UD-T104A - Odvlhčovač SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odvlhčovač
Značka	Sharp
Model	UD-T104A
Odvlhčovací kapacita	10 L/den (30 °C, 80 % RV)
Jmenovité napětí	220–240 V AC / 50 Hz
Příkon	220 W (30 °C, 80 % RV)
Průtok vzduchu	90 m³/h
Maximální plocha místnosti	22 m² (norma JEMA)
Chladivo	R290 (Propan), 35 g
Kapacita nádržky na vodu	2 l
Rozměry (Š × V × H)	290 × 476 × 245 mm
Hmotnost	12 kg
Délka napájecího kabelu	1,8 m
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,42 W
Provozní teplota	5 °C až 35 °C
Nastavení vlhkosti	40 %, 50 %, 60 %, kontinuální režim
Časovač	2 h, 4 h, 6 h nebo vypnutí
Režim sušení prádla	Ano, sušení prádla
Automatické vypnutí při plné nádrži	Ano, s akustickou výstrahou
Automatické odmrazování	Ano, pro nízké teploty
Kontinuální odvod	Možné s hadicí o průměru 15 mm
Ochrana kompresoru	Zastavení na 5 minut v případě problému
Paměťová funkce	Uchovává nastavení po vypnutí
Čištění filtru	Odstranitelný prachový filtr, umývat vodou

Často kladené otázky - UD-T104A SHARP

Co dělat, pokud odvlhčovač nefunguje?

Zkontrolujte, zda je přístroj připojen k hlavnímu napájení a zapnutý. Ujistěte se, že nádržka na vodu není plná a je správně nainstalovaná. Pokud problém přetrvává, odpojte přístroj na jednu hodinu a poté zkuste znovu.

Proč přístroj neodvlhčuje správně?

Zkontrolujte, zda nádržka na vodu není plná. Vyčistěte vzduchový filtr. Ujistěte se, že proudění vzduchu není blokováno a že dveře a okna jsou zavřená, aby se omezil vstup vlhkého vzduchu.

Jak nastavit požadovanou úroveň vlhkosti?

Stiskněte tlačítko VLHKOST pro procházení úrovní: 40 %, 50 %, 60 % nebo kontinuální režim (CONT). Poté se displej vrátí na aktuální zjištěnou úroveň vlhkosti.

Jak používat režim sušení prádla?

Stiskněte a podržte tlačítko VLHKOST po dobu 3 sekund pro aktivaci režimu sušení prádla. Rozsvítí se všechny indikátory vlhkosti a přístroj pracuje nepřetržitě. Po 6 hodinách se rychlost ventilátoru sníží pro optimalizaci sušení. Pro zrušení znovu stiskněte tlačítko na 3 sekundy nebo přístroj vypněte.

Jak nainstalovat kontinuální odvod?

Použijte hadici o vnitřním průměru 15 mm a připojte ji k odvodňovacímu otvoru na zadní straně přístroje. Ujistěte se, že hadice směřuje dolů, bez ohybů, aby umožnila volný odtok.

Proč se rozsvítí kontrolka DEFROST?

Kontrolka DEFROST se rozsvítí, když přístroj aktivuje automatické odmrazování, obvykle při nízké teplotě. Kompresor se zastaví a ventilátor běží vysokou rychlostí, dokud není výparník odmrazen.

Co dělat, když je nádržka na vodu plná?

Přístroj vydá pípnutí a automaticky se vypne. Vyjměte nádržku, vyprázdněte ji a poté ji vraťte zpět. Přístroj se znovu spustí po přibližně 5 minutovém zpoždění kompresoru.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Odpojte přístroj. Vyjměte filtr a vysajte prach vysavačem. Pokud je velmi znečištěný, umyjte jej čistou vodou a poté vysušte na větraném místě, než jej vrátíte zpět.

Jaká je spotřeba elektřiny přístroje?

Spotřeba je 220 W při provozu (30 °C, 80 % RV) a 0,42 W v pohotovostním režimu. Přístroj vyžaduje napájení 220–240 V AC / 50 Hz.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nikdy nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, neblokujte vstupy/výstupy vzduchu, nezakrývejte přístroj v chodu a před čištěním jej odpojte. Přístroj obsahuje hořlavé chladivo R290 (propan): neprorážejte okruh a svěřte opravy odborníkovi.

NÁVOD K OBSLUZE UD-T104A SHARP

To znamená, že použitá elektrická a elektronická zařízení nesmí být smíchána s běžným domácím odpadem. Pro tyto produkty existují speciální sběrná místa.

A. Informace pro uživatele ohledně likvidace (domácnosti)

1. V Evropské unii

Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nevyhazujte ho do běžného odpadkového koše!

S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními se musí nakládat zvlášť a v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošetření, opětné zužitkování a recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení.

Po implementaci členskými státy mohou soukromé domácnosti v státech EU bezplatně* odevzdat svá použitá elektrická a elektronická zařízení na příslušná sběrná místa.

V některých zemích* někteří maloobchodníci přijmou bezplatně váš starý produkt, pokud si zakoupíte podobný nový produkt.

• Další podrobnosti vám sdělí orgány vaší místní samosprávy.

Pokud má vaše použité elektrické nebo elektronické zařízení baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem v souladu s místními požadavky. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zajistit, že odpad projde potřebným zpracováním, opětovným využitím a recyklací, čímž se předejde možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly vzniknout při nevhodné manipulaci s odpadem.

2. V jiných zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařízení se dají bezplatně vrátit obchodníkovi, a to i v případě, že nezakoupíte nový produkt.

Další sběrná místa jsou uvedena na webové stránce www.swico.ch nebo www.sens.ch.

Hořlavý materiál. Tento spotřebič obsahuje R290/Propan, což je hořlavé chladivo. Nepokoušejte se znovu naplnit spotřebič plynem. Nevypouštějte chladivo do atmosféry.

B. Informace o likvidaci - pro firemní uživatele

1. V Evropské unii

Pokud se produkt používá pro firemní účely a chcete ho zlikvidovat:

Prosím, kontaktujte svého prodejce SHARP, který vás informuje o zpětném odběru produktu. Mohou vám být účtovány náklady spojené se zpětným odběrem a recyklací. Malé produkty (a malá množství) mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo vaše místní orgány pro vrácení vašich použitých produktů.

2. V jiných zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace.

Před zahájením provozu vašeho nového odvlhčovače vzduchu si pročtěte následující informace. 19 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 20 Instalace 20 Provozní prostředí 21 Nákres komponent - názvy dílů 21 Ovládací panel. 21 Úvod do provozu 21 Funkce paměti 21 Automatické zastavení při naplnění nádržky na vodu 21 Automatické rozmrazování 21 Režim prádla 21 Funkce ochrany kompresoru 22 Funkce ochrany při vysokou/nízkou teplotou 22 Funkce nepřetržitého odtoku 22 Údržba 22 Řešení problémů 22 Technické údaje 22 Informace pro inženýry 23

Před zahájením provozu vašeho nového odvlhčovače vzduchu si pročtěte následující informace

• Odvlhčovač nasává vzduch přes prachový filtr. Tento vzduch je ochlazován, aby se uvolnila vlhkost, a poté vychází z jednotky přes ventilační mřížku nahoře.
• Odvlhčovač je navržen tak, aby odstraňoval vlhkost ze vzduchu a sbíral ji do vnitřní nádržky na vodu k likvidaci. Proces odstraňování vlhkosti může trvat mnoho hodin a není okamžitý. V závislosti na velikosti místnosti a zdrojích vlhkosti nemusí být veškerá vlhkost odstraněna ze vzduchu.
• Neinstalujte a nepoužívejte jednotku před pečlivým přečtením této příručky. Uschovejte tento manuál pro záruční potřeby a pro budoucí použití.
• Odvlhčovač musí být napájen proudem s napětím odpovídajícím specifikaci pro tento produkt.
• Neumisťujte přístroj poblíž zdroje tepla, protože by to mohlo poškodit jeho plast nebo způsobit požár.
• Nevystavujte jednotku přímému slunečnímu záření, protože by mohlo způsobit změnu barvy plastových dílů.
• Neprovozujte přístroj v místech, kde se vyskytuje prach nebo korozivní/hořlavé/výbušné plyny.
• Pokud budou přístroj používat děti, poskytněte jim asistenci. Neuzavírejte, neopravujte a nevyměňujte náhradní díly jednotky sami. Opravu spotřebiče svěřte pouze odborníkovi. Umístěte přístroj na plochý a stabilní povrch, abyste předešli vibracím a hluku.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vypojte ho ze zásuvky. Když přístroj běží, nikdy ho ničím nezakrývejte. Ujistěte se, že vstup a výstup vzduchu nejsou během použití zablokovány.
• Nestříkejte na jednotku vodu, protože to může způsobit poruchu a zásah elektrickým proudem. Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Abyste předešli zásahu elektrickým proudem, vždy přístroj nejprve vypněte a pak ho odpojte ze zásuvky.
• Pokud se chystáte odvlhčovač delší dobu nepoužívat, vypněte ho a odpojte od zdroje energie. Pak vylijte z nádržky všechnu vodu a nádržku vytřete dosucha.
• Netahejte za napájecí kabel, mohl by se poškodit.
• Nevkládejte prsty ani předměty do jednotky, mohlo by to způsobit poškození nebo elektrický šok.
• Před přemístěním jednotky vylijte vodu z nádržky.
• Při použití v prostředí s nízkou teplotou a vysokou vlhkostí nastavte spotřebič do režimu prádla. V tomto stavu bude odvlhčovač pracovat nepřetržitě.
• Poznámka: Při sušení oblečení prosím nevěšte oblečení nad výfuk, protože by to mohlo zabránit kapkám vody vstoupit do jednotky.
• Při provozu stroje byste měli zajistit minimální vzdálenost mezi jednotkou a zdí nebo jinými překážkami ze všech stran (nahoře ≥60 cm; vpředu ≥60 cm; vzadu ≥50 cm; vlevo ≥20 cm; vpravo ≥20 cm). Tento spotřebič se musí zapojit v souladu s relevantními nařízeními příslušné země o elektrických rozvodech.
• Při čištění přístroje jej odpojte od hlavního napájení.
• Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaručilo, že si se zařízením nebudou hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
• Je-li napájecí kabel poškozen, smí ho vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí. Tento přístroj je určen pouze pro použití v interiéru a nesmí se používat v prádelně.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektronických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

VAROVÁNÍ - Vždy dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí zasažení elektrickým proudem, riziko vzniku požáru nebo zranění:

• Před použitím produktu si přečtěte všechny pokyny.
• Používejte pouze s napětím 220-240 V AC/50 Hz.
• Děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí spotřebič používat pouze pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty informace o bezpečném používání spotřebiče, a pokud rozumí souvisejícím rizikům. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
• Je-li napájecí kabel poškozen, může ho vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik, autorizované servisní středisko společnosti Sharp nebo kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí. Při výskytu problému, potřeby nastavení nebo opravy kontaktujte nejbližší servisní středisko.
• Produkt neopravujte ani nerozebírejte sami. Ujistěte se, že před prováděním údržby, při odstraňování a připevňování a výměně filtru a při dlouhodobém nevyužívání odpojíte napájecí zdroj od sítě. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit zkrat, což může vést k elektrickému šoku nebo požáru.
• Produkt nepoužívejte, je-li napájecí kabel poškozený nebo je-li připojení k elektrické zásuvce uvolněné.
• Do přívodu ani vývodu vzduchu nedávejte prsty ani jiné cizí předměty.
• Pokud vytahujete zástrčku ze zásuvky, vždy držte zástrčku a nikdy netahejte za kabel. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit zkrat, což může vést k elektrickému šoku nebo požáru. Nepoužívejte produkt poblíž plynových spotřebičů nebo krbu. Pokud budete produkt provozovat ve stejné místnosti jako plynový spotřebič, pravidelně místnost větrejte. Jinak může dojít k otravě oxidem uhelnatým.
• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama. Buďte opatrní při čištění produktu. Silně korozivní čisticí prostředky mohou poškodit povrchový materiál. Nepoužívejte výrobek v místnostech, kde jsou přítomny aerosolové insekticidy. Nepoužívejte výrobek v místnostech, kde je olejový reziduum, kadidlo, jiskry z hořících cigaret nebo chemické výpary ve vzduchu. Udržujte přístroj z dosahu vody. Nepoužívejte těkavé kapaliny ani detergenty. Povrch produktu může být poškozen nebo popraskat vlivem benzínového fedidla, alkoholu nebo lešticích prášků. Při přenášení přístroje nejdříve vyndejte nádržku na vodu a držte přístroj pomocí držadel nacházejících se na obou stranách.
• Nepijte vodu z nádržky na vodu. Nádržku na vodu pravidelně čistěte. Když není jednotka používána, vylijte vodu z nádrže na vodu. Zanechání vody v nádrži na vodu může způsobit plísně, bakterie a nepříjemné zápachy. Ve vzácných případech mohou být takové bakterie zdravotním rizikem.

UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU

• Neblokujte výstupní nebo vstupní vzduchové otvory.
• Neumisťujte produkt na horké předměty, jako jsou například sporáky nebo ohřívače, ani do jejich blízkosti a neumisťujte je tam, kde mohou přijít do kontaktu s párou.
• Přístroj vždy skladujte ve svislé poloze. Když je produkt v provozu, nepřemísťujte ho.
• Pokud je produkt na snadno poškoditelné podlaze, nerovném povrchu nebo koberci s vysokým vlasem, při přemísťování ho zvedněte.
• Přístroj nespouštějte bez správně nasazeného krytu přívodu vzduchu. Zevnějšek čistěte jen jemným hadříkem. Nepoužívejte tekuté kapaliny ani detergenty. Povrch produktu může být poškozen nebo popraskat s použitím benzínového ředidla, alkoholu nebo leštících prášků.
• Nelezte na produkt a neopírejte se o něj.

Instalace

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM nechte spotřebič odpojený od napájecí sítě a nechte stát po dobu 4 hodin. To umožní usazení chladicího média a oleje v kompresoru.

1. Aby byl odvlhčovač co nejúčinnější, používejte ho v uzavřeném prostoru.
2. Zavřete všechny dveře, okna a další stavební otvory v místnosti. Účinnost odvlhčovače závisí na poměru, v jakém nový vlhký vzduch vstupuje do místnosti.
3. Umístěte odvlhčovač na místo, kde nic nebude bránit proudění vzduchu přední částí jednotky.
4. Odvlhčovač spuštěný v místnosti nebude mít žádný (nebo jen malý) účinek na sušení v přilehlém uzavřeném skladovacím prostoru, jako je třeba šatník, pokud v takovém prostoru nebude adekvátně proudit vzduch dovnitř a ven. Za účelem požadovaného sušení může být nezbytné umístit do uzavřeného prostoru další odvlhčovač.
5. Přesvědčte se, že je jednotka postavena na stabilním a plochém povrchu. Pokud povrch není stabilní, hrozí nestabilita jednotky, která může způsobit nadměrné vibrace a vytékání vody.
6. Odvlhčovač musí mít kolem sebe alespoň 20 cm volného prostoru. Viz 1 na straně 2.

Umístění jednotky

Vyvarujte se míst, na kterých může se vstupem nebo výstupem vzduchu přijít do kontaktu nábytek, textilie či jiné předměty. Vyhněte se místům, kde je produkt vystaven kondenzaci nebo drastickým změnám teploty. Vhodná teplota místnosti je mezi 5 °C a 35 °C.

