UD-P164P-W - Αφυγραντήρας SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UD-P164P-W SHARP

ηλεκτρονικα πορίοντα δεν πρέπεινα

avamixoovmu

Ynapexi ouotnua

Exwpiotnc
neipoulloync yia
auta ta npoiovta.

A. Πληροφορίες απόρριψης γία χρήστες (ιδιωτικό oικλακή χρήση)

1. Σην ευρωταίκή ενωση

Ipooox: Av έλeTe va anoppiεte autn tn ouakeun napakaω μη χροιμοιeite kavovikouc κáδouc, anoppiματων!

O xnpoiioinEvoc nEeptiokc kai nEeptovikoc eonlaiooc npenei va metaxeiicetai miovwueva kai oupwa
me tn vooeia noa aaitei katalnnm taeixipion, anokataotaon kai avakkawon xpoiioinveou
nEeptioku kai nEeptovikou eonlaioou.

Σμρωνa με ηιν εφαρουγία πό τα κρατη-μέλη, τα νοικούρια ἀντός των μελών της EE μπορουνν αἰπιστρεφουντον χρασιούποιηνόν Μλεκτρολογίοκο και Μλεκτρονικό Εξολιομό σε προδίριαμένες, εγκατατάεις συλλογής χμρίς εἰπιβάρυναπ*.

Σε σριμένες χωρε* o τοπικός μεταπράτης μπορείνα παραλάβει το παλαιό ασς προίνχωρίς επιβάρυσαν αν ἀποκτθαετε ένην παρομίο καίνουύρίο.

• Napaakaouéva επιοikovwνησετε με τις τοικές αρχές για περαιτέρω λεπιομέρειες.

Av o xpoiioiioiueoc nkeptikoc n kektpovikoc ecioniaooc acexiunatapiec n ouowpeutec,napakalouve va t a anoppipsete wipitepa omuwva me tic tonikec anaitnoeic. Me tn owotn anoppipyn autou tou npoiovtoc bOnnoeote otny embeaiwn oti ta anobla tnuobalovtai tvn anapaitntn enEepyacia, anokataotaonc kai avakukawonkai otietai anopveuvovtaevduvauapeviKec epiopaeiOTo pipalov kai otny avpwniv uyeia nou npopov alwiwc v npoknboov exaiaic tcavapuoontncetaxeipianc aoBnTwv.

2. Σε αλες Xωρες εκτός EE

Av 9eEte va anoppiEte to npoiov, EIKoivwVnote ME TIC TOIkec oac apxec kai pwtnoe oxetik a e Tn OWTn e0do anoppipnc.

Tia Tnv EbetaTia: OI xpoiiooinuec nkeptikec n ketpovikc ouokeuc mnpovv va eioptapovxwic xpeowon oTo kataotma akoum kal av deve tae va ayopaoet kaiovpyio poiov.

PepiooTepa oneia PepouAloync avaypavovtal otioooleic tww www.swico.ch kai www.sens.ch.

Pnpoopoe c anoppi nC yia xpnoTeC (eayeeMaikxpn)

1. Στην ευρωπαίκή ενώσι

Av to npoiov xnpaonoiietai yia enayyepaatikouc okoouc kal eEeTe va to anoppiee:

Enikovwnote me tov tonko avinpooano tnc SHARP ia va oac evnepwoe oxetika me tv anoupan tou npoiovtoc aac. Mnopei va xpeowte iia to kootoc nou npoknte ano tv anoupon kalavakukwn. H anopun kipuw npoiovtwv (kai kipuw nootntwv) npopei va yivei ano tic tonikec, ekataotaeic ouloync. Ia tv Ionavia: napakaolue enikovwnote me to kathetapewevo ouotma nepiouaoync n tic tonikec apxec yia tvn tiatpoqtnw xpoioonoievwovac poiovtwv.

2. Σεάλες Xωρες εκτός EE

Av Θελετe va anoppipεte to npoiov, εικοινωνησε με τις τοπικές ας, apχές και ρωτησε σχετικα με τη σωτή μεθοδo anoppipης.

EuΦeKTo ulikó. Autn n ouoKeun nepiexei R290/Iponavio, eμφeKTo yuktiko héo. Mny enixieite Tyn avanlpwn tnc ouokueuc me aepio. Mny aneauθepwveTe yuktiKO stv atouopaia.

www.sharpcomer.com/contact/

www.salpconsumer.com/support/ www.salpconsumer.com/

Δiaβáστε πριν από τη λειτουργia tou véou αφυγραντήρα

O apuypvatnpacavTaeepa otnv eayyn aepa meo tou pilatpou okovnc. O aepac autocpsiexetawote va anaaoxei ano tvv ypaia kai otnt ovexeia eepxetao anto tn movadbae oosou aepayoyoupe npoiidec oto naow epoc.
O apuypavtnpac exi oxebiaote oote va aapie tny uypaia ano tov aepa ka va tn youlambdae i 0to eowtepiokdoxieio vepou, npokeievou va anoppiotei. H diaikacia opuypavonc mnpoei va diapkeoei noaec opec ka dev evia otiyuaia.Avaoya me to ueytheta cou xopou ka tic mnycuypaaic, mnpoei va nvy aapapei oI npyaia ano tov aepa.
Mny tootheite kai xpnouonoeite tn movda npiv diaaote npooekta autc tic odnyie, Dualete to eyyepidio auto ta nvy enon to npoiovto kai yia paeovnikxpon.
Xpnouonontotov apuypavtnpa e tn owtn taon npoxnc peuato nou aaypapetau.
Mny too0eite to mxyavnma Kovta oe otoudi note nyh 0epuotntac, kaoc auto npopei va npokaloei zmu oto nepiBna npomegaia.
Mny ekTeTe Tn movda o ae aepo nlaok ooc yia va anopuyete anoxpouatuo tov paaotikov eepov.
Mn leitoupye te mynavma oE theic eKovn n diaPwto/ EoAekto/Eknpktko aepio.
Na kaθoδηyειτε παδiα ποι τχροσμοιούν.
Mny aotouovapmooyeite, eokaezete navitakoiata ta avtaaaktka tnc oukeunc mvoac. Entpeltme mvo eevan enayylambdaia va enokaeaei tn oukeun.
ToOnoTeHnTo mXavma eEeTneN ka staepn EuaVeaY aonpoyn dovnoewy kObou.
AIOOUVBEE TNI OOKEUN ATO TIV NAPOXN PEOUATOC OTAV DEV XPOIOMOTIETA.
PiTe OeAeTE To nXavnua Evw Aetoupyei.

Bébaovéote n éoaywyn kat n eaywyn aepa dev npenodizovta evéivaa xpnon.
MnyeKcTe vepo otuovadkaohoc ta oayovidia vepoumuopei va npokaleooov duolitoupyia ka nekiponlxi.
PiTe mV npaTe to bOpa emuatoc me vOna nbpemyeva xepia.
- Anevpyonoiie tavtoe tn oukeun npiv tv anouuvdeote yia tvn atoovyn nektpoianxiac.
Av dev npokeita va xpnouonouaete tov apuypavtnpa yia meyao xpovko diaotma, anevepyoioiote tov kai aioouvdeote to bua aio to peu, otn ouvexia aedeiaote toxov vepo anto to doxeio kai okouniote to.
Mnytpaabe to kaolbioepuatocKa0cmuopei va npokaniei nia.
Mny 1aayete ta 8axuiaacn avtkeiEvvaon ouokeun, kaohc auotmuopei va npokaleoi nui n kekponlaia.
- Piv anto metakivnon tnc povadac, adlaote to vpo aio to doxieio.
Orav xpoiopoiae ta eepalbaov xanlc thepokoiac ka uynnc ypaoc, npakaopuoite novda v aetoupye o Leitoupyia pauvtpiou. e atn tnv kataaota, to apuypavtnpac 0a leitoupyei ouvexoc.
- Σημειωπ: Oταν Εθεγνώνετο ρουχα, παρακαλόμε μην κρεμάτε τα ρουχα πανω ασό την εξόδo, καθως αὐτόθα εμισδίσει το ερό σατο τον αύσει μέσα στή συσκεύπ.
Ottavleitovpyei n oovkeun, npenei va diaoopaaietai n eayotn anootaan metaio tsncovadac kai tou toxou n aalaw einnodiov anto oAec tic nAeupc (naw60 EK; npooT60 EK;piog250 EK;apotep 20E;Eg20EK).
H oukeun th npentei va yekataotatbei oupovaa touc toxovtec evoic kavoviouc ouvseoioyiac.
Anouvdeote ano tov npountheut peubatoc otav kaapicet et nooukeur.
Ta naiia npenei va entnpouvtai oote va diaoqaiaetai ont dev naicov tn ouakeun.
O kaopouoc ka n ouvtnpnTnc dev 0a npenei va ekteaoovta aio naia xwiic eniBleyn.
Eav to kaawdo pueuotoc unootei qia, npiei va avtkaataaotei anotov kataoekuaotn n ao tov eoovoiodotnevo avinpopo oepic n ao eva avtatoya katapntouevo atoipo npoac atooyin kivdvovw.
H oukeun autn npoipietau mno yia eowtepi kpn kai xiy a xpon o xapo nwnpivw.

ZHMANTIKEOADHIGEAZDAEIAZ

NaVToE va aKoAouTe βaOikéπpOpuλεic aOφaλεiac kataTn xPnON nλEKtpiKwv OoKEuWv, περιαμβavovévwTwv Εηc:

IPOEIOHOIHH - NaVToE va TnpEite Ta aKoAouOa yia va u eivvTe Tov Kivduvo nEktponAniac, wtiAc, npauatiouO:

• aβασετe oλες τις ὄθηγες πρν χρομοίοιησετε το προίον.
  Xpnoiopoioie ovo npoxn peuotoc evaaaoooeovpeuatoC 220-240 V/50 Hz.
  H oukeun autn mtopei va xpnoumonothei ano naia aio 8 etov Kaa avw ka ano atopmae ieuvec kivntikec, aoontnpiakec n diavontkec kavotntec, n atopma nov dev diaetouv eineipia ka ywoon, eooov eniabienovtai n touc npexovta ondyic oxetikae Tn xpion tnc ouokeuc me aqpaanpno Ka eooov katavoonouv touc oxetikouc kivdvouoc. Ta naia dev npenei va naiovu e tn oukeun. O kaapoioc kai n ouvtnpnon ano to xphotn dev npentie va npaymuonoiuvta ano naia xwpic etiBaeyn.
  Av to kaalodio tropoobooiac exei unootei qnmu, npenei va avtkataaotahei anotov kataaokveaotn, tov ekpno oepic tou kataaekveaotn, ane Egoovobotnevo kvtpo oepic tnc Sharp n

anapopoia eouioofoeta aota,pokeievouvaantoepuxeikivuvoc.Emiiovwntoe tto naiotepo kvtpo epcic yiaotoaohnote npoBalmata,puOmuic n EIOKEUc.

Mny EIOKEuaCte n aoouvapuOAOyeTe To pioov mvoI oac.
Bebaiweote oExeTe aepaipoei ToV metaoynpatiotn evaalooooupeuatoCpiiv kteAeOeTe epyaoieoc uovtnponnc, kaTnv apaipoeonkai avatonoetnonkai avtikataoan Tou pIoTPoukai otav n oukeun dEv npoketai vXpnoiooInthetai yia eYaloo diaotma. H mtnpnon tw npanaw mopei va npokaalee Ibpaxukkwa odywvtac oe Nektpoanxiia n wfria.
- Ε πεππτων τούκει Ανοστείς τημία τολώδιο τροφοδοσίας, ἀν αὐνδεόη στήν πρίας του τοίαν τούκει χαλαρώει, μήν υπροιμοποίειτε το προίόν.
MnbaZeTe ta daxtuOaoc n Eeva avtkeiEva otyn eiaayyn n otny Eaywn aepa.
OTAV aipaite TO bua TPOPOOoiac, navtoe va kpatate to bua. Mny tpaBATE noto to kalwio. H mtn npon twv npanavw mopei va npokalee Ibpaxukkawma, odnywvtac oe nEKTponnEia n wti.
Mny npokaleite cntmu oTo kaawdo tropoosoiac. H n trpon autou μtopei va npokaleoi nektonnEia,napaywn thepntnac πwtiá.
Mny aapieite to buoata tropoosioiac Bpveva xepia.
Mn xnpaonoeite auto to npoiov kovtae ouokuec ykaiou n taia. Otav to npoiov aeitoupyei otov idio wpo me ouokuec ykaiou, aepicete taktikavot xwpo, diaopopetikmaipopei va npokan then an ao mvoeiedio tou avpaka.
MynxpoaiomoiieTe Tnpioov 6e 8wauia oTou unapxouv aepocol EvtooKTova.
MnyxpoiouoieTe TPOIOv OE 8wmuTia OTOU UAPXei IATAPn katalona, Ouaia, anio avaueva Toiyapa n XnmuKa aepia oTOV aepa.
PpoataeTo npoiov ano to vepo.
- Ppooexete kata tov kaqapioo tou npoiovtoc. Ta ioxupa diaPwtka kaqapiotik a mopei va pokaaleouv zmuia oTo Ewteipko.
Kata tetaaoppa tnc kupiaocovadac, aapapeote npwta to doxieo vepou kai, otn ouvexia, kpatnoTe Tnv kupia movada ano tic labec otic duo naeupes.
Mny nivete to vepo nou ioketai oto doxio vepou.
Kaθapiετε τακικα το δόχεινερου.
Otav n kupia movada devival o xpon, anoppintete to vepo ano to doxeio vpou.To taoimoevpo meoa oTo doxeio vepou mtopei va oynoei omuuxla, Baktnpia kalduooia. Se onaviec nepittwoeic ta baaknpia auta mnoepia va anoteleaoov kivduvo yuveia.

IPOEOXH XETIKA ME TH AEIOTYPIA

Mny npaeuio6iTe Tnv Eoiayyn n Eaywn aepa.
Mny tonotheite to npoiov kovt a n enawv oe 0epa avikeieva, otwocounc n 0epuavtikacomegaata n onou mnpoei va eptheta e eaapn me atuo.
- NaVToTe va Ieitoupyeite To npoiov o e opthia ΘeIa.
Mny metakivite to npoiov evw piketai oAletoupyia.
Av to npoiov Bioketae o e uanaec danede, oe avwmaan enipaveia, n oe xai niukvou naleouc, avaonkwote Tn priv tny metakivnoete.
Mn leitoupyeite to npoiov av dev exei tonoetnei oot kaumu TNC EIaywync aepa.
KaapicTe to Eeotepiko tunma mvo e paako navi. Mn xpnoiOnoiite pntiká uypa n kaapiotka. H enipavia tou npoiovtocmuopei va unootei ceta i npwyuec ano diautiko xpwpatoc me bevivn, oivonveua n otaiBwtkn okovn.
Mnykadeote n otnpicote oTo npoiov.

Tonoθετησ

PIN ANO THN INOTXPHA HApnoTe to uXavna va oTahe iia 4 wpeC wote na npemoei to yuktiKOeoo.

1. O apuypavtnpac npépi va aeitoupye ie e KaeioTo xwpo yia va exei μeyiotn anofoan.
2. Kλειοτε ολες τις πόρτες, τα πάρθυμα καὶ ἀλλα ανοίγματα του χώρου προς τα εξω. H απόδοσην του αφύνραντήρα εξαρτάται ἀπο του υμό με τον ΑΝΟΙ ΕΙΟέρχεται ΘΟΥ υώρ φρεσκός αέρας με ηυραία.
3. Tonoetntote tov apuypavtnpa oE thon nou dev npoiipciTn pon Tou aepa ano tnv npooyn tcuovadac.
4. Evac apuypavtnpac nou leitoupye ie evax wpo 0e xei mi kpn n kai kafoaou eniopaon otny apuypavan napakeieevou keiotoou anothekeutikou xpuo, onuc mia vtoulaana, ektoc av unapx e npk Kukloopopia aepa meoa kai Ew ano tv wpo. Iowc eivai anapaitnta va tonoetintheta i deutepoc apuypavtnpac otv anothekeutiko xwp yia ikavonointikn apuypavon.
5. Beaiwthetai n oovada exei tonoetneoi staepn kai eniee neipaveia. Av n eipaveia dev evival otaepn, unapxei kivduvoc va kouvieta n oovada kai va npokaleitai uepboikn dovnon, odnywvtac ndiappon vepou.
6. O apuypvaptnpac npenla va exe eaeutheta np anootaon touaixotov 20 cm yupw tou.

AvatpeETEoTnEvotnta 1oTn oEla 1.

Tonoθετηση της μονδας

AIOQUyETE OEOIC ONO TO IPOIOv MUopei va EpeOIe OE ENaPn ME ENINla, Upaouata n aaaa AvtikeiEv aapeuNobicovTac TIV EIaywn KAI TNV Eeyawyn aepa.

Anopuyete onmeia onou to npoiov EkTteta ot ouunukwon n dpaotikec alayec 0epuokpaoiac. H katalnn 0epuokpaa 8omegaiou eivai eta5 C kai 35^

TOnoTheTneTo npoiov OE eineNk ai oAeepn Etnapveia me enapkn Kukloopopia aepa.TonoTheTneTo npoiov OTO Kevtpo Tou xwpou ia Kautepn Kukloopopia aepa.OTAV TOnoTheTeiai OE naxu xaI, to npoiov mopei va doveiTai Eaappoc.

AIOΦUYE TE ΕOEIC μE λIIN, KANVA, aλκοδλN, uδροχλωρικό Εύ, nχημικα σΤΟν αέρα. ΔΙαφορετικά μιθοείν προκληθουν ρωγμες σΤΟ εξωτερικό Μερος του προίντος.

Oi toixoi kai to daneto yupw ano to npoiov miopei va oKoviotouv kaata Kaipouc. Otav xpoaiomoiite to npoiov yi meyalo xpvikádeltaotma otnv [ia theon, kaapicietatektaikacouc toixouc kai to daneto yupw ano autó.

περιβαλλον λειτουργίας:

• Θερμοκρασίαλειτουργιας: 5°C ως 35°C.
  Auto to mnxavnma eivai kataaannlo yia eoewtepiokxwpo, n.x. Saovi, domegaio, ypaepio, anothen, unoyei, unoyei ykapac.
  BéBaIWθeIe πωC η πópta kai ta napαθupa εivai Kλειστa πiv Evργοποιησετηνováδa, yia va exεTE to βελιστο anotéλεμα.
  Bebaiwthepiocn movada exe tonoetntheta o staepo kai enine doafo. Av n emipaveia tou danobou dev evai laia, unapxki kivduvoc va kouvietai movada ka va avatpanei. Enionc, npopei va npokknei unepboikn dovnon kai hopuoc.

Δiaypaμα εξαρτηματων - ovóμata avtaλλakτικών

Avatpéxié 2kai 3ση Σελiδa 1γia τη Θéση των ακόλουθωv εξαρτηματων:

1. Flaww npiβλnμa
2. Aaβn
3. NivaKac eAeYxou
4. Mπροστινό καλυμμα
5. Iepaidec (eaywnt aepa)
6. Kaawdo kai buoqa tropoosoaic
7. Poδákia
8. oxie vepou
9. Σωλνας αοστράγιαίς (δεν παρεχεται)
10. Eiayyn aepa ka qiltpo okvnc

Eioaywyn i o p iac - Tp o c i o p iac

Iivakac eEyxou

AvatpeETEoTovnivaka eleyxouoTn oEla 1.

'Ovoua kai λειουργia tou πινακα ελέγχου

1. POWER - PlatnoTe auto to koupiY iya evepyonoiOn ka anevepeyoOnoiOn.
2. ΛεΙΤΟΥΡΙA - ένεστε auto το κουμι γία va σρίσετη λειτουργία πλύσης ἡνη λειτουργία αφυραντήρα
3. HUMIDITY -Pntnoe auto to koupiia va opioet e tyn enioumtn uypaia.
4. TIMER/LOCK - Patnote auto to koumi yia va opioete tov xpovo diakonnc leitoupyiac tou mnxavmaotc. Hoovn eupavicei tov avtioixo xpovo diakonnc. Patnote auto to koumi yia 3 deutepoleenta yia evepyoinan anevepyoinon Tou naikou kleiawatoc, onote eupavietai ohevei to eikovidio kleiawatoc otyn oovn.
5. SPEED - latnoTe auto To koupiY iya npooapoyn Tnc taXutntac tou aveiortpa (unapxouv 2 taxaTnTec aveiortpa).
6. SWING - PatnoTe to koumi auto yia evpyoioin/ anevpyoioiOn Tnc λeitoupyiac SWING (NepiotpOpi nEpoδwv).
7. ENADEIH ON/OFF - Avabiotav n movada eivai evpyoioiEvn, otav eivai aTevpyoioiEvn.
8. ΛΕΙΚΤΗ ΕΗPΑΝΕΗ ζ - Ανάβει κατά τη διαρκεία τής λειτουργίας πλύοις.
9. AEIKTH ΕΑΥΔΑΤΟΗΣ - Αναβει τανη συοκεύη αρμδατωνει.
10. ENΔΕΙΗ ΑΝΟΥ ΕΗ Σ - Ανάβει ὄταν η μονάδα εἰναι σε λειτουργία πάψμεξης.
11. OONH - EuqaviEi TnV Tpexoua KataoTaon TnC λeIToupyia aypyavoc (uypoaia oTov aepa) kai aAec λeIToupyie.

12. ΑΝΗΡΕΣ ΔΟXEΙΟ - Ανάβει ὄταν γεμίει το δόχειν ερόύ.

13. ENDEIEH KAEIADMATOKOYMNIQN -OTAV elvai evepyto kεiδωma kouπiw, avβει αutn η ενδειη.

14. ENDEIEH XPONODIAKONT H ENEPTONIHZH - Otav epeyooino i xpoovodiakontn, avaei autn n evd
15. ENDEIEH TAXYHTA2 ANEMIHTPA -OTAV n taxuteta tou aveiortnpa eivai uynn h xamn, avaei n aviotox npuxvia.
16. ENDEIEH ENEPTON NEPSIADN - Otav oI nepoiodc nepiotpepovtai, avaee autn n evdEiE.

Eioaywn eitoupyiac

Evpyonoin

Suvdeote Tn ouakeun otyn npoxn peuatoc kai nataote to koupi
POWER. Apici n aeitoupyia kai avoiyou o i epaidec tnc eaywn c
aepa.

Kata tnv evpyoioin, n movada apxioi tvn apyypavon u ψnla taxuteta aveuotnpa. O oumuieotnc evpyonoietai eia ano tria letta Av n ooukeun anevpyoointheta i meow tou diakontn POWER kai dev aoouvdeoi an to nv npoxn peuupatoc, apxiEi Ea v a ony idia katotaan leitoupyiac.

Anevepyonoinon

Evn oukeun aeitoupyei, nathote to koupi POWER ia va tnvaenevepyoioeTE.

Koupi πεπλογής λειτουργίας

Mnopeite va aalaaTe nIaIoupyia tou apuypavtnpa ano oteywua pouxwv o apuypavon. Ia va to kavete auto natnoe to koumi MODE.

1. Aetoupyia Nuvtnpiou: Otav avaei n evdei eTENOMATO, n mova dbiokeai oe ouvexn aeitoupyia apuypavoc aveapntta ano tvuypaia nepiBaalovtoc.H taxaunTa Tou aevmuotpa kleidwvei otn aeitoupyia TEINOMATOs Kai dev npoei va aalaei.
2. Aetoupyia Apuypavtnpa: Otav n ev6eIEN DEHUMIDIFY ivai 公 司 E N n movada 0a apuypavei tov aepa. KaTn thiapkeia autnc TNC AETOUpyiac, mnpoei va puthetai e nauxutnta tou aveuiotnpa kai mnpoei va eleyxei n puthetai an tnc uypaiaac.

Póμiŋ uypaioac

Tia va aalaeTe to enineo Uypaiaic, nathote To koumi puthetaiuc uypaiaac. Kahe oopa nou natate to koumi, n evdei eon tvn oovn alaae iwc eIc CO\~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%CO.Apou opiaete To enineo Uypaiaoc, n oovn eIavepxetai oTo pexov enineo Uypaiaoc nou avxveetai ano tvoswtepiok aothe npa. O'Tav to unxavma avxveei tnu ypuaoia nepiBaalovtoc kat2 % mikoepn ano tny uypaia puthetaianc, n apuypavon otauatakai o aveiotnpac ouvexieva aeitoupyei xe xamna taxutnta. O'Tav to unxavma avxveei tnu uypaia nepiBaalovtoc kat2 % meyautepn ano tvnuypaia puthetaianc, n apuypavon ekivakai o aveiotnpac enavepxetai ot npuioueyn taxutnta. O'Tav n ypaia nepiBaalovtoc eival ≤ 30% , emapavietai to EIKOviIO LO. O'Tav n uypaia nepiBaalovtoc eival ≥ 80% , emapavietai to EIKOviIO HI.

CO onuaiev suvexnc apudatwn aveapnttwc tnc nepiBaalovtikcu ypaiaac. H npoeianeyevn puohuan tnc ouakeun c eivai CO otav evepyoioite tn ouakeun otnv apxh.

Otauav aetoupyei otn aeitoupyia nauvtnpiou, n uynxavn aeitoupyei oKaataaon CO.

XpovobiaokoTnc

Tia va apxiei n aeitoupyia xpvovdiakokntn, natote to koupi TIMER: avaei n evdeiyn xpvovdiakokntn. Se kae iatma tou koupiou TIMER, nooyn eetaaivei ano 1 wc8 wpc oe bmuata tnc 1 wpa. To OH onpaivei niw acupwveai n aeitoupyia xpvovdiakokntn.

λειουργia xρονδιακόπη, av γεμίει το δόχειo vερού ἡν μεταβείσε λειουργia autóματής απόψμεξκ, n λειουργia tnc μονδας σαταματά.

Pouon taxutntac aeviotnpa

Tia va eAeyEETe TIV taxutnta tou aveiotnpa, natnoTe to koumi FAN. Ynapxouv duo taxutntec, aveiotnpa, n xapnAn kai n uynan. Se kaTe natau Tou koumioFAN, n taxutnta Tou aveiotnpa metaBaive ietae autaw twv duo taxutntov. sneiwote nwc n taxutnta Tou aveiotnpa dev mnpei'va puOthoei otn aeitoupyia STERNMATOZ.

περιστροφη

Tia va va avoiyokkivouov ouvexwc oipaidec eaywyhc aepa, natto koumi SWING. Tatwtaç eva to koumi SWING anevpyoioiteiatautn n aeitoupyia.

Aeioupyia kEiδwatoC

Tia va anotpepsiTe Tnv akouoia aeitoupyia tnc movadac, mtopeite va kleiiodomega to nKtpoIyoio.

Aειουργία μνήμης

1. Av n movada anevpyoointhetai eaw tou koupiou POWER, otav evpyoointhetai cava, oauvexiaei otn leitoupyia nou ekteaoe otav anevpyoointhke. 2. ngwote nwc av eixpuotie xpovodiaokontnc n av n movada bpiaokotav oe leitoupyia kleiδμatoc, autc, oi puθmuic δev anothenkeuovtai.
2. Av anoovdeltae i npaox npeuuatoec evw n ovoadaa eitoupyei, dEv 0a apxioi va aeitoupyei autouata otav enavaovvdeltaei oTo peua. O'Atav anokataotaei npaox npeuuatoC, 0a xpeiaotei va natnoete to koupii POWER ia enavevapcTn c aeitoupyiac. H ovoada a Eekivnoe otnv apxikn aeitoupyia.

Aetoupyia autouatnc diakonnc loyw yematou doxxiou vepou

Otau yeiio to doxieo vpou, n aeitoupyia tnc movadac oata, oi nepaidec eaywnic aepa kaeivouv kai akouyetai evac nxc. Tia enavaopap aeioupyiac apaipeote to doxieo vpou, adeiaote to kaltothe to fava otn theou. Otau tonoetne iavatovd aodto movada to adeio doxieo vpou, gavapxiie n aeitoupyia. Imuiewote ot thxa xpeiaotei va npaoov npinou 3 letna vla aeitoupyoe o oumieotnc.

Autóμαtn aπóψuξη

Av n movada xpnaionoiiei tai o nepiabalov xaunnc thepokpaiaac, o eowterikoc eatmuotnc mnpei va kauvptei ano nayn. Ipokeivou va eaaopaiotei n kavovikn tou leitoupyia, to nxyavnua diahelei autoupatn aleitoupyia anuusc. e nepintwn nou o eawteripkoc eatmuotnc avxveoei thepukpaia s-1 ^ C ,to npxavnua metabaivei o aeitoupyia autoupatnc anoysnc. Auto onuaivei nwc taletoupye ouvexomeva oe aeitoupyia apuypavanc yia 30 letta, otn ouvexia to npxavnua ba xaei tov kuklo anoyuenc, ta avasei n luxvia ANOYEH, o oumieotnc Ta atapthoei va leitoupyia kal o aveiuotnpac, ta letoupyei ee uynh tanyutnta.

Otav n 3epuokpaia tou eatmuot h evai ≥ 2^ kai n movada exi napapeive o aeitoupyia anojuEnc yia 10 a, n ertoupyia autoupatn c anojuEnc anevepyonoietai kai epeyoioei tai o umneotnc. z auto to onueio, n movada apxiei tvn auypavon kai oBne iuxvia ANOyEH. Evw eivai evpyn n 5eitoupyia anojuEnc kai n 3epuokpaia tou eatmuot h evai ≥ 0^ yia duo aeT, akupwvetai n ertoupyia anojuEnc.

Aeitoupyia npoostaoiac oumuieotn

Av napouiaotei kanoio npoBnma ot n ova, npokaawvac tni
diakonn aeitoupyiac tou oumuieotn, o uumieotnc anevepytoiteiay
3a. Kavovikn aeitoupyia tou oumuieotn apxicEava mTa ano
3 a. Av dev aupeia auto, atooovdeote n ova yia ia wpa kai
dokiaote eava. Av eakoloutheta va unv EKKivei, kaete yia oepic

Aeitoupyia npoostaoiac uynnnc/ xannc 0epuokpaoia

Eav n movada avivveoei ot n thepikpaia nepiabalovtoc piaekai kctoc tou kavovikou eupouc aeitoupyiac ano 1°C ewc 39°C, 0a terpuatotei kai o kwdiokc opalatoC 20 aavaobnoeoi stnv oovn. Otav eniteuxo to kavovikó eupoc aeitoupyiac, anouvdeote tn ouokeun ano thnv npoxn peuatoC yia 30 deutepolenta, enavaouvdeote tvnpoxn kai evpyonoinote tn movada.

Aειουργia προστασίας χαμηλής uypασίας

Av n moda avixveoia xanl uypaia < 30% n oovn npobaae Tnv evdelta LO kai otama kahe evepyia apuypavanc kai o aveiotnpac aeitoupyei otx anolotepn taxutnta.

Av npyaia eivai naw ano 80%, n ofoyn npoalaae i tv evdeltaHkau ouvexiTe nV apuypavon.

Aetoupyia etaywync taxutntac avepiotnpa loyw uynlnc p a i a c

Otav n movada ektelei apuypavon opsih n thepuokpaia
peiabalovtoc kai n taxutn taou avei aun, metaivei autouata otnv uynan taxutnta. Autoyivetai yia va anotpanei
uepboiko poptio otov oumieot. Otav n thepuokpasia tou aepa
peipalovtoc meiwthetai, n taxutn taou aveiotnpa enavepxetai otn
xaunn npuoi.

Kwδikoi σφαλματος

YnapxE eva nnooc kwsiokwv opalatoC NOU mnpei va epaviotouv otnv oboyn, onwc paivetai napakatw. Otav npoBntheta i kwsiokc opalatoC, avaboBnvei. Av avtietwniaete OTIOVdsntote ano autouc touk kwsiokuc opalatoC, kaleste yia sepici.

C1-YnO8eIKVueI Wc unApxE BaaBn OTOv aIOthnpa 0epiokpaiaac tou Ecatmuoth.2e autn Tnv kataoana, n aeitoupyia Tnc movadac otapata.
C2-YIO8EIKVUEIWUcapxIEBaaBnOTovaiOthnpaepuokpaoiac aepa nepiBaAovtoc. autn Tnv kataoan, n aeitoupyia tncmuvaac otapatá.
C8-H eepokpaaia tou eatmuotn eelyxetai kthe 8 lnta. Av autn evai ≤ 3^ ano tn eepokpaaia aepa nepiBaalovtoc yia 5 diaoxikouc eelyxouc, n movada anevepyonoieita kal epaviTal o kwikoc apalatoC8.

Πρόβλημα Επίλυοη
Ο αφύγραντήρας δεν λειουργει	Ελέγεις av η μονάδα ἐχει συνδεθει στην παροχή ρεύματος και είαι ευργοποιμένη. Ελέγεις av θ δόχειον ενρου είαι γεμάτο. Av ἀχει γεμίσει, αδείατοτο θ δόχειο.
Δεν επίιγχάνται φαύγρανη	Ελέγεις av θ δόχειον ενρου ἐχει τοῦθειηθει σωτά. Ελέγεις av θ δόχειον ενρου είαι γεμάτο. Av ἀχει γεμίσει, αδείατοτο θ δόχειο. Kaθαρίσετο φιλτρο αέρα. Βεβαιωθείτε στι δεν παρεμποδιζεται η ρού έρα μέσα από η μονάδα.
Δεν αφαρείαι apκετήν γυρασία από τον αέρα	Meiώτε τον αερισό (Κλείοτές πόρτες και παράθυρα). Βεβαιωθείτε πως δεν unáρχουν πολές πηγές γυραίς. Βεβαιωθείτε πως η μονάδα δεν χρομισοίειαι γία αφύγρανον χώρου που έπερβαίνει ο εμβαδό που έπίημαίνειαι στίς προδίαραφές.
Τα ύδάκια τής μονάδας δεν κυλόνον σμαλά Βε	Βαιωθείτε πως τα ύδάκια είαι καθαρά και δεν ἐχουν μαζέψει σκουπίδία.

Tiva kavete av to npoiov npokalei napeboaec oepadioopwivikn n tneontukn.

Av o apuypavtnpa npokaeipapeuBoaecn paoovikn

tnleontnkih nyn,doikmaote evn n nepioooepa ano ta akoloutheta aetpa:

• PpooapouoTe n toToeTnOte aAou Tnv Kepaia Aynnc.
  -AuEne TnV anoTaon metaTuO pioovtoc kai Tou paioovou n TncTnleopaoc.
• EuVbEoTe Tov EeONlaioe ae npia KukwatoCdeltaopetikou ano EkeivTou padiopwovnTncTneopaanc.
• tov eptopko avtnpoo no evav eoouoobotnevo texviokpaiaopaww/vtaeopaaewv.

Texvike npoaiypaqec

Movélo UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Афύνρουη (Λίτρα αὐ ημέρα)	30°C, 80% Σχεική Ψγρασία 16	20
	27°C, 60% Σχεική Ψγρασία 9	1
Ονομασική τάη 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Κατανώλωη οιχύος (W)	35°C, 90% Σχεική Ψγρασία 310	W 330 W
	30°C, 80% Σχεική Ψγρασία 270	W 280 W
	27°C, 60% Σχεική Ψγρασία 230	W 250 W
Ογκος ροής αέρα (m³/h)		146	175
Εμβαδόν χώρου (m²)		29 ως 38	35 ως 46
ψικτικό		R290	R290
Ογκος ψικτικό (g)		50 60
χωρητικότητα δόχειου θερού (l)		3,8	3,8
Μέγεθος μονάδας (Π x Y x B σε mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Βάρος (kg)		15,4	15,5
Μήκος καλωδίου (m)		200	200
ιαχύς σε κατάσταη αυμουύς		0,25	0,25

EHMEIOH

-RH - i (Relative Humidity)
-Méyéθoc χρου βáσει ποτúnou JEMA (Japan Electrical Manufacturers&apes; Association, Evωη Kataακεuaστων έλεκτρολογικόν εξοπλισμού lαπωνiac).

Atencion:

A. Inφopmaúia ΣΟΟ yτιλίαцίν ἔληκριστυbaúν (πρυbaTHnx δόmοRGnOδapCTB)

1. Y E BponeiCbkomy Co103i

Ybara: He BnKdaiTe eB Hpi6 y 3BuaaiHm cmTHNK!

Bixxodn eektpnHoro i eektpoHHoro obaHaHnaPiIraIot bokpemii ytnlaaui, 3riDHO 3 aKHOaBCTBOM,

IX Ma€ ByTH HAIeXHMM YINHOM OboPo6JIeHO, yTHI3OBAHO N Ipepeo6JIeHO.

KpaHAMHJIeHAMN EC BCTAHOBJIeHO, IIO IIpHBATHI rOCHApCTBA B KpaIHAX EC MOxYb 6eKoHTOBHO 3aTn

eNEKTPnHHe a6o eNEKTPoHHe oBlaHaHHa, 00 BnIuio 3 ekCnIyatauii, 0c CneuaiaI3OBAHX nyHKTb IN pniHOMy*.

Y deKHX KpaHax* MlceBti nnpneMCTBa TOpribI TaKoK MoKyTb 6e3KOHTOBHO PnHMaTH CTapi Bnp6N B ocio, kki KnyiOt HOI aHaIoriguHI Bnp6N.

*OoOpHMaTH 6IbIe IInOpMaTII,3BepHITbc4 Do MICueBHX opraHI B bJAAH.

BaTapeKn 4aKMyJITOpH, kHMn 6yI0 OCHaUe HeleKTPuHHe a60 eJeKTPoHHe 6bIHaHHn, IIO BmIIO 3

ekniyyataui, TAKOK IIiIraHOTb OKpemii yTHI3aui 3riHO 3 BMOrAMM MicBExn OprAHIB Bna.

Dopmyouncb npaBn ytni3auil cbo ro npnaLy, BN donomarae 3abe3neuH noRo HalekHy o6p6ky,

ytni3aio Ta nepep0ky, 1o do3B0JIe 3anobirTH noTeHuiHOMy HeratHBOMy BnHBy Ha doBkiIa Ta 3doPOb'

IOJENIOB'3aHOMY 3 HeiaJIeKHOIO YTHI3aJIeIO CMITT.

2.BiHux KpaIHax 3a Mexamn EC

Kb6 6aKaTe No36yTHcA b0rO Bnpo6y, 3BepHITbc DO MlueBHX opraHIB BlaH N i3HaHTecr npopabHbHn cnoci yTHlauii.

IJI IJIeIJIi: EJIeKTPnHc Hn eJIeKTPoHHe 6bHaHnn, IO BnHIIIO 3 JADy, MoKHa 6e3KOHTOBHO NOBepHyT

npaHbHaBtBnHe36paTeCb npuDabTHHOHBNpHcOK HINHX pinnMaIbHx NyHKTB

Habeheho Ha domauni Ctopiu www.swico.ch a6o www.sens.ch.

B. Inφopmaζίη ΣΟΟ yτιλίαζι ένλε τούκερμιηνικόν Κοριστυbaύνιδ

1. Y EbponecBkomy Coio3i

KIO Bn XOHTe N036yTHCA BPO6y, IO BHKOPHCTOBYBaBC3 KOMepuiHIO METOIO:

3BepHb8c4do dIepa KOMnH SHARP, knnIOBIDMTb Bac npo yMOBn IOBepHeHH Bnp6y. 3 Bac moke 6yTH

CTRHEHO KOHTI IJI BIIJKOyBAHnB HTPaT,IOB'3AHHx i3 IOBepHeHHm i nepepo6koIO. Bnpo6n HeBeJHKoro

po3mipy(y HebeJIHKHX KJIbKoCTHX) MOxHa 3dATn B MlCueBi pIHHaJIbHi IYHKTII.

IJIcHJI: IJIIOBepHeHH BnO6iB, IO BnHmN 3 NaDy, 3BepHITbcra Do BiIOBHOJ yCTaHOB3 i 3bpaHH

BIXOJIBYINDOMICUEBHXOPRANIBBnI.

2.BiHux KpaIHax 3a Mexamn EC

KIO Bu 6aKaTe No36yTcHc ZbOro Bnpo6y, 3BepHtbcr Jo MicueBux opraHIB bAaH N i3HaHreC npo Halekhi

cnocobynywnlaaui.

BorHehe6e3neuHH mateia. Anapar MICTHB BORHeHe6e3neuHn xoioaareHT R290 (pOHaH). He

Hamaarrece3aipabn anaparraom camotyKHe Bnuckae xoioaoareht y nobpr.