UD-P164P-W - Odvlhčovač SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UD-P164P-W SHARP

Vás produkt je oznácen tímo symbolem.

To znamena, ze pouzité elektrické a elektronické produit by se nemeli michats beznym opdadem domacnosti. Protyto produit existuje zvlastni sbernysystem.

A. Informace pro uživatele ohledné likvidace (domácnosti)

1.V Evropské unii

Pozor: Pokud chcete toto zaifeni zlikvidovat, nevyhazujte ho do bezneho odpadkového kos!

S použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi se musi nakladat zvlást a v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošetřeni, opětné zužitkovani a recyklaci použitych elektrických a elektronickích zařizení.

V některych zemich* některi maloobchodnici prijmou bezplatné vás stary produkt,Pokud si zakoupite podobny novy produkt.

• Dalí podrobnosti vám sdělí orgány vaí místné samosprévy.

Pokud ma vase pouzite elektrické nebo elektronické zaifizen baterie nebo akumulatory, zlikvidujte je predem v souladu s mistroni pozadavky. Spravnou likvidaci vaseho produktu pomuzete zajistit, ze odpad projde potrefbnym osetrenim, opetovnym zuizitkovanim a recyklaci, a tim se preejde potenciinaln negativnim vlivum na zivotni prostre d a zdrai cloveka, ktere by mohla zpusobit nesprvná manipulace s odypadem.

2.V jinych zemich mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosim své mistrni orgány a informujte se na správný zpúsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařizení se dají bezplatné vrátit obchodnikovi, a to i v pripadě, ze nezakoupíte nový produkt. Dalí sberná mista jsou uvedena na webové stráncce www.swico.ch nebo www.sens.ch.

B. Informace o likvidaci - pro obchodni uživatele

1. V Evropske unii

Pokud se produit používa pro fi remni úcely a chcete ho zlikvidovat:

Kontaktujte prosim sveho prodejce SHARP, ktery vam poda informace o navraceni produktu. Muze dojit k tomu, ze vam budou uctovany poplatky vychajejici z navraceni a recyklace produktu. Malé produkty (a malá množstvi) mohou byt prijaty vašimimistimi sbernymi misty.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo váš místné orgány pro vrácěn vašich použitych produktů.

2.V jinych zemich mimo EU

Pokud chcete tento produit zlikvidovat, kontaktujte prosim své mistrí orgány a informujte se na správný zpúsob likvidace.

Hořlavý material. Tento pristroj obsahuje hořlavou chladíć kapalinu R290/Propane. Nepokoušte se doplůvat do pristroje plyn. Neuvolůjtce chladíć kapalinu do atmosfěry.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/ support/

Chladivo R290 splnju evropske ekologické smernice.

Tento spotbrebič obsahuje pržblízně 55g chladiva R290.

Nepichejte a nespalujte.

Udrzbu a opravy vyadujici pomoc jineho kvalifi kovaneho personalu je tbreba provadet pod dohledem odborniku na pouzivani hoilavych chladiv.

Pro spotbrebcie pouzivajci chladiva R290, se prosim obracejte na sekci INFORMACE PRO TECHNIKY v totom navodu k obsluze.

Před zahájením provozu vašeho nového odvlhčovace vzduchu si proctěte následujíci informace.

• Odvlhčovac vzduchu nasáva vzduch do privodu vzduchu prés prachový filtr. Tento vzduch je zchlazen, aby seznéj uvolnila vlhost. Odvlhčený vzduch pak odchází z Jednotky prés Žaluziový ventilator na horní straně.
  Tento odvlhova zvduchu je navrzen tak, aby ze vzduchu odstraoval vlhkost a odadel ji do vnitri nadrzky na vodu, ze ktere ji pa k vyljete. Proces odstraovani vlhkosti muze trvat nikolik hodin a neni okamzity. V zavislosti na velikosti mistnosti a zdroji vlhkosti se muze stat, ze ze vlzhduchu nebude odstranena veškera vlhkost.
• Než Jednotku zapojite a začete používat, prěctěte si nejprve pečlivě námov k použiti. Uchovejte si tento manuál za účelem záruky a možnosti použīt v budoucnosti.
• Odvlhovac musi byt napajen proudem s napetim odpovidajicim specifi kaci pro tento produkt.
• Neumistujte pristroj povliz zdroje tepla, protoze by to mohlo poskodit jeho plast nebo zpusobit pozar.
• Nevystavujte jegnotku prímemu slunečnímu zářeni, protoze by mohlo zpúsobit zmenu barvy plastovych dlú.
  Neprovozujte pristroj v mistech, kde se vysktuje prach nebo korozivni/ hoIavlé/vybusné plyny.
• Pokud budou pristroj pouzivat deti, poskytnete jim asistenci.
• Neroste, neopravujte ani nevymenujte nahradni dily jegnotky sami. Opravu zaizeni nechte provest pouze profesionálovi.
  Umistete pristroj na plochy a stabilni povrch, abyste predešli vibracim a hluku.
• Pokud priestroj nepouzivate, vypoje ho ze zasuvky.
  Kdyz priestroj bezi, nikdy ho nicim nezakryveje.
  Ujistete se, ze vstup a vystup vzduchu nejsou behem pouziti zablokovany.

• Nestříkejte na jednotku vodu, protoze to můze způsobit poruchu a zásh elektrickým proudem.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Abyste predeši záahu elektrickým proudem, vždy prístroj nejprve vypněte a pak ho odpoje ze zásvúky.
• Pokud se chystáde odvlhčovac delsí dobu nepouživat, vypněte ho a odpoje od zdroje energia. Pak vylijte z nádržky vsechnu vodu a nádržku vytrěte dosucha.
• Netahejte za napajeci kabel, mohl by se poskodit.
• Nevkladeje prsty ani priedmety do jegnotky, mohlo by to zpusobit poskozeni nebo elektricky sk.
• Pred premistovanim jednotky vylijte vodu z nadrzky.
  Pri pouziti v prostredi s nizkou teplotou a yvsokou vlhkosti nestavte spotrebi do rezimu pradla. V toto stavu bude odvlhcovac pracovat neprietrzite.
• Poznamka: Pri suseni oblecen prosim neveste oblecen nad vfyuk, protoze by to mohlo zabrinit kapkam vody vstoupit do Jednotky.
• Pri provozu stroje bye stemi zajistit minimali nvdzalenost mezi\ jednotkou a zdne nebo jinymi prekazkami ze vsech stran (nahore ≥ 60 cm;\ vpredu ≥ 60 cm; vzadu ≥ 50 cm; vlevo ≥ 20 cm; vpravo ≥ 20 cm).
  Tento spotbrebi se musi zapojit v souladu s relevantnimi naizenimi prifluşné zeme o elektrickych rozvodech.
  Pri cisteni pristroje jej odpojte od hlavniho napajen.
• Na déti je potbreba dohlizet, aby se zarucilo, ze si se zaifizenim nebudou hrát.
  Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadét deti bez dohledu.
• Je-li napájeci kabel poskozen, smí ho vyměnit pouze vyrobce, jeho servisní technik nebo osoba s podobnou kaliř kaci, aby se zabránilne bezpečí.
  Tento pristroj je urceny pouze pro pouziti v interiEru a nesmi se pouzivat v pradelne.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Pri pouziti elektronickych spotrebiču vždy dodržujte základni bezpečnostní opatřeni, včetné následujících:

VAROVÁNÍ - Vždy dodržujte následujíciPokyny, abyste snizili nebezpeci zasaženi elektrickym proudem, riziko vzniku požáru nebo zraněni:

• Před použitím produktu si prěčtekte vsechnyPokyny.
  Pouzivejte pouze s napétim 220-240 V AC/50 Hz.
  Toto zaifen muze byt pouzivano detmi starsimi 8 let a osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkuosenosti pouze tehy,Pokud je na ne dohligeno nebo byly pouceny o pouziti zaifen bezpecnym zpu sobem a Rozumi souvisejicim rizikum. Deti si se zaifenim nesmi hrat. Ciisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
• Je-li napajeci kabel poskozen, muze ho vymenit pouze vyrobce, jeho servisni technik, autorizované servnisi stredisko spolecnosti Sharp nebo kvalifi kovana osoba, aby se zabrnilo nebezpeci. Pri vyskytu problemu potreb nestaveni nebo opravy kontaktujte nebjblzsi servisni stredisko.
• Produkt neopravujte ani nerozebirejte sami.
  Ujistete se, ze pred provadern im udrzby, pri odstraovani a pripevnovani a ymene fi Itru a pri dlouhodobem nevyuzivani odpojite napajeci zrodjo sid. Nedodrzeni tohoto Pokynu muze zpusorbit zkrat, coz muze vest k elektrickemu soku nebo pozaru.
• Produkt nepouzivejte, je-li napajeci kabel poskozeny nebo je-li pripopeni k elektrické zasuvce uvolnéne.
• Do prívodu ani vyvodu vzduchu nedávejte prsty ani jiné cizi prédméty.
  Pfi odpojovani ze zasuvky vzdy drzte zastrcku a nikdy netahejte za kabel. Pokud tak nebudete postupovat, muze dojt ke zkratu, a to muze mit za nasledek zaaszeni elektrickym proudem nebo vznik pozaru.

Neposkozujte napajeci kabel. Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit elektricky tok, generovani tepla nebo pozar.
- Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.
Nepoužívejte produkt poblíz plynovych spotřebicú nebo krǔb. Pokud budete produkt provozovat ve stejné mistristosti jako plynový spotřebic, pravidelné mistristost větrejte. Jinak muže dojit k otravě oxidem uhelnatým.
Nepouzivejte vyrobek v mirstnostech, kde jsou priTomny aerosolové insetkticidy.
Nepouzivejte vyrobek v mistnostech, kde je olejovy reziduum, kadidlo, jiskry z hoicich cigaret nebo chemické vypary ve vzduchu.
Udrzujte pistroj z dosahu vody.
- Pri cisteni produktu budte obezhetni. Silne korozivni cisticici prostredky muzou poskodit zevnejsek pristroje.
- Pri pirenáseni prístroje nejdrive vyndejte nadrzku na vodu a drzte prístroj pomoci držadel nacházejicích se na obu stranach.
Nepijte vodu z nádržky na vodu.
Nadrzku na vodu pravidne cistete.
Kdyz zairzeni nepouzivate, vyljte vodu z nadrzky na vodu. Pokud bye ste v nadrze nechali vodu, dochazelo by vnik mnozeni plisni, bakterii a vzniku pachu. Ve vzacnych pripeadeh mohou takové bakterie prydstavovat zdravotni riziko.

UPOZORNÉNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU

• Neblokujte vystupni nebo vystupni vzduchové otvory.
• Neumistujte produit na horké prédméty, jak je sou například sporáky nebo ohřivače, ani do jejich blízkosti a neumistujte je tam, kde mužou prijit do kontaktu s párou.
• Produkt obsluhjte vždy ve svislé poloze.
  Kdyz je produit v provozu, nepremistujte ho.
• Pokud je produit na snadno poskoditelné podlaze, nerovném povrchu nebo koberci s vysokým vlasm, pri premistováni ho zdvihneze.
• Pristroj nespoustéjte bez správně nasazeného krytu privodu vzduchu.
  Vnejsi ccast oistete pouze mekkym hadrikem. Nepouzivejte tekave latky ani cisticic prostredky. Povrch produktu muze byt poskozen nebo narusen benzenem, redidly nebo lestidly.
• Nesedejte na produkt ani se o nëj neopirejte.

Instalace

PRED PRVNIM POUZITM necheje pristroj 4 hodiny stat, aby se mohla chladici kapalina ustalit.

1. Aby byl odvlhovac co nejučinnějsí, používejte ho v uzavřeném prostoru.
2. Zavete dvefe, okna a dalsi stavebni otvory v mistnosti. Ucinnost odvlhcovace zavisia na pomereu, v jakem novy vlhkv zvduch vtupujed o mistnosti.
3. Umistete odvlhovac na misto, kde nic nebude branit proudeni vzduchupredni ccasti Jednotky.
4. Odvlhcova cspusteny v mistnosti nebude mit zdny (nebo jen maly) ucinek na sueni v prilehlém uzavrenem skladovacim prostoru, jako je treba satnik,Pokud v takovem prostoru nebude adekvatne proudit vzduch dovnit r ven. Za ucelem pozadovaneho sueni muze byt nezbytne umistit do uzavreneho prostoru dalsi odvlhova c.
5. Presvedcte se, ze je Jednotka postavena na stabilim a plochem povrchu. Pokud povrch neni stabilni, hrozi nestabilita Jednotky, ktera muze zpusobit nadmerné vibrate a vytekani vody.
6. Odvlhcovac musi mit kolem sebe alespon 20 cm volneho prostoru. Vizte 1 na strane 1.

Umistěni Jednotky

Vyvarujte se mist, na kterych muze se vstupem nebo vystupem vduchuprijit do kontaktu nabytek, textilie ci jine predmety.

Produkt nepoužívejte na mistech, kde bude vystaven kondenzaci nebo

velkým teplotnim zmenám. Vhodná teplota mistristosti je 5^ až 35 °C. Umistěte produkt na rovný a stabilnípovrch s dostatečným prouděném vžduchu. Pro lepsí cirkulaci umistěte produkt do středu mistristosti. Pri umistěné na tězký koberec můze produkt mirné vibrovat.

Produkt nepoužívejte na mistech, kde se ve vzduchu vyskytuje mastnota, olej, kour, alkohol, kyselina chlorná nebo chemikálie. Mohlo by dojit k popraskáni plástě produktu.

Stěny a podlaha v okoli produktu se mohou Časem ušpinit. Pri použiváni produktu delsí dobu na stejném miste pravidelné Čistěte prilehlé stěny a podlahu.

Provozní prostředí

• Provozní teplota: 5^ až 35^ .
  Tento pristroj je vchodný pro interiery, napr. obyvacíPokoj, pracovnu, kancelár, sklad, suteren, podzemni garáž.
• Abyste dosáhli co nejlepsich yvsledku, presvedcte se prd zapnutim\ jednotky, ze jsou zavrená okna a dveje.
• Přesveděte se, ze je Jednotka postavená na stabilím a plochém povrchu. Pokud povrch neni plochy, hroží nestabilita Jednotky, ktera muže věst k jejimu prěvrácení a také k nadměrnám vibracím a hluku.

Nákres component - názvy dílù

Vizte 2a 3 na strane 1, kde naleznete umsteni nasledujic h dlla:

1. Horni plast
2. Drzadlo
3. Ovladaci panel
4. Čelní kryt
5. Žaluzie (vývod vzduchu)
6. Napajeci kabel a zastrcka
7. Kolecko
8. Nadržka na vodu
9. Drenážni trabka (neni současti produktu)
10. Privod vzduchu a prachovy fi ltr

Uvod do provozu - Jak pristroj provozovat

Ovladaci panel

Vizte 4 na ovladacim panelu na str 1.

Název a funkce ovladacího panelu

1. ZAPNUTI/VYPNUTI - stisknutim tlačitka prístroj zapnéte nebo vypněte.
2. REZIM - Stisknéte toto tlačítko pro nastavení režimu prádia nebo režimu odvlhčování
3. VLHKOST - stiskutim tlacitka nastavte pozadovanou vlhkost.
4. CASOVAC/ZAMEK - stiskutim tlacitka nastavte cas vypnuti pristroje. Na displeoji se zobrazi odpovidajici cas vypnuti. Stiskutim a podrzenim tlacitka na 3 vteriny muzete zapnout nebo vypnout funkci detského zámku. Na displeoji se objevi nebo zhasne ikona zámku.
5. RYCHLOST - mackánim tlacitka nastavte rychlost ventilátoru (ventilator ma 2 ruzné rychlosti)
6. KYVANI - stiskutim tlačitka zapnéte nebo vypnéte funkci kývání.
7. INDIKATOR ZAPNUTI/VYPNUTI - rozsviti se, kdyz je Jednotka zapnuta. Zhasne, kdyz je Jednotka vypnuta.
8. SUSICINDIKATOR-Zapne se behem funkce prani.
9. INDIKÁTOR ODVLHCOVÁNÍ – Zapne se, když je jegnotka v režimu odvlhcováni.
10. INDIKÁTOR ROZMRAZOVÁNÍ - svítí, když je jegnotka v režimu rozmrazováni.
11. DISPLEJ - zobrazije aktuálni status funkce odvlhčovani (vlhkosti ve vzduchu) a dalşich funkci.
12. PLNA NADRZKA - rozsvitse, kdyj ne nadrzka na vodu plna.
13. INDIKATOR UZAMÇENI TLACITEK - tato kontrolka se rozsvítí, když je aktivníu uzamčeni tlacitek.
14. INDIKATOR CASOVACE - tato kontrolka se Rozsviti, kdyz je aktivni casovač.
15. INDIKÁTOR RYCHLOSTI VENTILÁTORU- kdyz je rychlost ventilátoru, yvsoká nebo nízká, rozsvítí se příslúsná kontrolka.
16. INDIKÁTOR ZAPNUTÉ ZALUZIE - když je Žaluzie v provozu, rozsvítí se tento indikátor.

Uvod do provozu

Zapnuti

Zapnete spotbrebi do zasuvky a stisknete tlacitko pro zapnuti/vypnuti.

Spotbrebic se spustia zaluzie na vystupu vzduchu se otevre.

Kdyz je Jednotka zapnuta, začne odvlhcovat pri vysoké rychlosti ventilátoru. Kompresor se aktivuje za tři minuty.

Pokud spotbrebi vypnete pomoci tlačitka pro zapnuti/vypnuti a neodpojite ho ze zásvky, spusté se priště ve stejném režimu.

Vypnuti

Kdyz je spotrebic v provozu, vypnete ho stisknutim tlacitka pro vypnuti/ zapnuti.

Tlacitko nastavení režimu

Odvlhcovac ma dva rezimy -rezim suseni odevu nebo odvlhcovani. Pprepinat mezi nimi muzete pomoci tlacitka REZIM.

1. Funkce Prani: Kdyz je indikator SUCHO osvětlen, Jednotka bude neustáde odvlhcovat bez ohledu na okolní vlhkost. Rychlost ventilátoru bude v pradelní fungkci uzaměcena a nelze ji zmenit.
2. Funkce odvlhcovani: Kdyz sviti indicator ODVLHCOVANI, Jednotka odvlhcuje vzduch. V toto rezimu Ize zmenit rychlost ventilatoru a ovladat nastaveni vlkosti.

Nastaveni vlhkosti

Pokud budete chtit zmenit stupen vlhkosti, stisknete tlacitko pro nastaveni vlhkosti. Pri kazdem zmačknuti tlacitka se dispiej zmeni nasledovne: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. Až provedete nastaveni stipne vlhkosti, zobrazi dispiej znovu aktualni stupen vlhkosti detekovany internim Čidlem.

Kdyz priestroj zaznamena, ze okolni vlhkest je 0 % nizs i nez nastavena vlhkest, prestane odvlhcovat a ventilator pobezi pri nizke rychlosti. Kdyz priestroj zaznamena, ze okolni vlhkest je 0 % vyssi nez nastavena vlhkest, zaene odvlhcovat a ventilator zaene znovu bezet nastavenou rychlosti. Kdyz je okolni vlhkest ≤ 30% , zobrazi se ikona LO. Kdyz je okolni vlhkest ≥ 80% , zobrazi se ikona HI.

CO znaménapnetrzite odvlhcovani bez ohledu na okolni vlhkost. CO je standardni nastaveni pristroje pri jeho pocatecnim zapnuti.

Pri provozu v rezimu pradla bezi stroj v stavu CO.

Casovač

Funkci casovač spustte stiskutim tlacitka CASOVAC. Rozsviti se indicator casovač. Pri kázdem stiskutí tlacitka CASOVAC se změni cislo na displejei. Čsla jsou v rozahu od 1 do 8 a znaci hodiny. 0H znamena, ze režim casovač je zrušen.

Pokud se v rezimu ācasováče naplíné nadržka na vodu nebo vstoupí do režimu automatickeho rozmrazoványí, Jednotka se zastaví.

Nastavení rychlosti ventilátoru

Chcete-li ovladat rychlost ventilatoru, stisknete tlačitko FAN. Existují dve rychlosti ventilatoru, ktere jsou nizké nebo vysokte; pokaždé, když je stisknuto tlačitko FAN, rychlost ventilatoru se Prepne mezi temito dvěma rychlostmi. Vezměte na vědomi, ze rychlost ventilatoru nelze nastavit v režimu prádia.

Kyvani

Aby se Žaluzie vzduchového vystupu neprietržite otevirala a zavirala, stiskněte tlacitko KÍVÁNÍ. Opětovné stisknutí tlacitka KÍVÁNÍ tuto funkci vypne.

Funkce zámku

Abyste zabrani nechtenezmene chodu Jednotky, muzete zamknout tlačitka.

Funkce pameti

1. Pokud Jednotku vypnete pomoci tlacitka VYPNOUT/ZAPNOUT, pak se pri opetovném zapnuti spusti funkce, pri ktere jste ji vypnuli. Pozor:Pokud jste meli nastaveny casaovač nebo pokud byla Jednotka uzamknutá, nebude toto nastaveni uložené.
2. Pokud dojde bēhem provozu spotřebieče k odpojeni od zdroje energia, pak se pristroj pri opětovném zapojeni zdroje energia automatický nespusti. Když dojde k obnové napajeni, musite stisknout tlacítko pro ZAPNUTI/VYPNUT I a restartovat tak provoz spotřebieče. Ten se spustí v pūvodním režimu.

Automaticke zastaveni pri naplneni nádržky na vodu

Kdyz je nadrzka na vodu plna, spotbrebi se zastavi, zaulzie odvodu
vzduchu se zavie a ozve se zvukové znameni. Pristroj resetujte
nasledovne: vyjměte nadrzku na vodu, vyprázdnéte ji a vratte ji zpět. Po
vraceni prazdné nadržky zpět se pristroj restartuje. Upozorněni: trva asi 3
minute, než se znovu spustí kompresor.

Automaticke rozmrazování

Kdyz je Jednotka použivaná v prostředí s nizs teplotou, muze se vnitrn odpařovacPokrýt namrazou. Aby spotřebic fungoval normalné, ma funkci automatickeho Rozmrazovani. Pokud interniCIDLO zaznamená teplotu ≤ -1^ ,zapne se funkce automatickeho Rozmrazovani. Znamena to, ze poběží neptržitě v režimu odvlhčovani po dobu 30 vterin, pak začne Rozmrazovaci cyklus, rozsviti se kontrlka ROZMRAZOVÁNÍ, kompresor se zastavá ventilátor poběží pri vytoké rychlosti.

Kdyz je teplota odpaovace ≥ 2^ a jegnotka je v reizmu Rozmrazovani uz 10 minut, reiz automatického Rozmrazovani se vypne a zapne se kompresor. V tomt okamziku začne jegnotka povádet odvlhcovani a kontrlka ROZMRAZOVÁNI zhasne.

Kdyz je jegnotka v rozmrazovacim rezimu a teplota odpaovace je ≥ 0^ po dobu dvou minut, funkce rozmrazovani se zruši.

Funkce ochrany kompresoru

Pokud by se u spotbrebič vyskytl problém, které by zpúsobil zastaveni kompresoru, pak se kompresor vypne na 3 minuty. Za normánlich okolnosti se kompresor po 3 minutách restartujte. Pokud k tomu nedojde, odpojte spotbrebič na hodinu ze zásvuky a poté ho znovu zapnéte. Pokud se ani pak nespustí, kontaktujte servis.

Funkce ochrany préd vysokou/nízkouteplotou

Pokud Jednotka zjasti, ze okolni teplota je mimo normalni provozni rozsah 1 °C až 39 °C, vypne se a na displeji bude blikat chybový kód C2. Po dosaženi normalniho provozniho rozsahu odpojtte spotřebic na 30 sekund od elektrické site, znovu pripojtte napajení a zapnéte Jednotku.

Funkce ochrany preddnizkouvlhkosti

Pokud Jednotka zaznamená nizkou vlhkost v hodnotě <30%, na displeji se zobrážI LO, zastaví se veskeré odvlhčování a ventilátor pobreží na nejniží rychlosti.

Pokud bude vlhkost vyssi nez 80% , na displeji se zobrazi HI a bude. Pokracovat odvlhovani.

Funkce prepnú rychlosti ventilátoru pri vysoké teploté

Když Jednotka odvlhčuje v prostředí s vysokou teplotou a rychlost ventilátoru je nastavená na nizký stupěn, prepne se automaticky na vysoký stupěn. To proto, aby se předešlo nadměrnému zatízení kompresoru. Když se okolníteplota sníži, rychlost ventilátoru se vrátí na nizký stupěn.

Chybové kódy

Existuje nekolik chybovych kód, které se mohou objevt na displeji.
Uvádime je nizé. Když se chybový kód objeví, bude blikat. Pri objeveni chybového kódu kontaktujte servis.

C1 - Oznamuje, ze došlo k porušeCIDla teploty odpařovace. Jednotka v takovém pripadě prestane bežet.
C2 - Oznamuje, ze došlo k porušeCIDla okolni teploty. Jednotka v takovém pripadé prestane bežet.
C8 - Teplota odpaovace se kontroluje každych 8 minut. Pokud se bēhem 5 po sobě jdoucích měrenich zjistí, ze je ≤3°C oproti teplotě okolniho vžduchu, Jednotka se vypne a zobrázi se chybový kód C8.

Funkce nepretržitého odtoku

Pokud je nezbytné umoznit nepretrztiy odtok, instalujte na drenázní otvor na zadni strane Jednotky hadici o vinitinim prüméru 15 mm. Po jej instalaci nebude voda odvádená do náržky na vodu, ale do hadice. Přesveděcte se, ze hadice vede směrem dolu a není njak ohnutá nebo poškozená, aby mohla voda volné odtekat z Jednotky.

Pri instalaci hadice se presvedcte, ze je zastrcena az na konec drenazniho otvoru, aby byla za drenaznim vyvodem, ktery je uvnitj Jednotky asi 70 mm za zadnim krytem.

Vizte 3 na strane 1, kde je zobrazeno umstěné napojová zdiríky odtokové hadice.

Udrzba

Přičistěni odvlhovace:

Použijte Čistý hadřík.
Nepoužívejte alcohols, benzin ani jina benzenová chemická Rozpoustěda.
- Pri cisteni filtru filtr vyjměte a vysavacem z něj očistěte naneseny prach. V pripadé potřeby ho vycistětevodou a pak ho nechejte zcela uschnout ve větránych prostorách.
- Před Čišěnín Jednotku odpoje te zásvuky.

Dalsrady:

• Pred premistováním Jednotku odpoje ze zásuvky a vytáhněte nádržku na vodu.
• Pokud se chystaste Jednotku delsidi dobu nepouzivat, odpojte ji ze zasuvky, vyprazdnete nadrzku na vodu a nej Jednotku zabalite, pockejte 2 dny, aby zcela vyschla.
  Přistroj vždy skladujte ve svislé poloze.
  Nenaklanëjte Jednotku do horizontali polohy nebo vzhuru nohama.
• Pokud bude jegnotka vyžadovat opravu, vyhledje tomoc kvalifikované osoby.

Informace pro inzenyry

1. Kabeláž

Ujistete se, ze kabelaz neni vystavena opotbrebeni, korozi, nadmernemu tlaku, vibracim, ostrym hranam nebo jinym nepzznivym vlvum. Takte

budte si védomi jakychkoli Účinku zpúsobenych starnutim nebo neustálým unikem. Halogenová lampa (nebo jakycholi jiny detektor použivajici otevřeny plamen) se nésmi použivat.

2.Detekce hořlavych chladiv

NEPOUZIVEJTE zdne mozne zdroje zapalovani pro hledaniunik chladiva. Halogenova lampa (nebo jakycoli jiny detektor pouzivajici otevieny plamen) se nesmi pouzivat.

3. Metody detekce unkui

Následujíc metody detekce uniku jsou považovány za prijatelné pro systémy obsahujíci hořlavá chladiva.

Elektronické detektoy uniku mohou byt pouzity k detekci hoilavych chladiv, ale citlivost nemusi byt dostatecná nebo muze potrebovat prekalibraci (detekcni zaifeni musi byt kalibrovano v oblasti bez chladiva). Ujistete se, ze detektor není potenciánlím zdrojem zapalováná je vchodný pro pouzité chladivo. Zaifeni pro detekci uniku musi byt nastaveno na procento LFL chladiva a musi byt kalibrovano na pouzité chladivo a potvrzení odpovidajiciho procta plynu (maximalne 25%).

Detekni kapaliny jsou vchodne pro vetsinu chladiv, ale pouziti detergentu obsahujicich chlorid musi byt yvlouceno, protoze chlor by mohl reagovats chladivem a korodovat medene potrubi.

Pokud je podezřeni na unik, musi byt vsechny otevřeni plameny odstraněny nebo zhasnuty.

Pokud je zjiëstena netësnost chladiva, ktera vyžaduje pajeni, musi byt vsechny chladivove plyny ze systemu odcerpany nebo izolovany (prostrednictvim uzaviracich ventilu) v casti systemu prd a behem pajeni.

4. Odstranéní evakuace

Při vystupu do okruhu chladiva za učelem oprav nebo jakéhokoli jiného učelu je třeba použit konvenčné postupy. Je však duležité dodržovat osveděcené postupy, protoze je třeba brát v uvahu hořlavost. Je třeba dodržovat nasledujíci postup:

Odstraţne chladivo.

Proplachnefte okruh inertnim plynem.

Evakuovat.

Znovu vyprázdnit inertním plynem.

Oteviete obvod rezanim nebo pájenim.

Naplchladiva musi byt znovu ziskana do spravnych nadrzek pro zpétny odbér. System musi byt „proplachnut" OFN, aby byla Jednotka bezpećna. Tento proces muze byt potreba opakovat nekolikrát. Pro tento ukol není ttreba pouzit stlaceny vzduch nebo kyslik.

Proplachování je dosaženo píruşéním vakua v systému pomoci OFN,Pokračovámí v plnéni az do dosaženi pracovnho tlaku,ventilaci do atmossféry a nakone snizovámín na vakuum. Tento proces musiPokračovat, dokud v systému nebude zádné chladivo. Kdyz je použita konečná dávka OFN, systém musí byt odvetran na atmossérický tlak,aby bylo moznéPokračovat v práci. Tato operace je zásadní,Pokud mají proběhnout pájeci cinnosti na potrubí. Ujistěte se,ze yystup pro saci pumpu není blízkó zádnych zdrojú zapálení a je k dispozici ventilace.

5. Postupy nabijeni

Kromě bežněch postupū nabijeni musí být dodrženy následujici požadavky.

Ujistete se, ze pri pouziti nabijeciho zarizeni nedochazi ke kontaminaci ruznych chladiv.

Hadice nebo potrubí musí být co nejkratsí, aby se minimizovalo množstvi chladiva obsaženého v nich.

Nádobomyusi bytudrzovanyevzprimenépoloze.

Pred nabijenim systému chladivem se ujistěte, ze je chladici systém uzemněn.

Po dokonéni nabijeni systém oznăte,Pokud neni jiz oznăcen. Je tbredbát na to,aby neby chladici systém preplnen.

Prid opetovnym nabitim musi byt system testovan tlakem pomoci OFN. System musi byt po dokcneni nabijeni, ale prd uvedenim do provozu, testovan na uniky. Prid odjezdem z mista musi byt proveden kontrlni test na uniky.

6. Vyřazeníz provozu

Prid provedenim tohoto postupu je nezbytné, aby se technik dobrie seznámil saziarenim a vsemi jeho detally. Doporučuje se, aby byla vsechna chladiva bezpečné odcerpána. Prid provedenim ukolu je tbreba odebrat vzorek oleje a chladiva pro pripad, ze bylo potreba analyzzy prd opetovný použitím odebraného chladiva. Je nezbytné, aby bylo k dispozici elektrické napajeni, jeste než se ukol zaháji.

Seznamte se se zaifenim a jeho provozem.

Elektricky izolovat systém.

PředPokusem o tento postup se ujistěte, ze:

Mechanické manipulacni zaizenji ke disposzici a je spravnene pouzivano, proces zpětného odbéru je vždy sledován kvali kovanou osobou, zaizení pro zpětný odbér a nádržky splnují príslusné normy.

a) Snizeni tlaku v chladicim systemu,Pokud je to mozné.
b) Pokud neni możné vyvtovit vakuum, vyvtovite potrubi, ktere umozni odebrat chladivo z ruznych casti systemu.
c) Ujistete se, ze nadrzka je umistena na vaze prd zahajinem zpětného odberu.
d) Spustte stroj pro zpětny odber a podlePokynu vyrobce.
e) Nepreplnovat nadrzky. (Neprekracjte 80% objemu kapalneho naboje).
f) Neprekracujte maximaln pracovni tlak valce, an dochasne.
g) Po správném naplěné valcú a dokoněné procesu se ujistěte, zevalce a zařizení budou okamžité odstraněny z místa a vsechny izolačné ventily na zařizení budou uzavěné.
h) Znovu ziskané chladivo nesmi byt naloženo do jiného chladiciho systému, dokud nebude vyčistěno a zkontrolováno.

7. Oznaceni

Zařizení musí byt označeno, ze bylo vyřazeno z provozu a vyprázdněno od chladiva. Štǐtek musí byt datován a podepsán. Ujistěte se, ze na zařizení jsou štítky, které oznáčují, ze zařizení obsahuje hořlavé chladivo.

8. Rekovalence

Při odstražováni chladiva ze systému, a'tuz pro udrzbu nebo vyřazení z provozu, je dobré pravidlo, ze vsechno chladivo do valcu pouzijete pouze vchodné valce na obnovu chladiva. Ujistěte se, ze je k dispozici spravný pocet valcu pro uloženi celkového naboje systému. Vsechny valce, které budou použity, jsou urceny pro ziskané chladivo a označeny pro toto chladivo, tj. spezialnívalce pro obnovu chladiva. Valce musi byt kompletné s pretlakovém ventilem a pridruženými uzaviracími ventily v dobrem funkčínstavu. Prázdné valce na rekalovičci jsou evakuovány a pamok možno chlazený préd zahájením rekalovence.

Rekovalenčni zařizeni musi byt v dobrem stavu s prilozenymi instrukcemi tskajici msi zařizeni na dosah ruky a musi byt vchodné pro obnovu hořlavych chladiv.

Kromě toho musí být k dispozici sada kalibrovanych vahovych měřitek v dobrem stavu. Hadice musí být kompletní s odděitelnymi spojkami bez uniku a v dobrem stavu. Pred použitím rekalověnino stroje zkontrolujte, zda je ve vyhovujicim pracovním stavu, byl ráné udržová nă ze vsechny pridružené elektrické componenty jsou zapečetěny tak, aby zabránily vznicéní v pripadě uniku chladiva. V pripadě pochychností se obratte na vyrobce.

Znovu ziskané chladivo musi byt vraceno dodavateli chladiva ve správném rekovalenčím valci a prislušné prépravní príkazka musi byt zařízena. Nemichejte chladiva v rekovalenčínch Jednotkách a zejměna ne ve valcích.

Pokud maji byt odstraneny kompresory nebo kompresorove oleje, ujistete se, ze byly evakuovany na prijatelnou uroven, aby bylo zajisteno, ze hoilave chladivo nezustavv mazivu. Evakuace musi byt provedena prd vracenim kompresoru k dodavitelum. K urychleni tohoto procesu se pouziva pouze elektricke vytapeni tlesa kompresoru. Pri vypousteni oleje ze systemu se musi postupovat bezpecnie.

9. Pojistky

Pojistky nizé jsou namontovány na PWB.

POJISTKA 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

POJISTKA x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A nebo 5A

Rešeni problému

Problém Náprava
Odvlhčovač nefunguje	Zkontrolujte, ze je Jednotka zapojená do zásuvky a zapnutá.Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu plné. Pokud je plné, vylije z ní vodu.
Neodvlhčuje	Zkontrolujte, zda je správně usazená nádržka na vodu.Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu plné. Pokud je plné, vylije z ní vodu.Vyčistěte vzduchový fí ltr.Zkontrolujte, zda nejsou blokovány otvory Jednotky pro prouděné vzduchu.
Neodstražuje ze vzduchu dostatek vlhkosti	Omezte větrání (zavfete dveře a okna).Přesveděděte se, ze v prostorách není příliš mnoho zdrojů vlhkosti.Přesveděděte se, ze Jednotka není používána k odvlhčování místnosti, jejíž velikost přesahuje velikost uvedenou ve specíf kacích.
Jednotka nepopojiždí hladce na kolečkách	Přesveděděte se, ze jsou kolečka Čiúa a nejsou zanesená nečistotami.

Co délat,Pokud produit zpusobujereu seni rozhlasového nebo TV prijmu

Pokud odvlhcovač vzduchu zpúsobuje ruşeni rozhlasového nebo televizniho prjmu, vyzkousejeVEDno nebovice následujících opatřeni:

-Nastavte nebozmene orientaci anteny.
-Zvyste vzdalenost mezi produktem a rozhlasovym/TV prijimačem.
- Pripojte zafrizeni do zasuvky v jinem okruhu než je ten, do kterého je
zapojeny rozhlasovy nebo TV prijima.
-Kontaktujte prodejce nebo kvalifi kovaného technika.

Technické udaje

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Odvlhčováni (litrú za den)	30 °C, 80% RV 16 20
	27 °C, 60% RV 9 11
Jmenovité napěti 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Spotěba energia (W)	35 °C, 90% RH 310 W	330 W
	30 °C, 80% RV	270 W	280 W
	27 °C, 60% RV	230 W	250 W
Objem proudiciho vžduchu (m3/h)		146	175
Velkost mîstnosti (m2)		29 až 38	35 až 46
Chladić kapalina		R290	R290
Objem chladić kapaliny (g)		50 60
Objem nádržky na vodu (l)		3,8	3,8
Velikost jegnotky (Š × V × H v mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Hmotnost (kg) 15,4		15,5
Délka kabelu (cm)		200	200
Výkon v pohotovostnám stavu (w)		0,25	0,25

POZNÁMKA:

- RV - relativni VLhkest

• Velikost mîstnosti dile normy JEMA (Japonska asociace výrobće elektróníky).

Vigtigt:

Vás produkt je oznáčeny tímyto symbolism.
Znaměna, ze použité elektrické a elektronické zariadenia sa nemožu vhadzovat do domového opadu. Musia sa vrátí v sulade so systémom oddeleného zberu.

A. Informação o likvidáciai pre používatel'ov (sukromné domácností)

1. V Europskej unii

Pre Švajciarsko: použité elektrické a elektronické zariadenia možete zadarmo vrátić obchodnikovi, i kejnekupujete novy produkt.

Zoznam d'alsich zbernych miest najdete na internetovych strankach www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Ak ste tento produkt použivali na podnikatel'ské účely a teraz ho chcte zlikvidovat:

Pre spotrebice pouzivajuce chladiva R290, navod na obsluhu a udrzbu najdete v casti INFORMACIE PRE TECHNIKOV toto uživatelského navodu.

• Pracovna teplota: 5^ a z 35^
  Toto zariadenie je vhodne do interiuru, napr. do obyvačky, pracovne, kancelárie, skladu, povnice, podzemnej garáze.
  Pred zapnutim jegnotky sa uistite, ze su dvare a okno zatvorene, aby ste dosiahli co najlepsi vysledok.
• Ulistite sa, ze je jegnotka umiestnena na stabilnom a rovnom povrchu podlahy. Ak povrch podlahy nie je rovný, hrozi, ze jegnotka bude nestabilna a prevrát sa. Vysledkom mozu byt' aj nadmerne vibracie a hluk.

Ked'je vodna nadrz plna, Jednotka prestane pracovat, mriezkana na vystupe vduchu sa zatvori a ozve sa zvukovy signal. Ak chcete resetovat jednotku, vyberte vodnu nadrz, vyprazdnite ju a ymene. Ked'prazdnu vodnu nadrz vlozite spa'do Jednotky, Jednotka sa znovu spusti.

Upostornejeme, ze prevadzka kompressora bude trvat' priblizne 3 minuty.

Automatické odmrazovanie

Ak sa Jednotka použiva v prostredi s nizkou teplotou, vnutorny vyparnik moze bytPokrty namrazou. Aby sa zabezpecila normalna prevadzka zariadenia, zariadenie ma funkciu automatickeho odmrazovania. Ak vnutorny snimač zisti teplotu ≤ -1^ , zariadenie prejde do funkcie automatickeho odmrazovania. To znamená, ze bude nepretržite pracovat v režime odvlhcovania po dobu 30 minut, potom stroj spustí cyklus odmrazovania, rozsvieti sa kontrolka ODMRAZOVANIA, kompresor sa zastávi a ventilátor bude pracová na vysokte otáčky.

Ked' te teplota vyparnika ≥ 2^ a jegnotka bola v rezime odmrazovania 10 minut, rezim automatického odmrazovania sa vypne a zapne sa kompresor. V tomto okamihu jegnotka začne odvlhcovat' a kontrlka ODMRAZOVANIE zhasne.

Ak je v rezime odmrazovania teplota yyparnika ≥ 0^ poças dvoch minut, funckia odmrazovania sa zruši.

Ak jegnotka zistí nizku vhlkost < 30% , na displeji sa zobrázi LO, zastavi sa odvlhčovanie a ventilátor bude pracovat pri majnizsich otáčkach. Ak je vlhkestyssia ako 80% , na displeji sa zobrázi Hl a odvlhčovanie budePokračovat.

Funkcia prepinača rychlosti ventilatóra pri vysokej teplote

Ked' jednotka odvlhcuje v prostredi s vyskou teplotou a rychlost ventiladora je nastavena na nizku, automatickty sa prepne na vytoku rychlost. Je to preto, aby sa zabrano nadernemu za'tazeniu kompressora. Ked'sa teplota okoliteho vzduchu znizi, rychlost ventiladora sa vrati na nizke nastavenie.

Chybové kódy

Na displeji sa moze zobrazi'niekolko chybovych kódov, ktoré su uvedené nizsie. Ked sa zobrazi chybový kód, začne blikat'. Ak sa vyskytne niedkory tychto chybovych kódov, zavolajte servis.

C1 - Signalizuje, ze došlo k poruche snímača teploty výparníka. V tomtostave jednotka prestane pracovat.
C2 - Signalizuje, ze došlo k poruche snímača teploty okolitého vzduchu. V tomt o stave Jednotka prestane pracovat.
C8 - Teplota vyparnika sa kontrluje každych 8 minut, ak je počas 5 po sebe nasledujúcích kontrol v rozmédzi ≤3°C od teploty okolitého vzduchu, Jednotka sa vypne a zobraža sa chybový kód C8.

proces sa bude opakovat, kym v système nezostane ziadne chladivo. Ked sa použije posledná napiš OFN, systém sa odvzdusní na atmosférický tlak, aby bolo možné pracovat. Tato operácia je zásadná, ak má dojst k spajkovacím operáciám na potrubí. Zaistite, aby vyvod pre vákuovú pumpu nebol blízkó ziadnych zdrojov vznietenia a bola dostupné ventilácia.

5. Postupy nabijania

Okrem beznych postupov nabijania je nutné dodržiavăj nasledujuce poziadavyk.

Zaistite, aby pri používan nabíjacieho zariadenia nedoslo k znečisteniu roznymi chladivami.

Je nevyhnutné, aby ste dbali na to, aby systém chladenia nebol preplény.

Pred znovunabitim systému sa musí vykonat tlaková skúška s OFN.

Problém Náprava
Odvlhčovač nefunguje	Skontrolujte, Č je Jednotka zapojená do elektrickej siete a zapnutá. Skontrolujte, Č vodná nádrž nie je plná. Ak je plná, nádrž vyprázdnite.
Jednotka neodvlhčuje	Skontrolujte, Č je vodná nádrž správné nainstalovaná. Skontrolujte, Č vodná nádrž nie je plná. Ak je plná, nádrž vyprázdnite. Vyčistite vzduchový f1iter. Uistite sa, Že prúdenie vzduchu cez Jednotku nie je obmedzené.
Neodstrañuje dostatok vlhkosti zo vzduchu	Znižte vetranie (zativorené dvere a okné). Zabezpečte, aby v miestnosti neboloprilíš veλ zdrojov vlhkosti. Zabezpečte, aby sa Jednotka nepoužívala na odvlhčovanie miestnosti, ktorej hodnota presahuje hodnotu uvedenú v špecifi káciách.
Jednotka sa na kolieskach nepohybuje hladko	Uistite sa, Že su kolieska ČiSTE a nie su zaneseni néčistotami.

Co robit, ak vyrobok rusi prijem radia alebo televizora.

Ak odvlhcoac rusi prijem radioveho alebo televizneho signalu, yskusajtejidno z nasledujucich opatreni: