UD-P164P-W - Dezumidificator SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UD-P164P-W SHARP

Produsul dumneavoastré este marcat cu acest simbol.

Simbolul indicafaptul
ca produsele electrice
si electronicice uzate
nu pot fi tratare ca
reziduurile menajere.
Pentru acesto produse
exista un system de
colectare separat.

A. Informaţii privind casarea pentru UTILIZatori (gospodării private)

1. In Uniunea Europeana

Atenie: Daca doriti s aeliminati acest dispositiv, acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menajer! Echipamentele elecrice si electronice uzate trebuiesc tratate separat si in concordanca cu legislatia in vigoare referitoare la trataea, recuperarea si reciclarea corespunzatoare a echipamentelor elecrice si electronice uzate. Dupa implementarea in tarile membre, gospodarile din Uniunea Europeana pot returnaat echipamentele elecrice si electronice uzate la punctele adevate de colectare*.

In unele tari*, produsele uzate pot fi preluate gratuite de furnizorul local in momentul cumpararii unui produs nou similar.

*) Pentru mai multe detailii, contacta autoritateile locale.

In cazul in care echipamentul dvs. electric sau electronic vechi are baterii sau accumulatori, eliminati-le separat in prealabil, in conformitate cu regulamentele locale. Prin tratarea corecta a acestui produs ajutati ca deseului si i se aplice tratamentul necessar, sa fi recuperat sau reciclat. In acest mod ajutati la prevenirea potențialelor efecte negative asupra mediului sau a sanatatai oamenilor, care ar putea aparea prin tratarea necorespunzatoare a deseului.

2. In alte tari din afara UE

Dacā doriti sā eliminati acest produs, va rugām sā contactati autoritàtile locale sā intrebaṭi care este modul corect de tratare.

Pentru Elvetia: echipamentele electrice sau electronice uzate pot fi returnate gratuite furnizorului, chiar dacanu cumpara un produs nou.

Lista punctelor de colectare poate fi gasita la adresa www.swico.ch Sau www.sens.ch.

Dacă acest produs este Utilizat in scopuri de afaceriși doriti și il eliminati:

Contacta di dealerul SHARP, care va va oferi informati cu privire la preluarea produsului. Este posibil sa fti taxati pentru costurile ce decurg din preluare si reciclare. Produsele mici (si cantitatile mici) pot fi duse la unitatile de colectare locale.

Pentru Spania: Va rugam sa contacta sitemul de colectare stabilit sau autoritateile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. In alte tārī din afara UE

Dacà doriti sā eliminati acest produs, va rugām sā contactati autoritàtile locale sā intrebàti care este modul corect de eliminare.

Material inflamabil. Acest aparat contine R290/Propan, un agent frigorific inflamabil. Nu incercati sa reintroduciţi gaz in aparat. Nu eliberati agentul frigorific in atmosfera.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/ support/

Atentionari suplementare pentru aparatele cu agent frigorific R290 (consultaţi plăcuţa de identificare pentru tipul de agent frigorific UTILIZAT)

CITIICU ATENTIE ACESS MANUAL DE UTILIZARE INAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

Agentul frigorific R290 respecta directivele europene privind mediu.
Acest aparat constine aproximativ 55g de agent frigorific R290.

Nu perforati sai ardeti.

Intreinerea si reparatiile care necessita asistenta altui personal calificat trebuie efectuate sub supravegherea specialistilor in utilizarea agentilor frigorifici inflamabili.

Pentru aparatele care folosesc agenti frigorifici R290, consultati manualul de operare si service in sectiunea INFORMATI TEHNICE din acest manual deutilizare.

Inainte deutilizarea noului dvs. dezumidificator,citi ciest manual

• Dezumidificatorul aspira aerul prin gura de admisie a aerului, prin filtrul de graf. Aerul este racit pentru a elibera umezeala si apoi iese din unitate prin fanta de ventilatie din partea superioara.
• Dezumidificatorul dvs. este conceput pentru a indeparta umezeala din aer si a o colecta in rezervorul sau intern de apă, pentru eliminare. Procesul de indepărtare a umezelii poate dura multe ore si nu este instantaneu. In functie de dimensiunea incâperii si de sursele de umidi-tate, nu toata umezeala va fi indepărtata din aer.
• Nu instalati si folositi unitatea inainte de a citi cu ateniete manualul de instruciuni. Va rugam sa pastaşi acest manual pentru garantia produ-sului si pentru Utilizarea ulterioara.
• Folosiţidezumidificatorulcu tensiuneade alimentare la rețea anume specifi cate.
• Nu amplasati dispositivulaprope de surse de calduradedeoarece acest lucru poate deteriorora carcasa sau provoca incendii.
• Nu expuneti unitatea la lumina directa a soarelui pentru a evita decolorarea pärtilor din plastic.
• Nu puneti in functiune dispositivul in locuri cu praf sau gaz coroziv / infl amabil /exploziv.
• Oferiti indrumari daca unitatea este folosita de copii.
• Nudezasamblati, nu reparati sau nu inlocuiTi piesele de schimb ale unitaTii de unul singur. Permiteti doar unei persone profesioniste sa repare aparatul.
• Asezati disposizitivul pe o suprafata dreapta si stabila pentru a preveni vibrantiile si zgomotul.
• Deconnectati-I de la sursa de alimentare la retea cand nu este utilizes.
• Nu acoperiti niciodata dispositivul cand acesta este in functiune.
• Asigurat-vá cā intrarea sī iesirea aerului nu sunt blocate in timpulutilizarii.
• Nu pulverizati apa pe unitate, deoarece aceasta poate cauza defectiuni si electrocutare.

• Nu trageti niciodata de stecherul de retea cand aveti mainile umede sau ude.

• Opriţi intotdeauna unitatea inainte de deconnectare pentru a evita electrocutarea.
  Dacau vetei folosi dezumidificatorul o perioda lunga de timp, opritil si deconecta stecherul de retea, apoia aruncai apa din rezervor sI stergeti-I.

• Nu tragei de cabul de retea intrucat se pot cauza deteriorari.
• Nu introduci degetele sau obiecte in unitate, deoarece acest lucru poate provoca daune sau socuri eletrice.
• Inainte de ajeta dispositivul, scoatei apa din rezervor.
  Cand esteutilizata intr-un mediu cu temperatura scazutsi umiditate ridicata,va rugam sa setaunitatea sa functioneze in modul de uscare. In aceastadcintie,dezumidificatorul va functiona continuu.
• Observatie: Cánd uscati hainele, va rugam sa nu agatati hainele deasupra guri de evacare, deoarece acest lucru va impiedica picurarea ape in unitate.
  Cand masina functioneaza, trebuie sa va asigurati ca distanama minimadentre unitate si perete sau alte obstacole din toate partile esterespectata (partea de sus ≥ 60 cm; fata ≥ 60 cm; spate ≥ 50 cm; stanga ≥ 20 cm; drepta ≥ 20 cm).
• Aparatul trebuie instalat in concordanta cu reglementarile nationale aplicabile privind conectarea la energia electrica.
• Deconnectaţi de la sursa de alimentare principala atunci cand curataţi aparatul.
  Copii trebuie tinitu sub supraveghere sa nu se joace cu unitatea.
• Curataea si intretinerea nu trebuie sa fie efectuate de catre copii in lipsa supravegherii.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,acea trebuie inlocuit de producator, de agentul de service sau de persone avand calificari similare.
• Acest aparat este destinat doar utilizarii in interior, si nu trebuie'utilizat in camera pentru spalat si uscat rufe.

INSTRUCTIONI Importante DE SIGURANTA

Candutilaziaparateelectrocasnice,respectaithintotdeauna masurelde siguranta de bazai, inclusiv:

AVERTISMENT - Respectati intotdeauna urmatoarele, pentru a reduce riscul de electrocutare, incendiu sau vătamare corporală:

• Inainte de a utilizesa produsul, citiToate instruTionile.
• A se utilizes numai cu o sursa de alimentare de 220-240 V c.a./50 Hz.
• Acest aparat poate fiutilizat de copii cu varsta de cel putin 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fara experienta si cunoistinte, doar dac acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea in siguranta a uniti tii si dac inteleg riscurile aferente. Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curataea si intretinerea nu trebuie sa fe efectuate de catre copii in lipsa supravegherii.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, ejecta trebuie inlocuit de producator, de agentul de service, la un centru de service autorizat Sharp sau de persone califi cate. Pentru probleme, reglaje sau reparati, contactati cel mai apropriat Centru de service.
• Nu reparati si nudezasamblati singuri produsul.

• Asigura ti-vá ca deconectaí sursa de alimentare de la rețea inaîte de a efectua intretnerea, atunci cand indepartaí, ataçaí si inlocui filtrul si atunci cand nu utilizesxit parao periodao lunga de temp. Neglijarea acestui lucru poate provoca un scurtcircuit, rezultánd in soc electric sau incendiu.

• Nu utilità produsul in cazul in care cablul de alimentare este deteriorarat sau dacă, conexiunea la priza de perete este slăbită.

• Nu introduci degetele sau obiecte straine in gurile de admisie si de evacuare a aerului.
  Cand scoatei stecherul de reea din priza, tinei intotdeauna de acesta si nu trajei niciodata cablu. Nerespectarea acestei instrutiuni poate cauza un scurtcircuit care conducie la electrocutare sau incendiu.
• Nu deterioratori cablul de alimentare. Nerespectarea acesti indicati poate provoca socuri eletrice, generare de caldur sau incendiu.
• Nu scoateti stecherul de retea din priză dacă aveti mainile unde.
• Nu folosi i acest produs langa aparate pe gaz sau seminee. Cand produ-sul este folosit in aceeaşi incapere cu aparate pe gaz, ventilati periodicincaperea, altfel se poate ajunge la intoxicarea cu monoxid de carbon.
• Nu utilizati produsul in camere unde sunt prezente insecticide aerosol.
• Nu utilizati produsul in camere unde exista reziduuri uleioase, tamaie, scantei de la tigari aprince sau vapori chimici in aer.
  Tinei produsul departe de apa.
• Fiti atenti candi curatai produsul. Solutiile de curatare puternic corozive pot deteriorora exteriorur acestua.
  Cand transporta Unitatea Principala, scoati mai intai Rezervorul de Apa si apoi tinei Unitatea Principala de manerele laterale.
• Nu beṭi āpā din Rezervorul de Apa.
• Curataţi Rezervorul de Apă in mod regulat.
  Cand Unitate Principala nu este utilizesa, eliminati apa din Rezervorul de Apa. Apa lasata in Rezervorul de Apa poate provoca mucegai, bacterii si mirosuri neplacute. In cazuri rare, acesto bacterii pot reprenta un pericol pentru sanatate.

MÁSURI DE SIGURANTA PRIVIND UTILIZAREA

• Nu blocate gurile de admisie sau de evacuare a aerului.
• Nu amplasati produsul langi sau pe obiecte fierbinti, cum ar fi araga-zele sau incalzitoarele, sau acolo unde acesta poate intra in contact cu aburii.
• Folosiţi produsul intotdeauna in posiziei verticală.
• Nu mutaşi produsul in timp ce acesta functionează.
  Daca produsul este amplasat pe o所提供a uor deteriorata, pe o suprafata denivelata sau pe un covor gros, ridicati-1 candid il mutati.
• Nu puneti in functiune produsul fara capacul Guri de Admisie instalat corespunzator.
• Curatai exteriorul unitati doar cu o laveta moale. Nu utilizati lichide volatile sau detergenti. Suprafata produsului se poate deteriorara sua sura datorii diluantului de vopsea pe baz de benzen, alcoolului sanitar sau a prafului de lustruit.
• Nu va asezati sau nu va sprijiniti pe produs.

Instalare

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE Lasa di dispositivul sa stea timp de 4 ore, deoarece acest lucru va permite agentului frigorific sa se depuna.

1. Dezumidificatorul dvs. trebuie pus in functiune intr-o zona inchisa pentru a fi cel mai efi crist.
2. Inchideji toate uisle, ferestrele sile alte deschideri exterioare ale camerei. Eficacitatea dezumidificatorului depinde de viteza cu care aerul nou incarcat de umiditate intrain camera.
3. Asezati dezumidificatorul intr-o locatie care nu restrictioneaza fluxul de aer prin partea din fata a unitatii.
4. Undezumidificator care functioneaza intr-o incapere va fi putin sa deloc eficient in a usca o zona de depositare Inchesia adiacenta, cum ar fi un dulap, dacar circulatia aerului in si dinacea zona nu este adecvatara. Ar putea fi necessitiesa al installatione desumidificator in zona Inchisia pursuant o uscare satisfacatoare.

5. Asigurat-va c a unitatea este asezata pe o suprafata stabila si dreapta. Daca suprafata nu este stabila, exista riscul ca unitatea sa fe instabilasi sa provoace vibraii excessive si sa fe eliberata apa.

6. Dezumidificatorul trebuie sa aiba cel putin 20 cm spatiu liber in jurul lui.

Consultati 1 la pagina 1.

Amplasarea unitaţii

Eviti locatiile in care mobila, materialele sau alte obiecte pot intra in contact cu produsul si interfera cu gurile de admisie si evacuare a aerului. Eviti locatiile in care produsul este expus condensului sau schimbarilor drastice de temperatura. Intervalul adecvat de temperatura ambienta este intre 5^ si 35^

Asezati produsul pe o suprafata orientalà s stabilà, cu o circulare sufficientá a aerului. Asezati produsul in mijlocul camerei pentru o mai buna circulare a aerului. Cand este asezat pe un covor gros, produsul poate vibra uesor.

Eviti locatiile cu grasime, fum de ulei, acid hipocloros sau chimicale in aer. Acestea pot duce la fi surarea exteriorului produsului.

Peretii inconjuratori si godeau din jurul produsului se pot murdari in temp. Cand utilizati produsul pe o perioda mai lunga de timp in aceeaasi locatie, curatai periodic peretii si godeau adiacente acestua.

• Temperatura de fonctionare: 5^ la 35^ .
• Acest disposizitiv este potrivit pentru interior, de ex. camera de zi, birou, deposit, subsol, garaj subteran.
• Asiguraţi-vă că ușs i fereastra sunt inchise inainte de a porni unitatea pentru a obtine cele mai bune rezultate.
• Asiguratí-vá cã unitatea este asezata pe o podea stabilà s di dreapta. Daca suprafata podelei nu este uniformă, există riscul ca unitatea sa fie instabilà s sa se rastoorne. De asemenea, poate duce la vibratii excessive s zi zgomot.

DiagrampɑrTicomponentedemonirile componentelor

Consultati 2s3 la pegina 1 pentru locaia urmatoarelor parti:

1. Carcasa din partea superioara
2. Maner
3. Panoul de comanda
4. Capacul frontal
5. Fantà (gurā de evacuare a aerului)
6. Cablu de alimentare sstecher
7. Rotita
8. Rezervor de apa
9. Tub de drenaj (nefurnizat)
   10.Gura de admisie a aerului si filtrul de graf

Introducere functionare - Actionarea unității

Panoul de commande

Consultati 4al panoului de comanda de la pagina 1.

Numele Şi functia panoului de comanda

1. ALIMENTARE - Apasati aest buton pentru a porni sau opri alimentarea.
2. MOD - Apasati acest buton pentru a seta modul de spalatoriie sau modul dedezumidifi care

3. UMIDITATE - Apasati acest buton pentru a seta umiditatea dorita.

4. TEMPORIZATOR/BLOCARE - Apasaţi acest buton pentru a seta tampul de oprine. Afisajul va indica tampul de opire corespunzător. Apasaţi acest buton tamp de 3 secunde, pentru a porni sau opri functia de blocare de siguranta pentru copii, pictografia blocare va indica pornit sau oprit pe afi Şaj.

5. VITEZ - Apasati acest buton pursuant aajusta viteza ventilatorului (exista 2 viteze pursuant ventilator).
6. ROTIRE - Apasati acest buton pentru a porni sau opri functia de rotire.
7. INDICATOR PORNIT/OPRIT - Se aprinde cand unitatea este pornita, se stinge cand unitatea este oprita.
8. INDICATOR USCAT - Se aprinde in timpul functiei de spalatorie.
9. INDICATOR DEUMIDIFICARE - Se aprinde cand unitatea deumidifi ca.
10. INDICATOR DEZGHET - Se aprinde cand unitatea este in modul dezghetare.
11. AFI SAJ - Indica starea actuala a functiei de mezumidificare (umidi-tatea din aer) si alte functii.
12. REZERVOR PLIN - Se aprinde cánd rezervorul de apa este plin.
13. INDICATOR BLOCARE - Când blocarea de siguranta este activă, acest indicator se aprinde.
14. INDICATOR TEMPORIZATOR PORNIT - Cànd temporizatorul este activ, acessist indicatorseaprinde.
15. INDICATOR VITEZA VENTILATOR - Cánd viteza ventilatorului este setata pe mare sau mic, indicatorul luminos respectiv se aprinde.
16. INDICATOR FANTA PORNITA - Cand fanta este in functiune, acesss indicator este aprins.

Introducere functionare

Pornire

Conectati aparatul la sursa de alimentare la retea si apasati butonul ALIMENTARE, ejecta va porni si fanta de evacuare a aerului se va deschide.

Cand este pornta, unitatea va incepe sa dezumidificce cu ventilatorul setat la mare. Compresorul se va activa dupa trei minute.

Dacā aparatul este oprit de la butonul ALIMENTARE sī nu este deconectat de la sursa de alimentare la reṭea, se vaPorni din nou in acelaşi mod.

Opire

In temp ce aparatul functionează, apăsăti butonul ALIMENTARE pentru a-l opri.

Buton setare mod

Puteti comutadezumidificatorulpe modul rufe uscate saudezumidificare.Pentruafaceaceasta,apasati butonul MOD.

1. Funcția de Spălătorie: Când indicatorul DRY este iluminat, unitatea va deshidrata continuù, indiferent de umiditatea ambientă. Viteza ventilatorului va fi blocătă in functția de spălătorie și nu poate fi modifi cata.
2. Funcțiadezumidificare: Cand indicatorul DEZUMIDIFICARE este aprins,unitatea vadezumidifica aerul. In acest mod, viteza ventilatorului poate fi setata si setarea umiditatii poate fi controla.

Setarea umidității

Pentru a schimba nivalul de umiditate, apasa t butonul de setare a umiditatii, de fecare data cand butonul este apasat, afasajul se va schimba astfel CO 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% CO .Dupa setarea nivalului de umiditate, afasajul va reveni la nivalul actual de umiditate detectat de senzorul intern.

Cand disposizitivul detecteza ca umiditatea ambientala este cu 2 % mai micac decat umiditatea setata, dispositivul se va opri dindezumidificare, iar ventilatorul va continua sa functioneze pe viteza micac. Cand disposizitivul detecteza ca umiditatea ambientala este cu 2 % mai

mare decât umiditatea setata, dispositivul va incepe sá dezumidifice s i ventilatorul va reincepe sá functioneze la viteza setata. Când umiditatea ambientala este ≤30%, pictograma LO va fi afisata; Când umiditatea ambientala este ≥80%, pictograma HI va fi afisata.

CO inseamàdezumidificarecontinua,indifferentcareesteumiditatea ambientalá.Setarea implicàadispositivuluieste CO,canddispositivul estepornitlainceput.

Cand functiona in modul de spalatorie, masina ruleaz in starea CO.

Temporalizator

Pentru a porni functia temporizator, apasati butonul TEMPORIZATOR; indicatorul temporizator se va aprinde. La fecare apasare a butonului TEMPORIZATOR, afasajul se va schimba de la 1 la 8 ore, in pasi de cate o ora. OH inseamna ca modul temporizator este anulat.

Cand estin modul temporizator, unitatea se va opri dacar ezervorul este plin saudacina intra in moduldezgheare automata.

Setarea vitezei ventilatorului

Pentru a controla viteza ventilatorului, apasaţi butonul FAN. Există două viteze ale ventilatorului, care sunt scăzută sa inaltă; de ficare data că se apasața butonul FAN, viteza ventilatorului comută intre aciste două viteze. Retinetiă viteza ventilatorului nu poate fi setata in timpe ce este in modul de spalățorie.

Rotire

Pentru a face fanta de evacuare a aerului să se deschidăși incidă continuu, apasați butonul ROTIRE. Apasați din nou butonul ROTIRE pentru adezactiva această functie.

Functia blocare

Pentru a preveni actionarea accidentala a unitai, tastatura poate fi blocata.

Functia memorie

1. Daca unitatea a fost oprita de la butonul ALIMENTARE, candid va fi pornita din nou va reveni la functia in care a fost oprita. Rejineti că dacă a fost setat temporizatorul Sau dacă unitatea a fost in modul blocare, aceste setari nu sunt salvate.
2. Daca alimentarea de la retea este deconnectata in timp ce unitatea functioneazza, aceasta nu va porni automat cand alimentarea la retea este reconectata. Cand este din nou alimentata de la retea, trebuie sa apasa butonul ALIMENTARE pentru a reincepe functionearea. Unitatea va porni din nou in modul initiaI.

Functia auto-oprine rezervor de apa plin

Cánd rezervorul de apà este plin, unitatea se va opri din fonctionare, fanta de evacuare a aerului se va incliche sì se va auzi o sonerie. Pentru resetare, scaatei rezervorul de apà, goliti-I sì azeataI la loc. Cánd rezervorul de apà gol este pus inapo i n unitate, aceasta v reporni. Retineni cā II vorlua aproximativ 3 minute compresorului pentru a functiona.

Dezghete are automata

Daca unitatea este folosită intr-un mediu cu temperaturi joase, evaporatul intern poate fi acoperit cu gheata. Pentru a fi siguri ca dispositivul functioneazā normal, acesta are o functie dedezghetare automata. Daca senzorul intern detecteazā o temperatura ≤ -1^ , dispositivul va intra in functia dedezghetare automata. Aceasta inseamna cá va functiona continuu in modul mezumidificare tamp de 30 minute, apoi dispositivul va incepe ciclul dedezghetare, indicatorul luminos DEZGHET se va aprinde,

compresorul se va opri si ventilatorul va functiona la viteza mare. Cand temperatura in evaporator este ≥ 2^ si unitatea a fost in modul dezghetare temp de 10 minute, modul dezghetare automata se va opri si compresorul va porni. In anecd moment, unitatea va incepe sa dezumidifice si indicatorul luminos DEZGHET se va stinge. Cand este in modul dezghetare si temperatura in evaporator este ≥ 0^ temp de 2 minute, functia de dezghetare este anulata.

Dacă unitatea are o problema care determină oprîrea compresorului, acesta se va opri timp de 3 minute. In mod normal, compresorul va reporni după 3 minute, in caz contrar deconectăți unitatea timp de o orași incercați din nou. Dacă tot nu porneste, apelati la service.

Functia protectie temperatura inalta/ joasa

Dacă unitatea detectează cà temperatura ambientă este in afara intervalului normal de fonctionare de la 1^ la 39^ , se va opriși codul de eroare C2 va clipei pe afisaj. Cand se atinge intervalul normal de fonctionare, deconnectați aparatul de la sursa de alimentare tamp de 30 de secunde, reconectați alimentareași porniti unitatea.

Funcția protectie umiditate scazută

Daca unitatea detecteazuma imiditate scazutda, de < 30% ,afisajul va indica LO si va opri orice actiune dedezumidificare si ventilatorul va functiona la cea mai mica viteza.
Daca umiditatea este de peste 80% ,afisajul va indica HI si va continua sadezumidifi ce.

Functia de comutare a vitezei ventilatorului la temperaturi inalte

Cánd unitatea dezumidificà intr-un mediu cu temperaturi inalte sì ventilatorul este setat pe mic, se va comuta automat pe vitezā mare. Aceasta pentru a preveni incárcarea excessiva a compresorului. Cánd temperatura aerului ambient se reduce, vitezā ventilatorului va reveni la setarea de vitezā mică.

Coduri de eroare

Existà o série de coduri de eroare care ar putea apàreae afisaj, acestea find cele de mai jos. Cánd se afiseaza un cod de eroare, ejecta va lumina intermitent. Daca intalniţi vreunul d reinte acesto coduri de eroare, apelati la service.

C1 - Indica faptul ca este o problema cu senzorul de temperatura al evaporatorului. In aceastā stare, unitatea se va opri din functiOnare. C2 - Indica faptul ca este o problema cu senzorul de temperatura al aerului ambient. In aceastā stare, unitatea se va opri din functiOnare. C8 - Temperatura evaporatorului verificata la fecare 8 minute, dacā aceasta se aflā la ≤3°C faṭa de temperatura aerului ambient timp de 5 verificārì consecutive, unitatea se va opri.si se afṣeazā codul de eroare C8.

Functia drenaj continuu

Dacá este Requires sá se asigure un drenaj continuu, ajust lucru se poate realiza prin montarea unui tub cu diametrul interior de 15 mm pe orifi ciul de golire din spatele unitàti. Cánd este instalat, apa se va scurge prin tub si nu in rezervorul de apa.

Asigurati-vá cã tubul de drenaj merge in directie descendenta sì cà nu este indoit sau deteriorat in niciun fel, astfel incât apa sá curgã liber din unitate.

Cand montati tubul de drenaj, asigurat-va ca este impins pana la capat in orificiul de golire, astfel incat sa fie impins peste racordul de golire care este situat la aproximativ 70 mm in interiorul unita; di la capacul din spate al unita.

Consultati 3 la pagina 1 pentru locația portului de racordare a tubului de drenaj.

Intrejinere

Cand curatatidezumidifi catorul dvs.:

Utilizi o lavetmoale si curata.
- Nuutilizati alcool, benzina 山 altisolventi chimici pe baz de benzen.
- Pentru a curata filtrul, scaotei-l, apoi folosi un aspirator pentru a curata praful care e posibil sa se fi accumulat. Daca este necessities, utilizati apa pentru a curata, apoi asezati-l intr-o zona ventilata pana se usca.
- Deconnectaţi unitatea de la sursa de alimentare la reţea inainte de curătare.

Altesfaturi:

• Inainte de ajeta unitatea, deconnecta-i o de la sursa de alimentare la retea si scoatei apa din rezervor.
• Dacà nu folositi unitatea o perioada indelungata de temp, deconecta-i de la sursa de alimentare la retea, goliti rezervorul de apà, astepta i 2 zile pentru a va asigura ca unitatea din interior este complet uscata inainte de ambalare.
  Depozita unitatea intotdeana in positie verticala.
• Nu inclinati unitatea pe orizontala si nu o rasturnati.
  Daca unitatea necessities reparati, solicitati ajutorul unui profesionist.

NU folosiţi surse posibile de aprimindre pentru a verifica scurgerile de agent frigorific. O lampă cu halogenuri (sau orice alt detector care folosește o flacără deschisia) nu trebuie utilizata.

3. Metode de detectare a scurgerilor

Urmatoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele care contin agenti frigorifici inflamabili. Detectoarele electronice de scurgeri pot fi utilizeze pentru a detecta agenti frigorifici inflamabili, dar sensibilitatea poate sa nu fie adecvatà sau poate necessita recalibrare (echipamentul de detectare trebuie calibrat intr-o zona fara agent frigorific). Asiguratii-va ca detectorul nu este o sursa potențială de aprindereși ca este adecvat pentru agentul frigorificutilizat. Echipamentele de detectare a scurgerilor trebuie setate la un procentaj din LFL al agentului frigorifici si trebuie calibrate pentru agentul frigorifici c utilizat, iar procentul adecvat de gaz (maxim 25%) trebuie confirmat.

Fluidele de detectare a scurgerilor sunt adevate pentru majoritatea agentilor frigorifici, dar/utilizarea detergentului care contine clor trebuie

evitata, deoarece clorul poate reactiona cu agentul frigorific si poate coroda tevile de cupru.

Daca se suspecteazao scurgere, toate flacarile beschise trebuie indepartate/stinse.

Daca se gaseste o scurgere de agent frigorific care necessities brazare, tot gazul frigorific trebuie recuperat din system Sau izolat (prin intermediu supapelor de inchidere) intr-o parte a systemului atat inainte cat si in tampul procesului de brazare.

4. Eliminare si evacuare

Cand se intervine in circuitul de agent frigorific pentru a face reparatiu saudin orice alt motiv, trebuie utilize procedure conventionale. Cu toate acestea, este important s as repecte cele mai bune practici deoarece inflamabilitatea este un aspect important. Urmatoarea procedura trebuie respectata:

Indeparta tiagentul frigorific.

Purgei circuitul cu gaz inert.

Evacuati.

Purgeti din nou cu gaz inert.

Deschideti circuitul prin taiere tau lipire.

Incarcatura de agent frigorific trebuie recuperata in cilindri de recuperare corespunzatori. Sistemul trebuie,curat"cu OFN pentru a face unitatea sigura. Acest proces poate fi nevoie sa fi repekat de mai multe ori. Aerul comprimat Sau oxigenul nu trebuie folosite pentru această sarcina.

Curata trebuie realizata prin ruperea vidului din systemd cu OFN si continuarea umplerii pana se atinge presiunea de lucru, apoi se ventilaze a in atmosfera si in final se trage la vid. Aceast procesare trebuie repetata panà cand in systemd nu se mai afla agent frigorific. Cand se foloseste incarcatura finala de OFN,SYSTEMI trebuie ventilat pana la presiunea atmosferica pentru a permite desfasaurea lucrarilor. Aceast a operatiune este vitala dac a trebuie sa se desfasoare operatiuni de lipire pe conducte. Asigurati-va ca evacuarea pompei de vid nu esteaprope de surse a prindere si ca exista ventilatie disponibila.

5. Procedurl de incarcare

Pe länga procedurile conventionale de incârcare, trebuie respectate si urmâtoarele cerinte.

Asiguratvá cā nu apare contaminare intre diferiti agenti frigorifici atunci candutilizati echipamentele de incárcare.

Furtunurile sau conductele trebuie s fié CAT mai scurte posibil pentru a minimiza cantitatea de agent frigorific continută in ele.

Cilindri trebuie sa fe pstraţi in poziţie verticală.

Asigurati-va cãsistemul de refrigerare este impamantat inante de a incarca systemul cu agent frigorific.

Etichetai systemd l candid incarcarea este completa (dacn nu este deja). Este necessitieso grijaj extremapentru anu supraincarca systemd de refrigerare.

Inainte de realimentare, sistemul trebuie testat la presiune cu OFN. Sistemul trebuie testat pentru scurgeri dupa incarcare, dar inainte de punerea in functiune. Un test de scurgeri de urmarire trebuie efectuat inainte de a parsi locata.

6. Dezafectare

Inainte de a efectua această procedura, este esentiai ca inginerul să fie complet familiarizat cu echipamentulși toate detaliile acestuia. Se recomanda ca toate agentii frigorifici să fie recuperati in siguranta.

Inainte de a se efectua sarcina, trebuie prelevat un esantion de ulei si agent frigorific pourtu analiza in caz de necessitiesite inainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat. Este esentiaI sa fié disponible alimentarea electrica inainte de inceperea sarcinii.

Familiararizi-va cu echipamentul si functiOnarea acestua.

Izoliatisemulelectric.

Inainte de a incerca procedura, asigurati-va ca:

Echipamentul de manipulare mecanica este disponibil si'utilizat corect procesul de recuperare este intotdeauna supravegheat de o persona competente echipamentul si cilindrii de recuperare se conformeaz standardelor corespunzatoare.

a) Pompati sistemul de refrigererant, dacă este posibil.

b) Dacă nu este posibil un vid, realizi un colector pentru a putea elimina agentul frigorific din diverse parti ale sistemului.
c) Asigurati-vá cā cilindrul este situat pecantar inainte de inceperea recuperarii.
d) Porniţi masina de recuperareși functiәnati conform instructiunilor producătorului.
e) Nu supraincarci cilindri. (Nu mai mult de 80% incarcare de lichid volumic).
f) Nu deposi presiunea maxima de lucru a cilindrului, nici macar temporar.
g) Cànd cilindrii au fost umplti corect si procesul este complet, asigurati-va cā cilindrii si echipamentele sunt indepartate de pe santier prompt si toate valvele de izolare de pe echipamente sunt inchise.
h) Agentul frigorific recuperat nu trebuie incarcat intr-un alt system de refrigerare decat dac a fost curat si verificat.

7. Etichetare

Echipamentul trebuie etichetat pentru a preciza ca a fost de-comisionat si golit de agent frigorific. Eticheta trebuie sa fie datata si semnata.

Asigurat-vacaaexistsa etichetepechipamente careafirma ca contingent agent frigorificinfl amabil.

8. Recuperare

Cánd scoatei agentul frigorific dintr-un system, fie pentru service sau de-comisionare, se recomanda ca tot agentul frigorific sā fie pus in cilindri, asigurându-vā cā sunt folosi diar cilindri corespunzātori de recuperare a agentului frigorific. Asiguratī-vā cā existà un numār corect de cilindri pentru a pastra intreaga incarcāturā a systemului. Totī cilindrii care urmeazā sā fie folosi i sunt desemnati recuperarii agentului frigorific sī etichetai pentru acel agent frigorific, adica cilindri speciali pentru recuperarea agentului frigorific. Cilindrii trebuie sā fie echipati cu valve de eliberare a presiunii sī valve de inchidere associate, in bunā stare de fonctionare. Cilindrii de recuperare goi sunt evacuati sī, dacā este posibil, raciṭi inainte de a incepe recuperarea.

Echipamentul de recuperare trebuie sa fie in bunà stare de fonctionare cu un set de instructiuni care sa se refere la echipamentul aflat la indemàs sá fie adecvat pentru recuperarea agentilor frigorifici inflamabili. In plus, trebuie sa fie disponible un set de cantare calibrate sì in stare bunà de fonctionare. Furtunurile trebuie sa fie echipate cu cuplaje deconnectabile fara scurgeri sì in stare bunà. Inainte de a folosi masina de recuperare, verificati că este in stare satisfăcātoare de fonctionare, a fost intreținută corespunzator sì că orice componentă electrică associata este sigilata pentru a preveni aprinderea in cazul unei eliberărì de agent frigorific. Consultati producatorul in caz de indoială.

Agentul frigorific recuperat trebuie returnat furnizorului de agent frigorific in cilindral corect de recuperare, si Notificarea relevanta de Transfer a Deseurilor trebuie aranjata. Nu amestecati agentii frigorifici in unitatile de recuperare si in special nu in cilindri.

Daca compresoare Sau uleiurile de compresoare trebuie indepartate, asigura · va ca au fost evacuate la un nivel acceptabil pentru a va asigura ca agentul frigorific inflamibil nu ramane in lubriciant. Procesul de evacuare trebuie efectuat inainte de a returna compresorul furnizorilor.

Trebuie folosità doar incalzirea electricà a corpului compresorului pentru a accelerer acest proces. Când se scurge uleiul dintr-un systemd,acea trebuie realizat in siguranta.

9. Sigurante

Siguranthele de mai jos sunt montate pe PWB.

SIGURANTA 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

SIGURANTA x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A sau 5A

Depanare

Problemă Rezolvare
Dezumidifici catorul nu functionează	Verificați dacă unitatea este connectăla sursa de alimentare la rețea și pornită. Verificați dacă rezervorul de apă este plin. Dacă este plin, goliti-l.
Nudezumidifici că	Verificați dacă rezervorul de apă este instalat corect. Verificați dacă rezervorul de apă este plin. Dacă rezervorul este plin, goliti-l. Curățați fi ltrul de aer. Asigurăți-vă că fluxul de aer prin unitate nu este obstrucționat.
Nu Úndepartează suficientă umezeală din aer	Reduceți ventilăția (uși și ferestre închise). Asigurăți-vă că nu sunt prea multe surse de umiditate. Asigurăți-vă că unitatea nu este folosită pentru adezumidifica o încapere de dimensioniuni mai mari decât cele înscrise în specificății.
Unitatea nu merge lin pe roți	Asigurăți-vă că roțile sunt curate și nu sunt înfundate cu resturi.

Cum trebuie procedat in cazul in care produsul cauzează interferente cu receptția radio sau TV.

Dacădezumidificatorulcauzeazainterferente cu receptiara radio sau TV, incercatiuna saumaile multedinactiunile urmatoare:

Reglatsau repositionati antenna de receptie.
- Māriṭi distanta dentre produs.si receptorul radio/TV.
- Conectaţi echipamentul la o przyă cu circuit diferit fata de cea la care este conectat receptorul radio/TV.
- Consultati dealerul tau un tehnician radio/TV califi cat.

Specifi catei tehnice

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Dezumidifi care (Litri per zi)	30 °C, 80% RH 16 20
	27 °C, 60% RH 9 11
Tensiune nominalã 220-240 V AC /50 Hz		220-240 V AC /50 Hz
Consum de energia (W)	35 °C, 90% RH	310 W	330 W
	30 °C, 80% RH	270 W	280 W
	27 °C, 60% RH	230 W	250 W
Volumdebit de aer (m3/orã)		146	175
Dimensiune incâpere (m2)		29 la 38	35 la 46
Agent frigorific		R290	R290
Volum agent frigorific (g)		50 60
Capacitate rezervor de apã (l)		3,8	3,8
Dimensiune unitate (L x l x A in mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Greutate (kg)		15,4	15,5
Lungime cablu (cm)		200	200
Alimentare in standby (W)		0,25	0,25

OBSERVATIE:

Dimensiune incapere bazata pe standardul JEMA (Asocietà Produitoriilor de Echipamento Electrice din Japonia).

Upozornenie: