UD-T104A - Odvlhčovač SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UD-T104A SHARP

To znamena, ze pouzite elektrické a elektronické produits nesmi byt smiseny s beznym domacim opdadem. Pro tyto produkty existuji spezialni sberna mista.

A. Informace pro uživatele ohledné likvidace (domácnosti)

1. V Evropske unii

Pozor: Pokud chcete toto zaifen zlikvidovat, nevyhazujte ho do bezného odpadkového kose!

S pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zaizimeni se musi nakladat zvlst' a v souladu s legislativou, ktera vyzaduje spravne osetreni, opetne zuizitkovani a recyklaci pouzitych elektrickych a elektronickych zaizeni.

Po implementaci clenskymi staty mohou soukromé domacnosti v statech EU bezplatne* odevzdat svá použitá elektrická a elektronická zařizení na príslušné sběrná mistrá.

V nekterych zemich* nektei maloobchodnici prijmou bezplatne vas stary produkt,Pokud si zakoupite podobny novy produit.

• Dalsí podrobnosti vám sdělí orgány vaši mistrní smosprévy.

Pokud ma vase pouzite elektrické nebo elektronické zařizení baterie nebo akumárytá, zlikvidujte je prédem v souladu s mistnimi požadavky. Spravnou likvidací tohoto produktu pomuzete zajistit, ze oppad projde potrebám zpracovám, opetovnym vyuzitim a recyklaci, cimž se prědejde mozným negativním dopadüm na zhivotné prostřédá lidské zdraví, které by mohy vzniknout pri nevhodné manipulaci s odypadem.

2. V jin'ych zemich mimo EU

Pokud chcete tento produit zlikvidovat, kontaktujte prosim své mistrí orgány a informujte se na správný zpúsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použita elektrická nebo elektronická zařizení se daji bezplatné vrátit obchodnikovi, a to i v pripadě,Že nezakoupite novy produkt.

Dalsi sberná mista jsou uvedena na webové strance www.swico.ch nebo www.sens.ch.

Hoilavy material. Tento spotbrebi obsahuje R290/Propan, což je hoilave chladivo. Nepokousejte se znovu naplit spotbrebi plynem. Nepoustéjte chladivo do atmósfery.

B. Informace o likvidaci - pro fi remni uživatele

1. V Evropske unii

Pokud se produit používa pro fi remni úcěy a chcete ho zlikvidovat:

Prosim, kontaktujte svhe projejce SHARP, ktery vás informuje o zpětném odbéru produktu. Mohou vám být učtvány náklady spojene se zpětným odběrem a recyklaci. Male produkty (a malá množstvi) mohou být prijaty vašimi mistrími sbernymi misty.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosim zřízený sberné systém nebo vase místné orgány pro vráceni vašich použitych produktů.

2. V jin'ych zemich mimo EU

Pokud chcete tento produit zlikvidovat, kontaktujte prosim své mistrí orgány a informujte se na správný zpúsob likvidace.

Prid zahajenim provozu vaseho nového odvlhovace vzduchu si proctete následujíci informace. 19
DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 20
Instalace 20
Provozní prostředí 21
Nakres component - názvy dílù 21
Ovladaci panel. 21
Uvod do provozu 21
Funkce pameti 21
Automaticke zastaveni pri napleni nadrzky na vodu 21
Automaticke rozmrazovani 21
Rezim pradla 21
Funkce ochrany kompresoru 22
Funkce ochrany pried vysokou/nizkou teplotou 22
Funkce neprtrziteho odtoku 22
Udrzba 22
Rešeni problemu 22
Technické udaje 22
Informace pro inzenyry 23

Před zahájením provozu vašeho nového odvlhčovace vzduchu si pročtěte následujíci informace

• Odvlhčováncasáva vzduch prěs prachový filtr. Tento vzduch je ochlazován, aby se uvolnila vlhkost, a poté vychází z Jednotky prěs ventilacné mřízku nahoře.
• Odvlhčovac je navrzen tak, aby odstrańoval vlhkest ze vzduchu a sbiral ji do vinitří nádržky na vodu k likvidaci. Proces odstrańovani vlhkesti mûze trvat mnoho hodin a není okamžity. V závislosti na velikosti místnosti a zdrojich vlhkesti, nemusi byt veskerá vlhkest odstrāné na vzduchu.
• Neinstalujte a nepouzivejte jegnotku prdd peclivym prectenim teto prirucky. Uschovejte tento manual pro zaručni potreby a pro budouci pouziti.
• Odvlhčovac musi byt napajen proudem s napétim odpovidajicim specifikaci pro tento produkt.
• Neumistujte pristroj pobiž zdroje tepla, protoze by to mohlo poskodit jeho plast'nebo zpúsobit požár.
• Nevystavujte Jednotku prímemu slunečnimi zářeni, protoze by mohlo zpúsobit zmenu barvy plastovych dilú.
• Neprovozujte pristroj v mistech, kde se vyskytuje pracch nebo korozivni/ horlavé/vybusné plyny.
• Pokud budou pristroj použivat deti, poskytněte jim asistenci.
  Neuzavirejte, neopravuji a nevymenujte nahradni dily Jednotky sami. Opravu spotbrebie poverte pouze odbornikovi.
  Umistete pristroj na plochy a stabilni povrch, abyste predešli vibracim a hluku.
• Pokud pristroj nepouzivate, vypojte ho ze zasuvky.
  Kdyz pristroj bezi, nikdy ho nicim nezakryvejte.
  Ujistete se, ze vstup a vystup vzduchu nejsou bēhem použiti zablokovány.
• Nestrikeje na jegnotku vodu, protoze to muze zpusobit poruchu a zasahelektrickym proudem.
  Nikdy nevtyahujte zastrcku ze zasuvky mokryma nebo vhlkyma rukama.
• Abyste predeši zasahu elektrickým proudem, vždy pristroj nejprve yvpněte a pak ho odpoje ze zásuvky.
• Pokud se chyste odvlhova dclsf dobu nepouzivat, vypnete ho a odpoje od zdroje energie. Pak vylijte z nadrky vsechnu vodu a nadrzku vytiete dosucha.
• Netahejte za napajeci kabel, mohl by se poskodit.
• Nevkladejte prsty ani pryděméty do Jednotky, mohlo by to zpúsobit poskození nebo elektricky šok.
• Pred premistovámím jednotky vylijte vodu z nádržky.
• Pri pouziti v prostfedi nizkou teplotou a vysokou vlhkosti nastavte spotbreic do rezimu pradla. V toto stavu bude odvlhcovac pracovat nepretrzite.
• Poznamka: Pri sušeni oblečeni prosim nevešte oblečeni nad vyfuk, protoze by to mohlo zabrabit kapkam vody vstoupit do Jednotky.
• Pri provozu stroje byeste meli zajistit minimalmí vzdálenost mezí jegnotkou a zdi nebo jinymi prěkázkami ze všech stran (nahoře ≥60 cm; vpředu≥60 cm; vzadu ≥50 cm; vlevo ≥20 cm; vpravo ≥20 cm).
  Tento spotbreic se musi zapojit v souladu s relevantnimi nafrzenimi prislusné zeme o elektrickych rozvodech.
• Pričistěni prístroje jej odpojte od hlavniho napajeni.
• Na deti je potfeba dohlizet, aby se zarucilo, ze si se zaifenim nebudou hrat.
  Cisteni a uživatskou udzbu nesmi provadet deti bez dohledu.
• Je-li napajeci kabel poskozen, smi ho vymenet pouze vyrobce, jeho servisni technik nebo osoba s podobnou kvalifi kaci, aby se zabranilo nebezpeci.
  Tento pristroj je urceny pouze pro pouziti v interiuru a nesmi se pouzivat v pradelne.

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

Při použité elektronických spotřebičů vždy dopržujte základní bezpečnostní opatřěné, včetné námledujících:

VAROVÁNÍ - Vždy dodržujte následujíciPokyny, abyste snizili nebezpečí zasaženi elektrický proudem, riziko vzniku požáru nebo zraněni:

• Před použitím produktu si pěčěte věchnyPokyny.
• Používejte pouze s napětim 220-240 V AC/50 Hz.
• Déti od 8 let a osoby se sniženymi fizickymi, smyslovymi nebo mentalni mi schoposti nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti smi spotbrebič použivat pouze pod dohledem neboPokud jam byly poskytnuty informace o bezpečném použivani spotbrebič, aPokud Rozumi souvisejím rizikum. Déti si nesmi's pristrojem hrat. Čištěná uživatelskou udrzbu nesmi provadět détí bez dohledu.
• Je-li napajeci kabel poskozen, muze ho vymenit pouze vyrobce, jeho servisni technik, autorizvané servisi stfedisko spolecnosti Sharp nebo kvali kovana osoba, aby se zabrnilo nebezpeci. Pri vyksyu problemu potreb nastaveni nebo opravy kontaktujte nejblizsi servisi stfedisko.
• Produkt neopravujte ani nerozebirjte sami.
  Ujistete se, ze pdef provadénim udzby, pri odstraovani a pipevnovi a ymene fi Itru a pri dlouhodobem nevyuzivani odpjite napajeci zrod j od site. Nedodrzeni tohoto Pokynu muze zpusorbit zkrat, coz muze vest k elektrickemu soku nebo pozaru.
• Produkt nepoužívejte, je-li napájićí kabel poskozený nebo je-li pripojení k elektrické zásuvce uvolnéne.
• Do privodu ani vydovu zduchu nedaveje prsty ani jine cizi predmety.
• Pokud vyatujete zastrcku ze zasuvky, vzdy drzte zastrcku a nikdy netahejte za kabel. Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit zkrat, coz muze vest k elektrickemu soku nebo pozaru.
  Nepouzivejte produit pobiž plynovych spotébiču nebo krbu. Pokud budete produit provozovat ve stejné mistristosti jak plynovy spotébič, pravidelné mistristost větrejte. Jinak muze dojit kotrave oxidem uhelnatym.
• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.
  Budte opatrnpi ciisteni produktu. Silne korozivni cistici prostredky mohou poskodit povrchovy material.
  Nepouziveje vyrobek v mistnostech, kde jsou pritomny aerosolove insetkticidy.
  NepouzivejeVyrobek mistnostech, kde je olejovy reziduum, kadidlo jiskry z hoicich cigarat nebo chemické vypary ve zduchu.
  Udrzujte pristroj z dosahu vody.
  Nepouziveje tékavé kapaliny ani detergenty. Povrch produktu mûze byt poskozen nebo popraskat vlivem benzinoveho fédidla, alkoholu nebo lesticich práskú.
  Pri prenasi pristroje nejdrive vndjeite nadzku na vodu a drzte pristoj pomoci drzadel nachacejicich se na obou stranach.
• Nepijte vodu z nadrzky na vodu.
  Nadrzku na vodu pravidelné cistete.
  Kdyznhi havnjednotka pouzivana, vyljte vodu z nadrze na vodu. Zanechani vody v nadzi na vodu muze zpusobit plisei, bakterie a neprijemne zapachy. Ve vzacnych pripeadeh mohou byt takové bakterie zdrazvitnim rizikem.

UPOZORNENI VZTAHUJICSE K PROVOZU

• Neblokujte vystupni nebo vystupni vzduchov otvory.
• Neumistujte produit na horé prédméty, jako jsou napfiklad sporáky nebo ohrivace, ani dojejich blizkosti a neumistujte je tam, kde mužou prijit do kontaktu s párou.

• Pristroj vždy skladujte ve svislé poloze.
  Kdyz je produit v provozu, nepriemistujte ho.

• Pokud je produit na snadno poskoditelne podlaze, nerovném povrchu nebo koberci vysokym vlasm, pri premistovani ho zdvihnete.

• Pristroj nespoustějte bez správně nasazeného krytu prívodu vzduchu.
  Zevnejsek cistetejen jemnym hadrikem. Nepouziveje tekave kapaliny ani detergenty.Povrch produktu muze byt poskozen nebo popraskat s pouzitim benzinoveho redidla,alkoholu nebo lesticich prasku.
• Nelezte na produit a neopirejte se o nej.

Instalace

PRED PRVNIM POUZITIM nechte spotrebic odpojeny od napajeci sife a nechte stat po dobu 4 hodin. To umozni usazeni chladiciho media a oleju v kompresoru.

1. Aby by odvlhcovac co nejucinnnejsi, pouziveje ho v uzavrenem prostoru.
2. Zavrete vsechny dvefe, okna a dalsi stavebni otvory v mistrosti. Ucinnot odvlhcovace zavi si na pomereu, v jakem novy vlhk yzduch vstupujedo mistrosti.
3. Umistete odvlhcovac na misto, kde nic nebude branit proudeni vzduchupriedni casti jednotky.
4. Odvlhovac spusteny mistnosti nebude mit zadny (nebo jen maly) ucinek na suseni v prilhelém uzavlenem skladovacim prostoru, jako je tbreba satnik,Pokud v takovem prostoru nebude adekvatne proudit vzduch dovnit a ven. Za ucelem pozadovaného suseni muze byt nezbytné umistit do uzavleného prostoru dalsi odvlhovac.
5. Presvedte se, ze je Jednotka postavena na stabilim a plochem povrchu. Pokud povrch neni stabilni, hrozi nestabilita Jednotky, ktera muze zpusorbit nadmerné vibrate a vytekani vody.
6. Odvlhovac musi mit kolem sebe alespon 20 cm volneho prostoru. Viz 1 na strane 2.

Umisténijednotky

Vyvarujte se mist, na kterych muze se vstupem nebo vystupem vzduchu priijt do kontaktu nabytek, textilie cjine pdefmety.
Vyhnete se mistum, kde je produkt vystaven kondenzaci nebo drastickym zmenam teploty. Vchodna teplota mistrnosti je mezi 5^ a35°C.

Umistete Produkt na rovn y stabilni povrch s dostatecnou cirkulaci
vzduchu. Umistete Produkt do strodu mistrnosti pro lepsi cirkulaci vzduchu.
Kdyz je Produkt umisten na tezkem koberci, muze mine vibrovat.

Vyhnete se mistum s mastnotou, kourem oleje, alkoholem, kyselinou chlornou nebo chemikaliemi ve vzduchu. Mohlo by dojit k popraskani plasté produitu.

Stény a podlaha v okoli produktu se mohou casem uspinit. Pri použivani Produktu delsi dobu na stejném miste pravidinelé cistete prilehlé stény a podlahu.

Provozní prostředí

Provoznj teploa: 5^ a2 35^
Tento pristroj je vhodný pro interiery, napr. obvaciPokoj, pracovnu, kancelár, sklad, suterén, podzemni garáž.
- Abyste dosáhí co nejlepsich vysledku, presvedéte se préd zapnutím, jednotky, ze jsou zavěné á OKNA a dveře.
Zajistete,aby byla Jednotka umiste na stabilni a plochy povrch podlahy. Pokud povrch podlahy neni rovny,je riziko,ze Jednotka bude nestabilni a prverati se.Take muze dojit ke zvyse nivraci a hlucnosti.

Nákres component - názvy dílú

Vizte 2a3 na strane 2, kde naleznete umisteni následujicich dllo:

1. Drzadlo
2. Ovladaci panel
3. Zaluzie (vivod vzduchu)
4. Hornik kryt
   5.Celnik kryt
5. Privod vzduchu a prachovy fi Itr
6. Odtokova trabka
7. Napajeci kabel
8. Bočni kryt
9. Nadrzka na vodu

Ovladací panel

Viz 5vvladacihopaneluna strane2.

1. PLNA NADRZKA - rozsviti se, kdyje na drzka na vodu plna.
2. INDIKATOR ROZMRAZOVANI - sviti, kdyz je jegnotka v rezimu rozmrazovani.
3. STUPEN VLHKOSTI - zobrazije nastaveny stupen vlhkosti.
4. VLHKOST -stisknutim tlacitka nastavte pozadovanou vlhkost.
5. INDIKATOR CASOVACE VYP - kdyz je casovač aktivni, tato kontrolka se rozsviti.
6. CASOVAC - stiskete toto tlacitko pro nastaveni doby vypnuti pristroje. Dispje j zobrazi prislusnou dobu vypnuti.
7. INDIKÁTOR ZAPNUTI/VYPNUTI- rozsviti se, když je Jednotka zapnuta. Zhasne, když je Jednotka vypnuta.
8. ZAPNUT/VYPNUT - stisknutim tohoto tlacitka pristroj zapnete nebo vypnete.

Poznamka: Po stisknuti tlačitka zazni pipnuti.

Uvod do provozu

Zapnuti

Zapojte spotrebic do elektricke zasuvky a stisknete tlacitko ZAPNUTI/ VYPNUTI, pristroj se spusti začne pracovat.

Po zapnuti začne Jednotka odvlhcovat. Kompresor se aktivuje po peti minutach.

Pokud je spotrebic vypnuty tlacitkem ZAPNUTI/VYPNUTI a neodpojeny ze zasuvky, opet se spusti ve stejnem rezimu.

Vypnuti

Kdyz je spotbreic v provozu, vypnete ho stisknutim tlacitka ZAPNUT/ VYPNUTI.

Nastaveni VLhkosti

Pro zmenu urovnv lhkosti stisknete tlacitko VLHKOST, pri kazdem stisknuti tlacitka se dispiej zmeni nasedovne: 40% 50% 60% CONT 40%

Po nastaveni urovnve vlhkesti se dispiej vrati k aktuañni urovni vlhkesti detekovane internim Čidlem.

Kdyz je okolni vlhkest o 2% nizsi nez nastavena vlhkest, odvlhcovani se zastavia ventilator se zastavina 1 hodinu; Jednotka behem teo doby nedetekuje vlhkest. Po 1 hodinie se ventilator spusti a pracje po dobu 3 minut, behem kterych je detekovana okolni vlhkest. Kdyz jestnokta zjisti, ze okolni vlhkest je o 2% vyssi nez nastavena vlhkest, zaene odvlhcovat a ventilator se vrati na nastavenou rychlost. Kdyz priestroj ziistji, ze okolni vlhkest je 2% vyssi nez nastavena vlhkest, priestroj zaene odvlhcovat a ventilator bude znovu pracovat nastavenou rychlosti.

Kdyz bézi funkce sušeni odévú, je pristroj nastavený na CONT.

Casovač

Pro spusteni funkce casova cstiskne tlacitko TIMER. Pri kazdem stisknuti tlacitka se casova pprepne na 2H,4H,6H,vypnuty.Pro 2H,4H a 6H se rozsviti prislusnka kontrolka.

Funkce pameti

1. Pokud je jegnotka vypnuta tlacitkem ON/OFF, po znovuzapnuti se vrati k funkci, pri kterébye vypnuta. Poznamka:Pokud byl nastaven casovac nebo byla jegnotka v rezimu uzamceni, tyto nastaveni se neulozi.
2. Pokud je siove napajeni odpojeno, kdyz je Jednotka v provozu, po opetovnem pripojeni se automatickny restartuju. Jednotka se restartuju v rezimu/funkci, ve ktere pracovala pred odpojenim od site.

Automaticke zastaveni pri naplneni nádržky na vodu

Kdyz je nadrka na vodu plna, Jednotka zastavi provoz a zapipa, aby vampripomnela vyprazdneni nadrky na vodu. Pro resetovani vyjmete nadrkuna vodu, vyprazdnete ji a vratte ji zpet. Kdyz se prazdna nadrka na vodvrati do Jednotky, Jednotka se opetovne spusti. Poznamka: kompresor potfebuje asi 5 minuty, nez zaene pracovat.

Automaticke Rozmrazovani

Pokud je Jednotka pouzita v prostredi s nizkou teplotou, vinitni yyparnik muze bytPokryt namrazou. Aby byl zajisten normalni provoz priestroje, priestroj ma funkci automatickeho Rozmrazovani. Kdyz vinitri senzor zaznamena teplotu ≤ -1^ ,priestroj vstoupi do rezimu automatickeho rozmrazovani.To znamena,ze bude bezet prubezné v rezimu odvlhcovani po dobu 30 minut,pote priestroj zahaji cyklus Rozmrazovani,rozsviti se kontrlka DEFROST, kompresor se zastavia ventilator bude pracovat na yvsokou rychlost.

Kdyz je teplata vyparniku ≥ 2^ a Jednotka je v rezimu rozmrazovani již 10 minut, rezim automatickeho rozmrazovani se vypne a kompresor se zapne. V tomt okamziku začne Jednotka provadet odvlhčovani a kontrlka DEFROST zhasne.

Kdyz je jegnotka v Rozmrazovacim rezimu a teplota odpaovace je ≥ 0^ podobu dvou minut, funkce Rozmrazovani se zruši.

Režim prádia

Pro vstup do rezimu pradla, stisknete tlacitko HUMIDITY po dobu 3 sekund. V rezimu pradla se rozsviti vsech 4 kontrlky vlhkosti. Bēhem rezimu pradla bude ventilator pracovat na 1000 ot./min a uroven odvlhcovani je nastavena na prubezný rezim. Po 6 hodinach v tomto rezimu bude ventilatorPokracovat v chodu, ale na nižs rychlost 800 ot./min. To zajistuje, ze odvlhcovac bezi efektivneji, jakmile odévy ztrati vetsinu sv vlhkosti.

Rezim pradla lze kdykoliv zrušit stisknutim tlacitka HUMIDITY po dobu 3 sekund nebo vypnutim jednotky tlacitkem ON/OFF.

Pri suseni odevu se susi rychleji,Pokud je mistrnost mensi a vzduch je nasmerovan tak,jak je ukazano na obrzku 4.

Pokud je zafrzeni v rezimu casovace pdef vstupem do rezimu pradla, rezim pradla budePokracovat a do konce nastaveneho casu a pote se zastavi. Pokud je behem rezimu pradla stisknuto tlacitko casovace, Jednotka budePokracovat v rezimu pradla a do konce nastaveneho casu a pote se zastavi.

Funkce ochrany kompresoru

Pokud se vyskytne problem s Jednotkou zpúsobujíc zastaveni kompresoru, kompresor se yvpne na 5 minut. Normálne se kompresor znovu spustí po 5 minutách. Pokud se tak nestane, odpoje Jednotku na hodinu azkuste to znovu. Pokud se stale nespustí, zavolejte servis.

Funkce ochrany préd vysokou/nízkouteplotou

Pokud Jednotka zjisti, ze okolni teplata je 0^≤ nebo 40^, vypne se.V tomt stavu budou bilkat kontrlky POWER i DEFROST.V rezimu tlacitko ON/OFF yvdava zvuk, ale nefunguje. Chcete-li Jednotku resetovat, odpojte napajeni a restartujte.

Funkce nepretrziteho odtoku

Pokud je nezbytné umoznit nepretrzity odtok, instalujte na drenážni otvor na zadni stranejednotky hadici o vinitnim prüméru 15 mm. Po jej instalaci nebude voda odvaděna do nadržky na vodu, ale do hadice. Po instalaci bude voda odvaděna hadici, nikoliv do nadržky na vodu.

Presvedcte se, ze hadice vede smerem dolu a neni nijak ohnuta nebo poskozena, aby mohla voda volne odtekat z Jednotky.

Pfi instalaci hadice se presvedcte, ze je zastrcna a na konec drenzniho otvoru, aby byla za drenznim vydodem, ktery je uvnitj Jednotky asi 70 mm za zadnim krytem.

Vizte 3 na strané 2, kde je zobrazeno umisteni napojovaci zdirky odtokové hadice.

Udrzba

Pričistěni odvlhcovace:

Pouzijte cisthy hadrik.
Nepouzivejte alkohol, benzin ani jina benzenová chemicka Rozpoustedla.
- Pro cisteni filtru jej vyjmete a pouzijte vysavač k odstaněni prachu, ktery se mohl nahromadit. Pokud je to nutné, pouzijte vodu k cisteni a pak jej umistěte na větrané misto, dokud neuschne.
- Pred cisténim jegnotku opjoje ze zásuvky.

Dalsi rady:

• Pred premistovanim Jednotku odpoje ze zasuvky a vytahnete nadrzka na vodu.
• Pokud se chysté Jednotku delsi dobu nepouživat, odpoje ji ze zăsuvky, vyprázdnete nadržku na vodu a než Jednotku zabalite, počkejte 2 dny, aby zcela vyschla.
• Pristroj vždy skladujte ve svislé poloze.
• Nenaklanëjte Jednotku do horizontali polohy nebo vzhuru nohama.
• Pokud bude jegnotka vyzadovat opravu, vyhledejte pomoc kualifikované osoby.

Reşení problema

Problém Náprava
Odvlhčovač nefunguje	Zkontrolujte, zda je Jednotka zapojena do hlavního napájení a zapnuta.Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu plné.Pokud je plné, vyprázdněte nádržku.
Neodvlhčuje	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu správné instalována.Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu plné.Pokud je plné, vyprázdněte nádržku.Cistěte vzduchový fīltr.Ujistěte se, ze prútok vzduchu Jednotkou není blokován.
Neodstrañuje ze vzduchu dostatek vlhkosti	Omezte ventilaci (zavřená vrata a okna).Ujistěte se, ze zde není prilíš mnoho zdrojú vlhkosti.Ujistěte se, ze Jednotka není použivána k odvlhčeni místnosti présahující velikost uvede-nou ve specíf kaci.
Jednotka nepopojždí hladce na kolečkách	Přesvěděte se, ze jsou kolečka cistá a nejsou zanesená nečistotami.

Co délat,Pokud produit zpusobujereu sénirozhlasového nebo TV prijmu

Pokud odvlhčovac zvduchu zpušobujre ruseni rozhlasového nebo televiznhiho prijmu, vyzkousejte jegno nebo viceznasledujicich opatrefni:

-Nastavte nebozmene orientaci anteny.
Zvyste vzdalenost mezi produktem a rozhlasovym/TV prijimaem.
- Pripoje zafrizeni dozasuvky v jinem okruhu nez je ten, do ktereho je zapojeny Rozhlasov nebo TV prijimač.
- Kontaktujte prodejce nebo kvali kovaného technika.

Technické udaje

Model UD-T10A, UD-T104A
Odvlhčovány (litru za den); 30 °C, 80% RH 10
Jmenovité napěti 220-240 V AC /50 Hz
Spotěba energia (W); 30 °C, 80% RH 220 W
Objem proudićho vžduchu (m³/h) 90
Velkost mîstnosti (m²) Max 22
Chladici kapalina R290
Objem chladici kapaliny (g) 35
Objem nádržky na vodu (l)	2
Velikost jegnotky (S × V × H v mm)	290 × 476 × 245
Hmotnost (kg)	12
Délka kabelu (cm)	180
Vykon v pohotovostnim stavu (w)	0,42

POZNÁMKA:

• RV - relativni VLhkest

• Velikost mîstnosti dinormy JEMA (Japonska asociate výrobuče elektroníky).

Informace pro inženyry

1. Kabeláž

Ujistete se, ze kabelaz neni vystavena opotfebeni, korozni, nadmernemu tlaku, vibracim, ostrym hranam nebo jinyn nepzirznivym vivum. Take budte si vedomi jakychkoli ucinku zpusobenych starnutim nebo neustalymunikem. Halogenová lampa (nebo jakykol jiny detektor pouzivajici otevreny plamen) se nesmi pouzivat.

2.Detekce hořlavych chladiv

NEPOUZIVEJTE zadne mozne zdroje zapalovani pro hledani uniku chladiva. Halogenova lampa (nebo jakykoli jiny detektor pouzivajic otevreny plamen) se nesmi pouzivat.

3. Metody detekce uniku

Nasledujici metody detekce unkjsou povaovany za prijatelne pro systemy obsahujici hoilava chladiva.

Elektronické detektory uniku mohou byt pouzity k detekci hoilavych chladiv, ale citlivost nemusi byt dostatecná nebo muze potrebovat prekalibraci (detekni zaizeni musi byt kalibrovano v oblasti bez chladiva). Ujistete se, ze detektor neni potenciñim zdrojem zapalovani a je vchodny pro pouzité chladivo. Zaizeni pro detekci uniku musi byt nastaveno na procento LFL chladiva a musi byt kalibrovano na pouzité chladivo a potvrzení odpovidajiciho procenta plynu (maximalne 25%). Detekni kapaliny jsou vhdné pro vétsinu chladiv, ale pouziti detergentü obsahujicich chlorid musi byt yvlouceno, protoze chlor by mohl reagovat s chladivem a korodovat medène potrubi.

Pokud je podezieni na unik, musi byt vsechny otevirene plameny odstraneny nebo zhasnuty.

Pokud je zjiistena netesnost chladiva, ktera vyzadujpe pajeni, musi byt vsechny chladivove plyny ze systemu odcerpany nebo izolovany (prostrednictvim uzaviracich ventilu) v casti systemu prid a behem pajeni.

4. Odstraněni evakuace

Pri vstupu do okruhu chladiva za ucelem oprav nebo jakehokoli jineho ucelu je tbreba pouzit konvencni postupy. Je vsak dulezite dodrzovat osvedcenepostupy, protoze je tbreba brat vuvahu hoilavost. Je tbrebadodrzovat nasledujici postup:

Odstrante chladivo.

Proplachnete okruh inertnim plynom.

Evakuovat.

Znovu vyprazdnit inertnim plynem.

Otevretoeovdrezanimnebopajenim.

Naplín chladiva musi byt znovu ziskána do správnych nadržek pro zpětny odber. System musí byt „proplachnut" OFN, aby byla Jednotka bezpećná. Tento proces můze byt potřeba opakovat nikolíkrát. Pro tento ukol neni třeba použit stlaceny vžduch nebo kyslik.

Proplachovani je dosazeno preruosenimvakua v systemu pomoci OFN,Pokracovanim v plneni a do dosazeni pracovniho tlaku,ventilaci do atmosfery a nakonec snizovanim na vakuum.Tento proces musiPokracovat,dokud vsystemnebude zadne chladivo.Kdyj peouzita konecná davka OFN,system musi byt odvetran na atmosfericky tlak,abybylo moznéPokracovatv praci.Tato operace jezasadni,pokud maj probehnout pajeci cinnosti na potrubi.Ujistete se,ze yystup pro saci pumpu nenblizko zdnych zdroju zapalenia je k dispozici ventilace.

5. Postupy nabijeni

Kromé béznych postupu nabijeni musi byt dodrženy následujici pozadavky.

Ujistete se, ze piri pouziti nabijeciho zaifen nedochazi ke kontaminaci ruznych chladiv.

Hadice nebo potrubi musi byt co nejkratsi, aby se minimalizovalo mnozstvi chladiva obsazeneho v nich.

Nádoby musi byt udžovány ve vzpřímené poloze.

Pred nabijenim systemu chladivem se ujistete, ze je chladici system uzemnén.

Po dokenci nabijeni system oznacte,Pokud nenji jiz oznacen. Je tbreba dBat na to,aby nebl chladici system preeplnen.

Prid opetovnym nabitim musi byt system testovan tlakem pomoci OFN. System musi byt po dokencni nabijeni, ale prd uvedenim do provozu,

testován na uníky. Pred odjezem z mista musi byt proveden kontrlni test na uníky.

6. Vyrazeni z provozu

Prid provedenim tohoto postupu je nezbytné, aby se technik dobre seznámil se zaifizenim a vsemi jeho detally. Doporučuje se, aby byla vsechna chladiva bezpečné odcerpána. Prid provedenim ukol je třeba odebrat vzorek oleje a chladiva pro pripad, ze by bylo potreba analyzy prid opetovným použit'm odebraného chladiva. Je nezbytné, aby bylo k disposzici elektrické napajeni, jeste než se ukol zaháji.

Seznamte se se zaifzenim a jeho provozem.
Elektricky izolovat system.

PridPokusemo tento postup se ujistete,ze:

Mechanické manipulacni zaitrzeni je k disposzici a je spravne pouzivano, proces zpétného odbéru je vždy sledován kvalifi kovanou osobou, zaitrénipro zpétny odbér a nadržky splnují príslusné normy.

a) Snizeni tlaku v chladicim systému,Pokud je to mozné.
b) Pokud neni moźne vytrovit vakuum, vytrofte potrubi, které umozni odebrat chladivo z ruznych casti systemu.
c) Ujistete se, ze nadrzka je umistena na vaze prd zahajenim zpetneho odbere.
d) Spustte stroj pro zpětny odběr a podlePokynu výrobce.
e) Nepřeplnovat nádržky. (Nepřekracujte 80% objemu kapalného náboje).
f) Neprekracujte maximaln pracovni tlak valce, ani dochasne.
g) Po spravném naplěni valcú a dokoněni procesu se ujistěte, zevalce a zařizení budou okamžité odtraněny z mista a všechyny izolačné ventily na zařizení budou uzavřeny.
h) Znovu ziskanje chladivo nesmi byt nalozeno do jineho chladiciho systemu, dokud nebude yvciisteno a zkontrolovano.

7. Oznaceni

Zaizeni musi byt ozaceno, ze bylo vyazeno z provozu a vyprzdneno od chladiva. Stitek musi byt datovan a podepsan. Ujistete se, ze na zaizeni jsou stitky, ktere oznacuj, ze zaizeni obsahuje hoIavo chladivo.

8. Rekovalence

Pij odstrańovani chladiva ze systemu, a'uz pro udrzbu nebo vyfazeniz provozu, je dobre pravidlo, ze vsechno chladivo do valcu pouzijete pouze vchodne valce na obnovu chladiva. Ujistete se, ze je k dispoczici spravny pocet valcu pro ulozeni celkovveho naboje systemu. Vsechny valce, ktere budou pouzity, jsou urceny pro ziskané chladivo a označeny pro toto chladivo, tj. spezialívalce pro obnovu chladiva. Valce musí byt kompletni s pretlakovymventilam a priidrużenymi uzaviracimi ventilyvdobrém funkćnim stavu. Prźdné valce na rekalenijsou evakuovány aPokud możno chlazeny před zahajénim rekalence.

Rekovalenčni zařizeni musi byt v dobrem stavu s piñlozenými instrukcemi tskajici mi se zařizení na dosah ruky a musi byt vchodné pro obnovu horlavych chladiv.

Kromé toho musi byt k dispozici sada kalibrovanych vahovych meitek v dobrém stavu. Hadice musi byt kompletni s oddelitelnymi spojkami bez uniku a v dobrém stavu. Pred použitim rekaloenciho stroje zkontrolujte, zda je ve vyhovujicim pracovnim stavu, byl rădne udržovan a ze vsechny pridrużene elektrické componenty jsou zapecetěny tak, aby zabrarily vzniceni v pripadé uniku chladiva. V pripadé pochybnosti se obratte na vyrobce.

Znovu ziskané chladivo musi byt vraceno dodavatel chi cladiva ve spravnem rekalencnim valci a prisluśna prepravní prikazka musi byt zażena.

Nemichejte chladiva v rekalencnich Jednotkach a zejmena ne ve valcich. Pokud maji byt odstaneny kompresory nebo kompresorove oleje, ujistete se, ze byly evakuovany na prijatelnou uroven, aby bylo zajisteno, ze hoilave chladivo bezustava v mazivu. Evakuace musi byt provedena prd vracinim kompressor k dodavatelum. Kurychleni tohoto procesu se pouziva pouze elektricke vytapeni telesa kompressor. Pri vypousteni oleje ze systemu se musi postupovat bezpečné.

9. Pojistky

Pojstky nizj jsou namontovany na PWB.

POJISTKA 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

POJISTKA:Walter 2010;AC 250V;T:3.15A nebo 5A

Vigtigt:

Znamena, ze pouzite elektrické a elektronické zariadenia sa nemozu vhadzovat do domoveho odpadu. Musia sa vratif v sulade so systémom oddeleného zberu.

A. Informáce o likvidáci pre používatelov (sukromné domácnosti)

1. V Europskej unii

Pre Švajciarsko: použite elektrické a elektronicé zariadenia možete zadarmo vrátit obchodnikovi, i kědnekupujete nový produkt.

Zoznam dalsich zbernych miest najdete na internetovych strankach www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Horlavy material. Tento spotrebič obsahuje R290 / Propán, horlavé chladivo. Nepokúšajte sa znovu doplin't plyn do spotrebiča. Neuovloujte chladivo do atmosfery.

B. Informáce o likvidáci pre podnikatelov

1. V Europskej unii

Pre spotrebice použivajúce chladíva R290, námod na obsluhu a udrzbu nájdete v Časti INFORMÁCIE PRE TECHNIKOV tohto uživatel'ského námovodu.

DOLEZITE BEZPECNOSTN EPOKNY

Automatické odmrazovanie

Ak sa Jednotka pouziva v prostredi s nizkou teplotou, vnutorny vyparnik moze bytPokrytymrazom.Aby sa zabepezilamormalna prevadzka stroja, stroj ma funkciu automatickeho odmrazovania. Ak vnutorny senzor zaznamenateptlo -1^ , zariadenie prejde do reimu automatickeho odmrazovania.To znamenae, ze bude pracovat nepretrzite v rezime odvlhovania pozas 30 minut potom zaene cyklus odmrazovania,rozsvieti sa kontrolka ODMRAZOVANIE, kompresor sa zastavia ventilator bude pracovat yvsokou rychlostou.

Ked je teplota vyparnika ≥ 2^ a Jednotka bola v rezime odmrazovania 10 minut, rezim automatickeho odmrazovania sa vypne a zapne sa kompresor. V toto okamihu Jednotka zaene odvlhcovat a kontrolka ODMRAZOVANIE zhasne.

Ak je v rezime odmrazovania teplota yyparnika ≥ 0^ poças dvoch minut, funckia odmrazovania sa zruši.

Prácovné režim

Na vstup do pracovneho rezimu stlacte tlacidlo VLHKOST na 3 sekundy. Ked ste v pracovnom rezime, vsetky 4 indikatory vlhkosti budu svietit. V pracovnom rezime bude ventilator pracovat na 1000 ot./min. a uroven odvlhcovania je nastavena na priebezny rezim. Po 6 hodinach v toto rezime bude ventilator nadalej bezat, ale niizsou rychlostou 800 ot./min. To zarucjeefektivnejtie odvlhcovanie po tom, co oblecenie strativacsin

vlhkosti.

Prácovné režim možno kedykolvek zrušit stlačenim tlacidla VLHKOST na 3 sekundy alebo vypnutim jestnotky tlacidlom ON/OFF.

Pri suseni oblecenia, schne rychlejsie, ak je miestnost mensia a vzduch je nasmerovany podla obrazku 4.

Ak je zariadenie v rezime casova pred vstupom do pracovneho rezimu, pracovny rezim budePokraovat a do konca nastaveneho casu potom sa zastavi. Ak sa tlacidlo casovaca stlci pochas pracovneho rezimu, Jednotka budePokraovat v pracovnom rezime a do konca nastaveneho casu potom sa zastavi.

Problém Náprava
Odvlhčovač nefunguje	Skontrolujte, Č je jegnotka zapojená do siete a zapnutá. Skontrolujte, Č nádrž na vodu nie je plné. Ak je plné, vypráždnite nádrž.
Jednotka neodvlhčuje	Skontrolujte, Č je nádrž na vodu správné nainšalovaná. Skontrolujte, Č nádrž na vodu nie je plné. Ak je plné, vypráždnite nádrž. Vyčistite vduchový fi lter. Zabezpeće, aby prúdenie vduchu cez jegnotku nebolo blokované.
Neodstraťuje dostatok vlhkosti zo vduchu	Znižte ventilaciu (zavorené dveřa okné). Uistite sa,Žne je prilíš vela zdrojov vlhkosti. Uistite sa,Že prístroj nie je použivaný na odvlhčovanie miestnosti, ktorá je vácšia ak je uvedené v špeciñ káciach.
Jednotka sa na kolieskach nepo-hybuje hladko	Uistite sa,Že su kolieska ČiSTE a nie su zanesené nečistotami.

Co robit, ak vyrobok rusi prijem radia alebo televizora.

Ak odvlhcovac rusi prijem radioveho alebo televizneho signalu, yvskusajte\ jedno z nasledujucich opatreni:

Zaistite, aby bol chladiaci systém uzemněy pred nabijanim systém chladivom.

Označte systém po dokončeni nabijania (ak ste nie je).

Je nevyhnutné, aby ste dbali na to, aby systém chladenia nebol preplněy. Pred znovunabitím systému sa musí vykonat'tlaková skúška s OFN.

Systém musi byt po nabijani podrobeny skuske uniku pred uvedenim do prevadzky. Pred opustenim miesta musi byt vykonaná dodatočna skuska uniku.

6. Vyradovanie z prevadzky

Pred vykonanim tohto postupu je nevyhnutné, aby technik dobre poznal zariadenie a vsetky jeho podrobnosti. Je odporucanou dobrou praxou, aby vsetky chladiva boli bezpečne rekuperované. Pred vykonanim ulohy je potrebné odobrat vzorku oleja a chladiva pre pripad,Že by bola potrebna analyza pred opatovném použitim ziskaného chladiva. Je nevyhnutné, aby bolo k disposićii elektrické napajanie pred začiatkom ulohy.

Obnovené chladivo je potrebné vratit dodávatelovi chladiva v správnom valci na obnovu a zaistí príslusnú poznámku o preprave odpadu. Nemiesajte chladivo v Jednotkách na obnovu a majmá nie vo valcoch.

Ak maju byt odstranene kompresory alebo kompresorove oleje, zabezpeche, aby boli evakuovan na prijatelnu uroven, aby sa zabezpecilo, ze vo vnutri maziva nezostane horfav chladivo. Proces evakuacie je potrebné vykonat pred vratenim kompresora dodávatelovi. Na urychlenie tohto procesu sa musi pouzivata elektrické zahrievanie tela kompressora. Ked'sa olej yvpusti zo systemu, musi sa to vykonat bezpece.

9. Poistky

Poistky nizsie su namontovane na PWB.

POISTKA 1: Walter; 2010; AC 250VT; 2A

POISTKA x: Walter 2010; AC 250V; T; 3,15A alebo 5A

Pozor: