UD-P164P-W - Affugter SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UD-P164P-W SHARP

Dit produit er markeret med dette symbol.

Det betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter化进程blandes med alminderigt husholdningsaff ald. Der fi ndes et separat indsamlingssystem til disseprodukter.

A. Oplysninger om bortskaff else for brugere (private husholdninger)

1.IEU

Vigtigt: Hvis du vil bortskaff e dette udstyr, ma du ikke bruge en almindelig skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med lovgivningen, der kraver korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

After implementeringen i medlemslandene kan private husholdninger inden for landene i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugsstationer*.

I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis ogsa modtage dit gamle produit uden omkostninger, hvis du kober et tilsvarende nyt produit.

• Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier erller akkumulatorer, skal du bortskaffe dette produit i henhold til lokale krav. Ved at bortskaff e dette produit på korrekt vis, hjælper du med at sikre, at aff aldet underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og således forebygger potentielle, negative virkninger på miljoet og menneskers sundhed, som ellers kinne opsta som folge af uhensigtsmaessig handtering af aff aldet.

2.1 lande.uden for EU

Hvis du vil bortskaff e dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaff elsesmetode.

I Schweiz: Brugt elektrisk aller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren, selv hvis du/DDke kober et nyt produit.

Yderligere genbrugsstationer er angivet pa hjemmesiden www.swico.ch ellr www.sens.ch.

B. Oplysninger om bortskaff else for erhvervsbrugere

1.IEU

Hvisproduktet anvendtes til forretningsformal og du vil bortskaff e det:

Kontakt din SHARP-forhandler, som vil informere dig om tilbagetagning af Produkct. Du kan blive opkravet betaling for udgifter i forbindelse returnering og genanvendelse. Småprodukter (og små mængder) kan tages tilbage hos din lokale genbrugsplads.

I Spanien: Kontakt venligst det etablerede indsamlingssystem aller de lokale myndigheder for tilbagetagning af dine brugteprodukter.

2.1 lande eden for EU

Hvis du vil bortskaff e dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaff elsesmetode.

Brandfarlicht materiale. Dette apparat indeholder et brandfarlicht kolemiddel R290/Propan. Forsog ikke at genpafylde kolemiddel på apparatet. Slip ikke kolemidlet ud i atmosfæren.

Mäkke punkteres aller brændes.

Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andre kvalifi cerede personer, skal udføres under opsyn af specialister i brugen af brandbare kølemidler.

For apparater, der bruger R290 kolemidler, henvises til SERVICE-OG DRIFTSMANUALEN i afsnittet INGENIØROPLYNSINGER i/DDne brugermanual.

Læs, før du betjener din nye luftaff ugter

• Affugteren suger luft ind gennem luftindtaget via stovfilteret. Denne luft afkoles for at frigive fugten og strømmer derefter ud af enheden via det ventilerede hul overst.
• Affugteren er designet til at fjerne fugt fra luften og opsamle det i den indvendige vandtank med henblick på bortskaffelse. Processen til fjernelse af fugt kan tage mange timer og er/DDjebjelkelig. Afhengigt af rummets storrelse og fugtkilderne fj ernes/DDke al fugt fra luften.
• Enheden pågressive installeres og bruges, før du omhyggeligt har læst davon vejledning. Opbevar davon vejledning aht.produkgaranti og fremtidig brug.
• Brug aff ugteren med den korrekte netspanding.
• Placer/DD: i. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
• Placer/DD: i. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
• Placer/DD: i. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2.
• Placer/DD: i. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2.
• Placer/DD: i. 1. 1. 1. 1. 1. 2.
• Placer/DD: i. 1. 1. 2.
• Placer/DD: i. 2.
• Placer/DD: i. 3.
• Placer/DD: i. 4.
• Placer/DD: i.5.
• Placer/DD: i.6.
• Placer/DD: i.7.
• Placer/DD: i.8.
• Placer/DD: i.9.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i.
• Placer/DD: i. Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: i Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD:
• Udsæt ikke enheden for direkte sollys, for derved at undgå, at plastikdelene bliver blegnet.
• Apparatet mä ikke betjenes i omgivelsem med stov erler aetsende/ brandbare/eksplissive gasser.
  Givvejledning,hvisdenskalbrugesafborn.
• Adskil/DD, reparer/udskift uddiskift enhedens resededele selv. Tillad kunen professionel person at reparere apparatet.
• Anbring apparatet på en plan og stabil overflade for at undgå vibrati-oner og stoj.
• Tag stikket ud af stikkontakten, narr apparatet ikke er i brug.
  Tildaek aldrig apparatet, mens det er i gang.
  Sorg for, at luftindlobet og -udlobet icke er blokeret under brug.
• Sprøjt ikke vand på enheden, da vandsprøjt kan forårsage Funktionsejlg og elektrisk stød.
• Trak aldrig i netstikket, hvis dine haender er fugtige aller vade.
• Sluk altid for strømmen før frakobling for at undgå elektrisk stød.
  Hvis du ikke skal bruge aff ugteren i laengere tid, skal du slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten. Hæld derefter vand i tanken ud, og tør den ren.

• Trak seksinetledningen, da det kan beskadiges derved.

• Indsæt ikke dine fingre eller genstande ienheden, da dette kan forårsage skade eller elektrisk stød.

• Hæld vandet ud af tanken, før du flytter apparatet.
  Nar den bruges i et miljo med lav temperatur og hoj luftfugtighed, skal enheden indstilles til at fungere i tojvaskemode. Under disse forhold vil aff ugteren fungere kontinuierligt.
• Bemærk: Nár du torrer toj, skal du venligst ikke hænge tojet over udlobet, da dette vil forhindre vand i at dryppe ned i enheden.
• När maskinen körer, skal man sikre, at den mindste afstand mellem enheden og væggen aller andre forbinderger fra alle sider er (top ≥60 cm; front ≥60 cm; bag ≥50 cm; venstre ≥20 cm; højre ≥20 cm).
• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med gaelende, nationa- le regler for ledningsforing.
• Afbyd forbindelsen til hovedforsyningen, när du rengör apparatet.
• Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke kan komme til at legemed apparatet.
• Rengöring og brugervedligeholdelsemxikke foretages af børn utden opsyn.
  Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepeasant erer en tilsvarende kvalifi ceret person for at undgå fare.
• Dette apparat er kun til indendørs brug og seks til brug i vaskerum.

VIGTIGSESIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Folg altid de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater, herunder folgende:

ADVARSEL - Følg altid følgende for at mindskerisikoen for elektrisk stød, brand eller personskade:

• Laes alle instruktioner, for du bruger eheden.
• Ma kun anwendes sammen med en 220-240 V vekselström/50 Hz strømforsyning.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover, somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller har fæt instruktion om brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børnmökke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn øden opsyn.
  Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicereprasantant, et Sharp-autoriseret servicecenter aller en tilsvarende kuali ceret person for at undgå fare. Kontakt det nærmesto servicecenter vedr. problemer, justeringerller reparationer.
• Du mä ikke selv reparere eller skilleprodukterad.
  Vær sikker på at fjerne stromforsyningen fra hovednettet, før du udforer vedligeholdelse, nár du fjerner og fastgør og uskifter filteret, og nár du ikke bruger det i lang tid. Manglende overholdelse kan forårsage en kortslutning, der resulterer i elektrisk stød eller brand.
• Brug keine apparatet, hvis netledningen eller -stikket er beskadiget, eller tilslutningen til stikkontakten er l♂.
• Stik ikke fingre eller fremmedlegemer ind i luftindtaget eller luftudtaget.
• När stromstikket fjernes, skal du altid gribe fat om stikket og aldrig trække i ledningen. Hvis du undlader at gore dette, kan det forårsage en kortslutning, der kan Ende med et elektrisk stød eller brand.
• Beskadig ikke strømkablet. Hvis du gør det, kan det forårsage elektrisk stød, varmegenerering eller brand.
  Fjern畸形 stikket, när dine hænder er våde.

• Brug ici produit i nærheden af gasapparater erler ildsteder. Nár produits anwendes i nærheden af gasapparater erler ildsteder i samme rum, skal du jævnligt udlufte rummet, Ellers kan det forårsage kuliteforgiftning.

• Brug/DD: i rum, hvder er aerosol insekticider til stede.

• Brug/DD: Product Name: 100% DOD (20%) DOD (10%) DOD (5%) DOD (3%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (1%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (2%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (3%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (4%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%) DOD (5%)
• Hold enheden væk fra vand.
• Vær forsigtig ved rengøring afproduktet. Staerkt øetsende rensemidler kan beskadige encheden udvendigt.
• När du bærer apparatet, skal du først fjerne vandbeholderen, og derefter holde apparatet i handtagene på begge sider.
• Drik参加会议的股东和代理人。
• Rengør vandbeholderen regelmæssigt.
  Nár hovedenheden ikke er i brug, skal du toème vandtanken. Hvis du afterlader vand i vandtanken, kan det medfrole mug, bakterier og)darlig lugt. I sjeldne tilfelse kan sadanne bakterier udgore en sundhedsfare.

ADVARSLERVEDRØRENDE DRIFT

• Undlad at blokere luftindtaget aller luftudtaget.
• Anbring ikke apparatet i naerheden af uller pa varme genstande, sasom ovne uller varmeapparater, uller hvor det kan komme i kontakt med damp.
• Betjen alto apparatus et opretstäende stilling.
• Flyt keine Produktet, när det er i brug.
  Hvis produktet stär en gulvbelaegning, der let kan beskadiges, en ujaevn overflade erer et tykt tæppe, sa loft det, nár du flytter det.
• Brug/DD:Produktet, medmindre dakslet til luftindtaget er korrekt isat.
• Rengör ydersiden med en blød klud. Brug ikke flygtige væsker eller rengøringsmidler. Produktets overflade kan blive beskadiget eller färe revner med renset benzin, fortynder, alkohol eller poleringsmidler.
  Saat dig ikke på eller Laen dig ikke op adproduktet.

Installation

Lad apparatet stä i 4 timer, FÜR DET TAGES I BRUG FÜRSTE gang, da kolemidlet derved kan sætte sig.

1. Affugteren skal betjenes i et lukket omrade for at vare mest effektiv.
2. Luk alle dore, vinduer og andre udvendige abninger i rummet. Affugterens effektivitet afhaenger af den hastighed, hvormed ny, fugftyldt luftkommen ind i rummet.
3. Placer affugteren et sted, der/DD begrnser luftstrommen gennem enhedens forside.
4. En affugter, der arbejder i et lokale, vil kun have ringe aller ingen virkning ved törring af et tilstødende lukketageromrade,feks.et skab medmindre der er tilstrækkelig luftcirkulation ind og ud af omradet.Det kan vare nødvendigt at opsætte en,anden aff ugter i det lukkede omrade for at opna en tilfredsstillende törring.
5. Sorg for, at enheden er placeret på en stabil og flad overflade. Hvis overfl aden ikke er stabil, er der risiko for, at enheden bliver ustabil og forarsager kraftige vibrationer, og at der lober vand ud.
6. Aff ugteren skal have mindst 20 cm fri plads omkring sig.

Se 1 pa side 1.

Placering afenheden

Undga steder, hvor mabler, tekstiler aller andre genstande kan komme i kontakt med produktet og forstyre indtag aller udtag af luft.

Undga steder, hvor apparatet er udsat for kondensering eller drastiske temperaturendringer.Passende rumtemperaturer ligger mellem 5^ og 35^

Anbring Produktet pa en plan og stabil overfl ade med tilstrækkelig luftcirkulation. Anbring Produktet i midten af rummet for at skabe bedre luftcirkulation. När Produktet er placeret pa et tykt tæppe, kan det vibrere en smule.

Undgå steder med fert, olierog, alkohol, hypoklorsyre eller kemikalier i luften. Hvis du gør det, kanprodukts ydre revne.

De omgivende vægge og gulvet under produit kan blive snavsede med tiden. Nár du bruger produkti en længereperiode pa samme sted, skal du jævnligt rengre væggene og gulvet rundt omkring det.

Driftsmiljo

• Driftstemperatur: 5^ til 35^ .
• Dette apparat er egnet til indendors brug, f.eks. stue, studie, kontorrum, lager, kaelder, underjordisk garage.
• Sørg for, at døren og vinduet er lukket, før du tænder for enheden for at opnå det bedste resultat.
• Sorg for, at enheden er placeret på en stabil og flad overflade. Hvis overfl aden ikke er stabil, er der risiko for, at encheden bliver ustabil og vælter. Det kan resultere i ekstra kraftige vibrationer og stoj.

Komponentdiagrammer - delnavne

Se 2og 3 pside 1 om placering af folgende dele:

1. Topkabinet
2. Handtag
3. Kontrolpanel
4. Frontdaeksel
5. Spjaeld (luftudtag)
6. Netledining og stik
7. Hjul
8. Vandebeholder
9. Draenrør (medfolger icke)
10. Luftindsgnning og stovfi iter

Introduktion til betjening - Sådan fungerer den

Kontrolpanel

Se Aom kontrlpanelet pa side 1.

Kontrolpanelets navne og Funktion

1. TÄND/SLUK (POWER) - Tryk på knappen for at tände og slukke for strommen.
2. TILSTAND - Tryk på denen knap for at indstille vasketilstand aller aff ugtningstilstand
3. LUFTFUGTIGHED (HUMIDITY) - Tryk på这部分 knap for at indstilleden onskedede luftfugtighed.
4. TIMER/LAS (TIMER/LOCK) - Tryk på deutsche knap for at indstille maskinens nedlukningstid. Displayet viser nedlukningstiden tilsvarende. Tryk på deutsche knap i 3 sekunder, kan slå børnesikringen til eller fra. Laseikonetændes eller slukkes på displayet.
5. HASTIGHED (SPEED) - Tryk på donne knap for at justere ventilatorhastigheden (der er 2 ventilatorhastigheden).
6. SVING (SWING) - tryk på这部分 knap for at slå svingfunktionen til eller fra.
7. TEND/SLUK INDIKATOR (ON/OFF INDICATOR) - Lyser, nár enheden er tændt og slukker, nár enheden er slukket.
8. TØR INDIKATOR - Taendes under vasketøjsfunktionen.

9. AFFUGTNINGSINDIKATOR - Taendes, nar eheden aff ugter.

10. AFRIMNINGSINDIKATOR (DEFROST INDICATOR) - Lyser, narenheden er i tilstanden afrimning.

11. DISPLAY - Viser den aktuelle status for affugtningsfunktionen (fugtighed i luften) og andere Funktioner.

12. FULD TANK (TANK FULL) - Lyser, nár vandtanken er fuld.
13. INDIKATOR FOR NØGLELAS (KEY LOCK INDICATOR) - När läsen er aktiv, lyser deutsche indicator.
14. TIMER SLÄET TIL INDIKATOR (TIMER ON INDICATOR) - När timeren er aktiv, lyser dette indicator.

15. INDIKATOR FOR VENTILATORHASTIGHED (FAN SPEED INDICATOR) - När ventilatorens hastighed er høj eller lav lyser den pagældende lampe.

16. SPJELD SLAET TIL (LOUVER ON INDICATOR) - Nár spjældet er aktivt, lyser��ne indicator.

Introduktion til betjening

Taend

Nár apparatet er taendt, begynder den at aff ugte, nar blaeseren er indstillet til hj. Kompressoren aktiveres after tre minutter.

Hvis apparatet slukkes via T'END/SLUK-knappen og/DD tages ud af stikkontakten, starter det igen i samme tilstand.

Sluk

Mens apparatet er i brug, skal du trykke pa TEND/SLUK-knappen for at slukke det.

Knap til indstilling at tilstand

Du kan skifte affugterens tilstand mellem at torre toj og affugte. Dette gores ved at trykke på knappen TILSTAND (MODE).

1. Vasketøjsfunktion: När TØR-indikatoren er oplyst, vil enheden konstant aff ugete uanset den omgivende luftfugtighed.

Ventilatorhastigheden vil vare LAST i vasketogjsfunktionen og kan ikke质量和。

1. Affugtningsfunktion: När indikatoren for AFFUGTNING lyser, affugter eheden luften. I/DDne tilstand kan ventilatorhastigheden indstilles, og luftfugtighedsindstillingen kan styres.

Fugtighedsindstilling

Hvis du vil ændre fugtighedsniveauet, skal du trykke pa knappen til indstilling af luftfugtighed. Hver gang du trykker pa knappen, ændres displayet som følger CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. Nár du har indstillet fugtighedsniveauet, vender displayet tilbage til det aktuelle fugtighedsniveau, der registreres af den interne sensor. Nár apparatet registrar, at den omgivende luftfugtighed er 2% lavere end den indstillede luftfugtighed, stopper den aff ugtning, og ventilatoren fortssætter med at arbejde ved lav hastighed. Nár apparatet registrar, at den omgivende luftfugtighed er 2% højere end den indstillede luftfugtighed, begynder apparatet at aff utge, og ventilatoren vender tilbage til at arbejde ved den indstillede hastighed. Nár den omgivende luftfugtighed er ≤ 30%, vises Lo-ikonet (LAV-ikonet). Nár den omgivende luftfugtighed er ≥ 80%, vises Hi-ikonet (HØJ-ikonet). CO betyder konstant aff ugtning uanset den omgivende luftfugtighed. Apparats standardinstilling er CO, nár apparatet taendes i begyndelsen.

For at starte timerfungtionen skal du trykke pa TIMER-knappen. Timerindikatoren lyser. Ved hvert tryk pa TIMER-knappen skifter displayet fra 1 til 8 timer i trin pa 1 time.0H betyder, at timertilstanden annulleres. Hvis vandbeholderen er fuld i timertilstand, aller hvis den skifter til tilstanden automatisk afrimning, stopper enheden.

Justering of ventilatorhastighed

For at styre hastigheden pa blaesseren, tryk pa FAN-knappen. Der er to blaesserhastigheder, som er lav ell hooj; hvr gang FAN-knappen trykkkes, skifter blaesserens hastighed mellem disse to hastigheder. Bemerk, at blaesserhastigheden ici kan indstilles, mens den er i vasketojsmodus.

Sving

Tryk på knappen SWING (SVING) for at abne og lukke luftafgangsspjaeldet hele tiden. Hvis DU trykker på knappen SVING ingen, deaktiveresijke Funktion.

Lasefunktion

For at undgå utilsigtet betjening af apparatet kan tastaturet lases.

Hukommelsesfungtion

1. Hvis apparatet slukkes via TEND/SLUK-knappen, vil det, naret daendes igen, blive genstartet fra den Funktion, det blev slukket i. Bemerk, at hvis timeren blev indstillet, eller hvis apparatet var i Iasetilstand, gemmes disse indstlinger icke.
2. Hvis strømmen afbrydes, mens apparatet er i drift, starter det/DDIk automatisk, nar strømmen tilsluttes igen. Nar strømmen tilsluttes igen, skal du trykke pa TEND/SLUK-knappen for at genstarte driften. apparatet starter i starttilstand.

Automatisch stop,ningar vandbeholderen er fuld

När vandbeholderen er fuld, standser apparatet, luftafgangsspjaeldet lukker, og der lyder en alarm. For at nulstille skal du f' erne vandbeholderen, tonne den og sætte den tilbage. När den tome vandbeholder sættes tilbage i apparatet, genstartes det. Bemærk, at det vil tage ca. 3 minutter for kompressoren at sætte i gang.

Automatisk affirmning

Hvis apparatet anwendes i omgivelser med lav temperatur, kan den indvendige fordamper blive dækket af frost. For at sikre, at apparatet fungerer normalt, har det en automatisk afrinningsfungkction. Hvis den interne sensor registrarer en temperatur pa ≤ -1^ gar apparatet automatisk i afrinningsfungkction. Det betyder, at det korer kontinuierligt i aff ugtningstilstand i 30 minutter, hvorefter maskinen starter afrinningscyklussen, AFRIMNINGS-lampen lyser, kompressoren stopper, og ventilatoren korer med hoj hastighed.

När fordamperens temperatur er ≥ 2°C, og apparatet har været i afrimningstilstand i 10 minutter, slukkes tilstanden til automatisk afrimning, og kompressoren taendes. På dette tidspunkt begynder enheden at aff utge, og AFRIMNINGS-lampen slukkes. Hvis i afrimningstilstand temperaturi fordamperen er ≥ 0 grader C i to minutter, annulleres afrimningsfunktionen.

Kompressorbeskyttesefunktion

Hvis der er et problem med eheden, der fär kompressoren til at stoppe, vil kompressoren slukke i 3 minutter. Normalt vil kompressoren genstarte after 3 minutter, hvis den/DDI ekekobler eheden i en time og prover igen. Hvis den stadig/DDE starter, skal du tilkalde service.

Funktion til beskyttelse mod hoj/lav temperatur

Hvis eheden registrarer, at omgivelsestemperaturen er uden for det normale driftsomrade pa 1^ til 39^, lukker den ned, og fejlkoden C2 blinker i displayet. Nar det normale driftsomrade er naet, skal du tage stikket ud af stikkontakten i 30 sekunder, tilslutte forsyningen igen og taende for eheden.

Funktion til beskyttelse mod lav luftfugtighed

Hvis enheden registrarer en lav luftfugtighed pa < 30% ,viser displayet LO, og det stopper enhver aff ugtning, og blaeseren korer med den laveste hastighed. Hvis luftfugtigheden er over 80% ,viser displayet HI og holder aff ugtningen i gang.

Funktion til skift af ventilatorhastighed ved høj temperatur

När enheden aff ugter i et miljo med hoj temperatur, og blæserhastigheden er indstillet til lav, skifter den automatisk til hoj hastighed. Dette sker for at forbindre for stor belastning pa kompressoren. När den omgivende lufttemperatur falder, vender ventilatorhastigheden tilbage til den lave indstilling.

Fejlkoder

Der er et antal fejlkoder, som kan blive vist pa displayet. Disse ses nedenfor. När fejlkoden vises, blinker den. Hvis nogen af disse fejlkoder opstär, skal du tilkalde service.

C1 - Angiver, at der er en fejl i fordamperens temperatursensor. I denne tilstand holder eheden op med at fungere.
C2 - Angiver, at der er en fejl i sensoren for omgivende lufttemperatur. I donne tilstand holder eheden op med at fungere.
C8 - Fordamperens temperatur kontrolleres hvert 8. minut. Hvis temperaturen er inden for ≤ 3^ af den omgivende lufttemperatur ved 5 pa hinanden folgende kontroller, slukkes encheden, og fejlkoden C8 vises.

Hvis det er nodvendigt at sikre kontinuerlig draening, kan ditte opnas ved at montere et ror med en indvendig diameter pa 15 mm pa draehhullet bag pa eheden. Nar det er monteret, lober der vand ud gennem roret og ici ind i vandtanken.

Sorg for, at drænroret peger nedad, og at det ikke bojes aller beskadiges på nogen过得, sä vandet lober frit ud af enheden.

Ved montering af drænroret skal du sorge for, at det skubbes helt ind i draenhullet, sa det skubbes over drænudlobet, som er placeret ca. 70 mm inde i enheden fra enhedens bageste dæksel.

Se 3 pa side 1 om placering af draenrorets til Slutningsport.

Vedligeholdelse

Ved rengoring af aff ugteren:

• Brug en blod, ren klud.
• Brug ikke alkohol, benzin eller andre, kemiske oplosningsmidler fra benzen.
• Filteret rengøres ved at fjerne det og derefter bruge en støvsuger til at fjerne eventuelt stov, der matte have samlet sig. Brug om nødvendigt vand til rengoring, og anbring det derefter i et ventileret område, indtil det er tørt.
• Tag stikket ud af stikkontakten for rengöring.

Andre rãd:

• For du flytter enheden, skal du tage stikket ud af stikkontakten og hælde vendet ud af vandbeholderen.

Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten, tomme vandbeholderen, vente i 2 dage for at sikre, at encheden er helt tør, for den pakkes vaek.
Opbevar altid apparatet i opretstaende stilling.
- Enheden på旅游度假 vippes vandret eller vendes på hovedet.
- Hvis enheden skal repareres, skal du soge hjælp hos en fagmand.

Ingeniroplysninger

1. Kabelfording

Sorg for, at kablerne ici er udsat for slid, korrosion, overdreven tryk, vibrationer, skarpe kanter aller andre skadelige miljopavirkninger. Vaer ogsa opmaerkoms pa enhver pavirknig forarsaget af aeldning ell er kontinuierlige lækager. En halogenbraender (eller enhver,anden detektor, der bruger aben fl amme) ma ikke anvendes.

2. Pávisning af brandbare kølemidler

BRUG IKKE nogen mulige antaendelseskilder til at fi nde kolemiddellaekager. En halogenbrender (eller enhver,anden detektor,der bruger aben fl amme) ma ikke anvendes.

3. Laekagedetekteringsmetoder

Folgende metoder til lakagedetektering anses for at vare acceptable for systemer, der indeholder brandbare kolemidler.

Elektroniske kælgådetektorer kan bruges til at detektere brandbare kølemidler, men folsomheden kan ∀e utilstrækelig eller kræve kalibrering (detekteringsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område). Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækgådetektionsudstyr skal indstilles til en procentdel af kølemidlets LFL og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (maksimalt 25%) skal bekrafternes.

Lækagedetekteringsvæsker er velegnede til brug med de fl este kølemidler, men brugen af klorholdtige rengøringsmidler skal undgås, da kloren kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrå.

Hvis der er mistanke om laekage, skal alle abne flammer fjernes/slukkes. Hvis der fi ndes en laekage af kolemiddel, som kraever lodning, skal alt kolemiddelgas fj ernses fra systemet, ell er isoleres (ved hjelp af afsparringsventiler) i en del af systemet bade for og under lodningsprocessen.

Nár du bryder ind i kolemiddelkredsløbet for at udføre reparationer erler af en,anden ársag,skal konventionelle procedurer anvendes.Det er dog vigtigt,at bedste praksis ffolges,da brandfare er en overvejelse.Folgende procedure skal overholds:

Fjern kolemiddel.

Rens kredsløbet med inaktiv gas.

Evakuer.

Purgeigenmed inert gas.

Abn kredslobet ved at skare aller lodde.

Kolemiddelfyldningen skal genindvindes i de korrekte genvdindingscylindre. Systemet skal 'skylles' med OFN for at gore enheden sikker. Denne proces kan vare nodvendig at gantage fl ere gange. Trykluft erer itt ma ikke bruges til denne opgave.

Skylningen skal udfores ved at bryde vakuummet i systemet med OFN og fortsaete med at fylde, indtil arbejdstryk er opnæt, derefter ventilere til atmsofaren, og til sidst trække ned til vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er nogen kølemiddel i systemet.

När den endelige OFN-ladning bruges, skal systemet ventileres ned til atmosfærisk tryk for at muliggore arbejdet. Denne operation er vital, hvis loddeaktivitet på rorledningen skal udfores. Sorg for, at udlobet fra vakuumpumpen ikke er tæt på nogen antændelseskilder og der er ventilation tilgengelig.

5. Opladningsprocedureer

Ud over de konventionelle opladningsprocedureer skal følgende krav følges.

Sorg for, at forurening af forskellige kolemidler ikke opstår ved brug af opladningsudstyr.

Slanger eller linjer skal vare s korte som muligt for at minimere maengden af kolemiddel i dem.

Cylindrene skal opbevaraes opretstaende.

Sorg for, at kolesystemet er jordet, for det oplades med kolemiddel.
Merk systemet, nar opladning er fuldort (hvis det icike allerede er gjort).
Der kal tages ekstrem forsigtighed for ire at overfylde kolesystemet.
For opladningen skal systemet trykproves med OFN. Systemet skal testes for lækage after opladningen, men for idriftsættelse. En opfolgende
laekagetest skal udfores, for stedet forlades.

6. Afmontering

För udförelse af这部分 procedure er det vigtigt, at ingenioren er fuldt ud fortrolig med udstyret og alle dets detailjer. Det anbefales som god praksis, at alle kolemidler genindvindes sikkert. För opgaven udfores, skal der tages en olie- og kolemiddelprove, hvis analyse skulls vare nodvendig inden genbrug af genindvundet kolemiddel. Det er afgorende, at der er ström tilgaengeling, inden opgaven pâbegyndes. Blivbekendt med udstyret og dets Funktion. Isolér systemet elektrisk.

För du forsøger proceduren, skal du sikre, at:
Mekanism handteringsudstyr er tilgengeligt og bruges korrekt.
Genindvindingsprocessen overvåges altid af en kompetent person.
Genindvindingsudstyr og -cylindre overholder de relevante standarder.

a) Tøm kolemmiddelsystemet, hvis muligt.
b) Hvis vakuum违法犯罪, lav et manifold, sä koleminder kan fernes fra forskellige dele af systemet.
c) Sorg for, at cylinderten er placeret pa vægten, for genvindingen fi nder sted.
d) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens instruktioner.
e) Fyld违法犯罪 for meget. (Ikke mere end 80% vaeskevolumen).
f) Overskrid违法犯罪 maksimale arbejdstryk, selv ikke midlertidigt.
g) När cylinderner er fyldt korrekt og processen afluttet, sorg for, at cylinderner og udstyret fj ernes fra stedet hurtigt, og at alle afspaerringshaner pa udstyret er lukket.
h) Genvundet kolemiddel ma违法犯罪 i et andet kolesystem, medmindre det er blevet renset og kontrolleret.

7. Maerkning

Udstyr skal vare mæket med, at det er blevet dekommissioneret og tømt for kølemiddel. Mærkaten skal vare dateret og underskrevet. Sørg for, at der er mærkater pa udstyret, som angiver, at udstyret indeholder brandfarligt kølemiddel.

8. Genvinding

När kølemiddel fj erns fra et system, enten til service erler dekommissionering, anbefales det som god praksis, at alt kølemiddel fyldes i cylindre og sikres, at der kun anvendes passende kølemiddelgenfindingscylindre. Sorg for, at det korrekte antal cylindre til at holde den samlede systemladning er tilgengelig. Alle cylindre, der skal anvendes, er udpeget til det genvundne kølemiddel og mærket til det pagaeldende kølemiddel, dvs. specielle cylindre til genvinding af kølemiddel. Cylindrene skal vare udstyret med trykafl astningsventil og tilhorende afsperringsventiler i god stand. Tomme genfindingscylindre evakueres og, hvis muligt, afkoles for genvindingen fi nder sted. Genvindingsudstyret skal vare i god stand og forsynet med instruktioner omkring udstyret, der er til rådighed, og skal vare egnet til genvinding af brandfarlige kølemidler.

Derudover skal et sæt kalibrerede vægtskalaer ære til rådighed og i god stand. Slanger skal ære udstyret med lækagefrie koblinger og i god stand. Før du bruger genvindingsmaskinen, kontROLLER, at den er i tilfredsstillende stand, er blevet vedligeholdt korrekt, og at eventuelle tilhorende elektriske componenter er forseglet for at forbindre antændelse i tilfælde af en kølemiddellækage. Kontakt producenten ved tvivl.

Det genvundne kolemiddel skal returneres til kolemiddel- leverandoren i den korrekte genvindingscylinder, og den relevante aff aldsoverforselsnota skal arrangeres. Bland icike kolemidler i genvindsenheder, og især ici cylindre. Hvis kompressorer erller kompressorlier skal fj ernes, skal du sorge for, at de er blevet evakueret til et acceptabelt nivea for at sikre, at der icike forbliver brandfarligt kolemiddel i smoremidlet. Evakueringen skal gennemfores for returningering af kompressoren til leverandorerne. Kun elektrisk opwarmning af kompressorhuset skal anvendes for at fremskynde donne proces. Nar olie drænes fra et system, skal det udfores sikkert.

9. Sikringer

Sikringerne nedenfor er monteret pa PWB.
SIKRING 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A
SIKRING x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A ellr 5A

Fejlfinding

Problem Løsning
A lugter virker ikke	Kontroller, at enheden er tilslutet lysnettet ogændt. Kontroller, at vandbeholderen ikke er fuld. Tøm beholderen, hvis den er fuld.
Den augter ikke	Kontroller, at vandbeholderen er monteret korrekt. Kontroller, at vandbeholderen ikke er fuld. Hvis den er fuld, skal den ømmes. Rengør luft iteret Sørg for, at luftstrømmen gennem apparatet ikke er blokeret.
Fjerner ikke nok fugrt fra luften	Reducer ventilationen (lukkede øre og vinduer). Sørg for, at der ikke er for mange fugtkilder. Sørg for, at enheden ikke bruges til at a ugte et rum, der er for stort i følgæ speci kationerne.
Apparatet kæreren管理体系 hjul Sørg	for, at hjulene er rene og ikke er tilstopede med snavs.

Hvad gør jeg, hvisproduktet forstyrrer radio- eller TV-modtagelse?

Hvis luftaugteren forstyrrer radio-ller TV-modtagelse, kan du prove en ellere af folgende foranstaltninger:

Drej ell yt modtagerantenen.

• _g afstanden mellem produit og radio aller TV.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt fra en,anden gruppe end den, som radio-eller TV-modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren ellen kvali ceret radio-ller TV-tekniker.

Teknisk specifi kation

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
A ugtning (Liter pr. dag)	30 °C, 80 % RH (relativluftfugtighed)	16 20
	27 °C, 60 % RH (relativluftfugtighed)	9. 11
Nominal spænding 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Strømforbrug (W)	35 °C, 90% RF	310 W	330 W
	30 °C, 80 % RH (relativluftfugtighed)	270W	280W
	27 °C, 60 % RH (relativluftfugtighed)	230W	250W
Luftstrømsvolumen (m3/time)		146	175
Rumstørrelse (m2)		29 til 38	35 til 46
Kølemiddel		R290	R290
Kølemiddelmænge (g)		50 60
Vandbeholderkapacitet (l)		3,8	3,8
Enhedsrørrelse (B x H x D i mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Vægt (kg)		15,4	15,5
Ledningslænge (cm)		200.	200.
Standby-strøm (W)		0,25	0,25

BEMAERK:

RH-Relativ luftfugtighed

Rumstørelse baseret på JEMA (Japan Electrical Manufacturers' Association) standard.

Achtung:

Flere innsamlingssteder listes pa hjemmesiden til www.swico.ch ellr www.sens.ch.

Du kan endre modusen pa avfukteren til a tørke klaer ell er avfukte. For agjore dette, trykk pa Modus-knappen.

1. Vaskerifunksjon: När DRY-indikatoren er tent, vil enheten kontinuierlig avfukte uansett hva den omgivende fuktigheten er. Viftehastigheten vil vare LAST i vaskerifunksjonen og kan ikke endres.
2. Avfuktingsfunksjon: När AVFUKTINGS-indikatoren er tent, vil enheten avfukte luften. I/DDne modusen kan viftehastigheten settes, og fuktighetsinnstillingen kan kontrolleres.

Fuktighetsinnstilling

Mens du er i timermodus, hvis vanntanken er full aller hvis den gär inn i automatisk avrimingsmodus, vil encheten stoppe.

Viftehastighetsinnstilling

Merk systemet när ladningen er fullfort (om ikke allerede).

Hva du skal gjore hvisproduktet forstyrrer radio-ller TV-mottak.

Produkten ar markt med den har symbolen.