του μηχανισμού κίνησης της αλυσίδας και το κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας (17) με ένα πινέλο ή με φύσημα (με πεπιεσμένο αέρα).

Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

13.4 Συντήρηση του μπουζί (34) (Εικ. 19 / 20)

1. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (33), όπως περιγράφεται στο σημείο 13.2. «Καθαρισμός του φίλτρου αέρα (33)».
2. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (35) περιστρέφοντάς τον αριστερά και δεξιά και ταυτόχρονα τραβώντας τον. Κρατάτε και τραβάτε τον σύνδεσμο μπουζί (35) αποκλειστικά και μόνο από τον σύνδεσμο. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο!
3. Ξεβιδώστε το μπουζί (34) με το παρεχόμενο μπουζόκλειδο (20).
4. Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

Διάκενο ηλεκτροδίων μπουζί = 0,6 mm - 0,7 mm (απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων ανάμεσα στα οποία παράγεται ο σπινθήρας ανάφλεξης). Ελέγξτε το μπουζί (34) πρώτη φορά μετά από 10 ώρες λειτουργίας για ρύπανση και αν χρειάζεται καθαρίστε το με μια βούρτσα με χάλκινες τρίχες.

Κατόπιν συντηρείτε το μπουζί (34) κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

13.5 Συντήρηση του συστήματος για λίπανση αλυσίδας

• Βλ. κεφάλαιο «Έλεγχος και ρύθμιση λίπανσης αλυσίδας».

13.6 Συντήρηση των ρυθμίσεων καρμπιρατέρ

• Αν η αλυσίδα πριονιού (1) κινείται στο ρελαντί ή αν το μοτέρ σβήνει από μόνο του αν σταματάτε να πατάτε γκάζι, χρειάζεται να ρυθμιστεί το καρμπιρατέρ.

Υπόδειξη!

Αναθέτετε τις ρυθμίσεις στο καρμπιρατέρ (π.χ. αριθμός στροφών χωρίς φορτίο) μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό, για να αποφεύγετε ζημιές στο μοτέρ.

13.7 Συντήρηση της ράγας-οδηγού (2)

• Αφαιρέστε όλα τα γρέζια που τυχόν έχουν προκύψει στο χείλος της ράγας χρησιμοποιώντας μια μεταλλική λίμα.
• Καθαρίστε την αυλάκωση της ράγας-οδηγού (2) με τη βοήθεια ενός πινέλου ή με πεπιεσμένο αέρα (Εικ. 21). Αντικαταστήστε τη ράγα-οδηγό (2) μόλις φθαρεί η αυλάκωση καθοδήγησης (28).
• Αντιστρέφετε τη ράγα-οδηγό (2) μετά από κάθε χρήση, για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφη φθορά.
• Ελέγξτε για ευκολία κίνησης τον οδοντωτό τροχό (30) στη μύτη της ράγας-οδηγού (2). Αν χρειάζεται, λιπάνετε με ένα λάδι εδράνων. Αφήστε λίγο λάδι εδράνων να στάξει μέσα στο άνοιγμα λίπανσης (31). (Εικ. 21)

13.8 Έλεγχος φρένου αλυσίδας

Βλ. κεφάλαιο 10.5 «Έλεγχος του φρένου αλυσίδας»

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΔΡΑΣΗΣ!

'Ενα μη λειτουργικό φρένο αλυσίδας αυξάνει τον κίνδυνο ανάδρασης.

Ελέγχετε τακτικά το φρένο αλυσίδας.

'Ενα λειτουργικό φρένο αλυσίδας είναι απολύτως απαραίτη- το για την ασφάλειά σας.

13.9 Τέντωμα και έλεγχος της αλυσίδας πριο- νιού (1)

Βλ. κεφάλαιο 9.2 «Τέντωμα και έλεγχος της αλυσίδας πριονιού (1)»

13.10 Ακόνισμα και φροντίδα της αλυσίδας πριονιού (1)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν αγγίζετε την αλυσίδα πριονιού (1). Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρά κοπτικά δόντια!

Υπόδειξη!

Μια αλυσίδα πριονιού (1) που έχει λάβει τη σωστή φροντίδα και είναι ακονισμένη, μειώνει τη σωματική καταπόνηση, τη φθορά και επιτρέπει καλά αποτελέσματα κοπής.

Καθαρίζετε, φροντίζετε και ακονίζετε τακτικά την αλυσίδα πριονιού (1).

Ελέγχετε τακτικά την αλυσίδα πριονιού (1) για ρωγμές και φθαρμένα πριτσίνια.

Μια βάση λείανσης μπορεί να στερεωθεί στο βοήθημα βάσης λείανσης για την ασφαλή συγκράτησή της.

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικές στρογγυλές λίμες αλυσίδας πριονιού με ∅ 4,8 mm (3/16) για την αλυσίδα πριονιού (1) που περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό.

Σε ένα σετ ακονίσματος μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πλη- ροφορίες για τη διαδικασία ακονίσματος.

Εναλλακτικά χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική συσκευή ακονίσματος αλυσίδων πριονιού και τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την εκτέλεση της εργασίας, πρέπει να αντικαταστήσετε την αλυσίδα πριονιού (1).

Αν χρειάζεται, αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο το ακόνισμα της αλυσίδας πριονιού (1).

• Απαιτούμενο αξεσουάρ (δεν περιλαμβάνεται στο παρα- δοτέο υλικό):
• Στρογγυλή λίμα αλυσίδας πριονιού ∅ 4,8 mm (3/16»)
• Επίπεδη λίμα
• Κανόνας περιορισμού βάθους
• Λιπαίνετε μόνο σε κίνηση προς τα εμπρός, για να αφαι- ρείτε υλικό.
• Λιμάρετε με οξεία γωνία περ. 25° σε κλίση 10° ως προς τη ράγα-οδηγό (2).
• Ελέγζτε την απόσταση του περιορισμού βάθους με ένα κανόνα περιορισμού βάθους.
• Η σωστή απόσταση του περιοριστή βάθους θα πρέπει να είναι 0,6 mm (0,024»).

13.11 Διαστήματα συντήρησης

Για μεγάλη διάρκεια ζωής καθώς και για την αποφυγή ζημιών και την εξασφάλιση της πλήρους λειτουργικότητας των διατάξεων ασφαλείας, πρέπει να διενεργούνται τακτικά οι εργασίες συντήρησης που περιγράφονται παρακάτω. Οι αξιώσεις επί της εγγύησης γίνονται εφικτές μόνο αν έχουν εκτελεστεί τακτικά και σωστά αυτές οι εργασίες. Σε περίπτωση παράβλεψης υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος!

Οι χρήστες αλυσοπρίονων επιτρέπεται να διενεργούν μόνο τις εργασίες συντήρησης και φροντίδας που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Οι εργασίες πέραν αυτών επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ένα εξειδικευμένο συνεργείο.

Γενικά	Το κλαδευτικό αλυσοπρίονο συνολικά	Καθαρίστε το εξωτερικά και ελέγξτε το για ζημιές.Σε περίπτωση που εντοπίσετε ζημιές πρέπει να το παραδώσετε άμεσα για σωστή επισκευή.
	Αλυσίδα πριονιού	Τροχίζετε τακτικά, αντικαθιστάτε έγκαιρα.
	Φρένο αλυσίδας	Αναθέτετε τακτικά τον έλεγχό του σε εξειδικευμένο συνεργείο
	Ράγα-οδηγός	Αντιστρέψτε, ώστε να φθείρονται ομοιόμορφα οι επιφάνειες κίνησης που καταπονούνται. Αντικαθιστάτε έγκαιρα.
Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία	Αλυσίδα πριονιού	Ελέγξτε για ζημιές και ακόνισμα.Ελέγξτε την τάνυση αλυσίδας.
	Ράγα-οδηγός	Ελέγξτε για ζημιές.
	Λίπανση αλυσίδας	Έλεγχος λειτουργίας
	Φρένο αλυσίδας	Έλεγχος λειτουργίας
	Μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, ασφάλιση μοχλού γκαζιού, μοχλός γκαζιού	Έλεγχος λειτουργίας
	Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου και τάπα ρεζερβουάρ λαδιού	Ελέγξτε για στεγανότητα.
Καθημερινά	Φίλτρο αέρα	Καθαρισμός
	Ράγα-οδηγός	Ελέγξτε για ζημιές, καθαρίστε την οπή εισόδου λαδιού
	Υποστήριξη ράγας-οδηγού	Καθαρίστε, ιδιαιτέρως την αυλάκωση καθοδήγησης λαδιού
	Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	Ελέγξτε (η αλυσίδα δεν επιτρέπεται να κινείται μαζί)
Κάθε εβδομάδα	Περίβλημα ανεμιστήρα	Καθαρίστε, για να διασφαλιστεί απρόσκοπτη κυκλοφορία του αέρα ψύξης
	Μπουζί	Ελέγξτε, αν χρειάζεται αντικαταστήστε
	Σιγαστήρας	Ελέγξτε για έμφραξη
	Οδηγός αλυσίδας	Ελέγξτε για ζημιές, αντικαταστήστε αν χρειάζεται
	Βίδες και παξιμάδια	Ελέγξτε κατάσταση και σφιχτή συναρμογή
Κάθε τρεις μήνες	Κεφαλή αναρρόφησηςΡεζερβουάρ καυσίμου, ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας	ΑντικατάστασηΚαθαρισμός
Αποθήκευση	Το κλαδευτικό αλυσοπρίονο συνολικά	Καθαρίστε το εξωτερικά και ελέγξτε το για ζημιέςΣε περίπτωση που εντοπίσετε ζημιές πρέπει να το παραδώσετε άμεσα για σωστή επισκευή
	Αλυσίδα πριονιού και ράγα-οδηγός	Αφαιρέστε, καθαρίστε και λαδώστε ελαφράΚαθαρίστε την αυλάκωση καθοδήγησης της ράγας-οδηγού
	Ρεζερβουάρ καυσίμου, ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας	Εκκενώστε και καθαρίστε
	Καρμπιρατέρ	Εκκένωση με τη λειτουργία

13.12 Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επισκευής

Σε περίπτωση επιστροφής της συσκευής για επισκευή, πα- ρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, η συσκευή πρέπει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρεθούν πλήρως το λάδι και η βενζίνη.

13.13 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα.

Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Αλυσίδα πριονιού, ράγα-οδηγός, λάδι αλυσίδας, λάδι μοτέρ, προφυλακτήρας με νύχια,οδηγός αλυσίδας, μπουζί, φίλτρο αέρα, φίλτρο καυσίμου, φίλτρο λαδιού αλυσίδας

* δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο αντικείμενο παράδοσης!

Επιτρεπόμενο αξεσουάρ κοπής

Αλυσίδα πριονιού

Kangxin 3/8LP-40....7910100739

Oregon 91P040X....3910102032

Ράγα-οδηγός

Kangxin AP10-40-509P....7910100740

Oregon 100SDEA041 7910100744

14. Αποθήκευση

Το μπουζόκλειδο / κατσαβίδι με ίσια μύτη (20) μπορεί να τοποθετηθεί για φύλαξη στο πλάι στο κάλυμμα της ράγας-οδηγού (21).

Χρησιμοποιείτε πάντα το κάλυμμα της ράγας-οδηγού (21) κατά την αποθήκευση.

Καθαρίστε και συντηρήστε τη συσκευή πριν από κάθε αποθήκευση, βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση».

Αδειάστε πλήρως το ρεζερβουάρ λαδιού και/ή το ρεζερβουάρ καυσίμου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αφαιρείτε τη βενζίνη σε κλειστούς χώρους, κοντά σε φωτιά ή ενώ καπνίζετε. Οι αέριες αναθυμιάσεις μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά.

Θέστε σε λειτουργία το μοτέρ και αφήστε το να λειτουργήσει έως ότου καταναλωθεί η βενζίνη που απομένει.

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκο- τεινό, στεγνό , χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30°C.

Μη φυλάσσετε και χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C!

Ποτέ μη φυλάσσετε ένα αλυσοπρίονο για περισσότερο από 30 ημέρες, χωρίς να εκτελείτε τα ακόλουθα βήματα.

Πριν την αποθήκευση της συσκευής τηρείτε τις υποδείξεις καθαρισμού και τις υποδείξεις συντήρησης!

Πως να φυλάσσετε το αλυσοπρίονο

Όταν φυλάσσετε ένα αλυσοπρίονο για περισσότερο από 30 ημέρες, πρέπει να το προετοιμάσετε κατάλληλα. Διαφορετικά, θα εξατμιστεί το υπολειπόμενο καύσιμο στο καρμπιρατέρ και θα παραμείνει μια κολλώδης απόθεση. Αυτή θα μπορούσε να δυσκολέψει την εκκίνηση και να έχει σαν συνέπεια την ανάγκη για δαπανηρές εργασίες επισκευής.

Αφαιρέστε αργὰ την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου (13) για να αφήσετε να εκτονωθεί τυχόν πίεση από το ρεζερβουάρ. Εκκενώστε προσεκτικά το ρεζερβουάρ.

Θέστε σε λειτουργία το μοτέρ και αφήστε το να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει το αλυσοπρίονο, για να απομακρύνετε το καύσιμο από το καρμπιρατέρ.

Αφήστε το μοτέρ να κρυώσεις (περ. 5 λεπτά).

Αφαιρέστε το μπουζί (34).

Προσθέστε στον θάλαμο καύσης 1 κουταλάκι του γλυκού καθαρό λάδι 2χρονων κινητήρων. Τραβήξτε επανειλημμένα και αργά τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8), ώστε να επιτευχθεί επικάλυψη των εσωτερικών εξαρτημάτων. Εισάγετε πάλι το μπουζί (34).

Φυλάσσετε το αλυσοπρίονο σε ένα ξηρό μέρος μακριά από παιδιά και μακριά από ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, όπως π.χ. φούρνο, μπόιλερ αερίου για θερμό νερό, στεγνωτήριο με αέριο κλπ.

Τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα της ράγας-οδηγού (21) αν δεν έχουν αφαιρεθεί η αλυσίδα πριονιού (1) και η ράγα-οδηγός (2)

14.1 Εκ νέου θέση σε λειτουργία του αλυσοπρίονου

Αφαιρέστε το μπουζί (34).

Τραβήξτε γρήγορα το σχοινί στον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (8) για να απομακρύνετε το πλεονάζον λάδι από τον θάλαμο καύσης.

Καθαρίστε το μπουζί (34) και προσέξτε για το σωστό διάκενο ηλεκτροδίων στο μπουζί (34) ή τοποθετήστε ένα καινούργιο μπουζί (34) με το σωστό διάκενο ηλεκτροδίων.

Προετοιμάστε το αλυσοπρίονο για τη λειτουργία.

Γεμίζετε το ρεζερβουάρ με το σωστό μείγμα καυσίμου-λαδιού (1:40).

Αποθήκευση του καυσίμου

Τα καύσιμα μπορούν να αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρόνο. Το καύσιμο και τα μείγματα καυσίμου υφίστανται γήρανση κατά τη φύλαξη, ειδικά υπό την επίδραση υψηλών θερμοκρασιών. Για το λόγο αυτό το καύσιμο και τα μείγματα καυσίμου που έχουν αποθηκευτεί για πολύ χρόνο μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα εκκίνησης και ζημιές στο μοτέρ. Αγοράζετε μόνο όσο καύσιμο μπορεί να καταναλωθεί μέσα σε μερικούς μήνες. Σε περίπτωση υψηλών θερμοκρασιών καταναλώνετε το αναμερειγμένο καύσιμο μέσα σε 6-8 εβδομάδες.

Αποθηκεύετε το καύσιμο μόνο σε επιτρεπόμενα δοχεία, σε δροσερό και ασφαλές μέρος!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια!

Τα προϊόντα πετρελαίου, όπως και τα λάδια, απολιπαίνουν το δέρμα. Σε περίπτωση επανειλημμένης και παρατεταμένης επαφής ζηραίνεται το δέρμα. Οι συνέπειες μπορεί να είναι διάφορες δερματικές παθήσεις. Επιπλέον, έχουν σημειωθεί και αλλεργικές αντιδράσεις.

Η επαφή του λαδιού με τα μάτια μπορεί να επιφέρει ερεθισμούς. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, πλύνετε αμέσως το επηρεαζόμενο μάτι με καθαρό νερό. Αν ο ερεθισμός επιμένει, επισκεφθείτε άμεσα ένα γιατρό!

15. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να πληροφορηθείτε από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές.

Καύσιμα και λάδια

Πριν την απόρριψη της συσκευής πρέπει να εκκενωθούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κινητήρα!

Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορ- ρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

16. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη	αιτία Αντιμετώπιση
Το μοτέρ δεν ξεκινά ήξεκινά αλλά σταματά πάλι.	Λανθασμένη διαδικασία εκκίνησης.	Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
	Λανθασμένα ρυθμισμένο μείγμα καρμπιρατέρ.	Αναθέστε τη ρύθμιση του καρμπιρατέρ σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
	Καπνισμένο μπουζί.	Καθαρίστε/ρυθμίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί.
	Φραγμένο φίλτρο καυσίμου.	Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου.
Το μοτέρ ξεκινά αλλά δεν λειτουργεί με πλήρη ισχύ.	Λερωμένο φίλτρο αέρα	Αφαιρέστε το φίλτρο, καθαρίστε το και τοποθετήστε το πάλι.
	Λανθασμένα ρυθμισμένο μείγμα καρμπιρατέρ.	Αναθέστε τη ρύθμιση του καρμπιρατέρ σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εxiπηρέτησης πελατών.
Το μοτέρ ρετάρει	Λανθασμένα ρυθμισμένο μείγμα καρμπιρατέρ.	Αναθέστε τη ρύθμιση του καρμπιρατέρ σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εxiπηρετησης πελατών.
Δεν παράγει ισχύ κατά την επιβολή φορτίου	Λανθασμένα ρυθμισμένο μπουζί.	Καθαρίστε/ρυθμίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί.
Το μοτέρ δεν λειτουργεί ομαλά	Λανθασμένα ρυθμισμένο μείγμα καρμπιρατέρ.	Αναθέστε τη ρύθμιση του καρμπιρατέρ σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εxiπηρρέτησης πελατών.
Υπερβολικά πολύς καπνός.	Λανθασμένο μείγμα καυ- σίμου.	Χρησιμοποιείτε το σωστό μείγμα καυσίμου-λαδιού (αναλογία 1:40).
Δεν παράγει ισχύ κατά την επιβολή φορτίου	Αλυσίδα στομωμένη ή λασκαρισμένη	Ακονίστε την αλυσίδα ή τοποθετήστε νέα αλυσίδα. Τεντώστε την αλυσίδα.
Το μοτέρ σβήνει μόνο του	Ρεζερβουάρ βενζίνης κενό ή λανθασμένη τοποθέτηση του φίλτρου καυσίμου μέσα στο ρεζερβουάρ	Γεμίστε το ρεζερβουάρ βενζίνης. Γεμίστε πλήρως το ρεζερβουάρ βενζίνης ή τοποθετήστε αλλιώς το φίλτρο καυσίμου μέσα στο ρεζερβουάρ βενζίνης.
Ανεπαρκής λίπανση αλυσίδας (η λάμα και η αλυσίδα θερμαίνονται)	Ρεζερβουάρ λαδιού αλυσί- δας κενό	Γεμίστε το ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας.
	Φραγμένες δίοδοι λαδιού	Καθαρίστε την οπή λαδιού στη λάμα. Καθαρίστε την αυλάκωση της λάμας.

17. Εγγυηση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ'όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαρας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Για την κατίσχυση των αζιώσεων εγγύησης ισχύουν τα εξής:

• Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις σας για εγγύηση. Η παροχή της εγγύησης μας είναι για σας δωρεάν
• Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείλονται σε ελαπώματα υλικών ή παραγωγής και περιορίζονται στην αποκατάσταση αυτών των ελαπτωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και την επαγγελματική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοτεχνία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο σκοπό. Από την εγγύησή μας αποκλείονται πέραν τούτου αποζημιώσεις για βλάβες μεταφοράς, βλάβες οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγίας συναρμολόγησης, ή σε εσφαλμένη εγκατάσταση, μη τήρηση της Οδηγίας χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λάθος τάση δικτύου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχι ορθή χρήση (π.χ. υπερφόρτωση ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εργαλείων ή εξαρτημάτων), μη τήρηση των Υποδείξεων συντήρησης και ασφαλείας, είσοδος ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από πτώση) καθώς και βλάβες που οφείλονται σε κοινή φθορά. Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή.

- Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 3 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείεται η κατίσχυση αξιώσεων εγγύησης μετά την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης. Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

• Για την προβολή της αξίωσής σας έναντι της εγγύησης, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση σέρβις που αναφέρεται παρακάτω. Εφόσον η απαίτησή σας βρίσκεται εντός της περιόδου εγγύησης, θα θέσουμε στη διάθεσή σας ένα δελτίο επιστροφής, με το οποίο μπορείτε να μας αποστείλετε χωρίς χρέωσή σας την ελαττωματική συσκευή. Παρακαλούμε επίσης να μας περιγράψετε την αιτία για την διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάπωμα της συσκευής σας καλύπτεται από την εγγύησή μας, είτε θα σας επιστραφεί ταχύτατα η επισκευασμένη συσκευή σας, είτε θα λάβετε μία νέα συσκευή Φυσικά επισκευάζουμε ευχαρίστως έναντι αμοιβής και ελαπώματα στη συσκευή σας που δεν καλύππονται ή δεν καλύππονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών

Ανοικτή γραμμή σέρβις (GR/CY):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Διεύθυνση e-mail (GR):

Διεύθυνση e-mail (CY):

[e-mail]

Διεύθυνση σέρβις (GR/CY):

GEORGE C SOLOMONIDES & SON LTD

PO.BOX 56236 / 169, LEONTIOS A'

GR - 3305 LIMASSOL/CYPRUS

Από τη διεύθυνση www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό εγκατάστασης. Με τον κώδικα QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης του Lidl (www. lidl-service.com) και μπορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης σας εισάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 422495_2210.

Дата на информация · Έκδοση των πληροφοριών

Update: 02 / 2023 · Ident.-No.: 422495_2210_39101259915