UD-T104A - Affugter SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Affugter
Mærke	Sharp
Model	UD-T104A
Affugtningskapacitet	10 L/dag (30 °C, 80 % RF)
Nominel spænding	220–240 V AC / 50 Hz
Strømforbrug	220 W (30 °C, 80 % RF)
Luftmængde	90 m³/h
Maksimalt rumareal	22 m² (JEMA-standard)
Kølemiddel	R290 (propan), 35 g
Vandtankkapacitet	2 L
Mål (B × H × D)	290 × 476 × 245 mm
Vægt	12 kg
Strømkablets længde	1,8 m
Standby-strømforbrug	0,42 W
Driftstemperatur	5 °C til 35 °C
Fugtighedsindstilling	40 %, 50 %, 60 %, kontinuerlig tilstand
Timer	2 t, 4 t, 6 t eller sluk
Tøjtørringstilstand	Ja, tøjtørring
Automatisk stop ved fuld tank	Ja, med lydalarm
Automatisk afrimning	Ja, ved lave temperaturer
Kontinuerlig dræning	Mulig med slange med 15 mm diameter
Kompressorbeskyttelse	5 minutters stop ved problem
Hukommelsesfunktion	Gemmer indstillinger efter slukning
Filterrengøring	Aftageligt støvfilter, vaskes med vand

Ofte stillede spørgsmål - UD-T104A SHARP

Hvad gør jeg, hvis affugteren ikke fungerer?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet strømforsyningen og tændt. Sørg for, at vandtanken ikke er fuld og er korrekt installeret. Hvis problemet fortsætter, skal du tage stikket ud i en time og derefter prøve igen.

Hvorfor affugter apparatet ikke korrekt?

Kontrollér, at vandtanken ikke er fuld. Rengør luftfilteret. Sørg for, at luftstrømmen ikke er blokeret, og at døre og vinduer er lukkede for at begrænse indtrængen af fugtig luft.

Hvordan indstiller jeg det ønskede fugtighedsniveau?

Tryk på knappen FUGT for at bladre gennem niveauerne: 40 %, 50 %, 60 % eller kontinuerlig tilstand (CONT). Displayet vender derefter tilbage til det aktuelle detekterede fugtighedsniveau.

Hvordan bruger jeg tøjtørringstilstanden til at tørre tøj?

Tryk på knappen FUGT i 3 sekunder for at aktivere tøjtørringstilstanden. Alle fugtindikatorer lyser, og apparatet kører kontinuerligt. Efter 6 timer reduceres blæserhastigheden for at optimere tørringen. For at annullere skal du trykke på knappen igen i 3 sekunder eller slukke apparatet.

Hvordan installerer jeg kontinuerlig dræning?

Brug en slange med indvendig diameter på 15 mm og tilslut den til drænhullet på bagsiden af apparatet. Sørg for, at slangen vender nedad, uden knæk, for at muliggøre fri afstrømning.

Hvorfor lyser DEFROST-indikatoren?

Indikatoren DEFROST lyser, når apparatet aktiverer automatisk afrimning, normalt ved lave temperaturer. Kompressoren stopper, og blæseren kører med høj hastighed, indtil fordamperen er afrimet.

Hvad gør jeg, hvis vandtanken er fuld?

Apparatet bipper og stopper automatisk. Tag tanken ud, tøm den, og sæt den derefter på plads. Apparatet genstarter efter cirka 5 minutters forsinkelse for kompressoren.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Tag stikket ud. Tag filteret ud og støvsug støvet med en støvsuger. Hvis det er meget snavset, skyl det med rent vand, og tør det derefter på et ventileret sted, før det sættes på plads igen.

Hvad er apparatets strømforbrug?

Strømforbruget er 220 W under drift (ved 30 °C, 80 % RF) og 0,42 W i standby. Apparatet kræver en strømforsyning på 220–240 V AC / 50 Hz.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Brug aldrig apparatet med våde hænder, bloker ikke luftindtag/-udtag, dæk ikke apparatet til under brug, og tag stikket ud før rengøring. Apparatet indeholder brændbart kølemiddel R290 (propan): gennembor ikke kredsløbet, og overlad reparationer til en fagmand.

BRUGSANVISNING UD-T104A SHARP

Dette produkt er markeret med dette symbol.

Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for disse produkter.

A. Oplysninger om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1. I EU

Vigtigt: Hvis du vil bortskaffe dette udstyr, må du ikke bruge en almindelig skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med lovgivningen, der kræver korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Efter implementeringen i medlemslandene kan private husholdninger inden for landene i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugsstationer*.

I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt uden omkostninger, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt.

• Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, skal de bortskaffes separat forud i henhold til lokale krav. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt hjælper du med at sikre, at affaldet undergår den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og dermed forhindrer potentielle negative effekter på miljøet og menneskers sundhed, som kunne opstå på grund af forkert affaldshåndtering.

2. I lande uden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

I Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren, selvom du ikke køber et nyt produkt.

Yderligere indsamlingsfaciliteter er opført på hjemmesiden www.swico.ch eller www.sens.ch.

Brændbart materiale. Dette apparat indeholder R290/Propan, et brændbart kølemiddel. Forsøg ikke at genfylde apparatet med gas. Slip ikke kølemidlet ud i atmosfæren.

B. Oplysninger om bortskaffelse for erhvervsbrugere

1. I EU

Hvis produktet anvendes til forretningsformål, og du vil bortskaffe det:

Kontakt din SHARP-forhandler, som vil informere dig om modtagelsen af produktet. Du kan blive opkrævet for omkostningerne ved modtagelse og genbrug. Små produkter (og små mængder) kan tages tilbage af dine lokale genbrugspladser.

I Spanien: Kontakt venligst det etablerede indsamlingssystem eller de lokale myndigheder for tilbagetagning af dine brugte produkter.

2. I lande uden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Læs, før du betjener din nye luftaffugter. 25 VIGTIG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 26 Installation 26 Driftsmiljø 27 Komponentdiagrammer - delnavne 27 Kontrolpanel 27 Introduktion til betjening 27 Hukommelsesfunktion 27 Automatisk stop, når vandbeholderen er fuld 27 Automatisk afrimning 27 Vasketøjsfunktion 28 Kompressorbeskyttelsesfunktion 28 Funktion til beskyttelse mod høj/lav temperatur 28 Kontinuerlig drænfunktion 28 Vedligeholdelse 28 Fejlfinding 29 Tekniske specifikationer 29 Ingeniøroplysninger 29

Læs, før du betjener din nye luftaffugter

• Affugteren trækker luft ind gennem luftindtaget via støvfilteret. Denne luft køles for at frigive fugten og forlader derefter enheden via spjældåbningen i toppen.
• Affugteren er designet til at fjerne fugt fra luften og samle den i sin indvendige vandtank til bortskaffelse. Processen med at fjerne fugt kan tage mange timer og sker ikke øjeblikkeligt. Afhængigt af rummets størrelse og fugtkilder, vil ikke al fugt fjernes fra luften.
• Installer og brug ikke enheden, før du nøje har læst denne brugsvejledning. Gem venligst denne manual til produktgaranti og fremtidig brug.
• Brug affugteren med den korrekte netspænding.
• Placer ikke maskinen i nærheden af varmekilder, da dette kan beskadige kabinettet eller forårsage brand.
• Udsæt ikke enheden for direkte sollys, for derved at undgå, at plastikdele bliver blegnet.
• Apparatet må ikke betjenes i omgivelser med støv eller ætsende/brandbare/eksplosive gasser. Giv vejledning, hvis den skal bruges af børn.
• Undlad at adskille, reparere eller udskifte enhedens reservedele selv. Lad kun en professionel person reparere apparatet.
• Anbring apparatet på en plan og stabil overflade for at undgå vibrationer og støj.
• Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Tildæk aldrig apparatet, mens det er i gang. Sørg for, at luftindløbet og -udløbet ikke er blokeret under brug.
• Sprøjt ikke vand på enheden, da vandsprøjt kan forårsage funktionsfejl og elektrisk stød.
• Træk aldrig i netstikket, hvis dine hænder er fugtige eller våde.
• Sluk altid for strømmen før frakobling for at undgå elektrisk stød.
• Hvis du ikke skal bruge affugteren i længere tid, skal du slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten. Hæld derefter vandet ud af tanken, og tør den ren.
• Træk ikke i netledningen, da det kan beskadiges derved.
• Indsæt ikke dine fingre eller genstande i enheden, da dette kan forårsage skade eller elektrisk stød. Hæld vandet ud af tanken, før du flytter apparatet.
• Når den bruges i et miljø med lav temperatur og høj luftfugtighed, skal enheden indstilles til at fungere i tøjvaskemode. Under disse forhold vil affugteren fungere kontinuerligt. Bemærk: Når du tørrer tøj, skal du venligst hænge tøjet over udløbet, da dette vil forhindre vand i at dryppe ned i enheden.
• Når maskinen kører, skal man sikre, at den mindste afstand mellem enheden og væggen eller andre forhindringer fra alle sider er (top ≥60 cm; front ≥60 cm; bag ≥50 cm; venstre ≥20 cm; højre ≥20 cm).
• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med gældende, nationale regler for ledningsføring.
• Afbryd forbindelsen til hovedforsyningen, når du rengør apparatet.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Dette apparat er kun til indendørs brug og er ikke egnet til brug i vaskerum.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater, herunder følgende:

• Læs alle instruktioner, før du bruger enheden.
• Må kun anvendes sammen med en 220-240 V vekselstrøm/50 Hz strømforsyning.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået supervision eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant, et Sharp-autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Kontakt det nærmeste servicecenter vedrørende problemer, justeringer eller reparationer.
• Du må ikke selv reparere eller skille produktet ad. Vær sikker på at fjerne strømforsyningen fra hovednettet, før du udfører vedligeholdelse, når du fjerner og fastgør og udskifter filteret, og når du ikke bruger det i lang tid. Manglende overholdelse kan forårsage en kortslutning, der resulterer i elektrisk stød eller brand.
• Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller -stikket er beskadiget, eller hvis forbindelsen til stikkontakten er løs.
• __SUPPRIMER__ Når du fjerner stikket fra netforsyningen, skal du altid holde i stikket og aldrig trække i ledningen. Manglende overholdelse kan forårsage en kortslutning, der resulterer i elektrisk stød eller brand.
• Beskadig ikke strømkablet. Hvis du gør det, kan det forårsage elektrisk stød, varmegenerering eller brand. Fjern
• Brug ikke dette produkt i nærheden af gasapparater eller ildsteder. Når produktet anvendes i nærheden af gasapparater i samme rum, skal du jævnligt udlufte rummet. Ellers kan det forårsage skade.
• Lægemiddellignende produkter (f.eks. produkter i form af alkohol, produkter i form af tobak) er ikke tilladt.
• Brug ikke produktet i rum, hvor der er olieholdige rester, røgelse, gnister fra tændte cigaretter eller kemiske dampe i luften.
• Hold enheden væk fra vand. Vær forsigtig, når du rengør produktet. Stærke ætsende rengøringsmidler kan beskadige den udvendige overflade. Når du bærer apparatet, skal du først fjerne vandbeholderen og derefter holde apparatet i håndtagene på begge sider.
• Rengør vandbeholderen regelmæssigt. Når hovedenheden ikke er i brug, skal vandet i vandtanken bortskaffes. Hvis der efterlades vand i vandtanken, kan det forårsage mug, bakterier og lugt. I sjældne tilfælde kan sådanne bakterier udgøre en sundhedsrisiko.

ADVARSEL VEDRØRENDE DRIFT

• Undlad at blokere luftindtaget eller luftudtaget.
• Anbring ikke apparatet i nærheden af ild eller varme genstande, såsom ovne eller varmeapparater, eller hvor det kan komme i kontakt med damp.
• Betjen altid apparatet i opretstående stilling.
• Flyt ikke apparatet, når det er i brug. Hvis produktet står på en gulvbelægning, der let kan beskadiges, en ujævn overflade eller et tykt tæppe, så løft det, når du flytter det.
• Brug ikke apparatet, medmindre dækslet til luftindtaget er korrekt isat.

Rengør kun ydersiden med en blød klud. Brug ikke flygtige væsker eller rengøringsmidler. Produktets overflade kan blive beskadiget eller revnet af benzin, malingsfortynder, alkohol eller polermiddel. - Stå ikke på eller læn dig op ad produktet.

Installation

FØR FØRSTE BRUG skal apparatet være afbrudt fra hovednettet og stå i 4 timer. Dette vil give kølemidlet og kompressorolie mulighed for at sætte sig.

1. Affugteren skal betjenes i et lukket område for at være mest effektiv.
2. Luk alle døre, vinduer og andre udvendige åbninger i rummet. Affugterens effektivitet afhænger af den hastighed, hvormed ny, fugtfyldt luft kommer ind i rummet.
3. Placer affugteren et sted, der ikke begrænser luftstrømmen gennem enhedens forside.
4. En affugter, der arbejder i et lokale, vil kun have ringe eller ingen virkning ved tørring af et tilstødende lukket lagerområde, f.eks. et skab, medmindre der er tilstrækkelig luftcirkulation ind og ud af området. Det kan være nødvendigt at opsætte en anden affugter i det lukkede område for at opnå en tilfredsstillende tørring.
5. Sørg for, at enheden er placeret på en stabil og flad overflade. Hvis overfladen ikke er stabil, er der risiko for, at enheden bliver ustabil og forårsager kraftige vibrationer, og at der løber vand ud.
6. Affugteren skal have mindst 20 cm fri plads omkring sig.

Se 1 på side 2.

Placering af enheden

Undgå steder, hvor møbler, tekstiler eller andre genstande kan komme i kontakt med produktet og forstyrre indtag eller udtag af luft.

Undgå steder, hvor produktet er udsat for kondens eller drastiske temperaturændringer. Passende rumtemperatur er mellem 5 °C og 35 °C. Placer produktet på en plan og stabil overflade med tilstrækkelig luftcirkulation. Placer produktet i midten af rummet for bedre luftcirkulation. Når det placeres på et tykt tæppe, kan produktet vibrere let.

Undgå steder med fedt, olie, røg, alkohol, hypochlorsyre eller kemikalier i luften. Hvis du gør det, kan produktets ydre revne.

De omgivende vægge og gulvet under produktet kan blive snavsede med tiden. Når du bruger produktet i en længere periode på samme sted, skal du jævnligt rengøre væggene og gulvet rundt omkring det.

Driftsmiljø

• Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C
• Dette apparat er egnet til indendørs brug, f.eks. stue, studie, kontorrum, lager, kælder, underjordisk garage. Sørg for, at døren og vinduet er lukket, før du tænder for enheden for at opnå det bedste resultat. Sørg for, at enheden er placeret på en stabil og plan gulvoverflade. Hvis gulvoverfladen ikke er jævn, er der risiko for, at enheden kan være ustabil og vælte. Også overdreven vibration og støj kan være resultatet.

Komponentdiagrammer - delnavne

Se fig. 3 på side 2 om placering af følgende dele:

1. Håndtag
2. Kontrolpanel
3. Spjæld (luftudtag)
4. Topdæksel
5. Frontdæksel
6. Luftindgang og støvfilter 7. Drænrørudløb 8. Netledning
7. Sidestykke 10. Vandbeholder

Kontrolpanel

Se fig. 5 på kontrolpanelet på side 2.

1. WATER FULL - Lyser, når vandtanken er fuld.
2. AFRIMNINGSINDIKATOR (DEFROST INDICATOR) - Lyser, når enheden er i tilstanden afrimning.
3. HUMIDITY LEVEL - viser det indstillede fugtighedsniveau.
4. LUFTFUGTIGHED (HUMIDITY) - Tryk på denne knap for at indstille den ønskede luftfugtighed.
5. TIMER OFF INDIKATOR - Når timeren er aktiv, lyser denne indikator.
6. TIMER - Tryk på denne knap for at indstille maskinens slukketid. Displayet vil vise slukketiden tilsvarende.
7. TÆND/SLUK INDIKATOR (ON/OFF INDICATOR) - Lyser, når enheden er tændt, og slukker, når enheden er slukket.
8. TÆND/SLUK - Tryk på denne knap for at tænde og slukke for strømmen.

Bemærk: Når en knap trykkes, vil der lyde et bip.

Introduktion til betjening

Tændt

Når apparatet er tændt, begynder enheden at affugte. Kompressoren aktiveres efter fem minutter.

Hvis apparatet slukkes via TÆND/SLUK-knappen og ikke tages ud af stikkontakten, starter det igen i samme tilstand.

Sluk

Mens apparatet er i brug, skal du trykke på TÆND/SLUK-knappen for at slukke det.

Fugtighedsindstilling

Hvis du vil ændre fugtighedsniveauet, skal du trykke på knappen til indstilling af luftfugtighed. Hver gang du trykker på knappen,

ændres displayet som følger: 40% 50% 60% CONT 40% . Når du har indstillet fugtighedsniveauet, vender displayet tilbage til det aktuelle fugtighedsniveau registreret af den interne sensor.

Når den omgivende luftfugtighed er 2 % lavere end den indstillede fugtighed, stopper affugtningshandlingen, og ventilatoren stopper i 1 time. Enheden registrerer fugtigheden i denne periode. Efter 1 time starter ventilatoren og arbejder i 3 minutter, i hvilket tidsrum den omgivende luftfugtighed registreres. Når enheden registrerer, at den omgivende luftfugtighed er 2 % højere end den indstillede fugtighed, begynder den at affugte, og ventilatoren vender tilbage til den indstillede hastighed. Når apparatet opdager, at den omgivende luftfugtighed er 2 % højere end den indstillede, begynder den at affugte, og ventilatoren vender tilbage til den indstillede hastighed.

Når apparatet bruges til tørring af tøj, er apparatet i CONT-status.

Timer

For at starte timerfunktionen skal du trykke på TIMER-knappen. Hver gang der trykkes på knappen, vil timeren cykle 2H, 4H, 6H, off. For 2H, 4H og 6H vil det respektive lys tændes.

Hukommelsesfunktion

1. Hvis apparatet slukkes via ON/OFF-knappen, vil det, når det tændes igen, genoptage funktionen, hvor det blev slukket. Bemærk, at hvis timeren var indstillet, eller hvis enheden var i låsetilstand, gemmes disse indstillinger ikke.
2. Hvis strømmen afbrydes, mens enheden er i drift, genstarter den automatisk, når den tilsluttes igen. Enheden genstarter i den tilstand/funktion, den fungerede i, før lysnettet blev afbrudt.

Automatisk stop, når vandbeholderen er fuld

Når vandtanken er fuld, stopper apparatet, og apparatet vil bippe for at minde dig om at tømme vandtanken. For at nulstille, fjern vandtanken, tøm og placér den igen. Når den tømte vandtank sættes tilbage i apparatet, vil det genstarte. Bemærk, at kompressoren vil tage omkring 5 minutter at starte.

Automatisk afrimning

Hvis apparatet bruges i et lavtemperaturmiljø, kan den interne fordamper være dækket af frost. For at sikre, at maskinen fungerer normalt, har maskinen en automatisk afrimningsfunktion. Hvis den interne sensor registrerer en temperatur ≤ -1 °C, går maskinen i automatisk afrimningstilstand. Det betyder, at den vil køre kontinuerligt i affugtningstilstand i 30 minutter, derefter starter maskinen afrimningscyklussen, DEFROST-lyset tændes, kompressoren stopper, og ventilatoren kører med høj hastighed.

Når fordamperens temperatur er ≥2 °C, og apparatet har været i afrimningstilstand i 10 minutter, slukkes tilstanden til automatisk afrimning, og kompressoren tændes. På dette tidspunkt begynder enheden at affugte, og DEFROST-lyset slukkes.

Hvis i afrimningstilstand temperaturen i fordamperen er ≥0 grader C i to minutter, annulleres afrimningsfunktionen.

Vasketøjsfunktion

For at gå ind i vasketøjsfunktionen skal du trykke på FUGTIGHEDSKNAPPEN i 3 sekunder. Når du er i vasketøjsfunktionen, vil alle 4 fugtighedsindikatorlys tændes. Mens du er i vasketøjsfunktionen, kører ventilatoren ved 1000 rpm, og affugtningsniveauet er indstillet til kontinuerlig tilstand. Efter 6 timer i denne tilstand vil ventilatoren fortsætte med at køre, men ved en lavere hastighed på 800 rpm. Dette sikrer, at affugteren fungerer mere effektivt, når tøjet har mistet det meste af deres fugt.

Vasketøjsfunktionen kan annulleres når som helst ved at trykke på FUGTIGHEDSKNAPPEN i 3 sekunder eller ved at slukke apparatet med ON/OFF-knappen. Når tøjet tørres, tørrer de hurtigere, hvis rummet er mindre, og luften ledes som vist på billedet 4.

Hvis apparatet er i timer-tilstand for indtræden i vasketøjsfunktionen, vil vasketøjsfunktionen fortsætte indtil det indstillede tidspunkt slutter, og derefter stoppe. Hvis timer-knappen trykkes, mens apparatet er i vasketøjsfunktionen, vil apparatet fortsætte i vasketøjsfunktionen indtil det indstillede tidspunkt slutter, og derefter stoppe.

Hvis der er et problem med apparatet, der får kompressoren til at stoppe, vil kompressoren slukke i 5 minutter. Normalt vil kompressoren genstarte efter 5 minutter. Hvis den ikke gør det, skal du trække enheden ud i en time og prøve igen. Hvis den stadig ikke starter, skal du tilkalde service.

Funktion til beskyttelse mod høj/lav temperatur

Hvis enheden registrerer, at omgivelsestemperaturen er ≤ 0°C eller ≥ 40°C, lukker den ned. I denne tilstand blinker både POWER- og AFRIMNINGSLYSENE. Mens den er i denne tilstand, afgiver ON/OFF-knappen en lyd, men fungerer ikke. For at nulstille enheden skal du tage stikket ud af stikkontakten og genstarte.

Kontinuerlig drænfunktion

Hvis det er nødvendigt at sikre kontinuerlig dræning, kan dette opnås ved at montere et rør med en indvendig diameter på 15 mm på drænhullet bag på enheden. Når det er monteret, løber der vand ud gennem røret og ikke ind i vandtanken.

Sørg for, at drænrøret peger nedad, og at det ikke bøjes eller beskadiges på nogen måde, så vandet løber frit ud af enheden.

Ved montering af drænrøret skal du sørge for, at det skubbes helt ind i drænhullet, så det skubbes over drænudløbet, som er placeret ca. 70 mm inde i enheden fra enhedens bageste dæksel.

Se 3 på side 2 om placeringen af tilslutningsporten til drænrøret.

Vedligeholdelse

Ved rengøring af affugteren:

• Brug en blød, ren klud.
• Brug ikke alkohol, benzin eller andre kemiske opløsningsmidler fra benzen. For at rengøre filteret skal du fjerne det og derefter bruge en støvsuger til at fjerne eventuelt opbygget støv. Brug om nødvendigt vand til at rense det, og placer det derefter i et ventileret område, indtil det er tørt.
• Tag stikket ud af stikkontakten for rengøring.

Andre råd:

Før du flytter enheden, skal du tage stikket ud af stikkontakten og hælde vandet ud af vandbeholderen. Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten, tømme vandbeholderen, vente 2 dage for at sikre, at enheden er helt tør, før den pakkes væk. Opbevar altid apparatet i opretstående stilling. Enheden må ikke vippes vandret eller vendes på hovedet. Hvis enheden skal repareres, skal du søge hjælp hos en fagmand.

Fejlfinding

Problem Løsning
Aff ugteren virker ikke	Kontroller, at enheden er tilsluttet stromforsynin-gen ogændt. Kontroller, at vandtanken ikke er fuld. Hvis den er fuld, tøm tanken.
Den aff ugter ikke	Kontroller, at vandtanken er installereret korrekt. Kontroller, at vandtanken ikke er fuld. Hvis den er fuld, tøm tanken. Rengør luftfi Itres. Sørg for, at luftstrømmen gennem enheden ikke er blokeret.
Fjerner ikke nok fugt fra luften	Reducér ventilationen (lukkede dre og vinduer). Sørg for, at der ikke er for mange kilder til fugt. Sørg for, at enheden ikke bruges til at aff ugte et rum, der er større end angivet i speci kationerne.
Apparatet kæråkke jævnt på sine hjul	Sørg for, at hjulene er rene og ikke er tilstopede med snavs.

Hvad gør jeg, hvis produktet forstyrrer radio- eller TV-modtagelse?

Hvis luftaffugteren forstyrrer radio- eller TV-modtagelse, kan du prøve en eller flere af følgende foranstaltninger:

- Drej eller flyt modtagerantennen. - Øg afstanden mellem produktet og radio eller TV. - Tilslut udstyret til en stikkontakt fra en anden gruppe end den, som radio- eller TV-modtageren er tilsluttet. - Kontakt forhandleren eller en kvalificeret radio- eller TV-tekniker.

Model UD-T10A, UD-T104A
Aff ugtning (Liter pr. dag); 30 °C, 80% RH 10
Nominal spænding 220-240 V AC /50 Hz
Stromforbrug (W); 30 °C, 80% RH 220 W
Luftstrømsvolumen (m3/time) 90
Rumstørrelse (m2) Max 22
Kølemiddel R290
Kølemiddelmængde (g)	35
Vandbeholderkapacitet (l)	2
Enhedsrørrelse (B x H x D i mm)	290 x 476 x 245
Vægt (kg)	12
Ledningslængde (cm)	180
Standby-strom (W)	0,42

BEMÆRK:

RH - Relativ luftfugtighed

Rumstørrelse baseret på JEMA (Japan Electrical Manufacturers' Association) standard.

Ingeniøroplysninger

1. Kabelføring

Sørg for, at kablerne ikke er udsat for slid, korrosion, overdrevent tryk, vibrationer, skarpe kanter eller andre skadelige miljøpåvirkninger. Vær også opmærksom på enhver påvirkning forårsaget af ældning eller kontinuerlige lækager. En halogenbrænder (eller enhver anden detektor, der bruger åben flamme) må ikke anvendes.

2. Påvisning af brændbare kølemidler

BRUG IKKE nogen mulige antændelseskilder til at finde kølemiddellækager. En halogenbrænder (eller enhver anden detektor, der bruger åben flamme) må ikke anvendes.

3. Lækagedetekteringsmetoder

Følgende metoder til lækagedetektering anses for at være acceptable for systemer, der indeholder brændbare kølemidler.

Elektroniske lækagedetektorer kan bruges til at detektere brændbare kølemidler, men følsomheden kan være utilstrækkelig eller kræve

kalibrering (detekteringsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område).

Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagedetektionsudstyr skal indstilles til en procentdel af kølemidlets LFL og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (maksimalt 25%) skal bekræftes.

Lækagedetekteringsvæsker er velegnede til brug med de fleste kølemidler, men brugen af klorholdige rengøringsmidler skal undgås, da kloren kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberør.

Hvis der er mistanke om lækage, skal alle åbne flammer fjernes/slukkes.

Hvis der findes en lækage af kølemiddel, som kræver lodning, skal alt kølemiddel fjernes fra systemet, eller isoleres (ved hjælp

af afspærringsventiler) i en del af systemet både før og under lodningsprocessen.

Når du bryder ind i kølemiddelkredsløbet for at udføre reparationer eller af en anden årsag, skal konventionelle procedurer anvendes. Det er dog vigtigt, at bedste praksis følges, da brandfare er en overvejelse. Følgende procedure skal overholdes:

Fjern kølemiddel.

Kølemiddelfyldningen skal genindvindes i de korrekte

genvindingscylindre. Systemet skal 'skylles' med OFN for at gøre enheden sikker. Denne proces kan være nødvendig at gentage flere gange. Trykluft eller ilt må ikke bruges til denne opgave.

Skylningen skal udføres ved at bryde vakuummet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil arbejdstryk er opnået, derefter ventilere til atmosfæren, og til sidst trække ned til vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er nogen kølemiddel i systemet. Når den endelige OFN-ladning bruges, skal systemet ventileres ned til atmosfærisk tryk for at muliggøre arbejdet. Denne operation er vital, hvis loddeaktivitet på rørføringen skal udføres. Sørg for, at udløbet fra vakuumpumpen ikke er tæt på nogen antændelseskilder og der er ventilation tilgængelig.

5. Opladningsprocedurer

Ud over de konventionelle opladningsprocedurer skal følgende krav følges. Sørg for, at forurening af forskellige kølemidler ikke opstår ved brug af opladningsudstyr.

Slanger eller linjer skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel i dem.

Cylindrene skal opbevares opretstående.

Sørg for, at kølesystemet er jordet, før det oplades med kølemiddel.

Mærk systemet, når opladning er fuldført (hvis det ikke allerede er gjort).

Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kølesystemet.

Før opladningen skal systemet trykprøves med OFN. Systemet skal testes

for lækage efter opladningen, men før idriftsættelse. En opfølgende lækagetest skal udføres, før stedet forlades.

6. Afmontering

Før udførelse af denne procedure er det vigtigt, at ingeniøren er fuldt ud fortrolig med udstyret og alle dets detaljer. Det anbefales som god praksis, at alle kølemidler genindvindes sikkert. Før opgaven udføres, skal der tages en olie- og kølemiddelprøve, hvis analyse skulle være nødvendig inden genbrug af genindvundet kølemiddel. Det er afgørende, at der er strøm tilgængelig, inden opgaven påbegyndes.

Bliv bekendt med udstyret og dets funktion. Isolér systemet elektrisk.

Før du forsøger proceduren, skal du sikre, at: Mekanisk håndteringsudstyr er tilgængeligt og bruges korrekt. Genindvindingsprocessen overvåges altid af en kompetent person.

Genindvindingsudstyr og -cylindre overholder de relevante standarder.

a) Tøm kølemiddelsystemet, hvis muligt. b) Hvis vakuum ikke er muligt, lav et manifold, så kølemiddel kan fjernes fra forskellige dele af systemet. c) Sørg for, at cylinderen er placeret på vægten, før genvindingen finder sted. d) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens instruktioner. e) Fyld ikke cylinderne for meget. (Ikke mere end 80% væskevolumen). f) Overskrid ikke cylinderens maksimale arbejdstryk, selv ikke midlertidigt. g) Når cylinderne er fyldt korrekt og processen afsluttet, sørg for, at cylinderne og udstyret fjernes fra stedet hurtigt, og at alle afspærringshaner på udstyret er lukket. h) Genvundet kølemiddel må ikke bruges i et andet kølesystem, medmindre det er blevet renset og kontrolleret.

7. Mærkning

Udstyr skal være mærket med, at det er blevet dekommissioneret og tømt for kølemiddel. Mærkaten skal være dateret og underskrevet. Sørg for, at der er mærkater på udstyret, som angiver, at udstyret indeholder brandfarligt kølemiddel.

8. Genvinding

Når kølemiddel fjernes fra et system, enten til service eller dekommissionering, anbefales det som god praksis, at alt kølemiddel fyldes i cylindre og sikres, at der kun anvendes passende kølemiddelgenvindingscylindre. Sørg for, at det korrekte antal cylindre til at holde den samlede systemladning er tilgængelig. Alle cylindre, der skal anvendes, er udpeget til det genvundne kølemiddel og mærket til det pågældende kølemiddel, dvs. specielle cylindre til genvinding af kølemiddel. Cylindrene skal være udstyret med trykaflastningsventil og tilhørende afspærringsventiler i god stand. Tomme genvindingscylindre evakueres og, hvis muligt, afkøles før genvindingen finder sted.

Genvindingsudstyret skal være i god stand og forsynet med instruktioner omkring udstyret, der er til rådighed, og skal være egnet til genvinding af brandfarlige kølemidler.

Derudover skal et sæt kalibrerede vægtskalaer være til rådighed og i god stand. Slanger skal være udstyret med lækagefrie koblinger og i god stand. Før du bruger genvindingsmaskinen, kontroller, at den er i tilfredsstillende stand, er blevet vedligeholdt korrekt, og at eventuelle tilhørende elektriske komponenter er forseglet for at forhindre antændelse i tilfælde af en kølemiddellækage. Kontakt producenten ved tvivl.

Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddel-leverandøren i den korrekte genvindingscylinder, og den relevante affaldsoverførselsnota skal arrangeres. Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder, og især ikke i cylindre.

Hvis kompressorer eller kompressorolie skal fjernes, skal du sørge for, at de er blevet evakueret til et acceptabelt niveau for at sikre, at der ikke forbliver brandfarligt kølemiddel i smøremidlet. Evakueringen skal gennemføres før returnering af kompressoren til leverandørerne. Kun elektrisk opvarmning af kompressorhuset skal anvendes for at fremskynde denne proces. Når olie drænes fra et system, skal det udføres sikkert.

9. Sikringer

Sikringerne nedenfor er monteret på PWB.

SIKRING 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

SIKRING: Walter 2010; AC 250V; T: 3.15A eller 5A

Advarsel:

Produktet er mærket med dette symbol.

Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med generelt

Bemærk: Hvis du vil kvitte dig med dette udstyr, må du ikke bruge den almindelige skraldespand!

Flere innsamlingssteder listes på hjemmesiden til www.swico.ch eller www.sens.ch.

Brennbart materiale. Dette apparatet inneholder R290/Propan, et brennbart kjølemiddel. Forsøk aldri å fylle apparatet med gass. Slipp aldri kjølemiddel ut i atmosfæren.

FØR FØRSTE BRUK, la apparatet være frakoblet fra strømnettet og stå i 4 timer. Dette vil la kjølemediet og kompressoroljene sette seg.

Hva du skal gjøre hvis produktet forstyrrer radio- eller TV-mottak.

Hvis avfukteren forstyrrer radio- eller TV-mottak, prøv en eller flere av følgende tiltak:

• Juster eller reposisjoner mottaksantennen.
• Øk avstanden mellom produktet og radioen eller TV-en. Koble utstyret til en stikkontakt på en krets som er forskjellig fra den til radioen eller TV-mottakeren.
• Konsulter forhandleren eller en kvalifisert radio- eller TV-tekniker.

Produktet er merket med dette symbolet.

Det betyr

at forbrukte

elektriske og

elektroniske

produkter ikke skal

blandes med vanlige

hushaillssopor.Det

fi nns ett separat

insamlingssystem

for dessaprodukter.