Umístěte produkt na rovný a stabilní povrch s dostatečnou cirkulací vzduchu. Umístěte produkt do středu místnosti pro lepší cirkulaci vzduchu. Když je produkt umístěn na těžkém koberci, může více vibrovat.

Vyhněte se místům s mastnotou, kouřem oleje, alkoholem, kyselinou chlornou nebo chemikáliemi ve vzduchu. Mohlo by dojít k popraskání plastu produktu.

Stěny a podlaha v okolí produktu se mohou časem ušpinit. Při používání produktu delší dobu na stejném místě pravidelně čistěte přilehlé stěny a podlahu.

Provozní prostředí

Provozní teplota: 5 °C až 35 °C. Tento přístroj je vhodný pro interiéry, např. obývací pokoj, pracovnu, kancelář, sklad, suterén, podzemní garáž. - Abyste dosáhli co nejlepších výsledků, přesvědčte se před zapnutím jednotky, že jsou zavřená okna a dveře. Zajistěte, aby byla jednotka umístěna na stabilním a plochém povrchu podlahy. Pokud povrch podlahy není rovný, je riziko, že jednotka bude nestabilní a převrátí se. Také může dojít ke zvýšení vibrací a hlučnosti.

Nákres komponent - názvy dílů

Vizte 2 a 3 na straně 2, kde naleznete umístění následujících dílů:

1. Držadlo
2. Ovládací panel
3. Žaluzie (vývod vzduchu)
4. Horní kryt 5. Čelní kryt
5. Přívod vzduchu a prachový filtr
6. Odtoková trubka
7. Napájecí kabel
8. Boční kryt
9. Nádržka na vodu

Ovládací panel

Viz ovládací panel na straně 2.

1. PLNÁ NÁDRŽKA - rozsvítí se, když je nádržka na vodu plná.
2. INDIKÁTOR ROZMRAZOVÁNÍ - svítí, když je jednotka v režimu rozmrazování.
3. STUPEŇ VLHKOSTI - zobrazí nastavený stupeň vlhkosti.
4. VLHKOST - stisknutím tlačítka nastavte požadovanou vlhkost.
5. INDIKÁTOR ČASOVAČE VYP - když je časovač aktivní, tato kontrolka se rozsvítí.
6. ČASOVAČ - stiskněte toto tlačítko pro nastavení doby vypnutí přístroje. Displej zobrazí příslušnou dobu vypnutí.
7. INDIKÁTOR ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ - rozsvítí se, když je jednotka zapnuta. Zhasne, když je jednotka vypnuta.
8. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ - stisknutím tohoto tlačítka přístroj zapnete nebo vypnete.

Poznámka: Po stisknutí tlačítka zazní pípnutí.

Uvedení do provozu

Zapnutí

Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, přístroj se spustí a začne pracovat.

Po zapnutí začne jednotka odvlhčovat. Kompresor se aktivuje po pěti minutách.

Pokud je spotřebič vypnutý tlačítkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ a není odpojený ze zásuvky, opět se spustí ve stejném režimu.

Vypnutí

Když je spotřebič v provozu, vypnete ho stisknutím tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

Nastavení vlhkosti

Pro změnu úrovně vlhkosti stiskněte tlačítko VLHKOST. Při každém stisknutí tlačítka se displej změní následovně: 40 % ~ 50 % ~ 60 % ~ CONT ~ 40 %.

Po nastavení úrovně vlhkosti se displej vrátí k aktuální úrovni vlhkosti detekované interním čidlem.

Když je okolní vlhkost o 2 % nižší než nastavená vlhkost, odvlhčování se zastaví a ventilátor se zastaví na 1 hodinu; jednotka během této doby nedetekuje vlhkost. Po 1 hodině se ventilátor spustí a pracuje po dobu 3 minut, během kterých je detekována okolní vlhkost. Když jednotka zjistí, že okolní vlhkost je o 2 % vyšší než nastavená vlhkost, začne odvlhčovat a ventilátor se vrátí na nastavenou rychlost. Když přístroj zjistí, že okolní vlhkost je o 2 % vyšší než nastavená vlhkost, přístroj začne odvlhčovat a ventilátor bude znovu pracovat nastavenou rychlostí.

Když běží funkce sušení oděvů, je přístroj nastavený na CONT.

Časovač

Pro spuštění funkce časovače stiskněte tlačítko TIMER. Při každém stisknutí tlačítka se časovač přepne na 2H, 4H, 6H, vypnutý. Pro 2H, 4H a 6H se rozsvítí příslušná kontrolka.

Funkce paměti

1. Pokud je jednotka vypnuta tlačítkem ON/OFF, po znovuzapnutí se vrátí k funkci, při které byla vypnuta. Poznámka: Pokud byl nastaven časovač nebo byla jednotka v režimu uzamčení, tato nastavení se neuloží.
2. Pokud je síťové napájení odpojeno, když je jednotka v provozu, po opětovném připojení se automaticky restartuje. Jednotka se restartuje v režimu/funkci, ve které pracovala před odpojením od sítě.

Automatické zastavení při naplnění nádržky na vodu

Když je nádržka na vodu plná, jednotka zastaví provoz a zapípá, aby vám připomněla vyprázdnění nádržky na vodu. Pro resetování vyjměte nádržku na vodu, vyprázdněte ji a vraťte ji zpět. Když se prázdná nádržka na vodu vrátí do jednotky, jednotka se opětovně spustí. Poznámka: kompresor potřebuje asi 5 minut, než začne pracovat.

Automatické rozmrazování

Pokud je jednotka použita v prostředí s nízkou teplotou, vnitřní výparník může být pokryt námrazou. Aby byl zajištěn normální provoz přístroje, přístroj má funkci automatického rozmrazování. Když vnitřní senzor zaznamená teplotu ≤ -1 °C, přístroj vstoupí do režimu automatického rozmrazování. To znamená, že bude běžet průběžně v režimu odvlhčování po dobu 30 minut, poté přístroj zahájí cyklus rozmrazování, rozsvítí se kontrolka DEFROST, kompresor se zastaví a ventilátor bude pracovat na vysokou rychlost.

Když je teplota výparníku ≥ 2 °C a jednotka je v režimu rozmrazování již 10 minut, režim automatického rozmrazování se vypne a kompresor se zapne. V tomto okamžiku začne jednotka provádět odvlhčování a kontrolka DEFROST zhasne.

Když je jednotka v rozmrazovacím režimu a teplota odpařovače je ≥ 0 °C po dobu dvou minut, funkce rozmrazování se zruší.

Režim prádla

Pro vstup do režimu prádla stiskněte tlačítko HUMIDITY po dobu 3 sekund. V režimu prádla se rozsvítí všechny 4 kontrolky vlhkosti. Během režimu prádla bude ventilátor pracovat na 1000 ot./min a úroveň odvlhčování je nastavena na průběžný režim. Po 6 hodinách v tomto režimu bude ventilátor pokračovat v chodu, ale na nižší rychlost 800 ot./min. To zajišťuje, že odvlhčovač běží efektivněji, jakmile oděvy ztratí většinu své vlhkosti.

Režim prádla lze kdykoliv zrušit stisknutím tlačítka HUMIDITY po dobu 3 sekund nebo vypnutím jednotky tlačítkem ON/OFF.

Při sušení oděvů se suší rychleji, pokud je místnost menší a vzduch je nasměrován tak, jak je ukázáno na obrázku 4.

Pokud je zařízení v režimu časovače před vstupem do režimu prádla, režim prádla bude pokračovat do konce nastaveného času a poté se zastaví. Pokud je během režimu prádla stisknuto tlačítko časovače, jednotka bude pokračovat v režimu prádla do konce nastaveného času a poté se zastaví.

Funkce ochrany kompresoru

Pokud se vyskytne problém s jednotkou způsobující zastavení kompresoru, kompresor se vypne na 5 minut. Normálně se kompresor znovu spustí po 5 minutách. Pokud se tak nestane, odpojte jednotku na hodinu a zkuste to znovu. Pokud se stále nespustí, zavolejte servis.

Funkce ochrany před vysokou/nízkou teplotou

Pokud jednotka zjistí, že okolní teplota je ≤ 0 °C nebo ≥ 40 °C, vypne se. V tomto stavu budou blikat kontrolky POWER i DEFROST. V režimu tlačítko ON/OFF vydává zvuk, ale nefunguje. Chcete-li jednotku resetovat, odpojte napájení a restartujte.

Funkce nepřetržitého odtoku

Pokud je nezbytné umožnit nepřetržitý odtok, instalujte na drenážní otvor na zadní straně jednotky hadici o vnitřním průměru 15 mm. Po její instalaci nebude voda odváděna do nádržky na vodu, ale do hadice. Po instalaci bude voda odváděna hadicí, nikoliv do nádržky na vodu.

Přesvědčte se, že hadice vede směrem dolů a není nijak ohnutá nebo poškozená, aby mohla voda volně odtékat z jednotky.

Při instalaci hadice se přesvědčte, že je zastrčená na konec drenážního otvoru, aby byla za drenážním vývodem, který je uvnitř jednotky asi 70 mm za zadním krytem.

Vizte 3 na straně 2, kde je zobrazeno umístění napojovací zdířky odtokové hadice.

Údržba

Přičištění odvlhčovače:

Použijte čistý hadřík. Nepoužívejte alkohol, benzín ani jiná benzenová chemická rozpouštědla. - Pro čištění filtru jej vyjměte a použijte vysavač k odstranění prachu, který se mohl nahromadit. Pokud je to nutné, použijte vodu k čištění a pak jej umístěte na větrané místo, dokud neuschne. - Před čištěním jednotku odpojte ze zásuvky.

Další rady:

• Před přemístěním jednotku odpojte ze zásuvky a vytáhněte nádržku na vodu.
• Pokud se chystáte jednotku delší dobu nepoužívat, odpojte ji ze zásuvky, vyprázdněte nádržku na vodu a než jednotku zabalíte, počkejte 2 dny, aby zcela vyschla.
• Přístroj vždy skladujte ve svislé poloze.
• Nenaklánějte jednotku do horizontální polohy nebo vzhůru nohama.
• Pokud bude jednotka vyžadovat opravu, vyhledejte pomoc kvalifikované osoby.

Řešení problémů

Problém Náprava
Odvlhčovač nefunguje	Zkontrolujte, zda je Jednotka zapojena do hlavního napájení a zapnuta.Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu plné.Pokud je plné, vyprázdněte nádržku.
Neodvlhčuje	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu správné instalována.Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu plné.Pokud je plné, vyprázdněte nádržku.Cistěte vzduchový fīltr.Ujistěte se, ze prútok vzduchu Jednotkou není blokován.
Neodstrañuje ze vzduchu dostatek vlhkosti	Omezte ventilaci (zavřená vrata a okna).Ujistěte se, ze zde není prilíš mnoho zdrojú vlhkosti.Ujistěte se, ze Jednotka není použivána k odvlhčeni místnosti présahující velikost uvede-nou ve specíf kaci.
Jednotka nepopojždí hladce na kolečkách	Přesvěděte se, ze jsou kolečka cistá a nejsou zanesená nečistotami.

Co dělat, pokud produkt způsobuje rušení rozhlasového nebo TV příjmu

Pokud odvlhčovač vzduchu způsobuje rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, vyzkoušejte jedno nebo více z následujících opatření:

- Nastavte nebo změňte orientaci antény. Zvyšte vzdálenost mezi produktem a rozhlasovým/TV přijímačem. - Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než je ten, do kterého je zapojen rozhlasový nebo TV přijímač. - Kontaktujte prodejce nebo kvalifikovaného technika.

Technické údaje

Model UD-T10A, UD-T104A
Odvlhčovány (litru za den); 30 °C, 80% RH 10
Jmenovité napěti 220-240 V AC /50 Hz
Spotěba energia (W); 30 °C, 80% RH 220 W
Objem proudićho vžduchu (m³/h) 90
Velkost mîstnosti (m²) Max 22
Chladici kapalina R290
Objem chladici kapaliny (g) 35
Objem nádržky na vodu (l)	2
Velikost jegnotky (S × V × H v mm)	290 × 476 × 245
Hmotnost (kg)	12
Délka kabelu (cm)	180
Vykon v pohotovostnim stavu (w)	0,42

POZNÁMKA:

• RV - relativní vlhkost
• Velikost místnosti dle normy JEMA (Japonská asociace výrobců elektroniky).

Informace pro inženýry

1. Kabeláž

Ujistěte se, že kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivům. Také si buďte vědomi jakýchkoli účinků způsobených stárnutím nebo neustálým pohybem. Halogenová lampa (nebo jakýkoli jiný detektor používající otevřený plamen) se nesmí používat.

2. Detekce hořlavých chladiv

NEPOUŽÍVEJTE žádné možné zdroje zapalování pro hledání úniku chladiva. Halogenová lampa (nebo jakýkoli jiný detektor používající otevřený plamen) se nesmí používat.

3. Metody detekce úniku

Následující metody detekce úniků jsou považovány za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva.

Elektronické detektory úniků mohou být použity k detekci hořlavých chladiv, ale citlivost nemusí být dostatečná nebo může potřebovat překalibrování (detekční zařízení musí být kalibrováno v oblasti bez chladiva). Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem zapálení a je vhodný pro použité chladivo. Zařízení pro detekci úniků musí být nastaveno na procento LFL chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo a potvrzení odpovídajícího procenta plynu (maximálně 25%). Detekční kapaliny jsou vhodné pro většinu chladiv, ale použití detergentů obsahujících chlorid musí být vyloučeno, protože chlor by mohl reagovat s chladivem a korodovat měděné potrubí.

Pokud je podezření na únik, musí být všechny otevřené plameny odstraněny nebo zhasnuty.

Pokud je zjištěna netěsnost chladiva, která vyžaduje pájení, musí být všechny chladivové plyny ze systému odčerpány nebo izolovány (prostřednictvím uzavíracích ventilů) v části systému pryč a během pájení.

4. Odstranění a evakuace

Při vstupu do okruhu chladiva za účelem oprav nebo jakéhokoli jiného účelu je třeba použít konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože je třeba brát v úvahu hořlavost. Je třeba dodržovat následující postup:

Odstraňte chladivo.

Propláchněte okruh inertním plynem.

Evakuujte.

Znovu propláchněte inertním plynem.

Otevřete řezáním nebo pájením.

Náplň chladiva musí být znovu získána do správných nádob pro zpětný odběr. Systém musí být „propláchnut“ OFN, aby byla jednotka bezpečná. Tento proces může být potřeba opakovat několikrát. Pro tento úkol není třeba použít stlačený vzduch nebo kyslík.

Proplachování je dosaženo přerušením vakua v systému pomocí OFN, pokračováním v plnění až do dosažení pracovního tlaku, ventilací do atmosféry a nakonec snížením na vakuum. Tento proces musí pokračovat, dokud v systému nebude žádné chladivo. Když je použita konečná dávka OFN, systém musí být odvětrán na atmosférický tlak, aby bylo možné pokračovat v práci. Tato operace je zásadní, pokud mají proběhnout pájecí činnosti na potrubí. Ujistěte se, že výstup pro sací pumpu není blízko žádných zdrojů zapálení a je k dispozici ventilace.

5. Postupy nabíjení

Kromě běžných postupů nabíjení musí být dodrženy následující požadavky.

Ujistěte se, že při použití nabíjecího zařízení nedochází ke kontaminaci různých chladiv.

Hadice nebo potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsaženého.

Nádoby musí být udržovány ve vzpřímené poloze.

Před nabíjením systému chladivem se ujistěte, že je chladicí systém uzemněn.

Po dokončení nabíjení systém označte, pokud není již označen. Je třeba dbát na to, aby nebyl chladicí systém přeplněn.

Před opětovným nabitím musí být systém testován tlakem pomocí OFN. Systém musí být po dokončení nabíjení, ale před uvedením do provozu,

testován na úniky. Před odjezdem z místa musí být proveden kontrolní test na úniky.

6. Vyřazení z provozu

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby se technik dobře seznámil se zařízením a všemi jeho detaily. Doporučuje se, aby byla všechna chladiva bezpečně odčerpána. Před provedením úkolu je třeba odebrat vzorek oleje a chladiva pro případ, že by bylo potřeba analýzy před opětovným použitím odebraného chladiva. Je nezbytné, aby bylo k dispozici elektrické napájení, ještě než se úkol zahájí.

Seznamte se se zařízením a jeho provozem. Elektricky izolovat systém.

Před provedením tohoto postupu se ujistěte, že:

Mechanické manipulační zařízení je k dispozici a je správně používáno, proces zpětného odběru je vždy sledován kvalifikovanou osobou, zařízení pro zpětný odběr a nádobky splňují příslušné normy.

a) Snížení tlaku v chladicím systému, pokud je to možné. b) Pokud není možné vytvořit vakuum, vytvořte potrubí, které umožní odebrat chladivo z různých částí systému. c) Ujistěte se, že nádobka je umístěna na váze před zahájením zpětného odběru. d) Spusťte stroj pro zpětný odběr podle pokynů výrobce. e) Nepřeplňovat nádobky. (Nepřekračujte 80 % objemu kapalného náboje). f) Nepřekračujte maximální pracovní tlak válce, ani dočasně. g) Po správném naplnění válců a dokončení procesu se ujistěte, že válce a zařízení budou okamžitě odstraněny z místa a všechny izolační ventily na zařízení budou uzavřeny. h) Znovu získané chladivo nesmí být naloženo do jiného chladicího systému, dokud nebude vyčištěno a zkontrolováno.

7. Označení

Zařízení musí být označeno, že bylo vyřazeno z provozu a vyprázdněno od chladiva. Štítek musí být datován a podepsán. Ujistěte se, že na zařízení jsou štítky, které označují, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

8. Rekuperace chladiva

Při odstraňování chladiva ze systému, ať už pro údržbu nebo vyřazení z provozu, je dobré pravidlo, že všechno chladivo do válců použijete pouze vhodné válce na obnovu chladiva. Ujistěte se, že je k dispozici správný počet válců pro uložení celkového náboje systému. Všechny válce, které budou použity, jsou určeny pro získané chladivo a označeny pro toto chladivo, tj. speciální válce pro obnovu chladiva. Válce musí být kompletní s přetlakovým ventilem a přidruženými uzavíracími ventily v dobrém funkčním stavu. Prázdné válce na rekuperaci jsou evakuovány a pokud možno chlazeny před zahájením rekuperace.

Rekuperační zařízení musí být v dobrém stavu s přiloženými instrukcemi týkajícími se zařízení na dosah ruky a musí být vhodné pro obnovu hořlavých chladiv.

Kromě toho musí být k dispozici sada kalibrovaných vahových měřítek v dobrém stavu. Hadice musí být kompletní s oddělitelnými spojkami bez úniku a v dobrém stavu. Před použitím rekuperačního stroje zkontrolujte, zda je ve vyhovujícím pracovním stavu, byl řádně udržován a že všechny přidružené elektrické komponenty jsou zapečetěny tak, aby zabránily vznícení v případě úniku chladiva. V případě pochybností se obraťte na výrobce.

Znovu získané chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správném rekuperačním válci a příslušná přepravní příkazka musí být vystavena.

Nemíchejte chladiva v rekuperačních jednotkách a zejména ne ve válcích. Pokud mají být odstraněny kompresory nebo kompresorové oleje, ujistěte se, že byly evakuovány na přijatelnou úroveň, aby bylo zajištěno, že hořlavé chladivo nezůstává v mazivu. Evakuace musí být provedena před vrácením kompresoru k dodavatelům. K urychlení tohoto procesu se používá pouze elektrické vytápění tělesa kompresoru. Při vypouštění oleje ze systému se musí postupovat bezpečně.

9. Pojistky

Pojistky níže jsou namontovány na PWB.

POJISTKA 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

POJISTKA: Walter 2010; AC 250V; T: 3.15A nebo 5A

Důležité:

Znamená, že použité elektrické a elektronické zařízení se nemohou vhazovat do domovního odpadu. Musí se vrátit v souladu se systémem odděleného sběru.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (soukromé domácnosti)

1. V Evropské unii

Pro Švýcarsko: použité elektrické a elektronické zařízení můžete zdarma vrátit obchodníkovi, i když nekupujete nový produkt.

Zoznam ďalších zberných miest nájdete na internetových stránkach www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Horľavý materiál. Tento spotrebič obsahuje R290 / Propán, horľavé chladivo. Nepokúšajte sa znovu doplniť plyn do spotrebiča. Nevypúšťajte chladivo do atmosféry.

B. Informácie o likvidácii pre podnikateľov

1. V Európskej únii

Pre spotrebiče používajúce chladivá R290, návod na obsluhu a údržbu nájdete v Časti INFORMÁCIE PRE TECHNIKOV tohto používateľského návodu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Automatické odmrazovanie

Ak sa jednotka používa v prostredí s nízkou teplotou, vnútorný výparník môže byť pokrytý mrazom. Aby sa zabezpečila normálna prevádzka stroja, stroj má funkciu automatického odmrazovania. Ak vnútorný senzor zaznamená teplotu ≤ -1 °C, zariadenie prejde do režimu automatického odmrazovania. To znamená, že bude pracovať nepretržite v režime odvlhčovania počas 30 minút, potom začne cyklus odmrazovania, rozsvieti sa kontrolka ODMRAZOVANIE, kompresor sa zastaví a ventilátor bude pracovať vysokou rýchlosťou.

Keď je teplota výparníka ≥ 2 °C a jednotka bola v režime odmrazovania 10 minút, režim automatického odmrazovania sa vypne a zapne sa kompresor. V tomto okamihu jednotka začne odvlhčovať a kontrolka ODMRAZOVANIE zhasne.

Ak je v režime odmrazovania teplota výparníka ≥ 0 °C počas dvoch minút, funkcia odmrazovania sa zruší.

Pracovný režim

Na vstup do pracovného režimu stlačte tlačidlo VLHKOSŤ na 3 sekundy. Keď ste v pracovnom režime, všetky 4 indikátory vlhkosti budú svietiť. V pracovnom režime bude ventilátor pracovať na 1000 ot./min. a úroveň odvlhčovania je nastavená na priebežný režim. Po 6 hodinách v tomto režime bude ventilátor naďalej bežať, ale nižšou rýchlosťou 800 ot./min. To zaručuje efektívnejšie odvlhčovanie po tom, čo oblečenie stratí väčšinu

vlhkosti.

Pracovný režim možno kedykoľvek zrušiť stlačením tlačidla VLHKOSŤ na 3 sekundy alebo vypnutím jednotky tlačidlom ON/OFF.

Pri sušení oblečenia schne rýchlejšie, ak je miestnosť menšia a vzduch je nasmerovaný podľa obrázka 4.

Pokud je zařízení v režimu časovače před vstupem do pracovního režimu, pracovní režim bude pokračovat a do konce nastaveného času se zastaví. Pokud se tlačítko časovače stiskne během pracovního režimu, jednotka bude pokračovat v pracovním režimu a do konce nastaveného času se zastaví.

Problém Náprava
Odvlhčovač nefunguje	Skontrolujte, Č je jegnotka zapojená do siete a zapnutá. Skontrolujte, Č nádrž na vodu nie je plné. Ak je plné, vypráždnite nádrž.
Jednotka neodvlhčuje	Skontrolujte, Č je nádrž na vodu správné nainšalovaná. Skontrolujte, Č nádrž na vodu nie je plné. Ak je plné, vypráždnite nádrž. Vyčistite vduchový fi lter. Zabezpeće, aby prúdenie vduchu cez jegnotku nebolo blokované.
Neodstraťuje dostatok vlhkosti zo vduchu	Znižte ventilaciu (zavorené dveřa okné). Uistite sa,Žne je prilíš vela zdrojov vlhkosti. Uistite sa,Že prístroj nie je použivaný na odvlhčovanie miestnosti, ktorá je vácšia ak je uvedené v špeciñ káciach.
Jednotka sa na kolieskach nepo-hybuje hladko	Uistite sa,Že su kolieska ČiSTE a nie su zanesené nečistotami.

Co dělat, pokud výrobek ruší příjem rádia nebo televizoru.

Pokud odvlhčovač ruší příjem rádiového nebo televizního signálu, vyzkoušejte jedno z následujících opatření:

Zajistěte, aby byl chladicí systém uzemněn před nabíjením systému chladivem.

Označte systém po dokončení nabíjení (pokud jste tak ještě neučinili).

Je nezbytné, abyste dbali na to, aby systém chlazení nebyl přeplněn. Před znovunabitím systému se musí provést tlaková zkouška s OFN.

Systém musí být po nabití podroben zkoušce úniku před uvedením do provozu. Před opuštěním místa musí být provedena dodatečná zkouška úniku.

6. Vyřazování z provozu

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby technik dobře znal zařízení a všechny jeho podrobnosti. Je doporučenou dobrou praxí, aby všechna chladiva byla bezpečně rekuperována. Před provedením úlohy je potřeba odebrat vzorek oleje a chladiva pro případ, že by byla potřebná analýza před opětovným použitím získaného chladiva. Je nezbytné, aby bylo k dispozici elektrické napájení před začátkem úlohy.

Obnovené chladivo je potřeba vrátit dodavateli chladiva ve správném válci na obnovu a zajistit příslušnou poznámku o přepravě odpadu. Nemíchejte chladivo v jednotkách na obnovu a hlavně ne ve válcích.

Pokud mají být odstraněny kompresory nebo kompresorové oleje, zabezpečte, aby byly evakuovány na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že uvnitř maziva nezůstane hořlavé chladivo. Proces evakuace je potřeba provést před vrácením kompresoru dodavateli. Na urychlení tohoto procesu se musí používat elektrické zahřívání těla kompresoru. Když se olej vypustí ze systému, musí se to provést bezpečně.

9. Pojistky

Pojistky níže jsou namontovány na PWB.

POJISTKA 1: Walter; 2010; AC 250V; T; 2A

POJISTKA x: Walter 2010; AC 250V; T; 3,15A nebo 5A

Pozor: