UD-P164P-W - Дехидратор SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Овлажнител
Марка	Sharp
Модел	UD-P164P-W
Размери (Ш x В x Д)	355 x 567 x 259 mm
Тегло	15,4 кг
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Консумация на енергия (30°C, 80% HR)	270 W
Обезвлажняване (30°C, 80% HR)	16 L/ден
Обезвлажняване (27°C, 60% HR)	9 L/ден
Препоръчителна площ на помещението	29 до 38 m²
Хладилен агент	R290 (пропан) - 50 g
Капацитет на резервоара за вода	3,8 L
Въздушен поток	146 m³/h
Основни функции	Режим на обезвлажняване, режим на сушене (пране), таймер (1-8h), люлеене на решетката, заключване за деца, памет, автоматично спиране при пълен резервоар, автоматично размразяване, защита на компресора
Настройка на влажността	CO - 40% до 70% на стъпки от 5%
Скорост на вентилатора	2 скорости (ниска/висока)
Непрекъснато дрениране	Да, чрез маркуч с диаметър 15 mm (не е включен)
Почистване на филтъра	Отстранете, изсмучете или измийте с топла вода, изсушете напълно преди поставяне обратно
Безопасност	Автоматично спиране при пълен резервоар, защита от прегряване, защита от замръзване, спиране при температура извън обхват (1°C до 39°C), код за грешка C1/C2/C8
Работен температурен диапазон	5°C до 35°C
Дължина на захранващия кабел	200 cm
Ремонтопригодност	Поверете на лицензиран професионалист; не разглобявайте сами
Екологична информация	Съдържа запалим газ R290; не пробивайте и не изгаряйте; рециклиране в края на живота съгласно регламента DEEE

Често задавани въпроси - UD-P164P-W SHARP

Как да изпразня резервоара за вода?

Когато индикаторът Резервоар пълен светне и уредът спре, извадете резервоара като го дръпнете напред, излейте водата в мивка, след което го поставете обратно правилно. Уредът ще се рестартира автоматично.

Как да използвам непрекъснатото дрениране?

Свържете маркуч за източване с вътрешен диаметър 15 mm (не е включен) към съединителя отзад на уреда. Уверете се, че маркучът е наклонен надолу и не е запушен. Водата ще тече непрекъснато, без да пълни резервоара.

Как да почистя въздушния филтър?

Изключете и извадете щепсела на уреда. Отстранете предния капак за достъп до филтъра. Изсмучете праха с прахосмукачка или го измийте с топла вода (без препарат). Изсушете го напълно, преди да го поставите обратно. Почиствайте го на около две седмици.

Какво да направя, ако уредът не се включи?

Проверете дали уредът е включен в работещ контакт (220-240 V). Уверете се, че резервоарът за вода е правилно поставен и празен. Ако проблемът продължава, изключете уреда за 10 минути и опитайте отново. В противен случай се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Защо моят обезвлажнител извлича малко влага?

Уверете се, че вратите и прозорците са затворени, филтърът е чист и уредът не е запушен. Проверете дали стайната температура е между 5°C и 35°C. Ако стаята е много голяма или много влажна, процесът може да отнеме няколко часа. Използвайте режим CO за непрекъснато обезвлажняване.

Как да настроя желаната влажност?

Натиснете бутона HUMIDITY, за да превъртите нивата: CO (непрекъснато), 40%, 45%... до 70%. Екранът показва действителната влажност на околната среда. Когато влажността достигне зададената стойност, уредът спира обезвлажняването и вентилаторът работи на ниски обороти.

Какво означава кодът за грешка C2?

Кодът C2 показва проблем с датчика за стайна температура. Уредът спира да работи. Изключете го за 30 секунди и го включете отново. Ако кодът се появи отново, свържете се с квалифициран техник.

Мога ли да използвам уреда непрекъснато с резервоара?

Да, в режим CO (непрекъснато обезвлажняване), уредът работи без прекъсване, докато резервоарът се напълни. След това спира автоматично. За наистина непрекъсната употреба използвайте непрекъснатото дрениране с маркуч.

Как да активирам заключването за деца?

Натиснете бутона TIMER/LOCK за 3 секунди. Иконата за заключване се появява на екрана. За деактивиране натиснете отново за 3 секунди. Това предотвратява неволно промяна на настройките.

Какво минимално разстояние около уреда трябва да се спазва?

Оставете поне 60 см отгоре, 60 см отпред, 50 см отзад, 20 см отляво и 20 см отдясно. Това осигурява добра циркулация на въздуха и предотвратява прегряване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UD-P164P-W SHARP

SHARP

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ.

Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществува отделна система за събиране на тези продукти.

A. Информация за изхвърляне за потребители (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това оборудване, моля, не го поставяйте в обикновения боклук!

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване.

След прилагането от държавите-членки, частните домакинства в държавите от ЕС могат да връщат използваното си електрическо и електронно оборудване в определени пунктове за събиране безплатно*.

В някои държави* вашият местен търговец може също да приеме стария ви продукт безплатно, ако закупите подобен нов.

• Моля, свържете се с местните власти за повече подробности.

Ако вашето използвано електрическо или електронно оборудване има батерии или акумулатори, моля, изхвърлете ги отделно предварително според местните изисквания. Като изхвърляте този продукт правилно, вие ще помогнете да се гарантира, че отпадъкът преминава през необходимото третиране, оползотворяване и рециклиране и по този начин ще предотвратите потенциални отрицателни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат поради неправилно боравене с отпадъци.

2. В други държави извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод на изхвърляне. За Швейцария: Използвано електрическо или електронно оборудване може да бъде върнато безплатно на търговеца, дори ако не закупувате нов продукт.

Допълнителни пунктове за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Моля, свържете се с вашия дилър на SHARP, който ще ви информира за приемането на продукта. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от приемането и рециклирането. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат приети от местните събирателни пунктове.

За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране или местните власти за приемане на употребяваните продукти.

2. В други държави извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод на изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/ www.sharpconsumer.com/

documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен газ R290 (вижте табелката с данни за вида на използвания хладилен газ) ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният газ R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда.

Този уред съдържа приблизително 55 g хладилен газ R290. Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, изискващи помощта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, моля, вижте раздела ИНЖЕНЕРНА ИНФОРМАЦИЯ в това ръководство за потребителя за сервизно и оперативно ръководство.

Моля, прочетете, преди да използвате новия си изсушител на въздух.

• Изсушителят на въздух засмуква въздух през входа за въздух през праховия филтър. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това излиза от уреда през вентилационния отвор в горната част.
• Изсушителят на въздух е проектиран да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния си резервоар за вода за изхвърляне. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме много часове и не е мигновен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно това ръководство за инструкции. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте изсушителя си с правилно указаното мрежово напрежение.
• Не поставяйте машината близо до източници на топлина, тъй като това може да причини повреда на корпуса или да предизвика пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете обезцветяване на пластмасовите части.
• Не работете с машината на място с прах или корозивен/запалим/експлозивен газ.
• Дайте указания, ако се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Позволете само на професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете машината на равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Изключвайте от мрежата, когато не се използва.
• Никога не покривайте машината, докато работи. Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като пръскането на вода може да причини неизправност и токов удар.
• Никога не дърпайте щепсела, когато ръцете ви са влажни или мокри. Винаги изключвайте преди да извадите щепсела, за да избегнете токов удар.
• Ако няма да използвате изсушителя за дълго време, изключете го и извадете щепсела, след това излейте водата от резервоара и го избършете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар. Преди да преместите уреда, излейте водата от резервоара.
• Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте уреда да работи в режим на сушене на дрехи. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато. Забележка: Когато сушите дрехи, не окачвайте дрехите над изхода, тъй като това ще попречи на водата да капе в уреда.
• Когато машината работи, трябва да се уверите, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 см; отпред ≥ 60 см; отзад ≥ 50 см; отляво ≥ 20 см; отдясно ≥ 20 см).
• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с приложимите национални разпоредби за окабеляване.
• Изключете от захранването, когато почиствате уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Този уред е само за вътрешна употреба и не е за перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, когато използвате електрически уреди, включително следното:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Прочетете всички инструкции преди да използвате продукта. Използвайте само с мрежово захранване 220-240 V AC/50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент, оторизиран сервизен център на Sharp или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център за всякакви проблеми, настройки или ремонти.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами.
• Не забравяйте да изключите захранването преди извършване на поддръжка, при сваляне и поставяне на филтъра и при продължителна употреба. Неспазването на това може да причини късо съединение, водещо до токов удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към контакта е разхлабена.
• Не поставяйте пръсти или чужди предмети във входа или изхода за въздух.
• При изваждане на щепсела винаги дръжте щепсела и никога не дърпайте кабела. Неспазването на това може да причини късо съединение, водещо до токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това може да причини токов удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не изваждайте щепсела, когато ръцете ви са мокри.
• Не използвайте този продукт близо до газови уреди или камини. Когато продуктът се използва с газови уреди в една и съща стая, проветрявайте стаята периодично, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не работете с продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не работете с продукта в помещения, където има мазни остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха.
• Дръжте продукта далеч от вода.
• Бъдете внимателни при почистване на продукта. Силно корозивни почистващи препарати могат да повредят външния вид.
• Когато носите основния модул, първо отстранете резервоара за вода и след това хванете основния модул за дръжките от двете страни.
• Не пийте водата от резервоара за вода.
• Почиствайте редовно резервоара за вода.
• Когато основният модул не се използва, изхвърлете водата от резервоара за вода. Оставянето на вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и лоши миризми. В редки случаи такива бактерии могат да бъдат опасни за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА

• Не блокирайте входа или изхода за въздух.
• Не поставяйте продукта близо до или върху горещи предмети, като печки или нагреватели, или на места, където може да влезе в контакт с пара.
• Винаги работете с продукта във вертикално положение.
• Не местете продукта, докато работи.
• Ако продуктът е върху лесно повреждащ се под, неравна повърхност или килим с дълъг косъм, повдигнете го при преместване.
• Не работете с продукта без правилно монтиран капак на входа за въздух.
• Почиствайте външната част само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или перилни препарати. Повърхността на продукта може да бъде повредена или напукана от бензин, разредител за боя, алкохол или полиращ прах.
• Не сядайте и не се облягайте на уреда.

Инсталация

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Оставете уреда да престои 4 часа, за да може хладилният агент да се уталожи.

1. Вашият изсушител трябва да работи в затворено помещение, за да бъде най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други отвори към външната среда. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която нов влажен въздух влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушител, работещ в едно помещение, ще има малък или никакъв ефект върху изсушаването на съседно затворено складово помещение, като килер, освен ако няма достатъчна циркулация на въздуха в и извън помещението. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното помещение за задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да е нестабилен и да причини прекомерни вибрации и отделяне на вода.
6. Изсушителят трябва да има поне 20 см свободно пространство около себе си. Вижте фигура 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с уреда и да попречат на входа и изхода за въздух. Избягвайте места, където уредът е изложен на конденз или резки промени в температурата. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете уреда в центъра на помещението за по-добра циркулация на въздуха. Когато е поставен върху дебел килим, уредът може леко да вибрира.

Избягвайте места с мазнини, дим от готвене, алкохол, хидрохлорна киселина или химикали във въздуха. Това може да доведе до напукване на външната част на уреда. Околните стени и под на уреда могат да се замърсят с времето. Когато използвате уреда продължително време на едно и също място, периодично почиствайте стените и пода в близост до него.

Работна среда

• Работна температура: 5°C до 35°C.
• Тази машина е подходяща за закрити помещения, например всекидневна, кабинет, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• Уверете се, че вратата и прозорецът са затворени, преди да включите уреда, за да получите най-добър резултат.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността на пода не е равна, съществува риск уредът да е нестабилен и да се преобърне. Също така може да се получат прекомерни вибрации и шум.

Схеми на компонентите - наименования на частите

Обърнете се към фигури 2 и 3 на страница 1 за местоположението на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Решетка (изход за въздух)
6. Захранващ кабел и щепсел
7. Ролка
8. Воден резервоар
9. Дренажна тръба (не е включена)
10. Въздухозаборник и въздушен филтър

Въведение в работата - Как се работи

Контролен панел

Вижте фиг. 4 на контролния панел на страница 1.

Наименование и функции на контролния панел

1. POWER (ЗАХРАНВАНЕ) - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. MODE (РЕЖИМ) - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. HUMIDITY (ВЛАЖНОСТ) - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. TIMER/LOCK (ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ) - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на уреда. Дисплеят ще покаже съответното време за изключване. Натиснете и задръжте този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за заключване за деца; иконата за заключване ще се покаже или скрие на дисплея.
5. SPEED (СКОРОСТ) - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. SWING (ЗАВЪРТЯНЕ) - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за завъртане.
7. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. - Светва, когато уредът е включен, и изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажността на въздуха) и други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛЮЧА - Когато заключването на ключа е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответната лампа светва.
16. ИНДИКАТОР ЗА ЖАЛУЗИ - Когато жалузите работят, този индикатор се включва.

Въведение в работата

Включване

Включете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона POWER, той ще стартира и решетката на изхода за въздух ще се отвори.

Когато е включен, уредът започва да изсушава въздуха с висока скорост на вентилатора. Компресорът се активира след три минути.

Ако уредът е изключен чрез превключвателя POWER и не е изключен от електрическата мрежа, той ще се стартира отново в същия режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за избор на режим

Можете да промените режима на изсушителя на въздух за сушене на дрехи или изсушаване на въздух. За да направите това, натиснете бутона MODE (РЕЖИМ).

1. Функция за пране: Когато индикаторът DRY (СУШЕНЕ) свети, уредът непрекъснато изсушава въздуха, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора е заключена във функцията за пране и не може да бъде променена.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът DEHUMIDIFY свети, уредът ще изсушава въздуха. В този режим може да се зададе скоростта на вентилатора и да се контролира настройката на влажността.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността; при всяко натискане дисплеят ще се промени както следва: CO\~40%\~45%\~50%\~55%\~60%\~65%\~70%\~CO. След задаване на нивото на влажност, дисплеят ще се върне към текущото ниво на влажност, отчетено от вътрешния сензор.

Когато уредът установи, че околната влажност е с 2% по-ниска от зададената, той ще спре да изсушава, а вентилаторът ще продължи да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че околната влажност е с 2% по-висока от зададената, той ще започне да изсушава и вентилаторът ще се върне към зададената скорост. Когато околната влажност е ≤30%, ще се покаже иконата LO; когато околната влажност е ≥80%, ще се покаже иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от околната влажност. Настройката по подразбиране на уреда е CO при първоначалното му включване.

При работа в режим на пране, уредът работи в състояние CO.

Таймер

За да стартирате функцията на таймера, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера ще светне. При всяко натискане на бутона TIMER, дисплеят ще се промени от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. 0H означава, че режимът на таймера е отменен.

В режим на таймер, ако резервоарът за вода е пълен или ако уредът влезе в режим на автоматично размразяване, уредът ще спре.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска или висока; при всяко натискане на бутона FAN, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава в режим на пране.

Завъртане

За да накарате решетката на изхода за въздух да се отваря и затваря непрекъснато, натиснете бутона SWING. Натискането на бутона SWING отново деактивира тази функция.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно работещо устройство, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция памет

1. Ако уредът се изключи чрез бутона POWER, при повторно включване той ще продължи от функцията, на която е бил изключен. Имайте предвид, че ако е зададен таймер или уредът е бил в режим на заключване, тези настройки не се запазват.
2. Ако захранването от мрежата бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да се стартира автоматично при повторно свързване към мрежата. Когато захранването бъде възстановено, ще трябва да натиснете бутона POWER, за да рестартирате работата. Уредът ще стартира в начален режим.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира работа, изпускателната решетка се затваря и се чува звуков сигнал. За да нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар за вода бъде поставен обратно в уреда, той ще се рестартира. Имайте предвид, че компресорът ще започне да работи след около 3 минути.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да бъде покрит със скреж. За да се гарантира нормалната работа на машината, тя има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура ≤ -1°C, машината ще влезе в режим на автоматично размразяване. Това означава, че ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което машината ще започне цикъла на размразяване, индикаторът DEFROST ще светне, компресорът ще спре и вентилаторът ще работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е бил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, режимът на автоматично размразяване ще се изключи и компресорът ще се включи. В този момент уредът ще започне да изсушава и индикаторът DEFROST ще изгасне.

Докато е в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който причини спиране на компресора, компресорът ще се изключи за 5 минути. Обикновено компресорът ще се рестартира след 5 минути; ако не се рестартира, изключете уреда от захранването за един час и опитайте отново. Ако все още не стартира, обадете се за сервиз.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът открие, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще се изключи и кодът за грешка C2 ще мига на дисплея. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от захранването за 30 секунди, свържете го отново и го включете.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът открие ниска влажност под 30%, дисплеят ще покаже LO и той ще спре всякакво изсушаване, а вентилаторът ще работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е над 80%, дисплеят ще покаже HI и ще продължи да изсушава.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава въздуха при висока температура на околната среда и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично ще превключи на висока скорост. Това е, за да се предотврати прекомерно натоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух се понижи, скоростта на вентилатора ще се върне на ниската настройка.

Кодове за грешки

Има редица кодове за грешки, които могат да се появят на дисплея, те са както следва. Когато се показва кодът за грешка, той ще мига. Ако се появи някой от тези кодове за грешки, обадете се за сервиз.

C1 - Показва, че има неизправност със сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът ще спре да работи. C2 - Показва, че има неизправност със сензора за температура на околния въздух. В това състояние уредът ще спре да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути; ако тя е в рамките на ≤ 3°C от температурата на околния въздух за 5 последователни проверки, уредът ще се изключи и ще се покаже кодът за грешка C8.

Функция за непрекъснато оттичане на вода

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато оттичане, това може да се постигне чрез монтиране на тръба с вътрешен диаметър 15mm към отвора за оттичане на гърба на уреда. След монтажа водата ще се оттича през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, така че водата да тече свободно от уреда. При монтиране на дренажната тръба се уверете, че тя е напъхана докрай в отвора за оттичане, така че да се постави върху изхода за оттичане, който се намира на около 70mm вътре в уреда от задния капак.

Вижте 3 на страница 1 за местоположението на порта за свързване на дренажната тръба.

Поддръжка

Когато почиствате вашия изсушител:

• Използвайте мека чиста кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин и други химически разтворители на бензол.
• За да почистите филтъра, отстранете го, след което използвайте прахосмукачка, за да отстраните всякакъв прах, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, измийте с вода, след което го поставете на проветриво място, докато изсъхне.
• Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, изключете го от електрическата мрежа и източете водата от резервоара.
• Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да сте сигурни, че вътрешността на уреда е напълно суха, преди да го опаковате. Винаги съхранявайте уреда в изправено положение.
• Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощта на професионалист.

Информация за инженерите

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е подложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Също така имайте предвид всякакви ефекти, причинени от стареене или непрекъснати течове. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, използващ открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте никакви възможни източници на запалване за търсене на течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, използващ открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността им може да не е достатъчна или да се наложи повторно калибриране (оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано в зона без хладилен агент).

Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и да бъде калибрирано спрямо използвания хладилен агент и съответния процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за използване с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва употребата на детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени. Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен газ трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата, както преди, така и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и вакуумиране

При отваряне на хладилния кръг за ремонт или за друга цел трябва да се използват конвенционални процедури. Въпреки това е важно да се следват добрите практики, тъй като запалимостта е от значение. Трябва да се спазва следната процедура: Отстранете хладилния агент.

Продухайте кръга с инертен газ.

Вакуумирайте.

Продухайте отново с инертен газ.

Отворете кръга чрез рязане или запояване.

Зарядът на хладилния агент трябва да бъде извлечен в подходящите бутилки за извличане. Системата трябва да бъде "промита" с OFN, за да стане безопасна. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Сгъстен въздух или кислород не трябва да се използват за тази задача.

Промиването трябва да се постигне чрез прекъсване на вакуума в системата с OFN и продължаване на пълненето, докато се достигне работното налягане, след това изпускане в атмосферата и накрая вакуумиране. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент.

Когато се използва последният заряд OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да може да се извърши работа. Тази операция е от съществено значение, ако ще се извършват запоявания по тръбопровода. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че не настъпва замърсяване на различни хладилни агенти при използване на оборудването за зареждане.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат изправени.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да я заредите с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако не е направено вече).

Трябва да се обърне изключително внимание, за да не се препълни хладилната система. Преди повторно зареждане системата трябва да бъде изпитана под налягане с OFN. Системата трябва да бъде проверена за течове след завършване на зареждането, но преди пускането в експлоатация. Трябва да се извърши последваща проверка за течове, преди да напуснете обекта.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да извършите тази процедура, е от съществено значение техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е добра практика всички хладилни агенти да бъдат извлечени безопасно. Преди извършване на задачата трябва да се вземе проба от масло и хладилен агент, в случай че е необходим анализ преди повторна употреба на регенерирания хладилен агент. От съществено значение е електрическото захранване да е налично, преди да започне задачата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа.

Изолирайте системата електрически.

Преди да започнете процедурата, уверете се, че:

Налично е механично оборудване за обработка и то се използва правилно; процесът на извличане винаги се наблюдава от компетентно лице; оборудването за извличане и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Изпомпайте хладилния агент от системата, ако е възможно. б) Ако вакуум не е възможен, направете колектор, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различни части на системата. в) Уверете се, че бутилката е поставена върху везната, преди да започне извличането. г) Стартирайте машината за извличане и работете в съответствие с инструкциите на производителя. д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% обемен течен заряд). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. ж) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са отстранени от обекта своевременно и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Извлеченият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано, като се посочва, че е изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че има етикети на оборудването, указващи, че то съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане

При извличане на хладилен агент от система, независимо дали за обслужване или извеждане от експлоатация, се препоръчва добра практика всичкият хладилен агент да се събира в бутилки, като се уверите, че се използват само подходящи бутилки за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че са налични правилният брой бутилки за поемане на общия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за възстановения хладилен агент и са етикетирани за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките трябва да са оборудвани с предпазен клапан за налягане и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за възстановяване се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат преди възстановяването.

Оборудването за възстановяване трябва да е в добро работно състояние, с комплект инструкции относно оборудването, които са под ръка, и да е подходящо за възстановяване на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има калибрирани везни в добро работно състояние. Маркучите трябва да са с херметични съединители без течове и в добро състояние. Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е била правилно поддържана и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изпускане на хладилен агент. При съмнение се консултирайте с производителя. Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилната бутилка за възстановяване, като се организира съответният документ за предаване на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за възстановяване и особено не в бутилките.

Ако компресорите или компресорните масла трябва да бъдат отстранени, уверете се, че те са били вакуумирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалим хладилен агент не остава в смазката. Процесът на вакуумиране трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчиците. За ускоряване на този процес трябва да се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора. Когато маслото се източва от система, това трябва да става безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите по-долу са монтирани на печатната платка.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ: Walter 2010; AC 250V; T:6.3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problem Cure
Dehumidifi er does not work	Check that the unit is plugged into the mains supply and turned on. Check that the water tank is not full. If it is full, empty the tank.
Does not dehumidify	Check that the water tank is installed correctly. Check that the water tank is not full. If it is full, empty the tank. Clean the air fi Iter. Ensure that the air flow through the unit is not obstructed.
Does not remove enough moisture from the air	Reduce ventilation (closed doors and windows). Ensure that there are not too many sources of humidity. Ensure that the unit is not being used to dehumidify a room in excess of the size noted in the specifi caitons.
Unit does not run smoothly on the castors	Ensure that the castors are clean and not clogged with debris.

Какво да направите, ако продуктът пречи на радиото или телевизионния прием.

Ако изсушителят пречи на радиото или телевизионния прием, опитайте една или повече от следните мерки:

• Настройте или преместете приемащата антена.
• Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора.
• Свържете оборудването към контакт от верига, различна от тази на радиото или телевизионния приемник.
• Консултирайте се с търговеца или с квалифициран радиотехник или телевизионен техник.

Техническа спецификация

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Dehumidifi cation (Litres per day)	30 °C, 80% RH 16 20
	27 °C, 60% RH 9 11
Rated voltage		220-240 V AC /50 Hz	220-240 V AC /50 Hz
Power consumption (W)	35 °C, 90% RH	310 W	330 W
	30 °C, 80% RH	270 W	280 W
	27 °C, 60% RH	230 W	250 W
Air flow volume \( \left( {{\mathrm{m}}^{3}/\mathrm{h}}\right) \)		146	175
Room Size \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)		29 to 38	35 to 46
Refrigerant		R290	R290
Refrigerant volume (g)		50 60
Water tank capacity (l)		3,8	3,8
Unit size (W x H x D in mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Weight (kg)		15,4	15,5
Cord length (cm)		200	200
Standby power (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

• ОВ - Относителна влажност
• Размер на помещението въз основа на стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

ВНИМАНИЕ:

Вашият продукт е маркиран с този символ.

Това означава, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с битовите отпадъци. Има отделна система за събиране на тези продукти.

А. Информация за изхвърляне и преработка на отпадъци от потребители (частни домакинства)

1. Европейски съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите този уред, моля, не използвайте обикновена кофа за боклук. Използваното електрическо оборудване трябва да бъде поставено отделно съгласно законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване.

Съгласно практиката на страните-членки, частните домакинства в ЕС могат да връщат своите излезли от употреба електрически и електронни уреди на определени места за безплатно събиране. В някои страни местният търговски представител може да вземе вашия стар уред безплатно при покупката на нов продукт.

*За повече информация можете да се обърнете към местните власти.

Ако вашите електрически или електронни уреди имат батерии или акумулатори, е необходимо да ги изхвърлите отделно, съгласно местните изисквания. Чрез правилното изхвърляне на този продукт от експлоатация, вие помагате за преработката на отпадъците, тяхното оползотворяване и рециклиране. По този начин се предотвратяват възможните негативни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне.

2.B Страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и разберете правилата и начина за изхвърляне.

За Швейцария: Използваното електрическо/електронно оборудване може да бъде върнато на търговеца без да се купува нов продукт. Допълнителните места за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

6. Информация за изхвърляне и обработка на излезли от употреба продукти

1. В Европейския съюз

Ако продуктът е бил използван за стопански цели и искате да го изхвърлите:

За информация относно братното приемане на продукта се обърнете към най-близкия представител на SHARP. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от обратното приемане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обратно от местния пункт за събиране.

За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране или се обърнете към местните власти за обратно приемане на вашите употребявани продукти.

2.B Страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и разберете правилата и начина за изхвърляне.

Хладилен агент. В този уред се съдържа хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да го презареждате самостоятелно. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителните предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте таблицата за оценка за типа на хладилния агент).

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ УРЕД, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА.

Хладилният агент R290 отговаря на европейските екологични изисквания.

Този уред съдържа приблизително 55 г хладилен агент R290. Не пробивайте и не изгаряйте.

Профилактика и ремонти, изискващи помощ от квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалист по употребата на запалими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, моля вижте раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРА в това ръководство.

Моля, прочетете преди да използвате вашата нова обезвлажнител.

• Обезвлажнителят поема въздух от помещението през смукателен отвор, прекарва го през филтър за прах, след което го охлажда с се освобождаване на влагата. Обработен по този начин, въздухът се изпуска през изходен отвор, снабден с въздухоразпределително крило. Този уред е проектиран да отстранява влагата от въздуха, като я събира във вътрешен резервоар. Процесът по обезвлажняване може да отнеме продължително време и не запълва вентилацията. В зависимост от размера на помещението и източниците, които го предразполагат, е възможно влагата да не бъде премахната напълно. Не монтирайте и не използвайте този уред преди да прочетете настоящото ръководство. Моля, запазете ръководството за справка. Спазвайте указанията за безопасност. Избягвайте бензин, разтворители и други запалими вещества, упоменати в настоящото ръководство. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Това може да причини повреда на покритието или запалване. Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина. В противен случай пластмасовите компоненти могат да започнат да губят цвета си. Не използвайте уреда на места с наличие на корозионни / леснозапалими / взривоопасни газове. Наблюдавайте уреда, ако бъде използван. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не заменяйте резервните части на устройството сами. Позволете само на професионалист да ремонтира уреда.
• Уредът трябва да бъде разположен върху равна и стабилна повърхност. В противен случай могат да възникнат вибрации и – изключете уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате. Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба. Внимавайте върху уреда да не попадне вода, докато е включен. Това би причинило повреда и късо съединение.
• Нека не хващайте уреда с мокри ръце. Внимание! Изключвайте уреда през щепсела, за да извърнете обслужване от контакта. В противен случай може да бъде причинен токов удар. В случай на обезвлажнител, има да бъде използван за продължителен период, го изключете, извадете щепсела от контакта, изсипете водата от резервоара и го избършете. Не въртете захранващия кабел, докато включвате уреда от електрическата мрежа. Това може да причини повреда. Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини щети или електрически удар. - Преди преместване на уреда, изсипете водата от резервоара. Когато се използва среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте уреда да работи време на сушене на пране. При тези условия, обезвлажнителят ще работи непрекъснато. Забележка: При сушене на дрехи, моля, не окачвайте дрехите над изхода, тъй като това ще предотврати падането на вода в уреда. Когато машината работи, трябва да се уверите, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни е (отгоре ≥ 60 cm; отпред ≥ 60 cm; отзад ≥ 50 cm; отляво ≥ 20 cm; отдясно ≥ 20 cm).
• Уредът трябва да бъде монтиран съгласно приложимите национални разпоредби за кабелно свързване.
• Прекъснете връзката с мрежовото захранване, когато почиствате уреда. - Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. - Почистването и профилактиката не трябва да бъдат изпълнявани от деца без родителски надзор. В случай на захранващия кабел бъде повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се предотврати евентуална опасност. Този уред е предназначен за битова употреба на закрито. Да не се използва в промишлени помещения.

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

При използване на електрически уред трябва винаги да бъдат спазвани основни правила за безопасност, включително:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте посочените по-долу правила, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Прочетете всички инструкции преди да започнете работа с продукта. Да се използва единствено със захранване от 220-240 V AC/50 Hz. Този уред може да бъде използван от деца над 8 години възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, както и такива с липса на опит или познания, единствено когато са наблюдавани или инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират опасностите, които могат да възникнат. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и профилактиката не трябва да се осъществяват от деца без родителски надзор.

В случай на повреден захранващ кабел, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител, сервизен център, одобрен от Sharp, или от лице с подобна квалификация, с цел предотвратяване на евентуална опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център за всякакви проблеми, настройки или ремонти. Не правете опити да поправите или разглобявате продукта без нужда помощ. Уверете се, че сте прекъснали захранването от мрежата, преди да извършвате поддръжка, при сваляне и прикрепяне на филтъра и когато не го използвате за дълго време. Неспазването на това може да причини късо съединение, което води до електрически удар или пожар. Не използвайте уреда в случай на повреден захранващ кабел, както и ако сте изпуснали колата разглобена. Не поставяйте пръсти или чужди тела във входния или изходящия отвор. Изключване от електрическата мрежа винаги извършвайте, без да дърпате кабела. В противен случай може да бъде причинено късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар. Не повреждайте захранващия кабел. В противен случай може да се получи електрически удар, прегряване или пожар. Не изваждайте щепсела с мокри ръце. Този продукт не трябва да бъде разположен в близост до газови уреди или камини. Ако в същото помещение се използват уреди на газ, е необходимо периодично да проветрявате. В противен случай може да настъпи отравяне от въглероден окис. Не използвайте продукта в стаи, където има риск от аерозоли или инсектициди. Не използвайте продукта в помещения, където има мазнини, тамински или запалителни изпарения или химически изпарения във въздуха. Поставете този продукт далеч от вода. Бъдете внимателни, докато почиствате този продукт. Разяждащите почистващи препарати могат да повредят покритието му. При преместване на уреда предварително източете водата от резервоара. Използвайте страничните дръжки. Не пийте вода от резервоара. Почиствайте резервоара редовно. Когато уредът не се използва, изсипете водата от резервоара. Ако бъде оставена да престои в него, ще започне образуване на мухъл, бактерии или прах. В отделни случаи такива бактерии могат да бъдат опасни за човешкото здраве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСНО ЕКСПЛОАТАЦИЯТА

Внимавайте входният или изходящият въздушен отвор да не бъдат запушени. Не поставяйте продукта в близост до лесно запалими предмети (напр. печки или отоплителни уреди) или на място, където може да влезе в контакт с пара. Винаги използвайте продукта в изправено положение. Не премествайте този продукт, докато работи. Ако продуктът е разположен върху под, който може да бъде наранен, неравна повърхност или дебел килим, е необходимо при преместване да бъде повдигнат. Не включвайте продукта без надлежно поставен капак на входния въздушен отвор. При почистване на външната част на уреда използвайте единствено мека кърпа. Не се предоверявайте на летливи течности или препарати. Възможно е употребата на разредени с вода или прах за почистване да доведе до увреждане или надраскване на покритието. Не сядайте върху продукта и не се блъскайте в него.

Монтаж

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА УПОТРЕБА Оставете уреда просто изправено положение за около 4 часа. Това ще позволи на хладилния агент да се утаи.

1. За постигане на най-висока ефективност обезвлажнителят трябва да бъде включен в затворени помещения. 2. Затворете всички прозорци и помещения. Ефективността на обезвлажняването зависи от скоростта, с която в помещението навлиза нов влажен въздух.
2. Поставете обезвлажнителя така, че въздушният поток пред него да не бъде възпрепятстван по никакъв начин.
3. Ефектът на обезвлажняване върху съседно затворено помещение (напр. килер) ще бъде минимален или нулев, освен ако има достатъчна въздушна циркулация. Възможно е да се наложи да поставите допълнителен обезвлажнител за постигане на задоволителен резултат.
4. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако основата е нестабилна, е възможно да възникнат вибрации и разлив на вода.
5. Необходимо е да бъде осигурено поне 20 см свободно пространство от всички страни на обезвлажнителя.

Вж. 1 на стр. 1.

Разположение

Избягвайте употреба на места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да окажат въздействие върху входящия и/или изходящия въздушен поток. Избягвайте да използвате този продукт на места, където би бил изложен на конденз или големи температурни промени. Подходящите условия за работа са при температура между 5°C и 35°C.

Поставете уреда на стабилна повърхност с достатъчна въздушна циркулация. За по-добра ефективност, продуктът трябва да бъде разположен в центъра на помещението. Ако бъде поставен върху килим, може да издава леки вибрации.

Избягвайте разположение на места, където се срещат дим от мазнина или масло, алкохолни пари, хлороводородна киселина или химикали. Възможно е това да причини напукване на външното покритие.

С течение на времето близките стени и подове могат да се замърсят. При използване на въздухоочистителя за продължителен период от време, редовно почиствайте стените и пода в близост до него.

Среда на работа

Работна температура: от 5°C до 35°C - Уредът подхожда за употреба в затворени помещения, напр. жилищен стан, офис помещения, складобни помещения, избени помещения, подземни гаражи. За да постигнете максимална ефективност, преди да включите уреда проверете дали всички врати и прозорци в помещението са затворени. Уверете се, че уредът е разположен върху стабилна и равна повърхност. Ако не е равен, обезвлажнителят ще бъде нестабилен и подложен на риск от преобръщане. Освен това, могат да възникнат силни вибрации, шум и разлив на вода.

Схема с компоненти - наименования на частите

Фиг. 24 3 части. Описание на разположението на основните части:

1. Корпус 2.Дръжка
2. Панел за управление 4.Преден капак 5.Въздухоразпределително крило (изходен въздушен отвор)
3. Захранващ кабел и щепсел
4. Конец
5. Резервоар за вода
6. Отоплителен филтър (не е предоставен) 10.Смукателен филтър за прах

Работа с уреда - Въведение

Панел за управление

Фиг. 4 на панела за управление на стр.1.

Наименование и описание на функциите, включени в панела за управление

1. ЗАХРАНВАНЕ - включване и изключване на захранването.
2. РЕЖИМ - натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на обезвлажняване 3.ВЛАЖНОСТ - задаване на желаната степен на влажност.
3. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - задаване на час за изключване. Избраният час ще бъде показан на дисплея. При натискане. Задържане на бутона за секунди ще бъде активирана или деактивирана функцията за заключване за детска безопасност. На дисплея ще бъде показана икона за заключване.
4. СКОРОСТ - регулиране на скоростта на въртене на вентилатора (налични са до режима).
5. 3АБВРТАНЕ - ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА ЗА ЗАВЪРТАНЕ НА ВЪЗДУХОРАЗПРЕДЕЛИТЕЛНОТО КРИЛО.
6. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. - СВЕТИ, КОГАТО УРЕДЪТ Е ВКЛЮЧЕН, ИЗГАСВА ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ.
7. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - ВКЛЮЧВА СЕ ПО ВРЕМЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ПРАНЕ.
8. ИНДИКАТОР ЗА ОБЕЗВЛАЖНЯВАНЕ - ВКЛЮЧВА СЕ, КОГАТО УСТРОЙСТВОТО ОБЕЗВЛАЖНЯВА.
9. ИНДИКАТОР ЗА ОБЕЗЗАРАЗЯВАНЕ - ОБОЗНАЧАВА ДЕЙСТВИЕТО НА РЕЖИМА ЗА ОБЕЗЗАРАЗЯВАНЕ.
10. ИНДИКАТОР - ПОКАЗВА ТЕКУЩОТО СЪСТОЯНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ОБЕЗВЛАЖНЯВАНЕ (ПРОЕКТНАТА ВЛАЖНОСТ НА ВЪЗДУХА) И ОСТАНАЛИТЕ ФУНКЦИИ.

12. ПЪЕН РЕЗЕРВОАР - СВЕТВА, КОГАТО РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА ВОДА СЕ НАПЪЛНИ. 13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНЕТЕ - ОБОЗНАЧАВА АКТИВИРАНЕТО НА ФУНКЦИЯТА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНЕТЕ. 14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР - СВЕТВА, КОГАТО ТАЙМЕРЪТ Е АКТИВИРАН. 15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЪРТЕНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА - СЪОТВЕТНИЯТ ИНДИКАТОР СЕ АКТИВИРА ПРИ ЗАДАВАНЕ НА БАВНА ИЛИ БЪРЗА СКОРОСТ НА ВЪРТЕНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА. 16. ИНДИКАТОР ЗА ФУНКЦИЯ ЗАВЪРТАНЕ - СВЕТВА ПРИ АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ЗАВЪРТАНЕ НА ВЪЗДУХОРАЗПРЕДЕЛИТЕЛНОТО КРИЛО.

Работа с уреда

Включване

Включете уреда в електрическата мрежа и натиснете бутон ЗАХРАНВАНЕ. Обезвлажнителят ще се активира, а въздухоразпределителното крило ще се отвори. След като бъде включен, уредът ще започне да обезвлажнява въздуха в помещението, като вентилаторът ще работи с висока скорост на въртене. Компресорът ще се активира след три минути. Ако бъде изключен чрез бутон ЗАХРАНВАНЕ, без изваждане на щепсела от контакта, при следващото стартиране ще бъде активиран същият режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутон ЗАХРАНВАНЕ.

Бутон за избор на режим

Можете да изберете между режим за сушене на пране или обезвлажняване. За да настроите, натиснете бутона за избор на режим.

1. Функция пране: Когато индикаторът DRY свети, устройството извършва изсушаване непрекъснато, независимо от околната влажност. Скоростта на вентилатора е заключена във функцията за пране и не може да бъде променяна. 2. Функция обезвлажняване: Ако индикаторът за обезвлажняване свети, уредът ще изпълнява обезвлажняване на въздуха. При работа в този режим скоростта на въртене на вентилатора може да бъде променяна, а настройката за степен на влажност на въздуха - регулирана.

Задаване на степен на влажност

За да промените степента на влажност на въздуха, натиснете бутона ВЛАЖНОСТ. При всяко натискане на бутона, върху дисплея ще бъде показано в последователен ред: 40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%. След като желаната степен на влажност бъде зададена, върху дисплея ще се изпише текущата стойност, установена от вградения сензор.

Когато сензорът установи, че околната влажност е с 2% по-ниска от зададената, уредът ще прекрати действието си по обезвлажняване на въздуха, а вентилаторът ще продължи да се върти с ниска скорост. Ако бъде отчетено, че околната влажност е с 2% по-висока от зададената стойност, процесът на обезвлажняване ще бъде подновен, а вентилаторът ще продължи да работи с предварително зададената скорост на въртене. При достигане на относителна влажност от ≤ 30%, върху дисплея се показва надпис LO. Ако влажността превиши ≥ 80%, ще бъде показан надпис HI. Съкращението CO (Continuously Dehumidify) означава непрекъснато обезвлажняване, независимо от степента на влажност на въздуха в помещението. Функцията е активна по подразбиране при първоначалното включване на уреда.

Когато работи в режим на пране, машината работи в CO статус.

Таймер

За активиране на функцията е необходимо да натиснете бутона ТАЙМЕР. Съответният индикатор ще светне. При всяко натискане на бутона, върху дисплея ще бъде показана стойност между 1 и 8 часа, която ще се променя в интервал от 1 час. Надписът OFF означава, че функцията таймер е деактивирана.

Ако при действието на функцията тамер върху резервоар се напълни или стартира режим за автоматично обезвъздушаване, уредът ще прекрати работа.

Задаване на скорост на въртене на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска или висока; всеки път, когато бутонът FAN се натисне, скоростта на вентилатора се променя между тези две скорости. Обърнете внимание, че скоростта на вентилатора не може да бъде зададена, докато уредът е в режим на сушене на пране.

Завъртане

Повтаряне на бутон за завиване въздухоразпределително по криво ще задейства да изпълни и прекъснато движение. След повторно натискане функцията се деактивира.

Функция за заключване

Използва се за предотвратяване на непреднамерено активиране на уреда.

Функция памет

1. Ако уредът бъде изключен чрез натискане на бутон ЗАПАЗВАНЕ, при повторното му включване ще бъде възобновена работата в последния активен режим. Имайте предвид, че ако е имало зададен таймер или режимът за заключване е бил активиран, въпросите настройки не остават зададени. 2. Ако захранването бъде прекъснато по време на работа, уредът има да стартира автоматично със същото възстановяване. За целта ще бъде необходимо да натиснете бутон ЗАПАЗВАНЕ. Уредът ще стартира в първоначалния режим на работа.

Функция за автоматично спиране при запълване на водния резервоар

Когато водният резервоар бъде запълнен, уредът ще преустанови работа, въздухоразпределителното крило ще се затвори и ще се прозвучи звуков сигнал. За да възобновите работата, е необходимо да свалите резервоара, да го източите и да го поставите обратно в уреда. Когато празният резервоар бъде поставен на място, работата ще бъде възобновена. Имайте предвид, че компресорът ще се включи след около 3 минути.

АВТОМАТИЧНО ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ

Ако уредът бъде използван при ниска околна температура, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да може да функционира нормално при такива условия, обезвлажнителят разполага с функция за автоматично обезскрежаване. Ако вграденият сензор отчете температура от ≤ -1°C, функцията за автоматично обезскрежаване бива активирана. Това означава непрекъсната работа в режим на обезвлажняване в продължение на 30 минути, след което бива стартиран цикъл на обезскрежаване. Светлинният индикатор ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ бива активиран, компресорът ще престане да работи, а вентилаторът ще се върти с

висока скорост.

Когато температурата на обезвлажнителя достигне ≥ 2°C, режимът за обезскрежаване не бива активен в продължение на 10 минути, функцията бива деактивирана автоматично, а компресорът ще бъде включен. Уредът ще стартира работа в режим обезвлажняване, а светлинният индикатор ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ ще се изключи. Ако в режим на обезскрежаване температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, цикълът бива деактивиран.

Функция за защита на компресора

В случай на проблем с уреда, компресорът се изключва за 3 минути. Обикновено, след точното изтичане компресорът стартира отново автоматично. Ако това не стане, изключете захранващия кабел от контакта за един час и опитайте отново. Ако компресорът отново не стартира, свържете се със сервизен представител.

Функция за защита при висока/ниска температура

Ако устройството установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, то ще се изключи и кодът за грешка C2 ще мига на дисплея. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от мрежовото захранване за 30 секунди, свържете отново захранването и включете уреда.

Функция за защита при ниска влажност

Ако сензорът отчете степен на влажност <30 %, върху дисплея ще бъде изписано „LO“, процесът на обезвлажняване ще бъде прекъснат, а вентилаторът ще започне да работи на бавна скорост. Ако степента на влажност се покачи над 80 %, върху дисплея ще се изпише „HI“, а процесът по обезвлажняване ще бъде продължен.

Функция за превключване на скоростта на въртене на вентилатора при висока температура

Ако уредът изпълнява обезвлажняване в среда с висока температура, а скоростта на въртене на вентилатора е зададена на ниска, тя ще бъде превключена автоматично на висока. Това действие се изпълнява с цел предотвратяване на прекомерно натоварване върху компресора. Когато външната температура се понижи, скоростта на въртене на вентилатора автоматично ще бъде превключена на ниска.

Кодове за грешка

Върху дисплея могат да бъдат изписани някои различни кодове за грешка. Когато бъде показан код за грешка, уредът ще прекъсне. Ако забележите някой от тях, свържете се с сервизния представител.

C1 - Показва повреда в температурния сензор на изпарителя. При това условие, уредът ще преустанови работа. C2 - Показва повреда в сензора за външна температура. При това условие, уредът ще преустанови работа.

C8 - Температурата на изпарение проверявана всеки 8 минути. Ако е в рамките на ≤ 3°C от външната температура при 5 последователни проверки, уредът ще се включи и ще бъде изписан код за грешка C8.

Функция за непрекъснато оттичане

При необходимост да бъде осъществено непрекъснато оттичане, към дренажното отвърстие в задната част на уреда може да бъде свързан маркуч с диаметър 15 мм. След като бъде поставен, водата ще се оттича през него, без да се събира в резервоара. Маркучът трябва да бъде насочен надолу, да не бъде прегънат или повреден, за да може водата свободно да се оттича от уреда. При поставянето на маркуча го натиснете, докато влезе докрай в дренажното отвърстие, така че да прилегне върху дренажния накрайник, разположен на 70 мм навътре от задния капак.

Вижте фиг. 1 относно разположението на дренажния маркуч.

Профилактика

Поставяне на обезвлажнителя:

• Използвайте чиста мека кърпа. Не използвайте спирт, бензин или други химически разтворители на бензолова основа. Свалете филтъра и с помощта на прахосмукачка изчистете праха, който се е натрупал. Ако е необходимо, измийте с вода, след което оставете на добре проветрено място да изсъхне. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.

Други препоръки:

• Преди прибиране на уреда изключете електрическата мрежа и източете водата от резервоара. В случай че възнамерявате да не използвате уреда за продължителен период, изключете щепсела от контакта, източете водата от резервоара и извадете филтъра, за да сте сигурни, че е изсъхнал напълно, преди да го приберете в опаковката. Внимавайте да съхранявате уреда във вертикално положение.
• Не поставяйте хоризонтално, за да не преобърнете и наклоните.
• При необходимост от ремонт, обърнете се към лице с необходимата квалификация.

Информация за инженера

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е изложено на износване, корозия, прекален натиск, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Също така бъдете внимателни с всеки дефект, причинен от стареене или постоянни течове. Не използвайте халогенна лампа (или друг детектор с открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

Не използвайте никакви възможни източници на запалване за откриване на течове на хладилен агент. Не използвайте халогенна лампа (или друг детектор с открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е достатъчна или може да се наложи рекалибриране (детекторът трябва да се калибрира в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ

за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и трябва да бъде калибрирано спрямо използвания агент, а съответният процент газ (до 25%) трябва да бъде потвърден.

Течностите за откриване на течове са подходящи за използване с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат премахнати/загасени.

Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, следният хладилен агент трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (чрез затварящи вентили) в част от системата както преди, така и по време на процеса на запояване.

4. Премахване и евакуация

При проникване в хладилни кръгове за ремонт или каквато и да е друга цел трябва да се използват конвенционални процедури.

Въпреки това, е важно да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е фактор. Следната процедура трябва да бъде спазена: Премахване на хладилен агент.

Процедурата е според изискванията.

Евакуирайте.

Прочистете отново инертния газ.

Отворете вентила чрез ръчно сглобяване.

Зарeждането с хладилен агент трябва да бъде възстановено в правилните цилиндри за възстановяване. Системата трябва да се "промие" с OFN, за да бъде уредбата безопасна. Този процес може да бъде повторен няколко пъти. За тази задача не трябва да се използва светен въздух или кислород.

Промиването трябва да се осъществява чрез изпразване на вакуума в системата с OFN и продължаване на изпомпването, докато се достигне работното налягане, след което се вентилира в атмосферата и накрая се изпомпва до вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последното зареждане с OFN, системата трябва да бъде вентилирана до атмосферно налягане, за да може да се работи. Тази операция е съществено значение, ако трябва да се извършват спояващи операции на тръбопровода. Уверете се, че изходът за вакуумната помпа не е близо до никакви източници на запалване и има добра вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане, спазвайте изискванията.

Уверете се, че презареждането с различни хладилни агенти не се случва, когато използвате оборудване за зареждане.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Цилиндрите трябва да бъдат хоризонтални.

Уверете се, че хладилната система е заземена преди зареждането на системата с хладилен агент.

Маркирайте системата след завършване на зареждането (ако не е вече).

Изключително внимание трябва да се обърне да не се презарежда хладилната система.

Преди презареждане на системата, тя трябва да бъде тествана за течове с OFN. Системата трябва да бъде тествана за течове след завършване на зареждането, но преди пускането в експлоатация.

Последователностите трябва да бъдат проверени при пускане на обекта.

6. Демонтиране

Преди да извършите тази процедура, е от съществено значение инженерът да е напълно запознат с оборудването и всичките му детайли. Препоръчителна добра практика е всички хладилни агенти да бъдат извадени безопасно. Преди изпълнението на задачата, проба от маслото и хладилния агент трябва да бъде взета за анализ, ако е

необходимо, преди повторното използване на извадения хладилен агент. От съществено значение е да има наличие на електрическа мощност преди започване на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа.

Изолирайте системата електрически.

Преди да опишете процедурата, уверете се, че:

Механичното оборудване за управление е налично и се използва правилно, процесът на изваждане винаги се наблюдава от компетентно лице, оборудването за изваждане и цилиндрите отговарят на съответните стандарти.

а) Използвайте хладилната система, ако е възможно. б) Ако вакуум не е възможен, направете колектор така, че хладилният агент да може да се отстранява от различни части на системата. в) Уверете се, че цилиндрите са поставени на везните преди започване на изваждането. г) Стартирайте машината за изваждане и работете с нея съгласно инструкциите на производителя. д) Не презареждайте цилиндрите. (Не повече от 80% течна вместимост). е) Не превишавайте максималното работно налягане на цилиндъра, дори временно. ж) Когато цилиндрите са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че цилиндрите и оборудването са премахнати от обекта своевременно и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Изваденият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано, че е извадено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че на оборудването е поставен етикет, че съдържа запалим хладилен агент.

8. Изваждане

Когато премахвате хладилен агент от система, или за обслужване, или за извеждане от експлоатация, се препоръчва добра практика да се вкарва селектиран хладилен агент в цилиндъра, уверявайки се, че се използват само подходящи цилиндри за изваждане на хладилен агент. Уверете се, че има наличие на правилни и брой цилиндри за съдържане на цялото количество на системата. Всеки цилиндър, който ще се използва, трябва да бъде предназначен за изваден хладилен агент и маркиран за този хладилен агент, например специален цилиндър за изваждане на хладилен агент. Цилиндрите трябва да разполагат с клапан за освобождаване на налягане и свързаните с него затварящи клапани и в добро работно състояние. Празните цилиндри за изваждане се евакуират и, ако е възможно, охлаждат преди да започне изваждането.

Оборудването за изваждане трябва да е в добро работно състояние с налични инструкции за оборудването, които са на разположение, и трябва да е подходящо за изваждане на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има надпис „Комплект калибриран“ върху добро работно състояние. Маркучите трябва да са със затворени свещници без течове и в добро състояние. Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали е в задоволително работно състояние, правилно поддържана и че всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изпускане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя на оборудването.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилния цилиндър за възстановяване, а съответната бележка за трансфер на отпадъци е уредена. Не смесвайте хладилни агенти в устройства за възстановяване и особено не в цилиндри.

Ако трябва да се премахнат компресори или компресорни масла,

уверете се, че са евакуирани до приемливо ниво, за да се уверите, че заразеният хладилен агент не остава в смазката. Процесът на евакуация трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчика. Само електрически нагряваната корпуса на компресора трябва да се използва за ускоряване на този процес. Когато се източва масло от системата, то трябва да се извърши безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите са монтирани на платката.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ 2: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

• Размерът на помещението е посочен съгласно стандарта на JEMA (японската асоциация на производителите на електронна техника).

ПюбLEM Peшениe
Оь�звлажнітеліт He Функіноирɑ	Пюверete дали уреEbт e CBьрзан кьм[elektripeckаТа Мржа и Влочец. Пюверete дали peэрboaрьт He e nbileн. Ако тoba e takа, ИЗточete BODаТa.
Уреьт He оьезвлажніва	Пюверete дали peэрboaрьt e постavenправлино. Пюверete дали peэрboaрьt He e nbileн. Ако тoba e takа, ИЗточete BODаТa. Почистete вьздушия Фильър. Пюверete дали вьздушина ТИркулачиьВ уреда He e hapuyaшиа.
Пюцесьт Ha оьезвлажнівае e Heeфектівен	Hamалente SteneHTa Ha BeHTnlaциya (3aTbopeTe BpatateиnpozopсITEВnomeшениTo).Уреerve ce, Ye Нama пераLEno MNoTo INTOUHniHa H BnaXhoCT. Пюверete дали размерьт Ha nomeшениTo He перашава поочeenthe спeцифікauи.
Уреьт He ce пьзга Гадko Bьрху kОлелаТa	Пюверete дали колелаТa He ca Замьрсян c KOCMилдругп OTпадьи.

Необходимости в случай на смущения на радио или

телевизионен сигнал

Ако обезвлажнителят причинява смущения в приемането на радио или телевизионен сигнал, опитайте следните решения:

• Променете посоката или преместете приемната антена.
• Увеличете разстоянието между продукта и радио/телевизионния приемник. Включете уреда в контакт от електрическа верига, различна от тази, в която е включен приемникът. -Потърсете съвет от местния търговски представител или квалифициран радио/телевизионен техник.

Технически характеристики

Modèle UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Одевалжныане (лиатri на denen)	30°C, 80% RH 16 20
	27°C, 60% RH 9 11
Номинално наши胶囊е 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Консу мачаю на сөргий (W)	35°C, 90% OTHOCITELNA Влajхост	310 W 330 W
	30°C, 80% RH 270W	280W
	27°C, 60% RH 230W	250W
Одевим въдуншем поток (m³/ч)		146	175
Размер на помшениeto (m²)		29 до 38	35 до 46
Хладиен arent		R290	R290
Одевим на xладиелся arent (r)		50 60
Кацштет на рezерboaара за вoda (n.)		3,8	3,8
Размери (Ш x В x Д в мм)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Тergло (кг)		15,4	15,5
Дължига на кабILA (сM)		200	200
Консу мачаю на сөргий в рezим на говост (W) 0,25		0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

• RH - относителна влажност

Внимание:

Вашият продукт е обозначен с този символ.

Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. За тези продукти съществува специална система за събиране.

А. Информация за потребителите относно изхвърлянето (домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това устройство, не го хвърляйте в обикновения боклук!

С използваните електрически и електронни устройства трябва да се работи отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилна обработка, оползотворяване и рециклиране на използваните електрически и електронни устройства.

След прилагането от държавите-членки, частните домакинства в страните от ЕС могат безплатно* да предадат своите използвани електрически и електронни устройства на съответните пунктове за събиране.

В някои страни* някои търговци на дребно ще приемат безплатно вашия стар продукт, ако закупите подобен нов продукт.

• Допълнителни подробности ще ви предоставят органите на вашата местна администрация.

Ако вашето използвано електрическо или електронно устройство има батерии или акумулатори, изхвърлете ги предварително в съответствие с местните изисквания. С правилното изхвърляне на вашия продукт ще помогнете да се гарантира, че отпадъкът преминава през необходимата обработка, оползотворяване и рециклиране, като по този начин се предотвратяват потенциалните отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да бъдат причинени от неправилно боравене с отпадъци.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните органи и се информирайте за правилния начин на изхвърляне.

За Швейцария: Използваните електрически или електронни уреди могат да бъдат върнати безплатно на търговеца, дори ако не закупувате нов продукт. Допълнителни пунктове за събиране са посочени на уебсайта www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне - за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за фирмени цели и искате да го изхвърлите:

Моля, свържете се с вашия търговец на SHARP, който ще ви предостави информация за връщането на продукта. Възможно е да ви бъдат таксувани разходи, произтичащи от връщането и рециклирането на продукта. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат приети от местните пунктове за събиране.

За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране или с местните органи за връщане на вашите използвани продукти.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните органи и се информирайте за правилния начин на изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа запалим хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да допълвате газ в уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/ support/

www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте вида на хладилния газ на табелката на уреда)

ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските екологични директиви.

Този уред съдържа приблизително 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, изискващи помощта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, моля, обърнете се към раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕХНИЦИ в това ръководство за употреба.

Преди да започнете работа с новия си изсушител на въздух, прочетете следната информация.

• Изсушителят на въздух засмуква въздух през праховия филтър. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата. Изсушеният въздух излиза от уреда през жалузийния вентилатор отгоре. Този изсушител е проектиран да премахва влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода, откъдето можете да я излеете. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме няколко часа и не е мигновен. В зависимост от размера на помещението и източника на влага, е възможно не цялата влага да бъде отстранена от въздуха.
• Преди да включите уреда и да започнете да го използвате, прочетете внимателно ръководството за употреба. Запазете това ръководство за гаранцията и за бъдещи справки.
• Изсушителят трябва да се захранва с напрежение, съответстващо на спецификацията за този продукт.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да повреди пластмасата или да причини пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, тъй като това може да причини обезцветяване на пластмасовите части. Не работете с уреда в помещения с прах или корозивни/запалими/експлозивни газове.
• Ако уредът се използва от деца, осигурете им помощ.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части сами. Ремонтът трябва да се извършва само от професионалист. Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум.
• Ако не използвате уреда, изключете го от контакта. Докато уредът работи, никога не го покривайте. Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като това може да причини неизправност и токов удар.
• Никога не изваждайте щепсела от контакта с мокри или влажни ръце.
• За да избегнете токов удар, винаги първо изключвайте уреда и след това го изключвайте от контакта.
• Ако няма да използвате изсушителя за продължителен период от време, изключете го и го изключете от захранването. След това излейте цялата вода от резервоара и го избършете насухо.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като може да се повреди.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар.
• Преди да преместите уреда, излейте водата от резервоара. При използване в среда с ниска температура и висока влажност не поставяйте уреда в режим на сушене на пране. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не закачайте дрехите над изхода, тъй като това може да попречи на водните капки да влязат в уреда.
• По време на работа на машината трябва да се осигури минимално разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 cm; отпред ≥ 60 cm; отзад ≥ 50 cm; отляво ≥ 20 cm; отдясно ≥ 20 cm). Този уред трябва да бъде свързан в съответствие с приложимите разпоредби на съответната страна за електрически инсталации. При почистване на уреда го изключете от захранването.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен само от производителя, негов сервизен техник или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност. Този уред е предназначен само за вътрешна употреба и не трябва да се използва в перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следните инструкции, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Преди употреба на продукта прочетете всички инструкции. Използвайте само с напрежение 220-240 V AC/50 Hz. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит, само ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той може да бъде сменен само от производителя, негов сервизен техник, оторизиран сервизен център на Sharp или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. При възникване на проблем, нужда от настройка или ремонт, свържете се с най-близкия сервизен център.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами. Уверете се, че преди извършване на поддръжка, при отстраняване и закрепване на филтъра и при продължително неизползване, изключвате захранването от контакта. Неспазването на това указание може да причини късо съединение, което може да доведе до токов удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към електрическия контакт е разхлабена.
• Не поставяйте пръсти или други чужди предмети във входа или изхода за въздух. При изключване от контакта винаги дръжте щепсела и никога не дърпайте кабела. Ако не спазвате това, може да възникне късо съединение, което може да доведе до токов удар или пожар.

Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това указание може да причини токов удар, генериране на топлина или пожар. - Не изваждайте щепсела с мокри ръце. Не използвайте продукта в близост до газови уреди или камини. Ако използвате продукта в същото помещение като газов уред, редовно проветрявайте помещението. В противен случай може да настъпи отравяне с въглероден окис. Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди. Не използвайте продукта в помещения, където има маслени остатъци, тамян, искри от горящи цигари или химически изпарения във въздуха. Дръжте уреда далеч от вода. - При почистване на продукта бъдете внимателни. Силно корозивни почистващи препарати могат да повредят външността на уреда. - При преместване на уреда първо извадете резервоара за вода и дръжте уреда за дръжките, разположени от двете страни. Не пийте вода от резервоара за вода. Почиствайте редовно резервоара за вода. Когато не използвате уреда, излейте водата от резервоара. Ако оставите вода в резервоара, може да се размножат мухъл и бактерии и да се появи мирис. В редки случаи такива бактерии могат да представляват здравен риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО РАБОТАТА

• Не блокирайте входните или изходните въздушни отвори.
• Не поставяйте продукта върху горещи предмети, като например печки или нагреватели, нито в тяхната близост, и не го поставяйте там, където може да влезе в контакт с пара.
• Винаги работете с продукта във вертикално положение. Когато продуктът работи, не го премествайте.
• Ако продуктът е върху лесно повреждаем под, неравна повърхност или килим с висок косъм, повдигнете го при преместване.
• Не стартирайте уреда без правилно монтиран капак на входящия въздух. Външната част почиствайте само с мека кърпа. Не използвайте летливи вещества или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да бъде повредена или нарушена от бензен, разредители или полиращи средства.
• Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталация

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА оставете уреда да престои 4 часа, за да се утаи охлаждащата течност.

1. За да бъде изсушителят възможно най-ефективен, използвайте го в затворено помещение.
2. Затворете вратите, прозорците и другите строителни отвори в помещението. Ефективността на изсушителя зависи от това, в какво съотношение нов влажен въздух влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, където нищо няма да пречи на въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушителят, пуснат в помещението, няма да има никакъв (или само малък) ефект върху сушенето в съседно затворено складово помещение, като например гардероб, освен ако в такова помещение няма адекватен въздушен поток навътре и навън. За постигане на желаното изсушаване може да се наложи да поставите допълнителен изсушител в затвореното помещение.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск от нестабилност на уреда, която може да причини прекомерни вибрации и изтичане на вода.
6. Изсушителят трябва да има поне 20 см свободно пространство около себе си. Вижте фигура 1 на страница 1.

Поставяне на уреда

Избягвайте места, където входящият или изходящият въздух може да влезе в контакт с мебели, текстил или други предмети.

Не използвайте продукта на места, където ще бъде изложен на конденз или

големи температурни промени. Подходящата стайна температура е от 5°C до 35°C. Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. За по-добра циркулация поставете продукта в центъра на помещението. При поставяне върху мокет с дебел косъм продуктът може леко да вибрира.

Не използвайте продукта на места, където във въздуха има мазнини, масло, дим, алкохол, хлорна киселина или химикали. Това може да доведе до напукване на корпуса на продукта.

Стените и подът около продукта могат да се замърсят с времето. При продължителна употреба на продукта на едно и също място, редовно почиствайте прилежащите стени и пода.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C. Този уред е подходящ за закрити помещения, например всекидневна, работен кабинет, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• За да постигнете най-добри резултати, уверете се, че прозорците и вратите са затворени, преди да включите уреда.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е равна, съществува риск от нестабилност на уреда, което може да доведе до преобръщане, както и до прекомерни вибрации и шум.

Чертожна схема на компонентите - наименования на частите

Вижте фигури 2 и 3 на страница 1, където ще намерите разположението на следните части:

1. Горна пластмаса
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Жалузи (изход за въздух)
6. Захранващ кабел и щепсел
7. Колелце
8. Резервоар за вода
9. Дренажна тръба (не е част от продукта)
10. Входящ въздух и прахов филтър

Въвеждане в експлоатация - Как да работите с уреда

Контролен панел

Вижте 4 на контролния панел на стр. 1.

Име и функции на контролния панел

1. ВКЛ./ИЗКЛ. - Натиснете бутона, за да включите или изключите уреда.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете бутона, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете бутона, за да зададете времето за изключване на уреда. На дисплея ще се покаже съответното време за изключване. Натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за защита от деца. На дисплея ще се появи или изчезне иконата на ключалката.
5. СКОРОСТ - Натиснете бутона, за да зададете скоростта на вентилатора (вентилаторът има 2 различни скорости).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - Натиснете бутона, за да включите или изключите функцията на люлеене.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ./ИЗКЛ. - Светва, когато уредът е включен. Изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията на пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на изсушаване.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - свети, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - показва текущия статус на функцията за обезвлажняване (влажността във въздуха) и други функции.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР - светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - този индикатор светва, когато е активно заключването на бутоните.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР - този индикатор светва, когато е активен таймерът.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, светва съответният индикатор.
16. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕНИ ЖАЛУЗИ - когато жалузите работят, светва този индикатор.

Въвеждане в експлоатация

Включване

Включете уреда в контакта и натиснете бутона за включване/изключване.

Уредът се стартира и жалузите на изхода за въздух се отварят.

Когато уредът е включен, започва обезвлажняване при висока скорост на вентилатора. Компресорът се активира след три минути.

Ако изключите уреда с бутона за включване/изключване и не го изключите от контакта, следващия път ще се стартира в същия режим.

Изключване

Когато уредът работи, изключете го, като натиснете бутона за изключване/включване.

Бутон за настройка на режима

Изсушителят има два режима – режим за сушене на дрехи или изсушаване. Можете да превключвате между тях с помощта на бутона РЕЖИМ.

1. Функция Пране: Когато индикаторът СУХО е осветен, уредът ще изсушава непрекъснато, независимо от околната влажност. Скоростта на вентилатора ще бъде заключена във функцията за пране и не може да бъде променяна.
2. Функция изсушаване: Когато свети индикаторът ИЗСУШАВАНЕ, уредът изсушава въздуха. В този режим можете да промените скоростта на вентилатора и да управлявате настройката на влажността.

Настройка на влажността

Ако искате да промените степента на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. При всяко натискане на бутона дисплеят се променя, както следва: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След като направите настройката на влажността, дисплеят отново показва текущата степен на влажност, открита от вътрешния сензор.

Когато уредът установи, че околната влажност е с 0% по-ниска от зададената влажност, той спира да изсушава и вентилаторът работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че околната влажност е с 0% по-висока от зададената влажност, той започва да изсушава и вентилаторът започва отново да работи със зададената скорост. Когато околната влажност е ≤30%, се показва иконата LO. Когато околната влажност е ≥80%, се показва иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от околната влажност. CO е стандартната настройка на уреда при първоначалното му включване.

При работа в режим на пране машината работи в състояние CO.

Таймер

Функцията таймер се стартира с натискане на бутона ТАЙМЕР. Светва индикаторът на таймера. При всяко натискане на бутона ТАЙМЕР числото на дисплея се променя. Числата са в диапазона от 1 до 8 и означават часове. 0H означава, че режимът на таймера е отменен.

Ако в режим на таймер резервоарът за вода се напълни или се влезе в режим на автоматично размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да управлявате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска или висока; всеки път, когато се натисне бутонът FAN, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се настройва в режим на пране.

Люлеене

За да се отваря и затваря непрекъснато щората на въздушния изход, натиснете бутона КЛАПА. Повторно натискане на бутона КЛАПА изключва тази функция.

Функция заключване

За да предотвратите нежелана промяна на работата на уреда, можете да заключите бутоните.

Функция памет

1. Ако изключите уреда с бутона ИЗКЛ./ВКЛ., при повторно включване ще се стартира функцията, при която сте го изключили. Внимание: Ако сте задали таймер или ако уредът е бил заключен, тази настройка няма да бъде запазена.
2. Ако по време на работа на уреда настъпи прекъсване на захранването, уредът няма да се стартира автоматично при повторно свързване към захранването. Когато захранването бъде възстановено, трябва да натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да рестартирате работата на уреда. Той ще се стартира в предишния режим.

Автоматично спиране при напълване на резервоара за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира, щората на въздушния изход се затваря и се чува звуков сигнал. Рестартирайте уреда по следния начин: извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. След връщането на празния резервоар уредът се рестартира. Внимание: отнема около 3 минути, докато компресорът се стартира отново.

Автоматично размразяване

Когато уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да работи уредът нормално, той има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор отчете температура ≤ -1°C, се включва функцията за автоматично размразяване. Това означава, че уредът ще работи непрекъснато в режим на обезвлажняване в продължение на 30 секунди, след което започва цикълът на размразяване, светва индикаторът РАЗМРАЗЯВАНЕ, компресорът спира, а вентилаторът работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е в режим на размразяване от 10 минути, режимът на автоматично размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва да извършва обезвлажняване и индикаторът РАЗМРАЗЯВАНЕ изгасва.

Когато уредът е в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който причини спиране на компресора, компресорът ще се изключи за 3 минути. При нормални обстоятелства компресорът се рестартира след 3 минути. Ако това не се случи, изключете уреда от контакта за един час и след това го включете отново. Ако и тогава не се стартира, свържете се със сервиза.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът установи, че околната температура е извън нормалния работен диапазон от 1 °C до 39 °C, той ще се изключи и на дисплея ще мига код за грешка C2. След като температурата се върне в нормалния работен диапазон, изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, след това го включете отново и го стартирайте.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът установи ниска влажност под 30%, на дисплея ще се появи LO, цялото изсушаване ще спре и вентилаторът ще работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е по-висока от 80%, на дисплея ще се появи HI и уредът ще продължи да изсушава.

Функция за автоматично превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава във висока температура и скоростта на вентилатора е настроена на ниска степен, той автоматично ще превключи на висока степен. Това е, за да се предотврати прекомерното натоварване на компресора. Когато околната температура спадне, скоростта на вентилатора ще се върне на ниска степен.

Кодове за грешки

Съществуват няколко кода за грешки, които могат да се появят на дисплея. Те са изброени по-долу. Когато се появи код за грешка, той ще мига. При поява на код за грешка се свържете със сервиза.

C1 - Указва, че е възникнала повреда в сензора за температура на изпарителя. В такъв случай уредът ще спре да работи. C2 - Указва, че е възникнала повреда в сензора за околна температура. В такъв случай уредът ще спре да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути. Ако при 5 последователни измервания се установи, че е ≤3°C спрямо температурата на околния въздух, уредът ще се изключи и ще се покаже код за грешка C8.

Функция за непрекъснат дренаж

Ако е необходимо да се осигури непрекъснат дренаж, монтирайте маркуч с вътрешен диаметър 15 mm на дренажния отвор на задната страна на уреда. След монтажа водата няма да се отвежда в резервоара за вода, а в маркуча. Уверете се, че маркучът е насочен надолу и не е огънат или повреден, за да може водата да се оттича свободно от уреда.

При монтажа на маркуча се уверете, че е вкаран докрай в дренажния отвор, така че да е зад дренажния изход, който е вътре в уреда на около 70 mm зад задния капак.

Вижте фиг. 3 на страница 1, където е показано местоположението на гнездото за свързване на дренажния маркуч.

Поддръжка

Почистване на изсушителя:

Използвайте чиста кърпа. Не използвайте алкохол, бензин или други бензенови химически разтворители. - При почистване на филтъра го извадете и с прахосмукачка отстранете натрупания прах. Ако е необходимо, измийте го с вода и го оставете напълно да изсъхне на проветриво място. - Преди почистване изключете уреда от контакта.

Допълнителни съвети:

• Преди преместване изключете уреда от контакта и извадете резервоара за вода.
• Ако смятате да не използвате уреда дълго време, изключете го от контакта, изпразнете резервоара за вода и преди да го опаковате, изчакайте 2 дни, за да изсъхне напълно. Винаги съхранявайте уреда във вертикално положение. Не накланяйте уреда хоризонтално или с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощ от квалифицирано лице.

Информация за техници

1. Електрически кабели

Уверете се, че кабелите не са подложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни влияния. Също така

бъдете наясно с всякакви ефекти, причинени от стареене или непрекъснат теч. Халогенна лампа (или друг детектор, използващ открит пламък) не трябва да се използва.

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ никакви потенциални източници на запалване за търсене на течове на хладилен агент. Халогенна лампа (или друг детектор, използващ открит пламък) не трябва да се използва.

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността им може да не е достатъчна или да изисква прекалибриране (детекторът трябва да бъде калибриран в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Устройството за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и да бъде калибрирано за използвания хладилен агент и потвърдено с подходящ процент газ (максимално 25%).

Течностите за откриване са подходящи за повечето хладилни агенти, но използването на детергенти, съдържащи хлориди, трябва да се избягва, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако има съмнение за теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени или загасени.

Ако бъде установен теч на хладилен агент, който изисква запояване, всички хладилни газове трябва да бъдат изпомпани от системата или изолирани (чрез спирателни вентили) в частта от системата, която е най-близо до мястото на теча, преди и по време на запояването.

4. Отстраняване и евакуация

При отваряне на хладилния кръг за ремонт или друга цел трябва да се използват конвенционални процедури. Важно е обаче да се спазват добрите практики, тъй като трябва да се вземе предвид запалимостта. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Промийте кръга с инертен газ.

Евакуирайте.

Отново промийте с инертен газ.

Отворете кръга чрез рязане или запояване.

Хладилният агент трябва да бъде извлечен в правилните резервоари за обратно събиране. Системата трябва да бъде „промита“ с OFN, за да бъде уредът безопасен. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. За тази задача не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород.

Промиването се постига чрез създаване на вакуум в системата с OFN, продължаване на пълненето до достигане на работното налягане, отвеждане към атмосферата и накрая намаляване до вакуум. Този процес трябва да продължи, докато в системата няма хладилен агент. Когато се използва последният заряд OFN, системата трябва да се отвори към атмосферно налягане, за да може да продължи работата. Тази операция е от съществено значение, ако трябва да се извършват запоявания по тръбопровода. Уверете се, че изходът на помпата за вакуум не е близо до източници на запалване и има вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към обичайните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че при използване на зарядното устройство не се получава замърсяване на различните хладилни агенти.

Маркучите или тръбите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент, съдържащо се в тях.

Съдът трябва да се държи във вертикално положение.

Преди зареждане на системата с хладилен агент, уверете се, че охладителната система е заземена.

След завършване на зареждането, маркирайте системата, ако все още не е маркирана. Трябва да се внимава да не се претовари охладителната система.

Преди повторно зареждане, системата трябва да бъде тествана под налягане с OFN. След завършване на зареждането, но преди пускане в експлоатация, системата трябва да бъде тествана за течове. Преди напускане на мястото трябва да се извърши окончателен тест за течове.

6. Извеждане от експлоатация

Преди извършване на тази процедура е необходимо техникът да се запознае добре с оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е всички хладилни агенти да бъдат безопасно източени. Преди извършване на задачата е необходимо да се вземат проби от масло и хладилен агент, в случай че е необходим анализ преди повторна употреба на източения хладилен агент. Необходимо е да има електрическо захранване, преди да започне задачата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа.

Електрически изолирайте системата.

Преди да се опитате да извършите тази процедура, уверете се, че:

Механичното оборудване за обработка е на разположение и се използва правилно, процесът на обратно изтегляне винаги се наблюдава от квалифицирано лице, оборудването за обратно изтегляне и резервоарите отговарят на приложимите стандарти.

а) Намалете налягането в охладителната система, ако е възможно. б) Ако не е възможно да се създаде вакуум, създайте тръбопровод, който позволява изтегляне на хладилния агент от различни части на системата. в) Уверете се, че резервоарът е поставен върху везна преди започване на обратното изтегляне. г) Стартирайте машината за обратно изтегляне според инструкциите на производителя. д) Не препълвайте резервоарите. (Не превишавайте 80% от обема на течния заряд). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. ж) След правилното напълване на бутилките и завършване на процеса, уверете се, че бутилките и оборудването са незабавно отстранени от мястото и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга охладителна система, докато не бъде почистен и проверен.

7. Маркировка

Оборудването трябва да бъде маркирано, че е изведено от експлоатация и изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че на оборудването има етикети, които указват, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

При отстраняване на хладилен агент от системата, независимо дали за поддръжка или извеждане от експлоатация, е добра практика всичкият хладилен агент да се събира в подходящи бутилки за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че има достатъчен брой бутилки за съхранение на общия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за възстановения хладилен агент и са обозначени за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за възстановяване се евакуират и евентуално се охлаждат преди започване на възстановяването.

Рекуперационните уреди трябва да бъдат в добро състояние с приложените инструкции относно уреда на разположение и да бъдат подходящи за възстановяване на горими хладилни агенти.

Освен това трябва да има комплект калибрирани теглилки в добро състояние. Маркучите трябва да са пълни с отделящи се съединители без течове и в добро състояние. Преди употреба на рекуперационната машина проверете дали е в изправно работно състояние, дали е била поддържана и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. При съмнения се обърнете към производителя.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилния рекуперационен цилиндър и съответният транспортен документ трябва да бъде изготвен. Не смесвайте хладилни агенти в рекуперационните единици и особено не в цилиндрите.

Ако трябва да бъдат отстранени компресори или компресорни масла, уверете се, че те са били евакуирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че горимият хладилен агент не остава в смазката. Евакуацията трябва да бъде извършена преди връщането на компресорите на доставчиците. За ускоряване на този процес се използва само електрическо отопление на тялото на компресора. При изпускане на масло от системата трябва да се действа безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите по-долу са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problém Náprava
Odvlhčovač nefunguje	Zkontrolujte, ze je Jednotka zapojená do zásuvky a zapnutá.Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu plné. Pokud je plné, vylije z ní vodu.
Neodvlhčuje	Zkontrolujte, zda je správně usazená nádržka na vodu.Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu plné. Pokud je plné, vylije z ní vodu.Vyčistěte vzduchový fí ltr.Zkontrolujte, zda nejsou blokovány otvory Jednotky pro prouděné vzduchu.
Neodstražuje ze vzduchu dostatek vlhkosti	Omezte větrání (zavfete dveře a okna).Přesveděděte se, ze v prostorách není příliš mnoho zdrojů vlhkosti.Přesveděděte se, ze Jednotka není používána k odvlhčování místnosti, jejíž velikost přesahuje velikost uvedenou ve specíf kacích.
Jednotka nepopojiždí hladce na kolečkách	Přesveděděte se, ze jsou kolečka Čiúa a nejsou zanesená nečistotami.

Какво да правите, ако продуктът причинява смущения на радиото или телевизионния прием

Ако изсушителят на въздух причинява смущения на радиото или телевизионния прием, опитайте едно или повече от следните мерки:

-Настройте или променете ориентацията на антената. -Увеличете разстоянието между продукта и радиото/телевизионния приемник. -Свържете устройството към контакт в друг кръг, различен от този, към който е свързан радиото или телевизионният приемник. -Свържете се с търговеца или квалифициран техник.

Технически данни

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Odvlhčováni (litrú za den)	30 °C, 80% RV 16 20
	27 °C, 60% RV 9 11
Jmenovité napěti 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Spotěba energia (W)	35 °C, 90% RH 310 W	330 W
	30 °C, 80% RV	270 W	280 W
	27 °C, 60% RV	230 W	250 W
Objem proudiciho vžduchu (m3/h)		146	175
Velkost mîstnosti (m2)		29 až 38	35 až 46
Chladić kapalina		R290	R290
Objem chladić kapaliny (g)		50 60
Objem nádržky na vodu (l)		3,8	3,8
Velikost jegnotky (Š × V × H v mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Hmotnost (kg) 15,4		15,5
Délka kabelu (cm)		200	200
Výkon v pohotovostnám stavu (w)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

- RV - относителна влажност

• Размерът на помещението според стандарта JEMA (Японската асоциация на производителите на електроника).

Важно:

Този продукт е маркиран с този символ.

Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. Съществува отделна система за събиране на тези продукти.

А. Информация за изхвърляне за потребители (частни домакинства)

1. ЕС

Важно: Ако искате да изхвърлите това оборудване, не го поставяйте в обикновен контейнер за смет.

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно третиране, събиране и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

След прилагането в държавите-членки, частните домакинства в страните от ЕС могат безплатно да върнат своето използвано електрическо и електронно оборудване в определени пунктове за рециклиране*.

В някои страни* вашият местен търговец може също да приеме стария ви продукт без разходи, ако закупите подобен нов продукт.

• Свържете се с местните власти за допълнителна информация.

Ако вашето използвано електрическо или електронно оборудване съдържа батерии или акумулатори, трябва да изхвърлите този продукт в съответствие с местните изисквания. Като изхвърляте този продукт правилно, вие помагате да се гарантира, че отпадъкът се подлага на необходимото третиране, оползотворяване и рециклиране и по този начин се предотвратяват потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат в резултат на неправилно боравене с отпадъка.

2. Страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод на изхвърляне.

В Швейцария: Използвано електрическо или електронно оборудване може да бъде върнато безплатно на търговеца, дори ако не купувате нов продукт.

Допълнителни пунктове за рециклиране са посочени на уебсайта www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне за бизнес потребители

1. ЕС

Ако продуктът е бил използван за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с вашия дилър на SHARP, който ще ви информира за връщането на продукта. Може да бъдете таксувани за разходите, свързани с връщането и рециклирането. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат предадени на местния пункт за рециклиране.

В Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране или местните власти за връщане на използваните продукти.

2. Държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод на изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа запалим хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да презареждате хладилния агент в уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomcom/contact/

www.sharpcomer.com/support/ www.sharpconsumer.com/

documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте табелката с данни за типа хладилен агент)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда. Този уред съдържа около 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, които изискват помощта на други квалифицирани лица, трябва да се извършват под надзора на специалисти по употребата на запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, вижте РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ в раздела ИНЖЕНЕРНИ УКАЗАНИЯ в това ръководство за потребителя.

Прочетете, преди да работите с новия си изсушител на въздух

• Изсушителят засмуква въздух през входа за въздух през филтъра за прах. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това изтича от уреда през вентилационния отвор отгоре.
• Изсушителят е проектиран да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода с цел изхвърляне. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме много часове и е постепенен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага не цялата влага се отстранява от въздуха.
• Уредът трябва да се инсталира и използва, преди внимателно да сте прочели това ръководство. Съхранявайте това ръководство за гаранция на продукта и бъдеща употреба.
• Използвайте изсушителя с правилното мрежово напрежение.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете избеляване на пластмасовите части.
• Уредът не трябва да се използва в среда с прах или агресивни/запалими/експлозивни газове. Дайте указания, ако ще се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда сами. Позволявайте само на професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум.
• Извадете щепсела от контакта, когато уредът не се използва. Никога не покривайте уреда, докато работи. Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като пръските могат да причинят неизправност и електрически удар.
• Никога не дърпайте захранващия кабел с мокри или влажни ръце.
• Винаги изключвайте захранването преди разкачване, за да избегнете електрически удар. Ако няма да използвате сешоара дълго време, изключете го и извадете щепсела от контакта. След това излейте водата от резервоара и го избършете на чисто.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като може да се повреди.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини нараняване или токов удар.
• Изпразнете водата от резервоара, преди да преместите уреда. Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, уредът трябва да бъде настроен да работи в режим на пране. При тези условия изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не закачайте дрехите над изхода, тъй като това ще попречи на водата да капе в уреда.
• Когато машината работи, уверете се, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни е (отгоре ≥60 см; отпред ≥60 см; отзад ≥50 см; отляво ≥20 см; отдясно ≥20 см).
• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с действащите национални правила за окабеляване.
• Изключете уреда от захранването, когато го почиствате.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Този уред е предназначен само за вътрешна употреба и за използване в перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните мерки за безопасност при използване на електрически уреди, включително следното:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Преди да използвате уреда, прочетете всички инструкции.
• Уредът трябва да се използва само с електрическа мрежа 220-240 V променлив ток / 50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител, оторизиран сервизен център на Sharp или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център при проблеми, настройки или ремонти.
• Не се опитвайте сами да ремонтирате или разглобявате продукта. Уверете се, че сте изключили захранването от мрежата, преди да извършвате поддръжка, когато отстранявате, поставяте или сменяте филтъра, и когато няма да го използвате дълго време. Неспазването на тези указания може да причини късо съединение, водещо до токов удар или пожар.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, или ако контактът е разхлабен.
• Не пъхайте пръсти или чужди предмети във входа или изхода за въздух.
• Когато изваждате щепсела от контакта, винаги хващайте щепсела, а не дърпайте кабела. Ако не направите това, може да причините късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Ако го направите, може да причините токов удар, нагряване или пожар. Не пипайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте продукта в близост до газови уреди или огнища. Когато продуктът се използва в близост до газови уреди или огнища в същото помещение, редовно проветрявайте помещението, в противен случай може да причините отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Дръжте уреда далеч от вода.
• Бъдете внимателни при почистване на продукта. Силно абразивни почистващи препарати могат да повредят външния вид на уреда.
• Когато носите уреда, първо отстранете резервоара за вода, след което дръжте уреда за дръжките от двете страни.
• Пийте вода, като присъстващите акционери и пълномощници.
• Почиствайте редовно резервоара за вода. Когато основният уред не се използва, изпразвайте резервоара за вода. Ако оставите вода в резервоара, това може да доведе до мухъл, бактерии и неприятна миризма. В редки случаи такива бактерии могат да представляват опасност за здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО РАБОТАТА

• Не блокирайте входа или изхода за въздух.
• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина, като фурни или нагреватели, или на места, където може да влезе в контакт с пара.
• Винаги работете с уреда във вертикално положение.
• Не местете продукта, докато работи. Ако продуктът стои върху подова настилка, която лесно може да се повреди, или върху неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, когато го местите.
• Използвайте продукта само когато капакът на входа за въздух е правилно поставен.
• Почиствайте външната страна с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да се повреди или напука от бензин, разредител, алкохол или полиращи агенти. Не сядайте и не се облягайте на продукта.

Инсталация

Оставете уреда да престои 4 часа, преди да го включите за първи път, за да може хладилният агент да се уталожи.

1. Изсушителят трябва да се използва в затворено помещение, за да бъде най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори в помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която нов, влажен въздух навлиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушител, работещ в помещение, ще има малък или никакъв ефект при сушене на съседно затворено пространство, например шкаф, освен ако няма достатъчна циркулация на въздуха в и извън пространството. Може да се наложи да поставите друг изсушител в затвореното пространство, за да постигнете задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да стане нестабилен и да причини силни вибрации, както и да изтече вода.
6. Изсушителят трябва да има поне 20 см свободно пространство около себе си.

Вижте 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където мебели, текстил или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да попречат на входа или изхода на въздуха.

Избягвайте места, където уредът е изложен на кондензация или резки температурни промени. Подходящите стайни температури са между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в средата на помещението, за да създадете по-добра циркулация на въздуха. Когато продуктът е поставен върху дебел килим, той може да вибрира леко.

Избягвайте места с мазнини, масла, алкохол, хипохлорна киселина или химикали във въздуха. Ако го направите, външната част на продукта може да се напука.

Околните стени и подът под продукта могат да се замърсят с времето. Когато използвате продукта продължително време на едно и също място, редовно почиствайте стените и пода около него.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C.
• Това устройство е подходящо за употреба на закрито, например всекидневна, студио, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• Уверете се, че вратата и прозорецът са затворени, преди да включите устройството, за да постигнете най-добър резултат.
• Уверете се, че устройството е поставено върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск устройството да стане нестабилно и да се преобърне. Това може да доведе до допълнителни силни вибрации и шум.

Схеми на компонентите - наименования на частите

Вижте фигури 2 и 3 на страница 1 за разположението на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Клапа (изход за въздух)
6. Захранващ кабел и щепсел
7. Колела
8. Резервоар за вода
9. Дренажна тръба (не е включена)
10. Вход за въздух и въздушен филтър

Въведение в работата - Как работи

Контролен панел

Вижте контролния панел на страница 1.

Имена и функции на контролния панел

1. ВКЛ./ИЗКЛ. (POWER) - Натиснете бутона, за да включите или изключите захранването.
2. РЕЖИМ (MODE) - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ (HUMIDITY) - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ (TIMER/LOCK) - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на машината. Дисплеят показва съответното време за изключване. Натиснете и задръжте този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите защитата от деца. Иконата за заключване се включва или изключва на дисплея.
5. СКОРОСТ (SPEED) - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ (SWING) - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията на завъртане.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ./ИЗКЛ. (ON/OFF INDICATOR) - Светва, когато уредът е включен, и изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за сушене на пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ (DEFROST INDICATOR) - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажността на въздуха) и други функции.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР (TANK FULL) - Свети, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ (KEY LOCK INDICATOR) - Когато заключването е активно, този индикатор свети.
14. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР (TIMER ON INDICATOR) - Когато таймерът е активен, този индикатор свети.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА (FAN SPEED INDICATOR) - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, свети съответната лампа.
16. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕНИ КЛАПИ (LOUVER ON INDICATOR) - Когато клапите са активни, този индикатор свети.

Въведение в работата

Включване

Поставете щепсела в контакта и натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Уредът стартира и клапата за изходящ въздух се отваря.

Когато уредът е включен, той започва да изсушава, когато вентилаторът е настроен на висока скорост. Компресорът се активира след три минути.

Ако уредът се изключи чрез бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и/или се извади от контакта, той стартира отново в същото състояние.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да превключвате режима на изсушителя между сушене на дрехи и изсушаване на въздуха. Това става чрез натискане на бутона РЕЖИМ (MODE).

1. Функция за сушене на дрехи: Когато индикаторът СУШЕНЕ свети, уредът постоянно изсушава въздуха, независимо от околната влажност.

Скоростта на вентилатора ще бъде ВИСОКА във функцията за сушене на дрехи и не може да се променя.

1. Функция за изсушаване: Когато индикаторът за ИЗСУШАВАНЕ свети, уредът изсушава въздуха. В този режим скоростта на вентилатора може да се настройва, а настройката на влажността може да се управлява.

Настройка на влажността

Ако искате да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. При всяко натискане на бутона дисплеят се променя, както следва: CO → 40% → 45% → 50% → 55% → 60% → 65% → 70% → CO. След като зададете нивото на влажност, дисплеят се връща към текущата влажност, регистрирана от вътрешния сензор. Когато уредът установи, че околната влажност е с 2% по-ниска от зададената, той спира изсушаването и вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че околната влажност е с 2% по-висока от зададената, уредът започва да изсушава и вентилаторът се връща към зададената скорост. Когато околната влажност е ≤ 30%, се показва иконата Lo (НИСКА). Когато околната влажност е ≥ 80%, се показва иконата Hi (ВИСОКА). CO означава постоянно изсушаване, независимо от околната влажност. Стандартната настройка на уреда е CO, когато уредът се включи за първи път.

Когато машината работи във функцията за сушене на дрехи, тя работи в състояние CO.

Таймер

За да стартирате функцията на таймера, натиснете бутона ТАЙМЕР. Индикаторът на таймера светва. При всяко натискане на бутона ТАЙМЕР дисплеят се променя от 1 до 8 часа със стъпка от 1 час. 0H означава, че режимът на таймера се отменя. Ако съдът за вода е пълен в режим на таймер или ако уредът премине в режим на автоматично размразяване, уредът спира.

Регулиране на скоростта на вентилатора

За да управлявате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска и висока; при всяко натискане на бутона FAN скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се настройва, докато уредът е в режим на сушене на дрехи.

Завъртане

Натиснете бутона SWING (ЛЮЛЕЕНЕ), за да отваряте и затваряте непрекъснато въздушната клапа. Ако натиснете бутона SWING отново, функцията се деактивира.

Функция за заключване

За да избегнете случайно задействане на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Ако уредът бъде изключен чрез бутона ВКЛ./ИЗКЛ., при повторното му включване той ще се рестартира от функцията, в която е бил изключен. Имайте предвид, че ако таймерът е бил зададен или уредът е бил в заключено състояние, тези настройки не се запазват.
2. Ако захранването бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да се рестартира автоматично при възстановяване на захранването. При възстановяване на захранването трябва да натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да рестартирате работата. Уредът стартира в начален режим.

Автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира, въздушната клапа се затваря и се чува аларма. За да нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар бъде поставен обратно в уреда, той се рестартира. Имайте предвид, че ще отнеме около 3 минути, докато компресорът стартира.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да се гарантира нормална работа на уреда, той има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор регистрира температура ≤ -1°C, уредът автоматично преминава в режим на размразяване. Това означава, че работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което машината започва цикъла на размразяване, лампата РАЗМРАЗЯВАНЕ светва, компресорът спира и вентилаторът работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е бил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, режимът на автоматично размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва да изсушава и лампата РАЗМРАЗЯВАНЕ изгасва. Ако в режим на размразяване температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се анулира.

Функция за защита на компресора

Ако има проблем с уреда, който кара компресора да спре, компресорът ще се изключи за 3 минути. Обикновено компресорът ще се рестартира след 3 минути, ако изключите уреда за един час и опитате отново. Ако все още не стартира, се свържете с сервиз.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът регистрира, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той се изключва и кодът за грешка C2 мига на дисплея. Когато нормалният работен диапазон бъде достигнат, извадете щепсела от контакта за 30 секунди, включете захранването отново и включете уреда.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът регистрира ниска влажност под < 30%, дисплеят показва LO и спира всяко изсушаване, а вентилаторът работи на най-ниска скорост. Ако влажността е над 80%, дисплеят показва HI и продължава изсушаването.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава във висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично превключва на висока скорост. Това се прави, за да се предотврати претоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

Има няколко кода за грешки, които могат да се покажат на дисплея. Те са показани по-долу. Когато се покаже код за грешка, той мига. Ако се появи някой от тези кодове, трябва да се обадите на сервиз.

C1 - Показва, че има грешка в сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът спира да работи. C2 - Показва, че има грешка в сензора за температура на околния въздух. В това състояние уредът спира да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути. Ако температурата е в рамките на ≤ 3°C от температурата на околния въздух при 5 последователни проверки, уредът се изключва и се показва код за грешка C8.

Непрекъснато източване на вода

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато източване, това може да се постигне чрез монтиране на тръба с вътрешен диаметър 15 mm на дренажния отвор в задната част на уреда. След монтиране водата изтича през тръбата и се събира в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба сочи надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, за да може водата да изтича свободно от уреда.

При монтиране на дренажната тръба се уверете, че тя е напълно вкарана в дренажния отвор, така че да се постави върху дренажния изход, който се намира на около 70 mm вътре в уреда от задния капак.

Вижте 3 на страница 1 за местоположението на дренажната тръба към изхода.

Поддръжка

При почистване на изсушителя:

• Използвайте мека, чиста кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители от бензеновата група.
• Филтърът се почиства, като се отстрани и след това се използва прахосмукачка, за да се отстрани евентуален прах, който може да се е събрал. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване и след това го поставете на проветриво място, докато изсъхне.
• Извадете щепсела от контакта преди почистване.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, извадете щепсела от контакта и излейте водата от резервоара.

Ако уредът не се използва дълго време, извадете щепсела от контакта, изпразнете резервоара за вода, изчакайте 2 дни, за да се уверите, че уредът е напълно сух, преди да го приберете. Винаги съхранявайте уреда в изправено положение. - Уредът не трябва да се накланя хоризонтално или да се обръща с главата надолу. - Ако уредът трябва да се ремонтира, потърсете помощ от специалист.

Информация за инженерите

1. Кабелно свързване

Уверете се, че кабелите не са изложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други вредни въздействия на околната среда. Също така обърнете внимание на всяко въздействие, причинено от стареене или непрекъснати течове. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте никакви възможни източници на запалване, за да откриете течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да е недостатъчна или да изисква калибриране (оборудването за откриване трябва да се калибрира в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и да бъде калибрирано за използвания хладилен агент, като трябва да се потвърди подходящият процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за използване с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на хлорсъдържащи почистващи препарати, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако има съмнение за теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/погасени. Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде отстранен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата преди и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

Когато прекъсвате хладилния кръг за извършване на ремонт или по друга причина, трябва да се прилагат конвенционалните процедури. Важно е обаче да се следват най-добрите практики, тъй като опасността от пожар е от значение. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Промийте кръга с инертен газ.

Евакуирайте.

Промийте отново с инертен газ.

Отворете кръга, като го разрежете или запоите.

Зарядът на хладилния агент трябва да се извлече в подходящите цилиндри за рециклиране. Системата трябва да се "промие" с OFN, за да стане уредът безопасен. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Сгъстен въздух или кислород не трябва да се използват за тази задача.

Промиването трябва да се извърши, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се продължи с пълнене, докато се достигне работното налягане, след това да се изпусне до атмосферното налягане и накрая да се изтегли вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент.

Когато се използва окончателният заряд OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да може да се работи. Тази операция е от съществено значение, ако трябва да се извършва запояване по тръбопровода. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че не възниква замърсяване на различни хладилни агенти при използване на оборудването за зареждане.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Цилиндърът трябва да се съхранява изправен.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да я напълните с хладилен агент. Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако все още не е направено). Трябва да се внимава изключително много, за да не се препълни хладилната система. Преди зареждане системата трябва да бъде изпитана под налягане с OFN. Системата трябва да бъде тествана за течове след зареждането, но преди пускане в експлоатация. Последващ тест за течове трябва да се извърши, преди да напуснете мястото.

6. Демонтаж

Преди да извършите тази процедура, е важно техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е като добра практика всички хладилни агенти да се извличат безопасно. Преди да започнете задачата, трябва да се вземе проба от маслото и хладилния агент, ако анализът е необходим преди повторна употреба на извлечения хладилен агент. От решаващо значение е да има електрическо захранване, преди да започнете работата. Запознайте се с оборудването и неговите функции. Изолирайте системата електрически.

Преди да се опитате да извършите процедурата, уверете се, че: Оборудването за обработка е налично и се използва правилно. Процесът на извличане винаги се наблюдава от компетентно лице. Оборудването и цилиндрите за извличане отговарят на съответните стандарти.

а) Изпразнете хладилната система, ако е възможно. б) Ако не е възможно, направете колектор, така че хладилният агент да може да се отстрани от различни части на системата. в) Уверете се, че цилиндърът е поставен върху везната, преди да започне извличането. г) Стартирайте машината за извличане и я работете в съответствие с инструкциите на производителя. д) Не препълвайте цилиндрите. (Не повече от 80% от обема на течността). е) Не превишавайте максималното работно налягане, дори временно. ж) Когато цилиндрите са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че цилиндрите и оборудването са отстранени от мястото бързо и че всички спирателни кранове на оборудването са затворени. з) Извлеченият хладилен агент не трябва да се използва в друга хладилна система, освен ако не е бил почистен и проверен.

7. Маркиране

Оборудването трябва да бъде маркирано, че е изведено от експлоатация и изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че има етикети на оборудването, които показват, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане

Когато хладилният агент се отстранява от система, независимо дали за обслужване или извеждане от експлоатация, се препоръчва като добра практика целият хладилен агент да се събира в цилиндри и да се гарантира, че се използват само подходящи цилиндри за извличане на хладилен агент. Уверете се, че е наличен правилният брой цилиндри, за да поберат общия заряд на системата. Всички цилиндри, които ще се използват, са предназначени за извлечения хладилен агент и са маркирани за съответния хладилен агент, т.е. специални цилиндри за извличане на хладилен агент. Цилиндрите трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан и съответните спирателни вентили в добро състояние. Празните цилиндри за извличане се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат, преди да започне извличането. Оборудването за извличане трябва да бъде в добро състояние и да бъде снабдено с инструкции за оборудването, които са на разположение, и трябва да бъде подходящо за извличане на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има на разположение комплект калибрирани теглилки, които да са в добро състояние. Маркучите трябва да са оборудвани с безтечни съединители и да са в добро състояние. Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали е в задоволително състояние, дали е поддържана правилно, и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. При съмнение се свържете с производителя.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в подходящ цилиндър за възстановяване, като трябва да се организира съответният документ за прехвърляне на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за възстановяване и особено в цилиндрите. Ако компресорите или компресорните масла трябва да бъдат отстранени, уверете се, че те са били евакуирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че не остава запалим хладилен агент в смазката. Евакуацията трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчиците. За ускоряване на този процес трябва да се използва само електрическо нагряване на корпуса на компресора. Когато маслото се източва от система, това трябва да става безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите по-долу са монтирани на PWB. ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A ПРЕДПАЗИТЕЛ 2: Walter 2010; AC 250V; T: 6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problem Løsning
A lugter virker ikke	Kontroller, at enheden er tilslutet lysnettet ogændt. Kontroller, at vandbeholderen ikke er fuld. Tøm beholderen, hvis den er fuld.
Den augter ikke	Kontroller, at vandbeholderen er monteret korrekt. Kontroller, at vandbeholderen ikke er fuld. Hvis den er fuld, skal den ømmes. Rengør luft iteret Sørg for, at luftstrømmen gennem apparatet ikke er blokeret.
Fjerner ikke nok fugrt fra luften	Reducer ventilationen (lukkede øre og vinduer). Sørg for, at der ikke er for mange fugtkilder. Sørg for, at enheden ikke bruges til at a ugte et rum, der er for stort i følgæ speci kationerne.
Apparatet kæreren管理体系 hjul Sørg	for, at hjulene er rene og ikke er tilstopede med snavs.

Какво да направя, ако продуктът пречи на радиоприемането или телевизионното приемане?

Ако пречиствателят на въздух пречи на радиоприемането или телевизионното приемане, можете да опитате една или повече от следните мерки:

Завъртете или преместете приемащата антена.

• Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора.
• Свържете оборудването към контакт от различна група от тази, към която е свързан радиоприемникът или телевизорът.
• Свържете се с търговеца или с квалифициран радио/телевизионен техник.

Технически спецификации

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
A ugtning (Liter pr. dag)	30 °C, 80 % RH (relativluftfugtighed)	16 20
	27 °C, 60 % RH (relativluftfugtighed)	9. 11
Nominal spænding 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Strømforbrug (W)	35 °C, 90% RF	310 W	330 W
	30 °C, 80 % RH (relativluftfugtighed)	270W	280W
	27 °C, 60 % RH (relativluftfugtighed)	230W	250W
Luftstrømsvolumen (m3/time)		146	175
Rumstørrelse (m2)		29 til 38	35 til 46
Kølemiddel		R290	R290
Kølemiddelmænge (g)		50 60
Vandbeholderkapacitet (l)		3,8	3,8
Enhedsrørrelse (B x H x D i mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Vægt (kg)		15,4	15,5
Ledningslænge (cm)		200.	200.
Standby-strøm (W)		0,25	0,25

ВНИМАНИЕ:

RH-Относителна влажност

Размер на помещението въз основа на стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че старите електрически уреди не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. Съществува отделна система за събиране на тези продукти.

A. Информация за изхвърляне за потребители (за домакинства)

1. В ЕС

Внимание: Моля, не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци.

Старите електрически уреди трябва да се третират отделно от останалите отпадъци и в съответствие с действащите законови разпоредби за изхвърляне и рециклиране на стари електрически и електронни уреди.

Съгласно прилагането на Директивата за старите уреди от държавите-членки, домакинствата в Европейския съюз могат да предават безплатно своите стари електрически и електронни уреди на определените за това места за изхвърляне.

В някои страни* вашият местен търговец може също да приеме безплатно стария ви уред, ако закупите сравним нов уред.

• За повече информация, моля, свържете се с местните власти.

Ако старият ви електрически уред съдържа батерии или акумулатори, трябва да ги изхвърлите отделно, съгласно местните изисквания. Ако изхвърлите правилно този продукт, вие допринасяте за правилното третиране на вредните вещества и за ефективното рециклиране, което в крайна сметка води до опазване на околната среда и предотвратяване на евентуални рискове за здравето.

Информация, валидна за Германия

Старите уреди трябва да се събират и изхвърлят разделно. По този начин притежателите на стари уреди допринасят за безопасното им изхвърляне и избягват възможни вредни последици за околната среда или здравето.

Сменяемите лампи, които могат да бъдат извадени без разрушаване, трябва да бъдат отстранени преди изхвърлянето и третирани отделно.

Информация за създадените възможности за събиране или връщане, както и задълженията на търговците/дистрибуторите към крайните потребители за безплатно приемане на стари уреди, можете да намерите на местния уебсайт на производителя на продукта (www.sharpconsumer.eu) или да се обърнете към търговеца, от който е закупен продуктът.

Отговорността за изтриване на лични данни, които се намират на устройството, подлежащо на изхвърляне, е на крайния потребител.

Символът със зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктите и/или опаковките трябва да се събират и изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Черната лента показва, че продуктът е пуснат на пазара след 13 август 2005 г.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод за изхвърляне.

За Швейцария: Използвани електрически и електронни уреди могат да бъдат предавани безплатно на търговеца, дори ако не се купува нов продукт. Допълнителни съоръжения за изхвърляне можете да намерите на уебсайта www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне за търговски потребители

1. В ЕС

Ако продуктът е бил използван за търговски цели и искате да го изхвърлите: Моля, свържете се с вашия търговец на SHARP, който ще ви информира за възможностите за връщане на продукта. Връщането и/или рециклирането може да е платено. Малки уреди (и малки количества) могат също да бъдат предадени на местния пункт за събиране.

В Испания: Свържете се с местната система за събиране или местните власти за връщане на старите си уреди.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод за изхвърляне.

Запалим материал. Това устройство съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате газа в устройството. Не позволявайте на хладилния агент да излезе във въздуха.

www.sharpcomer.com/contact/

Сервизни услуги ще намерите на www. sharpconsumer.com/contact/, вашите гаранционни права на www. sharpconsumer.com/support/ или при търговеца, от който сте закупили продукта.

Декларации за съответствие ще намерите на www. sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен газ R290 (вижте табелката с данни за типа използван хладилен газ)

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният газ R290 отговаря на европейските екологични разпоредби.

Този уред съдържа около 55 g хладилен газ R290. Не го пробивайте и не го изгаряйте.

Ремонтни и сервизни дейности, които изискват помощта на други квалифицирани лица, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, вижте ръководството за поддръжка и експлоатация в раздела ИНЖЕНЕРНА ИНФОРМАЦИЯ на това ръководство.

Моля, прочетете, преди да използвате новия си изсушител на въздух

• Изсушителят на въздух засмуква въздуха през входа за въздух през филтъра за прах. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това напуска уреда през вентилационния отвор отгоре.
• Изсушителят на въздух е проектиран да извлича влагата от въздуха и да я събира във вътрешния си резервоар за вода за изхвърляне. Процесът на извличане на влага може да отнеме няколко часа и не е толкова прост. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да сте прочели внимателно това ръководство. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за по-късна употреба.
• Използвайте вашия изсушител на въздух с правилно посоченото мрежово напрежение.
• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина, тъй като това може да доведе до повреда на корпуса или до пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете деформация на пластмасовите части.
• Не използвайте уреда в среда с прах или корозивни/запалими/експлозивни газове.
• Не позволявайте на деца да работят с уреда без надзор.
• Не разглобявайте уреда сами, не ремонтирайте и не сменяйте части. Ремонтът трябва да се извършва само от квалифициран техник.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум.
• Извадете щепсела от контакта, когато не използвате уреда.
• Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като това може да доведе до неизправности и токов удар.
• Никога не дърпайте захранващия кабел, ако ръцете ви са влажни или мокри.
• Винаги изключвайте уреда, преди да извадите щепсела от контакта, за да избегнете токов удар.
• Ако няма да използвате влагоуловителя дълго време, изключете го, извадете щепсела, излейте водата от резервоара и го почистете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар.
• Преди транспортиране излейте водата от резервоара.
• Ако уредът се използва в среда с ниска температура и висока влажност, спрете работата в режим на сушене на дрехи. При тези условия изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, не ги окачвайте над контакта, тъй като това предотвратява капенето на вода в уреда.
• Когато машината работи, уверете се, че се спазва минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥60 см; отпред ≥60 см; отзад ≥50 см; отляво ≥20 см; отдясно ≥20 см).
• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с националните разпоредби за окабеляване.
• Преди почистване на уреда го изключете от захранването.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен техник, оторизиран сервизен център на Sharp или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Този уред е предназначен само за употреба на закрито и не е подходящ за използване в перални помещения.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следните точки, за да избегнете риск от токов удар, пожар или нараняване:

- Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате продукта. - Използвайте уреда само с електрическо захранване 220-240 V AC/50 Hz. - Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически и умствени способности или с липса на опит и познания, при условие че бъдат наблюдавани или инструктирани относно възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен техник, оторизиран сервизен център на Sharp или от подобно квалифицирани лица, за да се избегнат опасности. Свържете се с най-близкия сервизен център при проблеми, настройки или ремонти. - Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами. - Уверете се, че прекъсвате захранването, преди да извършвате поддръжка, да сваляте и поставяте филтъра и да го сменяте, както и когато няма да го използвате дълго време. Ако не направите това, може да възникне късо съединение, което да причини токов удар или пожар. - Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или връзката към контакта е разхлабена. - Не поставяйте пръсти или чужди предмети във входа или изхода за въздух. - Когато изваждате щепсела от контакта, дръжте го здраво и не дърпайте кабела. В противен случай може да възникне късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар. - Не повреждайте захранващия кабел. В противен случай може да възникне токов удар, отделяне на топлина или пожар. - Не изваждайте щепсела с мокри ръце. - Не използвайте продукта в близост до газови печки или камини. Ако продуктът се използва в едно и също помещение с газови уреди, помещението трябва да се проветрява редовно – в противен случай може да настъпи отравяне с въглероден окис. - Не използвайте продукта в помещения, в които има аерозолни инсектициди. - НЕ използвайте продукта в помещения, в които във въздуха има маслени остатъци, тамян, искри от горящи цигари или химически изпарения. - Пазете продукта от вода. - Бъдете внимателни, когато почиствате продукта. Агресивните почистващи препарати могат да повредят корпуса. - Когато носите основния уред, първо извадете резервоара за вода и дръжте уреда за двете странични дръжки. Не пийте водата от резервоара за вода. - Почиствайте редовно резервоара за вода. - Когато основният уред не се използва, изхвърлете водата от резервоара за вода. Ако остане в резервоара, могат да се образуват мухъл, бактерии или неприятни миризми. В редки случаи такива бактерии могат да представляват риск за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

• Не блокирайте входа или изхода на въздуха.
• Не поставяйте продукта в близост до горещи предмети, като фурни и нагреватели, или на места, където може да влезе в контакт с пара.
• Винаги работете с продукта във вертикално положение.
• Не местете продукта, докато работи.
• Ако продуктът стои на неравна повърхност, дебел килим или под, който може да се повреди, повдигнете го, когато го местите.
• Не работете с продукта без правилно поставен капак на въздушния филтър.
• Почиствайте корпуса само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да се повреди или да се напука, ако използвате бензин, разредител за бои, алкохол или полиращ прах.
• Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталиране

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА оставете уреда да престои 4 часа, за да може хладилният агент да се утаи.

1. Вашият изсушител на въздух трябва да работи в затворено помещение, за да може да развие пълния си ефект.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която нов влажен въздух навлиза в помещението.
3. Поставете изсушителя така, че въздушният поток от предната част на уреда да не е възпрепятстван.
4. Изсушител, който работи в едно помещение, има малък или никакъв ефект при изсушаването на съседно затворено пространство, като например шкаф, ако няма достатъчна циркулация на въздуха в и от това пространство.
5. Уверете се, че уредът стои върху стабилна и равна повърхност. Ако основата не е стабилна, съществува риск уредът да стане нестабилен, да вибрира прекомерно и да отделя вода.
6. Около изсушителя за въздух трябва да има свободно пространство от поне 20 см.

Вижте 1 на страница 1.

Място за поставяне на уреда

Избягвайте използването на места, където мебели, тъкани или други предмети влизат в контакт с продукта и могат да ограничат входа и изхода на въздуха.

Избягвайте използването на места, където продуктът е изложен на конденз или резки температурни промени. Подходящата стайна температура е от 5°C до 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. За по-добра циркулация на въздуха поставете уреда в средата на помещението. Ако поставите продукта върху дебел килим, той може да вибрира леко.

Избягвайте места с мазнини, дим от масло, алкохол, хлорна киселина или химикали във въздуха. В противен случай може да се появят пукнатини по външната страна на продукта.

Околните стени и подът на уреда могат да се замърсят с времето. Ако използвате продукта продължително време на едно и също място, почиствайте редовно стените и пода около уреда.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C
• Този уред е подходящ за вътрешни помещения, като всекидневна, работен кабинет, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• Уверете се, че вратата и прозорецът са затворени, преди да включите уреда, за да постигнете най-добър резултат.
• Уверете се, че уредът стои върху стабилна и равна подова повърхност. Ако повърхността на пода не е равна, съществува риск уредът да стане нестабилен и да се преобърне. Също така могат да възникнат прекомерни вибрации и шум.

Схеми на частите - наименования на частите

Вижте 2 и 3 на страница 1 за позицията на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Вентилационна решетка (изход за въздух) 6. Захранващ кабел и щепсел
6. Ролка
7. Резервоар за вода
8. Изпускателен маркуч (не е включен в комплекта)
9. Вход за въздух и филтър за прах

Въведение в работата - функционален панел

Контролен панел

Вижте 4 от контролния панел на страница 1.

Наименование и функция на контролния панел

1. POWER - Натиснете този бутон, за да включите и изключите уреда.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност на въздуха.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на уреда. На дисплея се показва съответното време за изключване. Натиснете този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за защита от деца. Символът на ключалката се показва на дисплея или изчезва.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за завъртане.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ./ИЗКЛ. - Светва, когато уредът е включен, и изгасва, когато е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Включва се по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Включва се, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажност) и други функции.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ - Когато заключването на клавишите е активирано, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР ВКЛ. - Този индикатор светва, когато таймерът е активен.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, светва съответният индикатор.
16. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕНА ЖАЛУЗИ - Когато вентилационната система работи, този индикатор светва.

Въведение в работата

Включване на уреда

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона POWER, той стартира и решетките на изхода за въздух се отварят.

След включване уредът започва да изсушава въздуха, като вентилаторът е настроен на най-висока степен. Компресорът се включва след три минути.

Ако уредът е изключен с превключвателя POWER и не е изключен от електрическата мрежа, той се рестартира в същия режим.

Изключване на уреда

По време на работа на уреда натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за режим

Можете да промените режима на изсушителя, за да сушите дрехи или да изсушавате въздуха. За да направите това, натиснете бутона MODE.

1. Функция за сушене на дрехи: Когато индикаторът DRY свети, уредът изсушава непрекъснато, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора се запазва в режим на сушене и не може да се променя.
2. Функция за изсушаване на въздуха: Когато индикаторът DEHUMIDIFY свети, уредът изсушава въздуха. В този режим може да се задава скоростта на вентилатора и да се регулира влажността на въздуха.

Настройка на влажността на въздуха

За да промените влажността на въздуха, натиснете бутона за настройка на влажността. При всяко натискане на бутона индикацията се променя както следва: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След настройката на влажността индикацията се връща към текущата влажност, измерена от вътрешния сензор. Когато уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% под зададената влажност, уредът спира изсушаването, а вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% над зададената влажност, уредът започва изсушаване и вентилаторът отново работи със зададената скорост. Когато влажността е ≤30%, се показва символът LO; когато влажността е ≥80%, се показва символът HI. CO означава непрекъснато изсушаване независимо от влажността на околната среда. Стандартната настройка на уреда е CO при първото включване.

Когато функцията за сушене на дрехи е активна, уредът работи в режим CO.

Таймер

За да стартирате функцията таймер, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера светва. При всяко натискане на бутона TIMER индикацията се променя от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. 0H означава, че режимът на таймера е отменен.

В режим на таймер уредът се изключва, когато резервоарът за вода е пълен или когато е в режим на автоматично размразяване.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да управлявате скоростта на вентилатора, натиснете бутона LÜFTER (Вентилатор). Има две скорости на вентилатора – ниска

или висока; при всяко натискане на бутона LÜFTER скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се настройва в режим на сушене на дрехи.

Завъртане

Натиснете бутона SWING, за да отваряте и затваряте непрекъснато решетката на изхода за въздух. При повторно натискане на бутона SWING тази функция се деактивира.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно управление на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за запаметяване

1. Когато уредът се изключи с бутона POWER, при повторно включване той продължава с функцията, при която е бил изключен. Имайте предвид, че настройките не се запазват, ако е бил зададен таймер или уредът е бил в режим на заключване.
2. Ако уредът бъде изключен от електрическата мрежа по време на работа, той няма да се стартира автоматично, когато отново бъде включен към мрежата. Когато уредът отново бъде включен към електрическата мрежа, трябва да натиснете бутона POWER, за да възобновите работата. След това уредът ще стартира в основната настройка.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира работа, решетката за изходящ въздух се затваря и се чува звуков сигнал. За да нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете отново. Когато празният резервоар за вода бъде поставен отново в уреда, той се рестартира. Имайте предвид, че компресорът се нуждае от около 3 минути, за да започне работа.

Автоматично размразяване

Когато уредът се използва в среда с ниски температури, вътрешният изпарител може да бъде покрит със скреж. За да се гарантира нормалната работа на уреда, той има функция за автоматично размразяване. Когато вътрешният сензор установи температура ≤ -1°C, уредът преминава към автоматично размразяване. Това означава, че уредът работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което започва цикълът на размразяване, светва индикаторът DEFROST, компресорът се изключва и вентилаторът работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е работил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, автоматичният режим на размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва да изсушава и индикаторът DEFROST изгасва.

Ако уредът е в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се прекъсва.

Защитна функция на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който спира компресора, компресорът се изключва за 3 минути. Обикновено компресорът се включва отново след 3 минути. Ако това не се случи, изключете щепсела за един час и опитайте отново. Ако все още не стартира, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Защитна функция за висока/ниска температура

Когато уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1 °C до 39 °C, той се изключва и кодът за грешка C2 мига на дисплея. Когато нормалният работен диапазон бъде достигнат, изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, включете го отново и го стартирайте.

Защитна функция при ниска влажност

Когато уредът установи ниска влажност под 30%, на дисплея се появява индикация LO, процесът на изсушаване се спира и вентилаторът работи на най-ниската степен. Когато влажността е над 80%, дисплеят показва HI и уредът продължава да изсушава.

Функция на превключвателя за скоростта на вентилатора при високи температури

Когато уредът работи в среда с високи температури и скоростта на вентилатора е настроена на ниска, той автоматично превключва на висока скорост. Това предотвратява прекомерно натоварване на компресора. Когато температурата на околната среда спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

Съществуват редица кодове за грешки, които могат да се появят на дисплея, както е описано по-долу. Когато се показва код за грешка, той мига. Ако се появи някой от тези кодове за грешки, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

C1 - Показва, че има проблем със сензора за температура на изпарителя. В този случай уредът спира да работи. C2 - Показва, че има проблем със сензора за температура на въздуха в помещението. В този случай уредът спира да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути. Ако при 5 последователни проверки тя е в диапазона ≤3°C от температурата на околния въздух, уредът се изключва и се показва код за грешка C8.

Функция за непрекъснато източване

Ако е необходимо непрекъснато източване, това може да се постигне чрез монтиране на тръба с вътрешен диаметър 15 mm към отвора за източване на гърба на уреда. Когато е монтирана, водата тече през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е прегъната или повредена, за да може водата да изтича свободно от уреда.

Когато монтирате дренажната тръба, внимавайте да я поставите докрай в отвора за източване, така че да се постави върху изхода за източване, който се намира на около 70 mm от задния капак на уреда.

Вижте точка 3 на страница 1 за позицията на точката на свързване на дренажната тръба.

Поддръжка

Когато почиствате вашия изсушител на въздух:

• Използвайте мека, чиста кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители, съдържащи бензол.
• За да почистите филтъра, повдигнете го и използвайте прахосмукачка, за да отстраните праха, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване и поставете уреда на проветриво място, за да изсъхне.
• Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.

Допълнителни указания:

• Преди да транспортирате уреда, изключете го от електрическата мрежа и извадете резервоара за вода.
• Ако няма да използвате уреда дълго време, извадете щепсела от контакта, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да сте сигурни, че уредът е напълно сух отвътре, преди да го опаковате.
• Съхранявайте уреда винаги само във вертикално положение.
• Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, обърнете се към специалист.

Информация за инженери

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е изложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни влияния на околната среда. Обърнете внимание и на ефектите от стареене или непрекъснати течове. Не трябва да се използва халогенна лампа (или друг детектор с открит пламък).

2. Откриване на горими хладилни агенти

Не използвайте потенциални източници на запалване, за да търсите течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна лампа (или друг детектор с открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи с горими хладилни агенти.

Електронни устройства за откриване на течове могат да се използват за откриване на горими хладилни агенти, но чувствителността може да не е достатъчна или да изисква прекалибриране (откриващото оборудване трябва да се калибрира в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален

Източникът на запалване е и е подходящ за използвания хладилен агент.

Течoоткривателите трябва да бъдат настроени на процент от ДОК (долна граница на експлозивност) на хладилния агент и калибрирани за използвания хладилен агент, като трябва да се потвърди съответният процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

При съмнение за теч всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако бъде открит теч, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде отстранен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) както преди, така и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и вакуумиране

При намеса в хладилния кръг за ремонт или други цели трябва да се прилагат конвенционални процедури.

Важно е обаче да се следват доказани процедури, тъй като запалимостта е от значение. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Промийте кръга с инертен газ.

Вакуумирайте.

Промийте отново с инертен газ.

Отворете кръга чрез рязане или запояване.

Изтегленият хладилен агент трябва да се върне в правилните контейнери за събиране. Системата трябва да се промие с OFN (инертен газ без кислород), за да се обезопаси уредът. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. За тази задача не трябва да се използват сгъстен въздух или кислород.

Промиването се извършва, като вакуумът в системата се прекъсне с OFN и се продължи пълненето, докато се достигне работното налягане, след което се изпуска в атмосферата и накрая се създава вакуум. Този процес се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последното пълнене с OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да се позволи извършването на работа. Този процес е важен, ако трябва да се извършват запоявания по тръбопроводната мрежа. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е в близост до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедура за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че при използване на оборудване за зареждане не се смесват различни хладилни агенти.

Маркучите или тръбите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се съхраняват изправени.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да заредите системата с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако все още не е направено).

Трябва да се внимава да не се презареди охладителната система.

Преди повторно зареждане на системата трябва да се извърши тест за налягане с OFN. Системата трябва да се провери за течове след зареждането, но преди пускането в експлоатация. Последващ тест за течове трябва да се извърши преди напускане на обекта.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да извършите тази процедура, е от съществено значение техникът да познава напълно устройството и всички негови детайли. Препоръчително е всички хладилни агенти да бъдат безопасно извлечени. Преди началото на задачата трябва да се вземат проби от масло и хладилен агент, ако преди повторната употреба на извлечения хладилен агент е необходим анализ. От съществено значение е електрическата енергия да е налична, преди да започне задачата.

Запознайте се с устройството и неговото управление. Изключете системата от електрическата мрежа.

Преди да опитате процедурата, уверете се, че: Механичните устройства за обработка са налични и се използват правилно. Процесът на извличане винаги се наблюдава от компетентно лице. Оборудването за извличане и бутилките отговарят на съответните стандарти.

a) Изпразнете хладилната система, ако е възможно. b) Ако вакуумът не е възможен, създайте колектор, за да отстраните хладилния агент от различни части на системата. c) Уверете се, че бутилката е върху везната, преди да започне извличането. d) Стартирайте машината за извличане и я работете според инструкциите на производителя. e) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% течност). f) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. g) Когато бутилките са правилно напълнени и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са незабавно отстранени от обекта и всички спирателни вентили на оборудването са затворени. h) Извлеченият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга охладителна система, освен ако не е бил почистен и проверен.

7. Маркировка

Оборудването трябва да бъде етикетирано, че е изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че оборудването е етикетирано, че съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане

При отстраняване на хладилен агент от система, независимо дали за поддръжка или извеждане от експлоатация, се препоръчва целият хладилен агент да се събере в бутилки и да се уверите, че се използват само подходящи бутилки за извличане. Уверете се, че има достатъчен брой бутилки, за да поемат целия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, трябва да са предназначени за възстановения хладилен агент и съответно етикетирани, т.е. специални бутилки за извличане на хладилен агент. Бутилките трябва да са оборудвани с предпазен клапан за налягане и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за извличане се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат преди извличане.

Оборудването за извличане трябва да е в добро работно състояние и да има набор от инструкции, подходящи за извличане на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има калибровани везни в добро работно състояние. Маркучите трябва да са с безтечни съединители и в добро състояние. Преди употреба на машината за извличане проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е обслужвана правилно и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. При съмнение се консултирайте с производителя.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика в правилната бутилка за извличане и да се уреди съответният документ за предаване на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за извличане и особено не в бутилките.

Ако трябва да се отстранят компресори или компресорно масло, уверете се, че те са вакуумирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че в смазката не остава запалим хладилен агент. Процесът на вакуумиране трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчика. Трябва да се използва само

електрическо нагряване на корпуса на компресора, за да се ускори този процес. Ако маслото се източва от система, това трябва да стане безопасно.

9. Предпазители

Изброените по-долу предпазители са монтирани на платката.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010, AC 250V; T:2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problem Lösung
Der Luftentfeuchter Funktioniert nicht	Prüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. Stellen Sie safer, dass der Wassertank nicht voll ist. Wenn er voll ist, leeren Sie den Tank.
Das Gerät entfeuchtet nicht	Prüfen Sie, ob der Wassertank richtig installiert ist. Stellen Sie safer, dass der Wassertank nicht voll ist. Wenn er voll ist, leeren Sie den Tank. Reinigen Sie den Luftfliter. Stellen Sie safer, dass der Luftstrom durch das Gerät nicht behindiert wird.
Entfernt nicht genügend Feuchtigkeit aus der Luft	Verringerern Sie die Belüfung (geschlossene Türen und Fenster). Stellen Sie safer, dass es nicht zu viele Feuchtigkeitsquellen gibt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht zur Entfeuchtung eines Raums verwendet wird, der die in den technischen Daten angegebene große überschreitet.
Das Gerät lauft nicht reibungslos auf den Laufrollen	Vergewisern Sie sich, dass die Laufrollen sauber und nicht durch Ablagerungen verstopft sind.

Ако продуктът пречи на радиото или телевизионния прием.

Ако изсушителят на въздух причинява смущения на радиото или телевизионния прием, опитайте се да отстраните проблема по следния начин:

• Пренасочете приемателната антена или я поставете на друго място.
• Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора. - Свържете устройството към контакт, който принадлежи към различна електрическа верига от тази на радиото или телевизора.
• Поискайте помощ от дилъра или от квалифициран радиотехник.

Технически данни

Modell UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Entfeuchting (Liter pro Tag)	30 °C, 80% RH 16 20
	27 °C, 60% RH 9 11
Nennspannung 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Energieverbrauch (W)	35 °C, 90% RH	310 W	330 W
	30 °C, 80% RH	270 W	280 W
	27 °C, 60% RH	230 W	250 W
Luftstromvolumen (m3/h)		146	175
Raumgroße (m2)		29 bis 38	35 bis 46
Kältemittel		R290	R290
Kühlvolumen (g)		50 60
Wasserbehälterkapazität (l)		3,8	3,8
Gerätegroße (B × H × T in mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Gewicht (kg)		15,4	15,5
Kabellänge (cm)		200	200
Stand-by-Leistung (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

• RH - Относителна влажност
• Размер на помещението въз основа на стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди)

Внимание:

Този продукт е маркиран с този символ.

Това означава, че изхвърлените електрически и

електронни продукти не трябва да се

смесват с битовите отпадъци.

Съществува система

за разделно събиране на тези продукти.

A. Информация за изхвърляне за потребители (частно домакинство)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това устройство, моля, не го изхвърляйте в обикновените контейнери за отпадъци!

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се събира отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване.

Съгласно прилагането от държавите-членки, домакинствата в държавите от ЕС могат да връщат използваното електрическо и електронно оборудване в определени пунктове за събиране без заплащане*.

В някои държави* местният търговец може да приеме старото ви устройство без заплащане, ако закупите подобно ново устройство.

• Моля, свържете се с местните власти за повече подробности.

Ако използваното електрическо или електронно оборудване съдържа батерии или акумулатори, моля, изхвърлете ги отделно в съответствие с местните изисквания. С правилното изхвърляне на този продукт вие помагате да се гарантира, че отпадъците се подлагат на необходимата обработка, оползотворяване и рециклиране и се предотвратяват потенциалните отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат от неправилното боравене с отпадъците.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите продукта, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод на изхвърляне.

За Швейцария: Използваните електрически или електронни устройства могат да бъдат върнати безплатно в магазина, дори ако не купувате ново устройство.

Повече информация за рециклирането е достъпна на уебсайтовете www.swico.ch и www.sens.ch.

Информация за изхвърляне за потребители (търговска употреба)

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за професионални цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с местния офис на SHARP, за да получите информация относно изхвърлянето на вашия продукт. Може да се наложи да платите за разходите, произтичащи от изхвърлянето и рециклирането. Изхвърлянето на основни продукти (и основни количества) трябва да се извършва от местните съоръжения за събиране. За Литва: моля, свържете се с упълномощената система за опазване на околната среда или местните власти за правилното изхвърляне на използвани продукти.

2. В страни извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите продукта, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод на изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не пробивайте тръбите на уреда с газ. Не освобождавайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.salpconsumer.com/support/ www.salpconsumer.com/

documents-of-conformity/

Предупреждения за уреди с хладилен газ

R290 (вижте табелката за идентификация за типа

хладилен газ, който се използва).

ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Хладилният газ R290 отговаря на европейските екологични директиви.

Този уред съдържа 55 g хладилен газ R290.

Не използвайте огън.

Инструкциите и предупрежденията, описани в това ръководство, трябва да се спазват при използването на електрически уреди.

Уредът е предназначен за работа с хладилен агент R290, който е екологичен.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ за това ръководство за потребителя

за ръководството за поддръжка и експлоатация.

Прочетете преди пускането в експлоатация на новия изсушител

Изсушителят изтегля въздух от помещението през филтъра за прах. Този въздух съдържа влага, която се отделя от въздуха и след това излиза от уреда като сух въздух. Изсушителят е проектиран да отделя влагата от въздуха и да я събира в резервоара за вода, за да се изпразни. Процесът на изсушаване може да продължи няколко часа и не е мигновен. В зависимост от размера на помещението и нивото на влажност, може да отнеме време, за да се отстрани влагата от въздуха. Не включвайте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно тези инструкции. Съхранявайте това ръководство за бъдещи справки и за бъдеща употреба. Използвайте изсушителя само при условията, описани в ръководството. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да причини щети на околната среда. Не излагайте уреда на дъжд или влага, за да избегнете късо съединение. Не работете с уреда в експлозивна или запалима атмосфера. Наблюдавайте децата, които използват уреда. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не заменяйте части от уреда сами. Разрешено е само на квалифициран персонал да ремонтира уреда. Не използвайте уреда, ако е повреден или има видими дефекти. Изключвайте уреда от захранването, когато не се използва. Не включвайте уреда, докато работи.

Преди употреба прочетете внимателно инструкциите. Не поставяйте уреда върху мокри повърхности, тъй като това може да причини неизправности и опасност. Използвайте уреда само с чисти ръце. - Изключете уреда от контакта преди почистване. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го и извадете щепсела от контакта, след това изпразнете водата от резервоара и го подсушете. Не докосвайте уреда с мокри ръце, тъй като това може да причини токов удар. - Преди да преместите уреда, излейте водата от резервоара. Когато използвате уреда за гладене на дрехи, уверете се, че функцията за пара работи. В това състояние уредът ще работи непрекъснато. - Забележка: Когато гладите дрехи, не ги окачвайте над изхода, тъй като това ще попречи на парата да излезе от уреда. Когато уредът работи, трябва да се спазва минимално разстояние между уреда и стената или други предмети от всички страни (отгоре 50 см; отпред 50 см; отзад 250 см; отстрани 20 см; отдолу 20 см). Уредът трябва да се монтира в съответствие с правилата за свързване. Изключете от захранването, когато почиствате уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от упълномощен сервизен център, или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Този уред е предназначен само за домашна употреба и не е за промишлена употреба.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уреди, винаги спазвайте основните правила за безопасност, включително следните:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Прочетете и спазвайте следните указания, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Прочетете всички инструкции преди употреба. Използвайте само с променлив ток 220-240 V/50 Hz. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от сервизен център на Sharp или

от упълномощен сервизен център, за да се избегне опасност. За повече информация относно проблеми, настройки или ремонт, свържете се с най-близкия сервизен център.

Преди да извършите каквато и да е поддръжка, се уверете, че сте извадили щепсела от контакта. Изключете уреда, преди да почиствате, да отстранявате или да сменяте филтъра, както и когато уредът няма да се използва дълго време. Неправилната употреба може да причини късо съединение, токов удар или пожар. Ако захранващият кабел е повреден, не използвайте уреда. Дръжте пръстите си и други предмети далеч от входа и изхода на въздуха. Когато изваждате щепсела, винаги го хващайте за щепсела, не дърпайте кабела. Неправилната употреба може да причини късо съединение, токов удар или пожар. Не повреждайте захранващия кабел. Неправилната употреба може да причини токов удар или пожар. Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце. Не използвайте този продукт близо до запалими газове или течности. Когато продуктът работи едновременно с запалими газове, осигурете редовно проветряване, в противен случай може да възникне опасност от пожар. Не използвайте продукта в помещения, където има запалими вещества. Не използвайте продукта в помещения, където има запалими пари, газове или химически изпарения във въздуха. Пазете продукта от вода. - Внимавайте при почистване на продукта. Силните абразивни почистващи препарати могат да причинят повреда на външната повърхност. При почистване на основния модул, първо извадете резервоара за вода и след това хванете основния модул за дръжките от двете страни. Не пийте водата от резервоара за вода. Почиствайте редовно резервоара за вода. Когато основният модул не се използва, изпразнете водата от резервоара за вода. Застоялата вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и водорасли. В редки случаи тези бактерии могат да представляват риск за здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСНО РАБОТАТА

Не блокирайте входа или изхода на въздуха. Не поставяйте продукта върху или близо до горещи предмети, като нагреватели или други източници на топлина. Винаги работете с продукта в хоризонтално положение. Не местете продукта, докато работи. Ако продуктът е поставен върху наклонена повърхност, върху неравна повърхност или върху мокър под, изключете го, преди да го преместите. Не работете с продукта, ако входът или изходът на въздуха не са монтирани. Почиствайте външната част с мека кърпа. Не използвайте агресивни течности или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да се повреди от петна, причинени от алкохол, разредител или бензин. Не поставяйте предмети върху продукта.

Монтаж

ПРЕДИ ПЪРВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ Оставете уреда да престои 4 часа, за да се стабилизира охлаждащият агент.

1. Овлажнителят трябва да работи в добре проветриво помещение, за да има максимална ефективност.
2. Затворете всички врати, прозорци и други отвори на помещението навън. Ефективността на изсушителя зависи от това дали с ВКЛЮЧЕН въздух влиза свеж въздух с влага.
3. Тонът на въздуха от предната част на устройството.
4. Извадете апаратурата от опаковката и проверете дали не е повредена по време на транспортиране. Ако откриете повреда, поставете я върху складовата повърхност, като например маса, освен ако не е необходима циркулация на въздуха около и под апарата. Може да е необходимо да поставите втори апарат в складовото помещение за достатъчно охлаждане.
5. Въздушната възглавница има точене на стапни и еннее нейравея. Ако нейравеята не евивал отаепн, унапкси кивдувос ва коувиета н оовуда каи ва нпокалеитаи уепбоикн довнон, одниувтац ндиаппон вепоу.
6. Изсушителят трябва да има свободно пространство от поне 20 см около себе си.

Обърнете се към раздел 1, фигура 1.

Поставяне на уреда

Продуктът може да се използва в среда с въздух, прах или други предмети, които могат да попречат на входа и изхода на въздуха.

Избягвайте места, където продуктът е изложен на слънчева светлина или резки промени на температурата. Препоръчителната температура на околната среда е между 5°C и 35°C.

Това е продукт, предназначен за охлаждане и вентилация на въздуха. Поставете продукта в центъра на помещението за оптимална циркулация на въздуха. Когато е поставен на равна повърхност, продуктът може да се използва безопасно.

Избягвайте места с масла, канава, алкохол, солна киселина или химикали във въздуха. В противен случай могат да възникнат пукнатини по външната част на продукта.

Стените и подът, върху които е поставен продуктът, могат да се оцветят от време на време. Когато използвате продукта за дълъг период от време на едно и също място, почиствайте стените и пода под него.

Работна среда:

• Работна температура: 5°C до 35°C. Този уред е подходящ за вътрешни помещения, напр. спалня, всекидневна, офис, мазе, гараж. Уверете се, че вратите и прозорците са затворени, преди да включите уреда, за да получите оптимален резултат. Уверете се, че уредът е поставен стабилно и върху равна повърхност. Ако повърхността на пода не е равна, съществува риск уредът да се движи и да се преобърне. Също така може да причини прекомерен шум и вибрации.

Схема на частите - имена на резервни части

Отнася се за 2 и 3 на страница 1 за позицията на следните части:

1. Проблем
2. Лампа
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Йерархия (въздушен поток)
6. Капак и бутон за захранване
7. Колела
8. Воден резервоар
9. Смукателна тръба (не е включена)
10. Входящ въздух и филтър за прах

Режим на работа - Начин на работа

Контролен панел

Обърнете се към контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. POWER - Натиснете този бутон, за да включите или изключите уреда.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да изберете режим на пране или режим на сушене.
3. HUMIDITY - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. TIMER/LOCK - Натиснете този бутон, за да зададете времето за закъснение на стартиране на машината. Дисплеят показва съответното време за закъснение. Натиснете този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите заключването на бутоните, като на дисплея се появява или изчезва иконата за заключване.
5. SPEED - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. SWING - Натиснете този бутон, за да включите/изключите функцията SWING (въртене на въздушните завеси).
7. ИНДИКАЦИЯ ВКЛ/ИЗКЛ - Светва, когато уредът е включен, и изгасва, когато е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА ПРАНЕ - Светва по време на режим на пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РЕЖИМ НА СУШЕНЕ - Светва, когато уредът е в режим на сушене.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на работа на уреда (влажност на въздуха) и всички режими.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАЦИЯ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - Когато заключването на бутоните е активирано, този индикатор светва.
14. ИНДИКАЦИЯ ЗА ХРОНОДИАКОПТА - Когато хронодиакоптата е активирана, този индикатор светва.
15. ИНДИКАЦИЯ ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответният индикатор светва.
16. ИНДИКАЦИЯ ЗА РАБОТА НА КОМПРЕСОРА - Когато компресорът работи, този индикатор светва.

Въвеждане в експлоатация

Работа

Свържете уреда към захранването и натиснете бутона POWER. Започва работа и отворете капаците на входа за въздух.

По време на работа, уредът стартира компресора при висока скорост на вентилатора. Компресорът се включва след около три минути. Ако уредът е изключен чрез бутона POWER и не е свързан към захранването, той ще започне от същото работно състояние.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за избор на режим

Можете да промените режима на компресора от бутоните на компресора. За да направите това, натиснете бутона MODE.

1. Режим ОХЛАЖДАНЕ: Когато индикаторът COOL свети, уредът работи в непрекъснат режим на охлаждане, независимо от температурата на околната среда. Скоростта на вентилатора е заключена в режим COOL и не може да се променя.
2. Режим ОСУШАВАНЕ: Когато индикаторът DEHUMIDIFY е включен, уредът ще изсушава въздуха. По време на този режим скоростта на вентилатора може да се регулира и настройката за влажност може да се контролира.

Регулиране на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за влажност. Всеки път, когато натиснете бутона, индикаторът за нивото се променя последователно: 40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%. След като зададете нивото на влажност, нивото се връща към текущото ниво на влажност, което се открива от сензора. Когато уредът открие влажност на околната среда с 2% по-ниска от зададената влажност, компресорът спира, а вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът открие влажност на околната среда с 2% по-висока от зададената влажност, компресорът се включва и вентилаторът се връща към предварително зададената скорост. Когато влажността на околната среда е ≤ 30%, се показва иконата LO. Когато влажността на околната среда е ≥ 80%, се показва иконата HI.

Свържете устройството с подходящо заземен контакт. Предвидената мощност на уредбата е CO, когато включите уредбата в началото.

Когато работи в режим на изчакване, машината работи в режим CO.

Таймер

За да започне работа таймерът, натиснете бутона TIMER: светва индикацията за таймер. При всяко натискане на бутона TIMER, времето се променя от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. Стойността OH означава, че функцията таймер е изключена.

При работа на таймера, ако резервоарът за вода се напълни или превключите на автоматичен режим, работата на уреда спира.

Режим на скорост на вентилатора

За да проверите скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора: ниска и висока. При всяко натискане на бутона FAN, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се регулира в режим SLEEP.

Завъртане

За да се отварят и затварят непрекъснато въздушните клапи, натиснете бутона SWING. Натиснете отново бутона SWING, за да деактивирате тази функция.

Функция за заключване

При нормална работа на устройството можете да затворите прозореца.

Функция за памет

1. Ако уредът се изключи с бутона POWER, когато се включи отново, той продължава в режима, в който е бил, когато е бил изключен. 2. Имайте предвид, че ако сте задали таймер или уредът е бил в режим на заключване, тези настройки не се запазват.
2. Ако захранването бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да започне да работи автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването бъде възстановено, ще трябва да натиснете бутона POWER, за да рестартирате работата. Уредът ще започне в първоначалния режим.

Автоматична диакопна лента за гореща вода

Отворете вратата, за да спрете работата на уреда, вътрешните лампи светват и се чува звук. За възобновяване на работата отстранете вратата, оставете я да се затвори и включете уреда. Когато уредът отново започне работа, работата се възобновява. Имайте предвид, че може да отнеме до 3 минути, преди уредът да започне работа.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва при висока температура на околната среда, вътрешният охладител може да се покрие с лед. За да се запази нормалната му работа, уредът автоматично спира размразяването. В случай че вътрешният охладител повиши температурата с 1 °C, уредът преминава в режим на автоматично размразяване. Това означава, че той работи непрекъснато в режим на размразяване за 30 минути, след което уредът ще завърши цикъла на размразяване, ще изгасне индикацията РАЗМРАЗЯВАНЕ, компресорът ще започне да работи и вентилаторът ще работи на ниска скорост.

Когато температурата на охладителя е ≥ 2°C и уредът е работил в режим на размразяване за 10 минути, функцията за автоматично размразяване се активира и компресорът се включва. В този момент уредът започва охлаждане и индикацията РАЗМРАЗЯВАНЕ изгасва. Докато е активен режимът на размразяване и температурата на охладителя е ≥ 0°C за две минути, режимът на размразяване се прекратява.

Защита на компресора

Ако възникне проблем с електрическата мрежа, причиняващ прекъсване на работата на компресора, компресорът се забавя с 3 минути. Нормалната работа на компресора започва отново след 3 минути. Ако това не се случи, изключете уреда за един час и опитайте отново. Ако продължава да не стартира, обадете се за сервиз.

Защита при висока/ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще спре и кодът за грешка 20 ще мига на дисплея. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от захранването за 30 секунди, включете го отново и рестартирайте уреда.

Защита при ниска влажност

Ако уредът открие ниска влажност < 30%, дисплеят показва индикация LO и спира всяка дейност по охлаждане, а вентилаторът работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е над 80%, дисплеят показва индикация HI и продължава охлаждането.

Функция за висока скорост на вентилатора поради висока температура

Когато уредът извършва охлаждане при висока температура на околната среда и скоростта на въздуха е висока, той автоматично преминава на висока скорост. Това се прави, за да се предотврати претоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската скорост.

Кодове за грешки

Инсталирайте въздушния филтър, както е показано по-долу. Когато филтърът е поставен, той се издига. Ако забележите някакви проблеми с филтъра, обадете се за сервиз.

C1 – Ако няма вода в резервоара за топла вода, в това състояние функцията на уреда спира. C2 – Ако няма вода в резервоара за топла вода, въздухът в околната среда. В това състояние функцията на уреда спира. C8 – Температурата на водата се проверява на всеки 8 минути. Ако тя е ≤ 3°C от температурата на околния въздух за 5 последователни проверки, уредът се деактивира и се появява код за грешка C8.

Функция за непрекъснат дренаж

Ако е необходим непрекъснат дренаж, това може да стане, като свържете маркуч за оттичане с диаметър 15 mm към отвора за оттичане в дъното на уреда. След това водата се оттича през маркуча и не попада в резервоара за вода. Уверете се, че маркучът за оттичане е с вертикален наклон, не е прегънат и не е запушен по никакъв начин, така че водата да може да изтича лесно от уреда.

Когато свързвате маркуча за оттичане, уверете се, че е вкаран напълно в отвора за оттичане, така че да достига до дренажната тръба, която се намира на около 70 mm от дъното на уреда.

Завъртете 30° по посока на часовниковата стрелка, за да отворите капака на съединителя на маркуча за оттичане.

Поддръжка

При почистване на уреда:

Използвайте мека кърпа. Не използвайте разтворители, бензин или други химически почистващи препарати на основата на бензин. За да почистите филтъра, отстранете го, след това използвайте електрическа четка, за да отстраните праха, който се е натрупал. Ако е необходимо, изплакнете го с вода, след това го поставете на сухо място, за да изсъхне. Изключете уреда от захранването преди почистване.

Съхранение:

• Преди да преместите уреда, изключете захранването и извадете резервоара за вода. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете уреда от захранването, изпразнете резервоара за вода, изчакайте 2 часа, за да се уверите, че уредът е напълно сух, преди да го приберете.
• Съхранявайте уреда в изправено положение. Не поставяйте уреда настрани или с главата надолу. Ако има неизправност на уреда, потърсете професионална помощ.

Технически данни

1. Електрически връзки

Уверете се, че електрическите връзки не са подложени на напрежение, вибрации, прегряване, удар, корозия или други вредни въздействия. Бъдете също внимателни за възможни течове на вода. Не трябва да се използва удължителен кабел (освен ако не е одобрен за тази цел).

2. Откриване на утечки на газ

Не използвайте открит пламък, за да откриете течове на газ. Детекторът трябва да се използва за откриване на газ (или друг подходящ детектор, който използва звук).

3. Методи за откриване на течове

Одобрените методи за откриване на течове за системи, съдържащи горими газове, са следните. Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на горими газове, но чувствителността може да не е достатъчна или да изисква повторна калибровка (детекторът трябва да се калибрира отново в зона, заменена от

производителя). Уверете се, че детекторът е подходящ и е калибриран за откриване на горими газове. Детекторът за течове трябва да се настрои на процент от LFL (Долна граница на запалимост) на газа и да се калибрира отново с използвания газ и подходящото количество въздух (максимум 25%) ще бъде проверено.

Детекторите за течове са подходящи за употреба с повечето горими газове, но трябва да се избягват запалителни източници, тъй като кислородът може да реагира с газа и да корозира стоманените тръби. Ако подозирате теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако откриете теч, който изисква запояване, газът трябва да бъде отстранен от системата, за да се вентилира (чрез вентилационни отвори) преди, по време и след процеса на запояване.

4. Отстраняване и изпразване

Когато изключвате газовата верига за поддръжка или по каквато и да е друга причина, трябва да използвате правилните процедури. Освен това е важно да следвате най-добрите практики, тъй като запалимостта е важен параметър. Следната процедура трябва да се спазва:

Отстраняване на газа.

Почистване на веригата с инертен газ.

Изпразване.

Отново въвеждане на инертен газ.

Отворете веригата, като я режете или разглобявате.

Количеството газ, което трябва да се отстрани, трябва да се определи по време на отстраняването. Системата трябва да бъде вентилирана, така че зоната да е безопасна. Тази процедура може да се наложи да се повтори няколко пъти. Сгъстен въздух или кислород не трябва да се използват за тази работа.

Трябва да се напълни системата с OFN и да се продължи пълненето, докато се достигне работното ниво, като въздухът се отвежда нагоре и накрая се изпразва. Тази процедура трябва да се повтаря, докато няма въздух в системата. Когато се използва последната опция OFN, системата трябва да се остави до атмосферното налягане, за да може да се извърши работа. Тази операция е от жизнена важност, ако се извършва заваряване или спояване на тръби. Уверете се, че изходът за въздух не е близо до запалими материали и че има подходяща вентилация.

5. Процедури за изключване

Изключения от процедурите за OFN, трябва да се следват всички правила за безопасност.

Уверете се, че използвате само различни хладилни агенти, когато използвате опцията за зареждане.

Съединителите или тръбопроводите трябва да са възможно най-къси, за да се минимизира количеството на хладилния агент, който се отделя.

Охладителите трябва да се съхраняват на сухо място.

Уверете се, че системата е изпразнена, преди да заредите системата с хладилен агент.

Етикетирайте системата, когато се пълни с хладилен агент (ако не е). Трябва да се обърне специално внимание, за да не се претовари системата.

Преди повторното пускане на системата трябва да се провери нивото на OFN. Системата трябва да се провери за течове с пълното количество хладилен агент, но преди пускането в експлоатация. Трябва да се извърши последваща проверка за течове преди излизането от обекта.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да се извърши тази процедура, е необходимо техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови аспекти. Препоръчително е да се практикува безопасно боравене с хладилни агенти.

Преди да се извърши процедурата, трябва да се вземат предпазни мерки и ръкавици, необходими за защита, преди повторното използване на извадения хладилен агент. Необходимо е да има електрическо захранване преди началото на работата. Запознайте се с оборудването и неговото функциониране. Изключете системата електрически. Преди да започнете процедурата, уверете се, че: техническото ръководство е налично и че процедурата за изваждане винаги се извършва от упълномощено лице, а краищата се затварят съгласно стандартите.

a) Ако е възможно, изпразнете системата. б) Ако изпразването не е възможно, изградете двупосочен клапан, така че хладилният агент да може да се изтегля от различни точки на системата. в) Уверете се, че цилиндърът е върху везните преди изтеглянето. г) Следвайте инструкциите на производителя за машината за изтегляне. д) Не препълвайте цилиндрите. (Не повече от 80% от обема на течността). е) Не превишавайте максималното работно налягане на цилиндъра, дори временно. ж) Когато цилиндърът е напълнен и процесът е завършен, уверете се, че цилиндърът и оборудването се отстраняват от помещението и че всички клапани на оборудването са затворени. з) Изтегленият хладилен агент не трябва да се добавя към друга хладилна система, освен ако не е пречистен и проверен.

7. Съхранение

Оборудването трябва да има етикет, който показва, че е изпразнено и изчистено от хладилен агент. Етикетът трябва да е датиран и подписан. Уверете се, че има етикети на оборудването, които показват, че оборудването е изпразнено от хладилен агент.

8. Изтегляне

При отстраняване на хладилния агент от система, независимо дали за обслужване или за извеждане от експлоатация, се препоръчва като добра практика цилиндрите за хладилен агент да се изпразват. Уверете се, че има достатъчно цилиндри за общото количество на системата. Всички цилиндри, които ще се използват, са предназначени за изтегляне на хладилен агент и имат етикети за този хладилен агент, например специални цилиндри за изтегляне на хладилен агент. Цилиндърът трябва да е оборудван с клапани за налягане и свързаните клапани за изключване, които са в добро работно състояние. Цилиндрите за изтегляне са изпразнени и, ако е възможно, се охлаждат преди изтеглянето. Оборудването за изтегляне трябва да е в добро работно състояние, с набор от инструкции за оборудването, които са налични и трябва да са подходящи за изтегляне на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има наличен и в добро работно състояние набор от помощни везни. Цилиндърът трябва да е оборудван с манометри без течове и в добро състояние. Преди да използвате машината за изтегляне, проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е обслужвана правилно и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на теч на хладилен агент. Консултирайте се с производителя, ако се съмнявате. Изтегленият хладилен агент трябва да се върне на доставчика на хладилен агент в подходящия цилиндър за изтегляне и да се попълни съответният документ за предаване на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в цилиндрите. Ако трябва да се отстранят компресори или масла от компресори, уверете се, че те са източени до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалимият хладилен агент не остава в маслото. Процедурата за изпразване трябва да се извърши преди връщането.

Този уред е предназначен за професионална употреба. Моля, нека първо да се запознаете с инструкциите за употреба на този уред. Когато се използва от повече от едно устройство, трябва да се извърши проверка.

9. Отстраняване на неизправности

Опасност от токов удар.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ 2: Walter 2010; AC 250V; T: 6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Πρόβλημα Επίλυοη
Ο αφύγραντήρας δεν λειουργει	Ελέγεις av η μονάδα ἐχει συνδεθει στην παροχή ρεύματος και είαι ευργοποιμένη. Ελέγεις av θ δόχειον ενρου είαι γεμάτο. Av ἀχει γεμίσει, αδείατοτο θ δόχειο.
Δεν επίιγχάνται φαύγρανη	Ελέγεις av θ δόχειον ενρου ἐχει τοῦθειηθει σωτά. Ελέγεις av θ δόχειον ενρου είαι γεμάτο. Av ἀχει γεμίσει, αδείατοτο θ δόχειο. Kaθαρίσετο φιλτρο αέρα. Βεβαιωθείτε στι δεν παρεμποδιζεται η ρού έρα μέσα από η μονάδα.
Δεν αφαρείαι apκετήν γυρασία από τον αέρα	Meiώτε τον αερισό (Κλείοτές πόρτες και παράθυρα). Βεβαιωθείτε πως δεν unáρχουν πολές πηγές γυραίς. Βεβαιωθείτε πως η μονάδα δεν χρομισοίειαι γία αφύγρανον χώρου που έπερβαίνει ο εμβαδό που έπίημαίνειαι στίς προδίαραφές.
Τα ύδάκια τής μονάδας δεν κυλόνον σμαλά Βε	Βαιωθείτε πως τα ύδάκια είαι καθαρά και δεν ἐχουν μαζέψει σκουπίδία.

Какво да направите, ако продуктът причинява смущения в радиото или телевизията.

Ако уредът причинява смущения в радиото

или телевизията, проверете следното:

• Пренасочете или преместете антената. - Увеличете разстоянието между уреда и радиото или телевизора.
• Свържете уреда към различен електрически кръг от този на радиото или телевизора.
• Консултирайте се с търговеца или с опитен техник по радио/телевизионни смущения.

Технически спецификации

Movélo UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Афύνρουη (Λίτρα αὐ ημέρα)	30°C, 80% Σχεική Ψγρασία 16	20
	27°C, 60% Σχεική Ψγρασία 9	1
Ονομασική τάη 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Κατανώλωη οιχύος (W)	35°C, 90% Σχεική Ψγρασία 310	W 330 W
	30°C, 80% Σχεική Ψγρασία 270	W 280 W
	27°C, 60% Σχεική Ψγρασία 230	W 250 W
Ογκος ροής αέρα (m³/h)		146	175
Εμβαδόν χώρου (m²)		29 ως 38	35 ως 46
ψικτικό		R290	R290
Ογκος ψικτικό (g)		50 60
χωρητικότητα δόχειου θερού (l)		3,8	3,8
Μέγεθος μονάδας (Π x Y x B σε mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Βάρος (kg)		15,4	15,5
Μήκος καλωδίου (m)		200	200
ιαχύς σε κατάσταη αυμουύς		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА

- RH - Относителна влажност (Relative Humidity) - Размер на корпуса според стандарта JEMA (Japan Electrical Manufacturers' Association, Японска асоциация на производителите на електрическо оборудване).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ, което означава, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществува специална система за събиране на тези продукти.

А. Информация за изхвърляне, предназначена за частни лица

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това оборудване, не го поставяйте в обикновения боклук.

Използваните електрически и електронни уреди трябва да се третират отделно в съответствие със законодателството, което изисква подходяща обработка, оползотворяване и рециклиране на използваните електрически и електронни уреди.

След прилагането от държавите-членки, домакинствата в държавите от ЕС ще могат да връщат безплатно своите използвани електрически или електронни уреди в определените за целта съоръжения.*

В някои държави* местният търговец може да събере продукта безплатно при покупка на нов подобен продукт.

• За повече информация се свържете с местните власти.

Ако вашите използвани електрически или електронни уреди съдържат батерии или акумулатори, изхвърлете ги отделно предварително, като спазвате местните изисквания. Правилното изхвърляне на тези продукти помага да се гарантира, че отпадъците се подлагат на подходящи процеси на обработка, оползотворяване и рециклиране, както и да се предотвратят потенциалните отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, произтичащи от неправилно боравене с отпадъците.

2. Държави извън Европейския съюз

Ако желаете да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти, за да се консултирате за правилния метод на изхвърляне.

За Швейцария: електрическите и електронните уреди. Повече информация за центровете за събиране ще намерите на уебсайтовете www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне за предприятия

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с вашия дистрибутор на SHARP, който ще ви информира за изтеглянето на продукта. Възможно е да се наложи да поемете разходите, произтичащи от изтеглянето и рециклирането. Местните центрове за събиране може да приемат малки продукти (и в малки количества).

За Испания: свържете се с установената система за събиране или с местните власти за изтегляне на продукта.

2. Държави извън Европейския съюз

Ако желаете да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти, за да се консултирате за правилния метод на изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате газа на уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/ www.sharpcomer.com/

documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен газ R290 (вижте табелката с характеристиките, за да определите вида на използвания хладилен газ)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният газ R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда.

Този уред съдържа приблизително 55 g хладилен газ R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, които изискват помощта на други специалисти, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, вижте ръководството за сервиз и експлоатация в раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРИ на това ръководство за потребителя.

Прочетете тези инструкции, преди да използвате новия си изсушител на въздух.

• Този изсушител на въздух засмуква въздух през филтъра за прах на входа за въздух. Засмуканият въздух се охлажда, за да се отстрани влагата, и се изхвърля през отворите в горната част.
• Този изсушител на въздух е проектиран да извлича влагата от въздуха и да я събира в резервоар за вода за отстраняване. Процесът на отстраняване на влагата не е мигновен и може да отнеме няколко часа, за да завърши. Възможно е не цялата влага от въздуха да бъде отстранена; това ще зависи от времето на престой и източниците на влага.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, без да прочетете внимателно това ръководство за употреба. Съхранявайте това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте изсушителя при правилното мрежово напрежение.
• Не поставяйте уреда близо до източник на топлина, тъй като корпусът може да се повреди или да причини пожар.
• Не излагайте уреда на пряка светлина, за да избегнете обезцветяване на пластмасовите части.
• Не използвайте уреда на място с прах или корозивен, запалим или експлозивен газ.
• Научете децата как да използват уреда, ако планирате да им позволите да го правят.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Позволете само на професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум.
• Изключете уреда от захранването, когато не го използвате.
• Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани, докато уредът се използва.
• Не разливайте вода върху уреда, тъй като това може да причини повреда или електрически удар.
• Не дърпайте щепсела с мокри или влажни ръце.
• Винаги изключвайте уреда, преди да го изключите от контакта, за да избегнете електрически удари.
• Ако възнамерявате да използвате овлажнителя за дълъг период от време, изключете го и го извадете от контакта. След това излейте цялата вода от резервоара и го почистете.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да избегнете повреди.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или електрически удар.
• Преди да преместите уреда, излейте водата от резервоара.
• Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте уреда да работи в режим на сушене на пране. В това условие изсушителят работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не окачвайте дрехите над изхода за въздух, тъй като това ще попречи на водата да капе под уреда.
• Когато уредът работи, трябва да се уверите, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни е както следва (отгоре ≥ 60 cm; отпред ≥ 60 cm; отзад ≥ 50 cm; отляво ≥ 20 cm; отдясно ≥ 20 cm).
• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с приложимите национални разпоредби за електрически инсталации.
• Изключете от захранването, когато почиствате уреда.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасни ситуации.
• Този уред е проектиран само за употреба на закрито, а не за използване в перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, когато използвате електроуреди, включително следните:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги спазвайте следните предпазни мерки, за да намалите риска от токов удар, пожар или наранявания:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта.
• Използвайте уреда само с електрическо захранване 220-240 V AC / 50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент, оторизиран сервизен център на Sharp или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасни ситуации. Свържете се с най-близкия сервизен център, ако възникне проблем или се налага регулиране или ремонт.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта.
• Уверете се, че сте изключили захранването от електрическата мрежа, преди да извършвате поддръжка, при сваляне, поставяне и подмяна на филтъра, както и когато уредът не се използва продължително време. Неспазването на това може да причини късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към стенния контакт не е правилна.
• Не пъхайте пръсти или чужди предмети във входа или изхода за въздух.
• Когато изваждате захранващия щепсел, винаги го хващайте, а не дърпайте кабела. В противен случай може да възникне късо съединение, което от своя страна може да доведе до токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Ако го направите, може да причините токов удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не изваждайте захранващия щепсел с мокри ръце.
• Не използвайте този продукт в близост до газови уреди или камини. Ако продуктът се използва заедно с газови уреди в едно и също помещение, проветрявайте го периодично, за да предотвратите евентуално отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където има остатъци от масло, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха.
• Дръжте уреда далеч от вода.
• Бъдете внимателни при почистване на продукта. Корозивните почистващи препарати могат да повредят външния вид.
• Когато местите уреда, първо извадете съда за вода, след това хванете уреда за дръжките от двете страни.
• Не поглъщайте водата от съда за вода.
• Почиствайте редовно съда за вода.
• Изпразвайте водата от съда за вода, когато няма да използвате уреда. Оставянето на вода в съда може да доведе до мухъл, бактерии и неприятни миризми. В тежки случаи тези бактерии могат да представляват опасност за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА

Не блокирайте входа или изхода за въздух. - Не поставяйте продукта близо до горещи предмети, като котлони или нагреватели, върху тях или на места, където може да влезе в контакт с пара. - Продуктът винаги трябва да се използва във вертикално положение. - Не местете продукта, докато работи. - Ако продуктът е поставен върху деликатна повърхност, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, когато го местите. - Не използвайте продукта без правилно монтиран капак на входа за въздух. - Почиствайте външната част само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или перилни препарати. Повърхността на продукта може да се повреди или напука, ако се използват бензен, разредители за боя, алкохол или полиращи прахове. - Не сядайте и не се облягайте на продукта.

Монтаж

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Оставете уреда в изправено положение за четири часа, за да се утаи хладилният агент.

1. Изсушителят трябва да се използва в затворено помещение, за да бъде действието му по-ефективно.
2. Затворете всички врати, прозорци и други входове за въздух към помещението. Ефективността на изсушителя зависи от количеството свеж въздух, натоварен с влага, който влиза в стаята.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток към предната част на уреда.
4. Изсушител, използван в една стая, ще има нулев или намален ефект за изсушаване на затворено съседно складово помещение, като например гардероб, освен ако няма подходяща циркулация на въздуха от и към това помещение. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното помещение, за да постигнете желаното изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, уредът може да вибрира прекомерно и да изхвърля вода.
6. Оставете свободно пространство от поне 20cm около изсушителя.

Вижте фигура 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места с наличие на мебели, тъкани или други предмети, които могат да влязат в контакт с продукта и да попречат на входа и качеството на въздуха.

Избягвайте да използвате продукта на места, където може да бъде изложен на конденз или резки промени в температурата. Подходящата стайна температура е между 5 и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в центъра на стаята, за да подобрите циркулацията на въздуха. Ако поставите продукта върху дебел килим, е възможно уредът да вибрира леко.

Избягвайте места с мазнини, маслени пари, алкохол, хипохлорна киселина или химически вещества във въздуха. Ако го направите, по външната страна на продукта могат да се появят пукнатини.

Околните стени и долната част на продукта могат да се замърсят с времето. Когато използвате продукта дълго време на едно и също място, почиствайте периодично стените и пода наблизо.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C
• Този уред е ПОДХОДЯЩ за закрити помещения, като всекидневни, кабинети, домашни офиси, складове, мазета или подземни гаражи.
• Уверете се, че вратите и прозорците са затворени, преди да включите уреда, за да получите най-добри резултати.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност на пода. Ако повърхността не е равна, уредът може да се преобърне. Това може да причини шум и вибрации.

Схеми на компонентите с наименования на частите

Вижте фигури 2 и 3 на страница 1 за местоположението на следните елементи:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Изход за въздух
6. Кабел и щепсел за захранване
7. Колела
8. Воден резервоар
9. Дренажен маркуч (не е включен)
10. Въздухозаборник и прахов филтър

Работа

Контролен панел

Вижте A на контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. ВКЛ./ИЗКЛ.: Натиснете този бутон, за да включите или изключите уреда.
2. РЕЖИМ: Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ: Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ: Натиснете този бутон, за да зададете времето, след което уредът ще се изключи. Дисплеят ще покаже времето, след което ще се изключи. Ако задържите този бутон натиснат за три секунди, ще се активира или деактивира функцията за заключване за деца (ще се покаже икона на катинар, за да покаже, че функцията е активирана).
5. СКОРОСТ: Натиснете този бутон, за да изберете скоростта на вентилатора (налични са две скорости на вентилатора).
6. ОСЦИЛАЦИЯ: Натиснете този бутон, за да активирате или деактивирате функцията за осцилация.
7. ИНДИКАТОР ЗА ИЗКЛ./ВКЛ.: Този индикатор светва, когато уредът е включен, и изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ: Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ: Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ: Този индикатор светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ: Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажността на въздуха) и изключения.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН: Този индикатор светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ: Този индикатор светва, когато заключването на бутоните е активирано.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ: Този индикатор светва, когато таймерът е активен.
15. ИНДИКАТОРИ ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА: Те се светват, за да покажат висока или ниска скорост на вентилатора.
16. ИНДИКАТОР ЗА АКТИВИРАНЕ НА ИЗХОДА НА ВЪЗДУХ: Този индикатор светва, когато качеството на въздуха е в режим на ниска работа.

Работа

Включване

Включете уреда в контакта и натиснете бутона за включване/изключване. Уредът ще се включи и изходът за въздух ще се отвори. Когато се включи, уредът ще започне да изсушава с вентилатора, настроен на висока скорост. Компресорът ще се активира след три ключови момента.

Ако уредът се изключи с бутона за включване/изключване и не се извади от контакта, той ще се включи отново в същия режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона за включване/изключване, за да го изключите.

Бутон за избор на режим

Можете да използвате изсушителя за сушене на дрехи или за изсушаване на въздуха. За целта натиснете бутона MODO.

1. Функция за пране: Когато индикаторът SECO свети, уредът ще изсушава непрекъснато, независимо от влажността на въздуха. Скоростта на вентилатора ще бъде заключена във функцията за пране и не може да се променя.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът за изсушаване светне, уредът ще изсушава въздуха. В този режим скоростта на вентилатора може да се задава и настройката на влажността може да се контролира.

Настройка на влажността

За да зададете нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. При всяко натискане на бутона, дисплеят ще се промени по следния начин: CO ~ 40% ~ 45% ~ 50% ~ 55% ~ 60% ~ 65% ~ 70% ~ CO. След като зададете нивото на влажност, дисплеят ще се върне към нивото на влажност, открито от вътрешния сензор.

Когато уредът установи, че влажността на въздуха е с 2% по-ниска от зададената, уредът спира да изсушава, но вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че влажността на въздуха е с 2% по-висока от зададената, уредът започва да изсушава и вентилаторът се връща към зададената скорост. Когато влажността на въздуха е равна или по-ниска от 30%, се показва иконата LO (ниска). Когато влажността на въздуха е равна или по-висока от 80%, се показва иконата HI (висока).

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността. По подразбиране уредът е настроен на CO при първоначално включване.

Когато работи във функцията за пране, уредът работи непрекъснато.

Таймер

За да стартирате функцията на таймера, натиснете бутона

ТАЙМЕР, след което индикаторът на таймера ще светне. При всяко натискане на бутона ТАЙМЕР, дисплеят ще се променя от един до осем часа на стъпки от един час. 0H означава, че режимът на таймера е отменен.

В режим на таймер, ако съдът за вода е пълен или ако уредът влезе в режим на автоматично размразяване, уредът ще спре.

Регулиране на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска и висока; всяко натискане на бутона FAN превключва скоростта между тях. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава, когато уредът е в режим на пране.

Осцилация

За да се отвори и затвори въздушната клапа, натиснете бутона OSCILACION. Ако натиснете отново този бутон, функцията ще се деактивира.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно задействане на уреда, контролният панел може да бъде заключен.

Функция за памет

1. Ако уредът се изключи с бутона за включване/изключване, при повторно включване той ще работи с функцията, която е била активна при изключването. Имайте предвид, че ако таймерът е зададен или уредът е бил в режим на заключване, тези настройки няма да бъдат запазени.
2. Ако уредът бъде изключен от захранването, докато е в конфигурация, той няма да се стартира автоматично при повторно свързване. При повторно включване в захранването трябва да натиснете бутона за включване/изключване, за да рестартирате конфигурацията. Уредът ще стартира в начален режим.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира да работи, въздушната клапа се затваря и се чува звуков сигнал. За да възстановите работата, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. При поставяне на резервоара уредът се рестартира. Имайте предвид, че компресорът ще се забави около три часа, преди да стартира.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниски температури, вътрешният изпарител може да се покрие с лед. За да се гарантира нормална работа, уредът има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура под 1°C, уредът активира автоматичното размразяване. Уредът ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути и след това ще започне цикъл на размразяване, при който индикаторът за размразяване светва, компресорът спира и вентилаторът работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е над 2°C и уредът е в режим на размразяване от 10 минути, режимът на автоматично размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва да изсушава и индикаторът за размразяване изгасва.

По време на режим на размразяване, ако температурата е над 0°C за две минути, референцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда поради спиране на компресора, компресорът ще се изключи за три минути. Обикновено компресорът ще се рестартира след изтичане на трите минути. Ако не се рестартира, не изключвайте уреда от контакта за един час и опитайте отново. Ако все още не се включва, обадете се на техническата служба.

Функция за защита при висока или ниска температура

Ако уредът установи, че стайната температура е извън работния диапазон, той ще работи в транспортния диапазон на употреба. Ако транспортният диапазон на употреба не се промени, уредът ще се изключи и на дисплея ще мига код за грешка C2. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, след това го свържете отново и го включете.

Функция за защита при ниска влажност

Ако уредът установи ниска влажност под 30%, на дисплея ще се покаже LO (ниска), ще спре всяко действие за обезвлажняване и вентилаторът ще работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е над 80%, на дисплея ще се покаже HI (висока) и уредът ще продължи да обезвлажнява.

Функция за промяна на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът обезвлажнява в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично ще премине на висока скорост, за да изпари излишния товар на компресора. Когато температурата на въздуха в помещението спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешка

На дисплея могат да се появят кодове за грешка, които са описани по-долу. Кодът за грешка ще мига. Ако се покаже някоя от тези грешки, обадете се на техническата служба.

C1: показва, че сензорът за температура на изпарителя има повреда, в резултат на което уредът ще спре да работи.

C2: показва, че сензорът за стайна температура има повреда, в резултат на което уредът ще спре да работи.

C8: температурата на изпарителя се проверява на всеки осем часа. Ако тя се установи в диапазон от три градуса или по-малко от температурата на въздуха при пет последователни проверки, уредът ще се изключи и ще се покаже грешка C8.

Функция за непрекъснато източване

Ако е необходимо непрекъснато източване на водата, уредът има отвор за вкарване на тръба с диаметър 15 mm в задната част на устройството. Ако се монтира, водата ще се оттича през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е прегъната или повредена по какъвто и да е начин, който да пречи на водата да изтича свободно от уреда.

При монтиране на дренажната тръба се уверете, че тя е добре поставена в отвора,

за да се свърже правилно с дренажния отвор, разположен на около 70 mm под уреда в задния капак на устройството.

Вижте точка 3 на страница 1, за да намерите местоположението на съединителя за дренажната тръба.

Поддръжка

За да почистите изсушителя:

• Използвайте чиста, мека кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители на основата на бензол.
• За да почистите филтъра, използвайте прахосмукачка, за да отстраните всякакъв прах, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, използвайте вода, за да го почистите, и след това го поставете на проветриво място, докато изсъхне. Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да почиствате.

Друго:

• Преди да преместите уреда, изключете го от електрическата мрежа и излейте водата от резервоара.
• Ако не планирате да използвате уреда дълго време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете резервоара за вода и изчакайте два дни, за да се уверите, че уредът е напълно сух отвътре, преди да го приберете.
• Уредът винаги трябва да се съхранява във вертикално положение.
• Не съхранявайте уреда хоризонтално или с главата надолу.
• Ако модулът изисква ремонт, потърсете помощта на професионалист.

Информация за инженера

1. Окабеляване

Уверете се, че всяко окабеляване не е подложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Също така вземете предвид всички ефекти, причинени от стареене или непрекъснати течове. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

Не използвайте никакъв потенциален източник на запалване за откриване на течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Могат да се използват електронни детектори за течове за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността им може да не е подходяща или да изисква прекалибриране (детекторното оборудване трябва да се калибрира в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и да бъде калибрирано с използвания хладилен агент, като се потвърди подходящият процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за използване с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/погасени.

Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква заваряване, целият хладилен газ трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата, както преди, така и по време на процеса на заваряване.

4. Изтегляне и евакуация

При работа по хладилния кръг за извършване на ремонти - или за

каквато и да е друга цел - трябва да се използват конвенционални процедури. Въпреки това е важно да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е съображение. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Продухайте веригата с инертен газ.

Вакуумирайте.

Продухайте отново с инертен газ.

Отворете веригата, като я разрежете или запоите.

Хладилният агент ще бъде събран в подходящи бутилки за възстановяване. Системата трябва да бъде "промита" с OFN, за да е безопасна. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Не използвайте сгъстен въздух или кислород за тази задача.

Промиването се извършва, като се наруши вакуумът в системата с OFN и се продължи с пълнене до достигане на работното налягане, след което се изпуска в атмосферата и отново се вакуумира. Този процес се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент.

Когато се използва окончателното количество OFN, системата се вентилира до атмосферно налягане, за да може да се извършат работи. Тази операция е от съществено значение, ако ще се извършват заваръчни работи по тръбопроводната система.

Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедури по зареждане

Освен конвенционалните процедури за зареждане, трябва да се спазват и следните изисквания.

Уверете се, че не възниква замърсяване между различните хладилни агенти при използване на оборудването за зареждане.

Маркучите или тръбите трябва да са възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат във вертикално положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да заредите системата с хладилен агент.

Етикетирайте системата, когато енергията е пълна (ако още не е).

Трябва да се обърне изключително внимание, за да не се препълни охладителната система.

Преди презареждане системата трябва да бъде изпитана с налягане с OFN. Системата трябва да бъде изпитана за течове след зареждането с енергия, но преди пускането в експлоатация. Трябва да се извърши последващ тест за течове, преди да напуснете обекта.

6. Демонтаж

Преди да извършите тази процедура, е от съществено значение техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Добра практика е да се възстановят всички хладилни агенти по безопасен начин. Преди да извършите задачата, трябва да се вземе проба от масло и хладилен агент, в случай че е необходим анализ преди повторна употреба на възстановения хладилен агент. От съществено значение е електрическата енергия да е налична преди започване на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Изолирайте системата електрически.

Преди да се опитате да извършите процедурата, уверете се, че:

Оборудването за механично боравене е налично и се използва правилно; процесът на възстановяване винаги се наблюдава от компетентно лице; оборудването за възстановяване и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Обезвъздушете хладилната система, ако е възможно. б) Ако не е възможно да се направи вакуум, направете колектор, така че хладилният агент да може да се извлече от различни части на системата. в) Уверете се, че бутилката е поставена върху везната, преди да се извърши възстановяването. г) Стартирайте машината за възстановяване и работете според инструкциите на производителя. д) Не претоварвайте бутилките. (Не повече от 80% от обема в течно състояние). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно.

ж) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са отстранени от обекта своевременно и че всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна инсталация, освен ако не е бил почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано, за да се посочи, че е демонтирано и изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че има етикети на оборудването, указващи, че съдържа запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

При изваждане на хладилния агент от система, независимо дали за обслужване или демонтаж, се препоръчва като добра практика целият хладилен агент да се съхранява в бутилки, като се уверите, че използвате само подходящи бутилки за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че е наличен правилният брой бутилки, за да поберат общото количество на системата. Всички бутилки, които се използват, трябва да бъдат предназначени за възстановения хладилен агент и етикетирани за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан за налягане и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за възстановяване трябва да бъдат вакуумирани и, ако е възможно, охладени преди да започне възстановяването.

Оборудването за възстановяване трябва да бъде в добро работно състояние, с комплект инструкции относно въпросното оборудване и трябва да бъде подходящо за възстановяване на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има комплект калибрирани везни в добро работно състояние. Маркучите трябва да бъдат с безтечни съединители за бързо разединяване и в добро състояние. Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали е в добро работно състояние, дали е била поддържана правилно и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изпускане на хладилен агент. При съмнение се консултирайте с производителя.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилната бутилка за възстановяване и трябва да се организира съответната бележка за прехвърляне на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за възстановяване и особено не в бутилки.

Ако трябва да се отстранят компресори или масла от компресори, уверете се, че те са били вакуумирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че не е останал запалим хладилен агент под смазочното масло. Процесът на вакуумиране трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчиците. Трябва да се използва само електрическо отопление върху корпуса на компресора, за да се ускори този процес. Когато се източва масло от система, това трябва да стане по безопасен начин.

9. Предпазители

Предпазителите по-долу са монтирани на печатната платка.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problema Solución
El deshumidifi cador no funciona.	Compruebe que la unidad está enchufada a la corriente y que está encendida. Compruebe si el depósito de agua está lleno. Si está lleno, vicielo.
No deshumidifi ca.	Compruebe que el depósito de agua está correctamente instalado. Compruebe si el depósito de agua está lleno. Si está lleno, vicielo. Limpie el fl itro de aire Asegúrese de que el fl ujo de aire a工程技术 de la unidad no está obstruido.
La unidad no elimina bastante humedad del aire.	Reduzca la ventilación (cierre puertas y ventanas). Asegúrese de que no hay demasiadas fuentes de humedad. Asegúrese de que la unidad no se utilizes para deshumidificar una estancia con un tamanío superior al indicado en laspecíf caciones.
La unidad no se desplaza bien sobre las ruedas.	Asegúrese de que las ruedas están limpias y que no está atascadas con suciedad.

Какво да направите, ако продуктът пречи на приемането на радио или

телевизия?

Ако изсушителят пречи на приемането на радио или телевизия,

опитайте едно или няколко от следните решения:

-Настройте или преместете приемащата антена.

• Увеличете разстоянието между уреда и радиото или телевизора.
• Свържете оборудването към различен контакт от този, към който е свързан приемникът.

радио или телевизионен приемник.

• Консултирайте се с дистрибутора или с квалифициран техник по радио и телевизия.

Спецификация

Modelo UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Deshumidificción (litros al día)	30 °C, 80 % de HR 16	20
	27 °C, 60 % de HR 9 1	1
Tensión nominal 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Consumo de electricidad (W)	35 °C, 90% HR 310 W	330 W
	30 °C, 80 % de HR	270 W	280 W
	27 °C, 60 % de HR	230 W	250 W
Flujo de aire (m3/h)		146	175
Tamaño de la estancia (m2)		De 29 a 38	De 35 a 46
Refrigerante		R290	R290
Volumen de refrigerante (g)		50 60
Capacidad del depósito de agua (l)		3,8	3,8
Tamaño de launidad (W x H x D en mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Peso (kg)		15,4	15,5
Longitud del cable (cm)		200	200
Consumo en modo de espera (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

ОВ: Относителна влажност

• Размер на помещението съгласно стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електроуреди).

Размер на помещението съгласно стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електроуреди).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че излезлите от употреба електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. За такива продукти съществува отделна система за събиране.

A. Информация за потребителя относно изхвърлянето на уреди (за домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание! Ако искате да се освободите от уреда, не го изхвърляйте в обикновения боклук!

Използваните електрически и електронни уреди трябва да се третират отделно и в съответствие с разпоредбите, които изискват правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на електрически и електронни уреди.

Домакинствата в страните от ЕС трябва да предават безплатно използваните си електрически и електронни уреди в специално определените за целта пунктове за събиране*.

В някои страни* местният търговец на дребно може също да приеме безплатно стария ви уред, ако закупите от него нов подобен уред.

• Моля, свържете се с местните власти за повече информация.

Ако използваният ви електрически или електронен уред съдържа батерии или акумулатори, моля, отстранете ги предварително в съответствие с местните изисквания. С правилното изхвърляне на този продукт вие помагате да се осигури правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на отпадъците, като по този начин предотвратявате възможни вредни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно третиране на отпадъците.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да се освободите от този продукт, моля, свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне. Швейцария: отпадъците от електрическо и електронно оборудване могат да бъдат върнати безплатно на търговеца на дребно, дори ако не купувате нов.

Данни за допълнителни пунктове за събиране на отпадъци са посочени на следните уебсайтове: www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърлянето на уреди за бизнес клиенти.

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да се освободите от него:

Моля, свържете се с търговеца на продукти на SHARP, който ще ви информира за възможностите за връщане на продукта. Възможно е да се наложи да заплатите разходите, свързани с връщането и рециклирането на продукта. Малки продукти (и в малки количества) могат да бъдат приети и в местния пункт за събиране.

За Испания: моля, свържете се със съществуващата система за събиране или местната община, за да върнете използваните продукти.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да се освободите от този продукт, моля, свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне.

Запалим материал. Това устройство съдържа запалим хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да презареждате уреда с газ. Не позволявайте на хладилния агент да излезе в атмосферата.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за устройства с хладилен агент R290 (вижте типа на хладилния агент на табелката с данни в ръководството за употреба)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА. Хладилният агент R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда.

Това устройство съдържа приблизително 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Дейности по поддръжка и ремонт, които изискват помощта на квалифицирани специалисти, трябва да се извършват под надзора на специалисти, работещи със запалими хладилни агенти.

За информация относно поддръжката и употребата на устройства с хладилен агент R290 вижте раздела за инженери в това ръководство.

Моля, прочетете, преди да използвате новия си изсушител на въздух.

• Изсушителят на въздух засмуква въздух през филтъра за прах. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това излиза от устройството през ламелен вентил в горната част.
• Изсушителят на въздух е предназначен да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме няколко часа и не става веднага. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага може да бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да сте прочели внимателно това ръководство за употреба. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте изсушителя на въздух само с правилното напрежение, посочено на табелката.
• Не поставяйте машината близо до източници на топлина, тъй като това може да повреди корпуса или да причини пожар.
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете избледняване на пластмасовите части.
• Не използвайте машината в прашно място или на място, където има корозивен/запалим/експлозивен газ. Давайте указания, ако се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части сами. Позволете само на професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете машината върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум. Изключете я от контакта, когато не се използва.
• Никога не прекъсвайте машината, докато работи. Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като пръскането на вода може да причини неизправности и токов удар.
• Никога не дърпайте променливотоковия контакт, ако ръцете ви са мокри или влажни. Винаги изключвайте преди разединяване, за да избегнете токов удар. Ако не възнамерявате да използвате сушилнята дълго време, изключете я и извадете щепсела от контакта, след това излейте водата от резервоара и го почистете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не пъхайте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар.
• Преди преместване изпразнете резервоара за вода. Ако използвате уреда при ниска температура и висока влажност, задайте режим на пране. При такива условия сушилнята работи непрекъснато.
• Забележка: При сушене на дрехи, моля, не закачайте дрехи над изхода, тъй като това възпрепятства капенето на вода в уреда. Когато машината работи, трябва да се уверите, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия е от всички страни (отгоре ≥ 60 см; отпред ≥ 60 см; отзад ≥ 50 см; отляво ≥ 20 см; отдясно ≥ 20 см).
• Инсталирането на уреда трябва да става съгласно действащите в страната правила за инсталиране на електрически уреди.
• Преди почистване на уреда го изключете от електрическата мрежа.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Този уред е предназначен само за употреба на закрито, а не за ползване в помещение за пране.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните изисквания за безопасност при използване на електрически уреди, включително следното:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или наранявания:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта.
• Използвайте само с променлив ток 220-240 V AC / 50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са инструктирани или упътени за безопасна употреба на уреда и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент, оторизирания сервизен център на Sharp или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Обърнете се към най-близкия сервизен център при всякакви проблеми, настройки или ремонти.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами.
• Преди извършване на поддръжка, премахване и поставяне на филтъра и при продължителна употреба, непременно изключете захранването от мрежата. Ако това не бъде направено, може да възникне късо съединение, което да причини токов удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката с контакта е разхлабена.
• Не поставяйте пръсти или чужди предмети във входа или изхода за въздух. Когато изваждате щепсела, винаги дръжте щепсела и никога не дърпайте кабела. Ако не направите това, може да възникне късо съединение, което да причини токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. В противен случай това може да причини токов удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не докосвайте стенния контакт за променлив ток, ако ръцете ви са мокри.
• Не използвайте този продукт в едно и също помещение с газови уреди или камини. Ако продуктът се използва в едно и също помещение с газови уреди, проветрявайте помещението периодично, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където са използвани аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където има открит пламък, искри, тлеещи цигари или химически изпарения във въздуха.

Пазете продукта от вода. - Бъдете внимателни при почистване на продукта. Силни абразивни почистващи препарати могат да повредят външната повърхност. Ако носите основния модул, първо отстранете резервоара за вода и след това хванете основния модул от двете дръжки. - Не пийте вода от резервоара за вода. - Почиствайте редовно резервоара за вода. Ако основният модул не се използва, изпразнете резервоара за вода. Оставянето на вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и лоша миризма. В редки случаи такива бактерии могат да бъдат опасни за здравето.

ВНИМАНИЕ ПРИ ДЕЙСТВИЯ

• Не блокирайте входа за въздух или изхода за въздух.
• Не поставяйте продукта близо до или върху горещи предмети, като печки или радиатори, или на места, където може да влезе в контакт с пара.
• Винаги използвайте продукта във вертикално положение.
• Не местете продукта, докато работи. Ако продуктът е върху лесно повреждащ се под, неравна повърхност или килим с дълъг влас, повдигнете го, когато го местите.
• Не използвайте продукта без правилно монтиран капак на входа за въздух.
• Почиствайте външната повърхност само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или перилни препарати. Повърхността на продукта може да се повреди или напука при употреба на бензин, разредител за боя, алкохол или полиращ прах.
• Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталиране

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА оставете уреда да престои 4 часа, за да може хладилният агент да се уталожи.

1. Вашият изсушител за въздух е най-ефективен, когато се използва в затворено помещение.
2. Затворете всички врати, прозорци и други отвори към външната среда. Ефективността на изсушителя зависи от това колко бързо нов въздух, съдържащ влага, навлиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток от предната страна на уреда.
4. Работата на изсушителя в стаята не влияе върху изсушаването в съседно затворено пространство, като шкаф, освен ако няма достатъчна циркулация на въздуха в и от зоната. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното пространство за задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да бъде нестабилен и да причини прекомерна вибрация, а водата може да изтече.
6. Оставете поне 20 см свободно пространство около изсушителя. Вижте фигура 1 на страница 1.

Определяне на местоположението на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да попречат на входящия и изходящия въздушен поток. Избягвайте места, където продуктът е изложен на конденз или резки температурни промени. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в центъра на помещението за по-добра циркулация на въздуха. Ако продуктът е поставен върху дебел килим, той може леко да вибрира.

Избягвайте места, където във въздуха има мазнини, маслен дим, алкохол, хипохлорна киселина или химикали. Това може да причини напукване на външната страна на продукта.

Стените и подът около продукта могат да се оцветят с течение на времето. Ако използвате продукта дълго време на едно и също място, периодично почиствайте стените и пода около него.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C. Тази машина е подходяща за закрити помещения, като всекидневна, работна стая, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• Уверете се, че вратата и прозорците са затворени, за да получите най-добър резултат.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна подова повърхност. Ако подовата повърхност не е равна, съществува риск уредът да бъде нестабилен и да се преобърне. Също така може да доведе до прекомерна вибрация и шум.

Компоненти и диаграми - наименования на частите

Вижте страница 1, точки 2 и 3 за местоположението на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Ламела (изход за въздух)
6. Кабел за променлив ток и щепсел
7. Ролка
8. Воден резервоар
9. Дренажна тръба (не е включена)
10. Филтър за въздух и прах

Инструкции за употреба - Как да използвате

Контролен панел

Вижте точка 4 от контролния панел на страница 1.

Име на контролния панел и функции

1. МОЩНОСТ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете желаното ниво на влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на машината. На екрана се показва съответното време за изключване. Ако натиснете този бутон за 3 секунди, можете да включите или изключите функцията за заключване за деца; иконата за заключване ще се покаже на екрана или ще изчезне.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за завъртане.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ/ИЗКЛ - Свети, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Включва се по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Включва се, когато уредът изсушава въздуха.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Свети, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажност на въздуха) и други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - Свети, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ - Когато заключването е активно, този индикатор свети.
14. ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА НА ТАЙМЕРА - Когато таймерът е активен, този индикатор свети.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или средна, светва съответният индикатор.
16. ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА НА КЛАПАТА - Когато клапата работи, този индикатор се включва.

Въведение в употребата

Включване на захранването

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона POWER, той ще се стартира и ламелите на изхода за въздух ще се отворят.

Когато уредът е включен, той започва да изсушава въздуха с вентилатор на висока скорост. Компресорът се активира след три минути.

Ако уредът се изключи чрез превключвателя POWER и не бъде изваден от контакта, той ще се рестартира в същия режим.

Изключване на захранването

Когато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да промените режима на изсушителя за сушене на дрехи или отстраняване на влага. За целта натиснете бутона за режим.

1. Функция за сушене: Когато индикаторът ЗА СУШЕНЕ е светнат, уредът непрекъснато дехумидифицира околния въздух, независимо от нивото му. Скоростта на вентилатора е заключена във функцията за сушене и не може да бъде променяна.
2. Функция за овлажняване: Когато индикаторът ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ е светнат, уредът овлажнява въздуха. В този режим можете да зададете скоростта на вентилатора и да контролирате настройката на влажността.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността; при всяко натискане на бутона, показанието на екрана се променя както следва: CO~40%~45% ~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След като зададете нивото на влажност, екранът се връща към текущото ниво на влажност, открито от вътрешния сензор.

Когато машината установи, че околната влажност е с 2% по-ниска от зададената влажност, машината спира да отстранява влагата, но вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато машината установи, че околната влажност е с 2% по-висока от зададената влажност, машината започва да отстранява влагата и вентилаторът започва да работи на зададената скорост. Когато околната влажност е ≤ 30%, се показва иконата LO; Когато околната влажност е ≥ 80%, се показва иконата HI.

CO означава непрекъснато отстраняване на влагата, независимо от околната влажност. Настройката по подразбиране на машината е CO, когато машината се включи за първи път.

Когато машината работи в режим на пране, тя работи в състояние CO.

Таймер

За да активирате функцията на таймера, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера светва. С всяко натискане на бутона TIMER времето, показано на екрана, се променя с 1 час от 1 до 8 часа. 0H означава, че режимът на таймера е отменен.

Когато сте в режим на таймер и резервоарът за вода е пълен или когато устройството премине в режим на автоматично размразяване, устройството спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора, които са ниска или висока; всеки път, когато натиснете бутона FAN, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава в режим на пране.

Завъртане

За непрекъснато отваряне и затваряне на ламелите на изхода на въздуха, натиснете бутона SWING. Повторното натискане на бутона SWING изключва тази функция.

Функция за заключване

За да избегнете случайно използване на устройството, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Когато устройството се изключи чрез бутона POWER, при повторно включване то продължава от функцията, от която е било изключено. Имайте предвид, че ако таймерът е бил зададен или устройството е било в заключено състояние, тези настройки не се запазват.
2. Когато устройството е в работно състояние и захранването е прекъснато, то няма да се стартира автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването се възстанови, трябва да натиснете бутона POWER, за да стартирате устройството отново. Устройството ще стартира в начален режим.

Veeanuma tāitumisel automaatne peatamise funktsioon

Kui veepaak on täis, lõpetab seade töö, õhu väljundi lamell sulgub ja summer heliseb. Lähtestamiseks eemaldage veepaak, tühjendage see ja asetage tagasi. Kui tühi veepaak on seadmesse tagasi pandud, käivitub see uuesti. Pange tähele, et kompressor hakkab töötama umbes 3 minuti pärast.

Automaatne sulatamine

Kui seadet kasutatakse madala temperatuuriga keskkonnas, võib sisemine aurusti olla kaetud härmatisega. Selleks, et tagada masina normaalne töö, on masinal automaatne sulatusfunktsioon. Kui sisemine andur tuvastab temperatuuri ≤ -1°C, läheb masin automaatse sulatamise režiimi. See tähendab, et see töötab pidevalt niisutusrežiimis 30 minutit, seejärel alustab masin sulatustsüklit, SULATUSE tuli süttib, kompressor peatub ja ventilaator töötab suurel kiirusel.

Kui aurusti temperatuur on ≥ 2°C ja seade on olnud sulatusrežiimis 10 minutit, lülitub automaatne sulatusrežiim välja ja kompressor lülitub sisse. Sel hetkel hakkab seade niiskust eemaldama ja SULATUS tuli kustub. Kui seade on sulatusrežiimis ja aurusti temperatuur on ≥ 0°C kahe minuti jooksul, tühistatakse sulatusfunktsioon.

Kompressori kaitsefunktsioon

Kui seadmega peaks tekkima probleem, mis põhjustab kompressori seiskumise, lülitub kompressor 5 minutiks välja. Tavaliselt taaskäivitub kompressor 5 minuti pärast, kui see ei juhtu, tõmmake seade tunniks ajaks pistikupesast välja ja proovige uuesti. Kui see ikka ei käivitu, pöörduge teeninduse poole.

Kõrge/madala temperatuuri kaitsefunktsioon

Kui seade tuvastab, et ümbritsev temperatuur on väljaspool normaalset töövahemikku 1°C kuni 39°C, lülitub see välja ja ekraanil vilgub veakood C2. Kui töövahemik on saavutatud, ühendage seade 30 sekundiks vooluvõrgust lahti, seejärel ühendage uuesti ja lülitage sisse.

Madala niiskuse kaitsefunktsioon

Kui seade tuvastab madala niiskuse, mis on alla 30% , näitab ekraan LO ja see lõpetab igasuguse niisutamise ning ventilaator töötab madalaima kiirusega.

Kui õhuniiskus on üle 80% näitab ekraan HI ja jätkab niiskuse eemaldamist.

Kõrge temperatuuri ventilaatori kiiruse lüliti funktsioon

Kui seade töötab kõrge temperatuuriga keskkonnas niisutajana ja ventilaatori kiirus on seatud madalaks, lülitub see automaatselt kõrgele kiirusele. See on vajalik kompressori ülekoormuse vältimiseks. Kui ümbritseva õhu temperatuur langeb, naaseb ventilaatori kiirus madalale seadele.

Tõrkekoodid

На екрана могат да се показват няколко кода за грешка, те са изброени по-долу. Когато се покаже код за грешка, той започва да мига. Ако се появи някой от тези кодове за грешка, свържете се с обслужването.

C1 - Показва, че има проблем с температурния датчик на изпарителя. В тази ситуация устройството спира да работи. C2 - Показва, че има проблем с температурния датчик на околния въздух. В тази ситуация устройството спира да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути, ако е ≤ 3 °C при 5 последователни проверки с околна температура, устройството се изключва и се показва код за грешка C8.

Функция за непрекъснат дренаж

Ако е необходимо да се осигури непрекъснат дренаж, това може да се постигне, като се закрепи тръба с вътрешен диаметър 15 mm към дренажния отвор на гърба на устройството. След като е монтирана, водата тече през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, така че водата да изтича свободно от устройството.

Когато монтирате дренажната тръба, уверете се, че е напълно вкарана в дренажния отвор, така че да застопори в дренажния отвор, който се намира на около 70 mm вътре в устройството от задния капак.

Вижте точка 3 на страница 1, за да намерите местоположението на съединителния отвор за дренажната тръба.

Поддръжка

Когато почиствате изсушителя:

• Използвайте мека чиста кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин и други химически разтворители на бензен.
• За да почистите филтъра, го отстранете, след това използвайте прахосмукачка, за да отстраните натрупания прах. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване, след това го поставете на проветриво място, докато изсъхне. Изключете устройството от електрическата мрежа, преди да го почиствате.

Други съвети:

• Преди да преместите устройството, извадете щепсела от електрическата мрежа и изпразнете резервоара за вода. Ако няма да използвате устройството дълго време, изключете го от мрежата, изпразнете резервоара за вода, изчакайте 2 дни, за да се уверите, че устройството е напълно сухо отвътре, преди да го опаковате. Винаги дръжте устройството в изправено положение.
• Не накланяйте устройството хоризонтално и не го обръщайте. Ако устройството се нуждае от ремонт, обърнете се към професионалист.

Информация за техници

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е подложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Имайте предвид и ефектите от стареене или непрекънати течове.

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте потенциални източници на запалване за търсене на течове на хладилен агент. Не трябва да се използват халогенни лампи (или други детектори с открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти. Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е достатъчна или да изисква прекалибриране (откриващото оборудване трябва да бъде калибрирано в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от долната граница на експлозивност на хладилния агент и калибрирано за използвания хладилен агент и за определеното количество газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за използване с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби. Ако подозирате теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени. Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде отстранен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили), както преди, така и по време на запояването.

4. Отстраняване и евакуация

При отваряне на хладилния кръг за ремонт или друга цел трябва да се следват стандартните процедури. Въпреки това е важно да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е съображение. Трябва да се следва следната процедура: Отстранете хладилния агент.

Промийте кръга с инертен газ.

Евакуирайте.

Промийте отново с инертен газ.

Отворете кръга чрез рязане или запояване.

Количеството хладилен агент трябва да се възстанови в правилните цилиндри за възстановяване. Системата трябва да се промие с OFN, за да бъде устройството безопасно. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. За тази работа не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород.

Изпразването трябва да се извърши, като системата се продуха с OFN и се продължи с пълнене до работното налягане, след това се изпусне до атмосферно налягане и се изпомпа до вакуум. Тази обработка трябва да се повтаря, докато в системата няма хладилен агент. Когато се използва последният заряд OFN, системата трябва да се вентилира до атмосферно налягане, за да може да се извърши работата. Тази операция е от съществено значение, ако е необходимо запояване на тръбопровода. Уверете се, че изпускателният отвор на вакуумната помпа не е близо до източници на възпламеняване и че има вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към обичайните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че при използване на оборудването за зареждане не се получава замърсяване на различните хладилни агенти.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се намали количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат в изправено положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да се зареди с хладилен агент.

Маркирайте системата след приключване на зареждането (ако не е направено вече). Бъдете много внимателни, за да не препълните хладилната система.

Преди повторно зареждане системата трябва да се изпита с OFN. Системата трябва да се тества за течове след зареждането, но преди пускането в експлоатация. Преди напускане на обекта трябва да се извърши последваща проверка за течове.

6. Демонтаж

Преди извършване на тази процедура е важно техникът да познава напълно оборудването и цялата информация за него. Добра практика е всички хладилни агенти да бъдат извлечени безопасно. Преди извършване на работата трябва да се вземат проби от маслото и хладилния агент, ако е необходим анализ преди повторната употреба на извлечения хладилен агент. Важно е да има електрическо захранване на място. Запознайте се с оборудването и принципа му на работа. Изолирайте системата електрически. Преди да започнете процедурата, уверете се, че: оборудването, задвижвано с двигател, е налично и се използва правилно, процесът на извличане винаги се наблюдава от компетентно лице, оборудването за извличане и бутилките отговарят на приложимите стандарти.

а) Изпомпайте хладилния агент от системата, ако е възможно. б) Ако не може да се създаде вакуум, направете колектор, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различните части на системата. в) Уверете се, че бутилката е поставена върху везната преди започване на извличането. г) Стартирайте машината за извличане и работете съгласно инструкциите на производителя. д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% от обема на течността). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. ж) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е приключил, уверете се, че бутилките и оборудването се отстраняват от мястото бързо и всички изолационни клапани на оборудването са затворени. з) Извлеченият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е пречистен и проверен.

7. Маркиране

Оборудването трябва да бъде маркирано, като се отбележи, че е изведено от употреба и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде с дата и подпис. Уверете се, че оборудването има етикети, показващи, че съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане

Ако се изважда хладилен агент от системата, независимо дали за поддръжка или за демонтаж, е добра практика всички хладилни агенти да се поставят в бутилки, като се уверите, че се използват само подходящи бутилки за връщане на хладилен агент. Уверете се, че са налични достатъчно бутилки, които да поберат целия заряд на системата. Всички използвани бутилки трябва да бъдат предназначени за рециклиран хладилен агент и обозначени за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките трябва да имат предпазен клапан за налягане и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за връщане трябва да се изпразнят и, ако е възможно, да се охладят преди повторна употреба.

Оборудването за възстановяване трябва да бъде в добро работно състояние, с инструкции за оборудването, които са на разположение и подходящи за възстановяване на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има налични везни, които са калибрирани и в добро състояние. Маркучите трябва да бъдат оборудвани с безтечни съединители за бързо свързване и да са в добро състояние. Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали е в задоволително състояние, правилно поддържана и дали всички свързани електрически компоненти са затворени, за да се предотврати запалване при изтичане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя при съмнение. Възстановеният хладилен агент трябва да се върне на доставчика на хладилен агент в правилната бутилка за възстановяване и да се организира съответният документ за предаване. Не смесвайте хладилни агенти в оборудването за възстановяване и особено не в бутилките.

Ако компресорите или компресорните масла се отстраняват, уверете се, че те са изпразнени до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалим хладилен агент не остава в смазочното масло. Процесът на изпразване се извършва преди връщане на компресорите на доставчиците. За ускоряване на процеса се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора. Когато маслото се изпразва от системата, това трябва да става безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите, изброени по-долу, са инсталирани на PwB.

Предпазител 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

Предпазител x: Walter 2010; AC 250V; T: 6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Probleem Ravi
Ohukuvati ei tõöta	Kontrollige, et seade oleks ühendatud vooluvörku ja sisse lülitatud. Kontrollige, et veepaaak ei oleks tãis. Kui see on tãis, tühjendage paak.
Ei kuivata ùhku	Kontrollige, et veepaaak oleks öigesti paigaldatud. Kontrollige, et veepaaak ei oleks tãis. Kui see on tãis, tühjendage paak. Puhastage ùhufi Iter. Veenduge, et seadme ùhuvoola ei takistataks.
Ei eemalda ùhust piisavalt niiskust	Vähendage ventilatsiooni (suletud uksed ja aknad). Veenduge, et niiskusallikaid ei ole liiga palju. Veenduge, et seadet ei kasutata ruumi niisutamiseks rohkem kui margitud spetsifi katsoonides.
Seade ei liigu sujuvalt ratalstel Veenduge, et rullikud on puhtad ja mitte ummistunud prahiga.

Какво да направите, ако продуктът пречи на радиоприемането или телевизионното приемане.

Ако уредът пречи на радиоприемането или телевизионното приемане, опитайте една или

няколко от следните мерки:

• Пренастройте или преместете приемащата антена.
• Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора.
• Свържете устройството към контакт, който е на различна верига от тази на радиото или

телевизионния приемник.

Консултирайте се с оторизиран радио- или телевизионен техник.

Технически данни

Mudel UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Niiskuse eemaldamine (liitrit päevas)	30 °C, 80% suhteline öhuniiskus	16 20
	27 °C, 60% suhteline öhuniiskus	9	11
Nimivool 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Vöimsustarve (W)	35 °C, 90% suhteline öhuniiskus	310 W 330 W
	30 °C, 80% suhteline öhuniiskus	270 W 280 W
	27 °C, 60% suhteline öhuniiskus	230 W 250 W
Öhuwoolu maht (m3/h) 146		175
Rumi suurus (m2)		29 kuni 38 35 kuni 46
Külmaaine		R290	R290
Külmaaine maht (g)		50 60
Veeanuma maht (l)		3,8	3,8
Ühiku suurus (L x K x S mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Kaal (kg)		15,4	15,5
Juhtme pikkus (cm)		200	200
Ooterežiimi vöimsus (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА

• RH - относителна влажност на въздуха
• Размерът на помещението се основава на стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ. Той означава, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. За тези продукти съществува отделна система за събиране.

A. Информация за изхвърляне за потребителите (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това устройство, не го поставяйте в обикновения контейнер за отпадъци!

Използваните електрически и електронни уреди трябва да се третират отделно в съответствие със законодателството за тяхната правилна обработка, връщане и рециклиране.

След прилагането на законодателството в държавите-членки на ЕС, частните домакинства в държавите-членки могат да връщат използваните електрически и електронни уреди в определени пунктове за събиране безплатно*.

В някои държави* местният търговец на дребно може също да приеме обратно старите ви уреди безплатно, ако закупите подобен нов уред.

• Можете да получите допълнителна информация от местните власти.

Ако в използваните електрически или електронни уреди има батерии или акумулатори, изхвърляйте ги отделно предварително в съответствие с местните разпоредби. Когато изхвърляте правилно този продукт, вие помагате да се гарантира, че отпадъците преминават през необходимата обработка, оползотворяване и рециклиране. По този начин предотвратявате възможните отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат резултат от неправилно третиране на отпадъците.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти и попитайте за подходящия начин за изхвърляне. Швейцария: Използваните електрически и електронни уреди могат да бъдат върнати безплатно на търговеца на дребно, дори ако не купувате нов продукт. Други пунктове за събиране са изброени на уебсайтовете www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Допълнителна информация за изхвърляне за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът е бил използван в бизнеса и искате да го изхвърлите:

Свържете се с търговеца на дребно SHARP, който ще ви даде допълнителни указания или ще приеме продукта обратно. Може да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от връщането или рециклирането. Малки продукти (и малки количества отпадъци) могат да бъдат приети обратно в местните пунктове за събиране.

Испания: Свържете се със съществуващата система за събиране или с местните власти и ги помолете да приемат обратно използваните уреди.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти и попитайте за подходящия начин за изхвърляне.

Запалимо вещество. Това устройство съдържа R290/пропан, който е запалим хладилен агент. Не се опитвайте да пълните устройството с газ. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/

www.sharpcomer.com/documents-of-conformity/

Предупреждения за уреди, използващи хладилен агент R290 (вижте типа на хладилния агент от табелката с данни)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда.

Този уред съдържа около 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Ремонт и сервизно обслужване, които изискват помощта на други квалифицирани лица, трябва да се извършват под надзора на специалисти, запознати с употребата на лесно запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, вижте инструкциите за обслужване и употреба в раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРА на ръководството за потребителя.

Прочетете преди употреба на новия изсушител на въздух

• Изсушителят на въздух засмуква въздух през входа за въздух с помощта на прахов филтър. Този въздух се охлажда, като влагата се отделя и след това се извежда от уреда през решетъчен вентил в горната част.
• Изсушителят на въздух е проектиран да премахва влагата от въздуха и да я събира във вътрешния си резервоар за вода за изхвърляне. Премахването на влагата може да отнеме няколко часа и не е незабавно. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага може да бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да сте прочели внимателно това ръководство. Запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте вашия изсушител на въздух с правилно определеното мрежово напрежение.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да повреди корпуса на уреда или да причини пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете избеляване на пластмасовите части.
• Не използвайте уреда на места с прах или корозивни/запалими/експлозивни газове.
• Дайте допълнителни инструкции, ако деца използват уреда.
• Не разглобявайте, не поправяйте и не сменяйте части на уреда сами. Обръщайте се само към квалифициран техник за ремонт.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате.
• Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът за въздух не са запушени по време на работа.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като това може да причини неизправности и токов удар.
• Никога не дърпайте захранващия кабел, когато ръцете ви са мокри. Винаги изключвайте уреда, преди да го изключите от контакта, за да избегнете токов удар.
• Ако няма да използвате изсушителя за въздух дълго време, изключете го и извадете щепсела от контакта, след това излейте водата от резервоара и го избършете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не пъхайте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини нараняване или токов удар.
• Преди преместване излейте водата от резервоара. Когато уредът се използва при ниска температура и висока влажност, поставете го в режим за сушене на пране. В този режим изсушителят работи непрекъснато. Внимание: Когато сушите дрехи, не ги окачвайте над изхода, тъй като това може да попречи на водата да капе в уреда. Когато уредът работи, трябва да се уверите, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия е от всички страни (отгоре ≥ 60 cm; отпред ≥ 60 cm; отзад ≥ 50 cm; отляво ≥ 20 cm; отдясно ≥ 20 cm). Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с действащите електроинсталационни разпоредби във вашата страна.
• Изключете уреда от електрическата мрежа, когато го почиствате. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Този уред е предназначен само за вътрешна употреба, за домашна употреба.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните инструкции за безопасност, когато използвате електрически уреди, включително следните:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следните инструкции, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

Прочетете всички инструкции преди употреба. Използвайте само мрежово захранване 220-240 V AC/50 Hz. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват без надзор. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент, оторизирания сервизен център на Sharp или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център за всички проблеми, настройки или ремонти. - Не отваряйте и не разглобявайте продукта. - Уверете се, че изключвате захранването преди поддръжка, преди да сваляте или поставяте филтъра, както и при продължително неизползване. Ако не го направите, може да причините късо съединение, водещо до токов удар или пожар. - Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към контакта е разхлабена. - Не пъхайте пръсти или чужди предмети във входа или изхода за въздух. - Когато изваждате щепсела, дръжте го за щепсела, а не дърпайте кабела. Ако не го направите, може да причините късо съединение, водещо до токов удар или пожар. - Не повреждайте захранващия кабел. Ако това се случи, може да причини токов удар, прегряване или пожар. - Не изключвайте щепсела от контакта, когато ръцете ви са мокри. - Не използвайте този продукт в близост до газови уреди или камини. Когато продуктът се използва в същата стая като газови уреди, проветрявайте стаята редовно, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис. - Не използвайте продукта в помещения с аерозолни инсектициди. - Не използвайте продукта в помещения с маслени остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха. - Пазете продукта от вода.

• Бъдете внимателни, когато почиствате продукта. Силно корозивни почистващи препарати могат да повредят външната повърхност. Когато повдигате основния модул, първо отстранете резервоара за вода, след това хванете основния модул за дръжките от двете страни.
• Изпразвайте водата от резервоара за вода. Почиствайте резервоара за вода редовно. Когато уредът не се използва, изхвърляйте водата от резервоара. Оставянето на вода в резервоара може да доведе до образуване на мухъл, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи такива бактерии могат да бъдат вредни за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА

• Не блокирайте входа за въздух или изхода за въздух.
• Не поставяйте уреда в близост до или върху горещи предмети, като печка или нагревател, или на места, където може да влезе в контакт с пара. Винаги използвайте уреда в изправено положение.
• Не местете уреда, докато работи.
• Ако уредът е върху лесно повреждаем под, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, когато го местите.
• Не използвайте уреда без правилно монтиран капак на входа за въздух.
• Почиствайте външната повърхност само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на уреда може да се повреди или напука от бензин, алкохол или абразивни почистващи препарати. Не сядайте върху уреда и не се облягайте на него.

Инсталиране

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Оставете уреда да престои 4 часа, за да се уталожи хладилният агент.

1. За да бъде изсушителят на въздух най-ефективен, трябва да се използва в затворено помещение.
2. Затворете всички врати, прозорци и други отвори, водещи към помещението. Ефективността на изсушителя зависи от това колко бързо нов влажен въздух влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушителят, работещ в помещение, има малък или никакъв ефект върху изсушаването на съседно затворено складово пространство, като гардероб, освен ако там няма достатъчна циркулация на въздуха. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното пространство, за да постигнете задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, уредът може да е нестабилен и да причини прекомерна вибрация, а вода може да изтече.
6. Около изсушителя за въздух трябва да има най-малко 20 см свободно пространство. Вижте фигура 1 на страница 1.

Определяне на местоположението на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да попречат на входа и изхода на въздуха.

Избягвайте места, където продуктът е изложен на конденз или внезапни температурни промени. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C. Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в центъра на стаята за по-добра циркулация на въздуха. Ако продуктът е поставен върху дебел килим, той може леко да вибрира. Избягвайте места с въздух, съдържащ мазнини, маслени изпарения, алкохол, хипохлорна киселина или химикали. Това може да причини напукване на външната повърхност на продукта.

Стените и подът около продукта може да се замърсят с времето. Когато използвате продукта дълго време на едно и също място, редовно почиствайте стените и пода до него.

Работна среда

Работна температура: 5°C - 35°C. Това устройство е подходящо за жилищни помещения, напр. всекидневна, работен кабинет, офис, склад, мазе, подземен гараж. - Уверете се, че вратата и прозорецът са затворени, преди да стартирате устройството, за да постигнете най-добър резултат. - Уверете се, че устройството е поставено върху равна и стабилна подова повърхност. Ако подовата повърхност не е равна, устройството може да е нестабилно и да падне. Също така може да се получи прекомерна вибрация и шум.

Схеми на частите - наименования на частите

Вижте точки 2 и 3 на страница 1 за местоположението на следните части:

1. Горен капак
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Решетка (вентилационен отвор)
6. Мрежов кабел и щепсел
7. Castor
8. Резервоар за вода
9. Изпускателна тръба (не се доставя)
10. Входящ въздух и полимерен филтър

Инструкция за употреба - Как да използвате

Контролен панел

Вижте контролния панел, раздел 4, страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. POWER - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. MODE - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на сушене на въздух.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на уреда. Дисплеят показва съответно времето за изключване. Като натиснете този бутон за 3 секунди, можете да включите или изключите функцията за заключване за деца; иконата на ключалката се показва или не се показва на дисплея.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. SWING - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията на люлеене.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ/ИЗКЛ - Светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУХОСТ - Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва, когато уредът суши.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на изсушителя (влажност на въздуха) и други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ - Когато заключването е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответният индикатор светва.
16. ИНДИКАТОР ЗА РЕШЕТКА - Когато решетката е включена, този индикатор светва.

Въведение в употребата

Включване

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете БУТОНА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ, той ще стартира и изходният отвор за въздух ще се отвори.

Когато уредът се включи, той започва да изсушава въздуха с висока скорост на вентилатора. Компресорът се активира след три минути.

Ако уредът се изключи чрез прекъсвача и не се изключи от електрическата мрежа, той ще се рестартира в същото състояние.

Изключване

Когато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да сменяте режима на изсушителя, за да сушите дрехи или да премахвате влага. Направете това, като натиснете бутона MODE.

1. Режим на сушене на пране: Когато индикаторът DRYING е избран, уредът непрекъснато отстранява влагата, независимо от влажността на околния въздух. Скоростта на вентилатора е заключена в режим на сушене на пране и не може да се променя.
2. Режим на обезвлажняване: Когато индикаторът DEHUMIDIFY свети, уредът отстранява влагата от въздуха. В този режим можете да регулирате скоростта на вентилатора и да контролирате настройката на влажността.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. При всяко натискане на бутона дисплеят се променя както следва: CO~40% ~45% ~50% ~55% ~60% ~65% ~70% ~CO. След задаване на нивото на влажност дисплеят се връща към текущата влажност, открита от вътрешния сензор.

Когато уредът открие, че влажността на околната среда е с 2% по-ниска от зададената, уредът спира обезвлажняването и вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът открие, че влажността на околната среда е с 2% по-висока от зададената, уредът започва обезвлажняване и вентилаторът се връща към зададената скорост. Когато влажността на околната среда е ≤30%, на дисплея се показва иконата LO; когато влажността на околната среда е ≥80%, на дисплея се показва иконата HI.

CO означава непрекъснато обезвлажняване, независимо от влажността на околната среда. По подразбиране уредът е настроен на CO при първото включване.

Когато се използва режим на сушене на пране, уредът работи в режим CO.

Таймер

За да активирате функцията за таймер, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера светва. При всяко натискане на бутона TIMER дисплеят се променя от 1 час до 8 часа на стъпки от 1 час. 0H означава, че режимът на таймера е отменен.

В режим на таймер, ако резервоарът за вода е пълен или ако уредът премине в автоматичен режим на размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да регулирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска или висока; при всяко натискане на бутона FAN скоростта на вентилатора се редува между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава в режим на сушене на пране.

Люлеене

За да може въздушната изпускателна клапа да се отваря и затваря непрекъснато, натиснете бутона SWING. Повторното натискане на бутона SWING деактивира тази функция.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно използване на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Ако уредът бъде изключен чрез бутона за захранване, той се връща към функцията, която е била активна при изключването. Имайте предвид, че ако е бил зададен таймер или уредът е бил в заключено състояние, тези настройки не се запазват.
2. Ако основното захранване бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да се стартира автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването бъде възстановено, трябва да натиснете бутона POWER, за да рестартирате уреда. Уредът ще се стартира в начално състояние.

Автоматична функция за спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира да работи, въздушната изпускателна клапа се затваря и звънецът звъни. За да нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар за вода бъде поставен обратно в уреда, той се рестартира. Имайте предвид, че компресорът се стартира след около 3 минути.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва при ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да се гарантира нормалната работа на уреда, той има автоматична функция за размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура ≤ -1°C, уредът преминава в автоматичен режим на размразяване. Това означава, че работи непрекъснато в режим на изсушаване на въздуха в продължение на 30 минути, след което уредът започва цикъл на размразяване, светлината DEFROST светва, компресорът спира и вентилаторът работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е бил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, автоматичният режим на размразяване се изключва и компресорът се стартира. В този момент уредът започва да изсушава въздуха и светлината SULATUS (РАЗМРАЗЯВАНЕ) изгасва.

Когато сме в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Защитна функция на компресора

Ако възникне проблем, който кара компресора да спре, компресорът спира за 5 минути. Обикновено компресорът се рестартира след 5 минути, но ако това не се случи, изключете уреда от захранването за един час и опитайте отново. Ако все още не се стартира, свържете се с сервиза.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1 до 39°C, той се изключва и кодът за грешка C2 мига на дисплея. Когато нормалният работен диапазон бъде достигнат, изключете уреда от мрежата за 30 секунди, свържете отново захранването и включете уреда.

Функция за защита при ниска влажност

Ако уредът установи влажност под 30%, дисплеят показва LO и уредът спира всички операции по обезвлажняване, а вентилаторът работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е над 80%, дисплеят показва HI и уредът продължава да обезвлажнява.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава въздуха при висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично превключва на висока скорост. Това е, за да се предотврати прекомерно натоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

На дисплея могат да се появят няколко кода за грешки, които са изброени по-долу. Когато се появи код за грешка, той мига. Ако се появи някой от тези кодове за грешки, свържете се с сервиз.

C1 – Показва, че има неизправност в сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът спира да работи. C2 – Показва, че има неизправност в сензора за температура на околната среда. В това състояние уредът спира да работи. C8 – Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути и ако е ≤ 3°C под температурата на околния въздух в продължение на пет последователни проверки, уредът се изключва и кодът за грешка C8 се показва на дисплея.

Функция за непрекъснато източване

Ако е необходимо да се организира непрекъснато източване, това може да се постигне чрез монтиране на тръба с вътрешен диаметър 15 mm към отвора за източване отзад на уреда. След като е монтирана, водата се оттича през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, за да може водата да тече свободно от уреда. Когато монтирате дренажната тръба, уверете се, че тя е напълно вкарана в отвора за източване, така че да влезе в изхода на дренажа, който се намира на около 70 mm вътре в уреда от вътрешната страна на задния капак.

Вижте точка 3 на страница 1 за информация относно местоположението на порта за свързване на дренажната тръба.

Поддръжка

Когато почиствате изсушителя си:

Използвайте мека, чиста кърпа. - Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители на бензен. - За да почистите филтъра, го извадете и след това използвайте прахосмукачка, за да отстраните евентуално натрупания прах. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване и след това го поставете на проветриво място да изсъхне. - Изключете уреда от главното електрическо захранване преди почистване.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, изключете захранването от главния електрически контакт и изпразнете резервоара за вода.
• Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете резервоара за вода, изчакайте 2 дни, за да се уверите, че вътрешността на уреда е напълно суха, преди да го опаковате. Съхранявайте уреда в изправено положение.
• Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу. Ако уредът се нуждае от ремонт, свържете се с професионалист.

Инженерни данни

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е подложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други вредни въздействия на околната среда. Също така бъдете наясно с ефектите от стареенето или непрекъснатите вибрации.

Не използвайте халогенна горелка (или друг детектор, работещ с открит пламък).

2. Откриване на запалим хладилен агент

НЕ използвайте потенциални източници на запалване при търсене на течове на хладилен агент. Не използвайте халогенна горелка (или друг детектор, работещ с открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но тяхната чувствителност може да не е достатъчна или може да се наложи повторно калибриране (детекторите трябва да се калибрират в зона, свободна от хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и че е подходящ за използвания хладилен агент. Детекторите за течове трябва да бъдат настроени на процент от LFL на хладилния агент и калибрирани спрямо използвания хладилен агент, като трябва да се осигури правилният газов процент (максимум 25%). Течностите за откриване на течове са подходящи за повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби. Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/погасени. Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде изпуснат от системата или изолиран (чрез спирателни кранове) в част от системата преди и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

Когато достъпвате хладилния кръг за извършване на ремонтни работи или по други причини, трябва да се спазват обичайните процедури. Важно е обаче да се спазват най-добрите практики, тъй като запалимостта трябва да се вземе предвид.

Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Почистете кръга с инертен газ.

Отстранете въздуха.

Почистете отново с инертен газ.

Отворете кръга чрез рязане или запояване.

Зарядът на хладилния агент трябва да се върне в правилните цилиндри за връщане. Системата трябва да се промие с OFN, за да се гарантира безопасността. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород за тази задача.

Промиването се постига чрез нарушаване на вакуума в системата с OFN и продължаване на пълненето, докато се достигне работното налягане, след това освобождаване в атмосферата и накрая изтегляне във вакуум. Тази обработка трябва да се повтаря, докато в системата няма хладилен агент. Когато се използва окончателният заряд на OFN, системата трябва да се вентилира до атмосферно налягане, за да може да се извърши работата. Тази процедура е от съществено значение, ако са необходими запояващи операции по тръбопровода. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че не се получава замърсяване между различните хладилни агенти при използване на оборудването за зареждане.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат в изправено положение.

Уверете се, че охладителната система е заземена, преди да заредите системата с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако все още не е).

Изключително важно е да се уверите, че не препълвате охладителната система. Преди повторно зареждане на системата, тя трябва да бъде изпитана с налягане на OFN. Системата трябва да бъде проверена за течове след зареждането, но преди пускането в експлоатация. Преди да напуснете обекта, трябва да извършите последваща проверка за течове.

6. Процедури за изпразване

Преди да извършите тази процедура, е от съществено значение инженерът да познава напълно оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е всички хладилни агенти да бъдат върнати по подходящ начин. Преди изпълнението на задачата трябва да се вземат проби от масло и хладилен агент, ако е необходим анализ за повторно използване на хладилния агент. От съществено значение е електрическото захранване да е налично преди започване на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа.

Изолирайте системата електрически.

Преди да се опитате да извършите процедурата, уверете се, че:

Механичното устройство за обработка е налично и се използва правилно. Винаги компетентно лице трябва да контролира процеса на възстановяване. Оборудването за възстановяване и бутилките трябва да отговарят на приложимите стандарти.

a) Изпразнете охладителната система, ако е възможно. b) Ако вакуумът не е възможен, направете многофункционално устройство, за да може хладилният агент да бъде отстранен от различните части на системата. c) Уверете се, че бутилката е на кантар преди възстановяване. d) Стартирайте машината за възстановяване и действайте според инструкциите на производителя. e) Не препълвайте бутилките. (Максимум 80 % от обема за течен резерв). f) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. g) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването се отстраняват от мястото бързо и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. h) Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга охладителна система, освен ако не е пречистен и проверен.

7. Маркиране

Оборудването трябва да бъде маркирано, за да се посочи, че е изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Маркировката трябва да бъде датирана и подписана. Уверете се, че оборудването има етикети, указващи, че съдържа лесно запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

Когато хладилният агент се отстранява от системата, независимо дали за поддръжка или извеждане от експлоатация, се препоръчва целият хладилен агент да се прехвърли в бутилки и да се уверите, че се използват само подходящи бутилки за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че има достатъчен брой бутилки за целия заряд на системата. Всички използвани бутилки трябва да са предназначени за възстановяване на хладилния агент и да са маркирани за съответния хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките трябва да имат предпазен клапан и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за възстановяване се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат преди възстановяване.

Оборудването за събиране на хладилен агент трябва да е в добро работно състояние и инструкциите за употреба трябва да са под ръка. Оборудването трябва да е подходящо за събиране на лесно запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има калибрирани везни в добро работно състояние. Маркучите трябва да са оборудвани с херметични бързи съединители и да са в добро състояние. Преди употреба на машината за събиране проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е поддържана правилно и дали всички електрически компоненти са уплътнени, за да се предотврати запалване при изпускане на хладилен агент. Потърсете съвет от производителя, ако не сте сигурни. Събраният хладилен агент трябва да се върне на доставчика в правилния цилиндър за събиране и да се организира необходимата маркировка за отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти по време на събиране, особено в цилиндрите. Ако трябва да се отстранят компресори или компресорно масло, уверете се, че те са изпразнени до приемливо ниво, за да се гарантира, че лесно запалим хладилен агент не остава в смазката. Изпразването трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчика. За ускоряване на процеса трябва да се използва само електрическо нагряване на корпуса на компресора. Когато маслото се източва от системата, това трябва да стане безопасно.

9. Предпазители

Следните предпазители са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Ongelma Paranna
Ilmankuivain ei toimi	Tarkista, että laite on kytketty verkkovirtaan ja päällä. Tarkista, ettei vesisällö ole täynnä. Jos se on täynä, tyhjennä sällö.
Ei poista koscutta	Tarkista, että vesitankki on asennettu oikein.Tarkista, ettei vesitankki ole täynnä. Jos se on täynnä, tyhjennä tankki.Puhdista ilmansuodatin.Varmista, ettei laitteen ilmavirta ole estynyt.
Ei poista riittävästi koscutta ilmasta	Vähennä ilmanvaltoa (sulje ovet ja ikkunat).Varmista, että kosteuden lahteitä ei ole liikaa.Varmista, että laitetta ei käytetä huoneen kuivaamiseen yli sen koon, joka on mainittu eritelmissä.
Laite ei liiku sujuvasti pyörillä Varmista, etta	pyörät ovat puhtaat eivätkä sukossa roskista.

Какво да направите, ако продуктът пречи на радиото или телевизионния прием.

Ако изсушителят пречи на радиото или телевизионния прием, опитайте едно

или повече от следните действия:

Регулирайте или преместете приемащата антена. Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора. -Свържете устройството към контакт, който е на различна верига от радио или телевизионния

приемник.

-Консултирайте се с търговеца или квалифициран радио/телевизионен техник.

Технически спецификации

Malli UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Kosteudenpoisto (litraa pääväässä)	30 °C, 80%suhteillinen kosteus	16 20
	27 °C, 60%suhteillinen kosteus	9	11
Nimellisjännite 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Tehonkulutus (W)	35 °C, 90%suhteillinen kosteus	310 W 330 W
	30 °C, 80%suhteillinen kosteus	270 W 280 W
	27 °C, 60%suhteillinen kosteus	230 W 250 W
Ilmavirtauksen tilavuus \( (m^3/h) \) 146 175
Huoneen koko \( (m^2) \)		29 - 38	35 - 46
Jäähydtysaine		R290	R290
Jäähydtysaineen määrä (g)		50 60
Vesisäällön tilavuus (l)		3,8	3,8
Yksikön koko (L x K x S mm:ssa)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Paino (kg)		15,4	15,5
Johdon pituus (cm)		200 200
Valmiusteho (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

• RH - Относителна влажност

Размерът на помещението се основава на стандарта на JEMA (Японската асоциация на производителите на електротехника).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. За тези продукти е предвидена отделна система за събиране.

A. Информация за изхвърляне (за домашни потребители)

1. В рамките на Европейския съюз

Внимание: ако искате да изхвърлите този уред, не го хвърляйте в обикновен контейнер за отпадъци! Използваните електрически и електронни уреди трябва да се третират разделно и в съответствие с действащото законодателство за третиране, оползотворяване и рециклиране на тези уреди. След прилагането на тези разпоредби в държавите-членки, домакинствата в Европейския съюз вече могат да връщат безплатно своите използвани електрически и електронни уреди на определени места за събиране. В някои държави вашият търговец на дребно също ще приеме безплатно стария ви продукт, ако закупите нов подобен продукт. * Моля, свържете се с местната администрация за повече информация. Ако вашите използвани електрически или електронни уреди са оборудвани с батерии или акумулатори, моля, изхвърлете ги отделно, съгласно местните разпоредби. Като изхвърляте правилно този продукт, вие ще допринесете за гарантиране, че отпадъците се подлагат на необходимото третиране, оползотворяване и рециклиране, и ще предотвратите потенциалните отрицателни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат в резултат на неправилно боравене с отпадъците.

2. Държави извън Европейския съюз

Ако искате да се освободите от този продукт, моля, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод за изхвърляне.

Швейцария: използваното електрическо или електронно оборудване може да бъде върнато безплатно на търговеца на дребно, дори ако не купувате нов уред. За списък на други места за събиране, моля, вижте началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

B. Информация за изхвърляне за предприятия

1. В рамките на Европейския съюз

Ако продуктът се използва за търговски цели и искате да се освободите от него: Моля, свържете се с вашия търговец на SHARP, който ще ви информира за методите за връщане. Възможно е да трябва да платите такси за връщане. Малките уреди (в малки количества) могат да бъдат приети от всеки местен център за събиране. Испания: моля, свържете се със съществуващата организация за събиране или с местната администрация относно условията за връщане на вашите използвани продукти.

2. Държави извън Европейския съюз

Ако искате да се освободите от този продукт, моля, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод за изхвърляне.

Запалими материали. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди, използващи хладилен агент R290 (вижте табелката с данни за вида на използвания хладилен агент).

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда.

Този уред съдържа около 55 g хладилен агент R290. Не пробивайте и не изгаряйте.

Операциите по поддръжка и ремонт, изискващи съдействието на други лица, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, моля, вижте раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕХНИЦИ в това ръководство за употреба за сервизно и експлоатационно ръководство.

Моля, прочетете този документ, преди да използвате новия си влагоуловител.

• Влагоуловителят засмуква въздух през входа за въздух през праховия филтър. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това излиза от уреда през решетката отгоре.
• Вашият влагоуловител е проектиран да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода, за да бъде отстранена. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме няколко часа и не е мигновен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да сте прочели внимателно това ръководство. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте вашия влагоуловител с правилно специфицирано мрежово захранващо напрежение.
• Не поставяйте уреда в близост до източник на топлина, тъй като това може да повреди корпуса или да предизвика пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете обезцветяване на пластмасовите части. Не използвайте уреда на места с прах или корозивни/запалими/експлозивни газове.
• Дайте съвети при употреба от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Разрешавайте ремонт само на квалифициран специалист.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не се използва.
• Никога не покривайте уреда, докато работи. Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като това може да доведе до неизправност и електрически удар.
• Никога не дърпайте захранващия кабел, когато ръцете ви са мокри или влажни.
• Винаги изключвайте уреда, преди да го изключите от контакта, за да избегнете електрически удар.
• Ако не възнамерявате да използвате влагоуловителя дълго време, изключете го и извадете щепсела от контакта, след това изпразнете водата от резервоара и го избършете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да го повреди.
• Не пъхайте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или електрически удар.
• Преди да преместите уреда, излейте водата от резервоара.
• Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте уреда на режим за дрехи. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: При сушене на дрехи, не окачвайте дрехите над изхода, тъй като това ще попречи на водата да падне в уреда.
• Когато машината работи, уверете се, че минималното разстояние между уреда и стената или друг препятствие от всички страни е спазено (отгоре ≥ 60 см; отпред ≥ 60 см; отзад ≥ 50 см; отляво ≥ 20 см; отдясно ≥ 20 см). Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с приложимите национални разпоредби за окабеляване.
• Изключете от електрическата мрежа при почистване на уреда.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или негов сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Този уред е предназначен само за употреба на закрито, а не за ползване в перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните инструкции за безопасност при използване на електрически уреди, включително следните:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги следвайте следните инструкции, за да намалите риска от токов удар, пожар или наранявания:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате уреда.
• Използвайте само захранване от мрежата 220-240 V AC/50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент, сервизен център на Sharp или квалифициран техник, за да се избегне всякакъв риск. Свържете се с най-близкия сервизен център за всякакви проблеми, настройки или ремонти.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте уреда сами.

Уверете се, че сте извадили щепсела от контакта, преди да извършвате поддръжка, при отстраняване и закрепване и подмяна на филтъра, и когато не го използвате дълго време. Неспазването на това указание може да причини късо съединение и да доведе до токов удар или пожар. - Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към стенния контакт е разхлабена. - Не пъхайте пръсти или каквито и да е предмети в отворите за входящ или изходящ въздух. - Когато изваждате щепсела от контакта, винаги дръжте щепсела и никога не дърпайте захранващия кабел. Неспазването на това указание може да причини късо съединение и да доведе до токов удар или пожар. - Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това указание може да причини токов удар, отделяне на топлина или пожар. Не изваждайте щепсела, когато ръцете ви са мокри. - Не използвайте уреда близо до газови уреди или открити камини. Когато продуктът се използва с газови уреди в същото помещение, проветрявайте помещението редовно, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис. - Не използвайте продукта в помещения, където има готови аерозолни инсектициди. - Не използвайте уреда в помещения, където има мазни остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха. - Пазете уреда от вода. - Бъдете внимателни, когато почиствате уреда. Силните корозивни почистващи препарати могат да повредят външната повърхност. - Когато местите уреда, първо извадете резервоара за вода, след това хванете уреда за дръжките от двете страни. - Не пийте вода от резервоара за вода. - Почиствайте редовно резервоара за вода. - Когато уредът не се използва, изпразнете водата от резервоара за вода. Ако оставите вода в резервоара за вода, могат да се развият мухъл, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи такива бактерии представляват риск за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА

• Не блокирайте входа или изхода за въздух.
• Не поставяйте продукта в близост до или върху горещи предмети, като печки или радиатори, или на места, където може да влезе в контакт с пара. Винаги използвайте уреда във вертикално положение.
• Не местете уреда, докато работи.
• Ако уредът е поставен върху лесно повреждаща се подова настилка, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, за да го преместите.
• Не използвайте уреда, без капакът на всмукването на въздух да е поставен правилно.
• Почиствайте външната част само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на уреда може да бъде повредена или напукана от разредител за боя на основата на бензен, алкохол или полиращ прах.
• Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталация

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Оставете уреда да престои 4 часа, за да може хладилният агент да се утаи.

1. Вашият изсушител трябва да се използва в затворено помещение, за да бъде възможно най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която свежият въздух, натоварен с влага, влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава циркулацията на въздуха отпред на уреда.
4. Изсушител, работещ в едно помещение, ще има малък или никакъв ефект върху изсушаването на съседно затворено складово помещение, като например гардероб, освен ако циркулацията на въздуха в и извън зоната не е достатъчна. Може да се наложи инсталиране на втори изсушител в затворената зона, за да се постигне задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да е нестабилен и да предизвика прекомерни вибрации и отделяне на вода.
6. Изсушителят трябва да има най-малко 20 см свободно пространство около себе си.

Вижте 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте използването на места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с уреда и да попречат на входа и/или изхода на въздуха.

Избягвайте използването на места, където уредът е изложен на конденз или резки промени в температурата. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C. Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в центъра на стаята за по-добра циркулация на въздуха. Когато е поставен върху дебел килим, уредът може да вибрира леко.

Избягвайте места с мазнини, маслени изпарения, алкохол, хипохлорна киселина или химикали във въздуха. Това може да причини пукнатини по външната страна на уреда.

Околните стени и подът около продукта могат да се замърсят с времето. Когато използвате уреда продължително време на едно и също място, периодично почиствайте стените и пода наоколо.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C.
• Този уред е предназначен за вътрешна употреба, например в хол, офис, склад, мазе или подземен гараж. Уверете се, че вратите и прозорците са затворени, преди да включите уреда, за да постигнете най-добър резултат. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако подът не е равен, уредът може да е нестабилен и да се преобърне. Това може също да доведе до вибрации и прекомерен шум.

Схеми на компонентите – наименования на частите

Вижте фигури 2 и 3 на страница 1 за разположението на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Решетка (изход за въздух)
6. Мрежов кабел и щепсел
7. Колело
8. Воден резервоар
9. Дренажен маркуч (не е включен)
10. Въздухозаборник и филтър за прах

Въведение в употребата – Работа

Контролен панел

Вижте 4 от контролния панел на страница 1.

Наименования и функции на контролния панел

1. POWER – Натиснете този бутон, за да включите или изключите уреда.
2. MODE – Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. HUMIDITY – Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. TIMER/LOCK – Натиснете този бутон, за да зададете часа на спиране на уреда. На дисплея се показва съответният час на спиране. Натиснете и задръжте този бутон за 3 секунди, за да активирате или деактивирате функцията за заключване за деца; иконата за заключване се показва на дисплея, ако е активирана.
5. SPEED – Натиснете този бутон, за да зададете скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. SWING – Натиснете този бутон, за да активирате или деактивирате функцията на люлеене.
7. ИНДИКАТОР РАБОТА/СТОП - Светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на изсушаване.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущата стойност на функцията за изсушаване (влажност на въздуха) и други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - Когато заключването на бутоните е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА АКТИВИРАНЕ НА ТАЙМЕРА - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответният индикатор светва.
16. ИНДИКАТОР ЗА АКТИВИРАНА РЕШЕТКА - Когато решетката работи, този индикатор светва.

Въведение в употребата

Включване

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона POWER, уредът стартира и решетката на изхода за въздух се отваря.

Когато уредът се включи, той започва да изсушава въздуха с вентилатора, настроен на висока скорост. Компресорът се активира след три минути.

Ако уредът бъде изключен с бутона POWER и не бъде изваден от контакта, той ще се включи отново в същия режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за избор на режим

Можете да промените режима на изсушителя, за да суши дрехи или да изсушава въздуха. За да направите това, натиснете бутона MODE.

1. Функция за сушене: Когато индикаторът DRY свети, уредът изсушава непрекъснато, независимо от влажността на въздуха. Скоростта на вентилатора е заключена в режим на сушене и не може да бъде променяна.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът DEHUMIDIFY свети, уредът изсушава въздуха. В този режим скоростта на вентилатора може да се регулира и влажността може да се контролира.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. Всеки път, когато натиснете бутона, дисплеят се променя, както следва:

CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След като зададете нивото на влажност, екранът се връща към текущата влажност, измерена от вътрешния сензор.

Когато уредът установи, че влажността на въздуха е с 2% по-ниска от зададената, той спира да изсушава, а вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че влажността на въздуха е с 2% по-висока от зададената, той започва да изсушава и вентилаторът се връща към зададената скорост. Когато влажността на въздуха е ≤ 30%, се показва иконата LO; когато влажността на въздуха е ≥ 80%, се показва иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността на въздуха. По подразбиране уредът е настроен на CO, когато го включите за първи път.

Когато работи в режим на сушене, уредът работи в статус CO.

Таймер

За да стартирате функцията на таймера, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера светва. При всяко натискане на бутона TIMER, екранът ще премине от 1 до 8 часа със стъпка от 1 час. OH означава, че режимът на таймера е отменен.

В режим на таймер, ако резервоарът за вода е пълен или ако премине в режим на автоматично размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР. Има две скорости на вентилатора, които са ниски или високи; всеки път, когато бутонът ВЕНТИЛАТОР бъде натиснат, скоростта на вентилатора превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да бъде регулирана в режим на пране.

Осцилация

За да се отваря и затваря непрекъснато решетката за изход на въздуха, натиснете бутона SWING. Натискането отново на бутона SWING деактивира тази функция.

Функция за заключване

За да се избегне случайно функциониране на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Ако уредът бъде изключен с помощта на бутона POWER, той възобновява функцията, в която е бил, когато бъде включен отново. Имайте предвид, че ако таймерът е бил настроен или ако уредът е бил в режим на заключване, тези настройки не се запомнят.
2. Ако захранването от мрежата бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да стартира автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването бъде възстановено, трябва да натиснете бутона POWER, за да рестартирате работата. Уредът ще стартира в начален режим.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира да работи, решетката за изход на въздуха се затваря и се чува звуков сигнал. За да нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар за вода бъде поставен обратно в уреда, той рестартира. Имайте предвид, че компресорът ще отнеме около 3 минути, за да стартира.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да се гарантира, че уредът работи нормално, той е оборудван с функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура ≤ -1 °C, уредът влиза в режим на автоматично размразяване. Това означава, че той ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което ще започне цикълът на размразяване. Индикаторът DEFROST светва, компресорът спира и вентилаторът работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е в режим на размразяване от 10 минути, режимът на автоматично размразяване приключва и компресорът се включва. На този етап уредът започва да изсушава и индикаторът DEFROST изгасва.

Когато уредът е в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

В случай на проблем с уреда, който води до спиране на компресора, той се изключва за 3 минути. Обикновено компресорът се рестартира след 3 минути. Ако това не се случи, изключете уреда за един час и опитайте отново. Ако все още не стартира, обадете се на поддръжката.

Функция за защита от високи/ниски температури

Ако уредът открие, че стайната температура е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще се изключи и кодът за грешка C2 ще мига на екрана. Когато работният диапазон бъде достигнат, изключете уреда от захранването за 30 секунди, включете го отново и го стартирайте.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът открие ниска влажност < 30%, екранът ще покаже LO и ще спре всички действия по изсушаване, а вентилаторът ще работи на най-ниската скорост.

Ако влажността е над 80%, екранът ще покаже HI и уредът ще продължи да изсушава.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично преминава на висока скорост. Това се прави, за да се избегне прекомерно натоварване на компресора. Когато температурата на въздуха спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

На екрана могат да се появят редица кодове за грешки, те са посочени по-долу. Когато се покаже код за грешка, той мига. Ако възникне някой от тези кодове за грешка, обадете се на поддръжката.

C1 - Показва, че има проблем с температурния сензор на изпарителя. В това състояние уредът ще спре да работи.

C2 - Показва, че има проблем с температурния сензор на околния въздух. В това състояние уредът ще спре да работи.

C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути. Ако тя е с по-малко от 3°C от температурата на околния въздух в продължение на 5 последователни проверки, уредът спира и се показва код за грешка C8.

Функция за непрекъснато оттичане

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато оттичане, можете да монтирате маркуч с вътрешен диаметър 15 mm върху дренажния отвор, разположен отзад на уреда. След монтажа водата ще се оттича през маркуча, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажният маркуч е насочен надолу и не е огънат или повреден по какъвто и да е начин, за да може водата да се оттича свободно от уреда.

При монтиране на дренажния маркуч се уверете, че той е натиснат до дренажния отвор, така че да е поставен върху дренажния изход, разположен на около 70 mm вътре в уреда от задния капак.

Вижте 3 на страница 1 за местоположението на порта за свързване на дренажния маркуч.

Поддръжка

При почистване на вашия изсушител:

Използвайте чиста и мека кърпа. - Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители на бензолова основа. - За да почистите филтъра, го извадете и използвайте прахосмукачка, за да отстраните натрупания прах. Ако е необходимо, измийте с вода и поставете филтъра на проветриво място, докато изсъхне. - Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да го почиствате.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, изключете захранването и изпразнете резервоара за вода.
• Ако не планирате да използвате уреда дълго време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да сте сигурни, че уредът е напълно сух отвътре, преди да го опаковате. Винаги използвайте уреда във вертикално положение. Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощта на професионалист.

Информация за инженера

1. Окабеляване

Уверете се, че кабелите не са подложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други вредни въздействия на околната среда. Също така вземете предвид всякакви ефекти, причинени от стареене или непрекъснати течове. Халогенна горелка (или друг детектор, използващ открит пламък) не трябва да се използва.

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте потенциални източници на запалване за търсене на течове на хладилен агент. Халогенна горелка (или друг детектор, използващ открит пламък) не трябва да се използва.

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти. Електронните течотърсачи могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е достатъчна или да изисква прекалибриране (оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и че е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и трябва да бъде калибрирано спрямо използвания хладилен агент и подходящия процент газ (максимум 25%) е потвърден.

Течностите за откриване на течове са подходящи за повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

При съмнение за теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен газ трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (с помощта на спирателни вентили) в част от системата, преди и по време на процеса на запояване.

4. Демонтаж и евакуация

Когато се намесва в хладилния кръг за извършване на ремонти или по друга причина, трябва да се следват конвенционалните процедури. Въпреки това е важно да се спазват практическите указания, тъй като запалимостта е фактор, който трябва да се вземе предвид. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Продухайте кръга с инертен газ.

Евакуирайте.

Продуйте отново с инертен газ.

Отворете веригата, като я разрежете или запоете.

Зарядът на хладилния агент трябва да се източи в подходящите цилиндри за източване. Системата трябва да се „промие“ с OFN, за да стане безопасна. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород за тази задача.

Промиването трябва да се извърши, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се продължи да се пълни, докато се достигне работното налягане, след това да се проветри към атмосферата и накрая да се изтегли вакуум. Това третиране трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва крайният заряд OFN, системата трябва да се проветри до атмосферно налягане, за да може да се работи. Тази операция е от съществено значение, ако трябва да се извършват запоявания по тръбопровода. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедури по зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че не се получава замърсяване на различни хладилни агенти при използване на оборудване за зареждане.

Маркучите или тръбите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат във вертикално положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да заредите системата с хладилен агент.

Етикетирайте системата, когато зареждането приключи (ако все още не е направено).

Трябва да се положат изключителни грижи, за да не се претовари хладилната система.

Преди повторно зареждане на системата, тя трябва да бъде изпитана под налягане с OFN. Системата трябва да бъде тествана за течове след приключване на зареждането, но преди пускането ѝ в експлоатация. Тест за проследяване на течове трябва да се извърши преди напускане на обекта.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да извършите тази процедура, е от съществено значение инженерът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчителна добра практика е всички хладилни агенти да бъдат източени по безопасен начин. Преди извършване на задачата трябва да се вземе проба от масло и хладилен агент, в случай че е необходим анализ преди повторна употреба на източения хладилен агент. От съществено значение е електрическото захранване да е налично преди започване на задачата. Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Изолирайте системата електрически.

Преди да опитате процедурата, уверете се, че:

Налично е механично подемно оборудване и се използва правилно, процесът на възстановяване винаги се наблюдава от компетентно лице, оборудването за възстановяване и бутилките отговарят на приложимите стандарти.

a) Изпомпайте хладилния агент, ако е възможно. b) Ако вакуум не е възможен, направете колектор, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различни части на системата. c) Уверете се, че бутилката е поставена на везната, преди да започнете възстановяването. d) Стартирайте машината за възстановяване и я използвайте съгласно инструкциите на производителя. e) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% от течния обем). f) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. g) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и

оборудването са бързо отстранени от обекта и всички спирателни вентили на оборудването са затворени.

h) Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано, като се посочва, че е изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилния агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че има етикети на оборудването, указващи, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

При отстраняване на хладилния агент от система, независимо дали за поддръжка или извеждане от експлоатация, се препоръчва да се уверите, че целият хладилен агент е в бутилки, като се внимава да се използват само подходящи бутилки за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че е наличен правилният брой бутилки за пълния заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за възстановяване на хладилен агент и са етикетирани за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките трябва да са пълни с предпазен клапан и свързаните с тях спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за възстановяване се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат преди възстановяването.

Оборудването за рекуперация трябва да бъде в добро работно състояние, с комплект инструкции за оборудването под ръка, и трябва да бъде подходящо за рекуперация на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има комплект калибрирани везни, които да са налични и в добро работно състояние. Маркучите трябва да са комплектни с без течове разединителни съединения и в добро състояние. Преди да използвате машината за рекуперация, проверете дали е в добро работно състояние, дали е била правилно обслужвана и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. При съмнение се консултирайте с производителя. Рекупераният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в подходящ цилиндър за рекуперация и трябва да бъде организирана съответната бележка за предаване на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в рекуперационните устройства и в никакъв случай в цилиндрите.

Ако трябва да бъдат отстранени компресори или компресорни масла, уверете се, че те са били евакуирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че в смазката не остава запалим хладилен агент. Процесът на евакуация трябва да бъде извършен преди връщането на компресора на доставчиците. За ускоряване на този процес трябва да се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора. Когато маслото се източва от система, това трябва да става безопасно.

9. Предпазители

Следните предпазители са монтирани на PWB платката.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T: 6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problème Solution
Le déshumidifi cateur ne fonctionne pas	Vérifi ez que l'appareil est branché sur le secteur et allumé. Vérifi ez que le réservoir d'eau n'est pas plein. S'il est plein, videz-le.
Ne déshumidifi e pas	Vérifi ez que le réservoir d'eau est installé correctement. Vérifi ez que le réservoir d'eau n'est pas plein. S'il est plein, videz-le. Nettoyez le fi Itre à air. Assurez-vous que la circulation d'air à travers l'appareil n'est pas obstruée.
N'élimine pas suffiSAMMENT d'humidité de l'air	Réduisez la ventilation (portes et fenètres fermées). Assurez-vous qu'il n'y a pas trop de sources d'humidité. Assurez-vous que l'appareil n'est pas utilisé pour déshumidifier une pièce au-delà de la taille indiquée dans les spécifique cations.
L'appareil ne se déplace pas bien sur les roulettes.	Assurez-vous que les roulettes sont propres et ne sont pas obstruées par des débris.

Какво да направите, ако уредът пречи на приемането на радио или телевизионни сигнали.

Ако изсушителят на въздух пречи на приемането на радио или телевизионни сигнали, опитайте една от следните мерки:

• Регулирайте или преместете приемната антена.

Отдалечете уреда от радиото или телевизора. - Свържете оборудването към контакт от различна верига от тази на радиото или телевизионния приемник. - Консултирайте се с вашия търговец или квалифициран радио/телевизионен техник.

Технически характеристики

Modèle UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Déshumidifi cation (Litres par jour)	30 °C, 80 % HR 16 20
	27 °C, 60 % HR 9 11
Tension nominale 220-240 V AC /50 Hz		220-240 V AC /50 Hz
Consommation énergétique (W)	35 °C, 90% HR	310 W	330 W
	30 °C, 80 % HR	270 W	280 W
	27 °C, 60 % HR	230 W	250 W
Volume de débit d'air (m3/h)		146	175
Surface de la pièce (m2)		29 à 38	35 à 46
Réfrigérant		R290	R290
Volume de réfrigérant (g)		50 60
Capacité du réservoir d'eau (L)		3,8	3,8
Taille de l'appareil (L x H x P en mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Poids (kg)		15,4	15,5
Longueur de cordon (m)		200	200
Alimentation de veille (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

-HR-Относителна влажност

Размер на частите съгласно стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Внимание:

Продуктът е обозначен с този символ. Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. За събирането на тези продукти съществува специална система.

A. Информация за изхвърляне за потребители (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: ако искате да изхвърлите това оборудване, не го поставяйте в обикновения кош за отпадъци!

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се изхвърля отделно и в съответствие с разпоредбите, които изискват правилно изхвърляне, възстановяване и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване.

След прилагането в държавите-членки, частните домакинства в страните от ЕС могат безплатно да върнат използваното електрическо и електронно оборудване на предвидените места за събиране*.

В някои държави* местният доставчик може безплатно да приеме стария продукт, ако купите нов.

• За допълнителни подробности се обърнете към местните компетентни органи.

Ако вашето електрическо или електронно оборудване има батерии или акумулатори, изхвърлете ги отделно в съответствие с местните разпоредби. С правилното изхвърляне на този продукт вие осигурявате правилна обработка, възстановяване и рециклиране на отпадъците и предотвратявате отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които произтичат от неправилно боравене с отпадъци.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, за информация относно правилното изхвърляне се обърнете към местните компетентни органи. За Швейцария: използваното електрическо и електронно оборудване може да бъде върнато безплатно на доставчика, дори ако не купувате нов продукт. Други места за събиране са посочени на началната страница www.swico.ch и www.sens.ch.

B. Информация за изхвърляне за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели или ако искате да го изхвърлите:

Обърнете се към вашия доставчик SHARP, който ще ви предостави информация за предаването на продукта. Такова предаване и рециклиране може да бъде таксувано допълнително. Малки продукти (и малки количества) могат да се изхвърлят на местните депа за отпадъци.

За Испания: Обърнете се към компетентните органи или депата за отпадъци за предаване на вашите използвани продукти.

2. В други държави извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, за информация относно правилното изхвърляне се обърнете към местните компетентни органи.

Запалим материал. Този уред съдържа запалим хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да допълвате уреда с газ. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcounter.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен газ R290 (вижте табелката с типа хладилен агент, който се използва)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 е в съответствие с европейските екологични директиви. Този уред съдържа приблизително 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, които изискват помощта на квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на експерт по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, прочетете инструкциите за сервиз и употреба в раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРА на това ръководство за потребителя.

• Ако няма да използвате изсушителя дълго време, изключете го и го извадете от захранването, излейте цялата вода от резервоара и го избършете добре.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар.
• При преместване излейте водата от резервоара. Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, настройте уреда да работи в режим на пране. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не окачвайте дрехи над изхода, тъй като това ще попречи на отвеждането на водата в уреда.
• Когато машината работи, трябва да се уверите, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни е (отгоре ≥ 60 cm; отпред ≥ 60 cm; отзад ≥ 50 cm; отляво ≥ 20 cm; отдясно ≥ 20 cm).
• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с действащите държавни разпоредби за електрическите мрежи.
• Изключете уреда от главното захранване при почистване. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Този уред е предназначен само за непромишлена употреба на закрито.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете преди употреба на вашия нов изсушител на въздух

• Изсушителят засмуква въздух през праховия филтър. Въздухът се охлажда, за да отдели влагата, след което излиза от уреда през изпускателния отвор с решетки отгоре.
• Изсушителят е предназначен да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вградения резервоар за вода за изхвърляне. Процесът не е мигновен, а може да отнеме няколко часа. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага може да бъде отстранена от въздуха.
• Не поставяйте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно това ръководство с инструкции. Запазете това ръководство за бъдещи справки и за да запазите гаранцията.
• Odвлажнител използвайте с предписаното напрежение.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да причини повреда на корпуса или пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, тъй като това причинява промяна на цвета на пластмасовите части. Не използвайте уреда на места с много прах или корозивни/запалими/експлозивни газове.
• Ако деца използват уреда, дайте им информация за правилна употреба.
• Не разглобявайте, не поправяйте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Позволете само на квалифицирано лице да поправи уреда.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Изключете уреда от захранването, когато не се използва. Не покривайте уреда, докато работи.
• Внимавайте отворите за всмукване и изпускане на въздух да не бъдат запушени по време на употреба.
• Не пръскайте уреда с вода, тъй като може да възникне повреда и токов удар. Не изключвайте захранващия щепсел, докато ръцете ви са влажни или мокри.
• Преди изключване винаги изключвайте уреда, за да избегнете токов удар.

Винаги спазвайте основните мерки за предпазливост при използване на електрически уреди, включително следното:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – За да намалите риска от токов удар, пожар или наранявания:

• Преди употреба на уреда прочетете всички инструкции.
• Използвайте само захранване 220-240 V AC/50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са наясно с потенциалните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако кабелът на захранването е повреден, трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз на Sharp или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности. При всякакви затруднения, необходимост от настройка или ремонт се обърнете към сервиз.
• Не се опитвайте сами да поправяте или разглобявате продукта.
• Уверете се, че сте изключили захранването преди извършване на поддръжка, при отстраняване и поставяне на филтрите и когато не го използвате дълго време. Неспазването на това може да причини късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, или ако щепселът не може да се включи плътно в контакта. Не поставяйте пръсти или предмети във всмукващия или изпускащия отвор за въздух.
• При изключване от контакта винаги дърпайте щепсела, а не кабела. В противен случай може да възникне късо съединение, токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това може да причини токов удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не изключвайте щепсела, докато ръцете ви са мокри.
• Не използвайте този продукт близо до газови уреди или огнища. Ако използвате продукта в помещение, където има газови уреди, периодично проветрявайте помещението, за да не се стигне до отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където има маслени остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха. Дръжте уреда далеч от вода.
• Бъдете внимателни при почистване на уреда. Силни, корозивни почистващи препарати могат да повредят повърхността на уреда.
• При преместване на основния модул отстранете резервоара за вода и хванете основния модул за дръжките от двете страни.
• Не пийте вода от резервоара. Редовно почиствайте резервоара за вода.
• Когато основният уред не се използва, излейте водата от резервоара. Водата, която остава в резервоара, може да причини образуване на мухъл, бактерии и неприятни миризми. Такива бактерии в редки случаи могат да бъдат опасни за здравето.

БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА

Не блокирайте отворите за засмукване или изпускане на въздух. - Не поставяйте уреда близо до източници на топлина като печки и радиатори. Също така внимавайте да не влезе в контакт с пара. Винаги използвайте уреда във вертикално положение. - Не местете уреда, докато работи. - Ако уредът е поставен върху чувствителен под, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го при преместване. - Не използвайте уреда, ако капакът на всмукването на въздух не е поставен правилно. - Почиствайте външната част на уреда само с мека кърпа. Не използвайте агресивни почистващи препарати или перилни детергенти. Повърхността на уреда може да се повреди или напука, ако използвате бензин, разредители за боя или полиращ прах. Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталация

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА оставете уреда да престои 4 часа, за да се утаи хладилният агент.

1. Изсушителят е най-ефективен, когато работи в затворено помещение.
2. Затворете всички врати, прозорци и други отвори в помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която нов влажен въздух влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя така, че да не намалявате въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушителят, работещ в помещението, почти няма влияние върху изсушаването на близки затворени части от помещенията, като например гардероб, освен ако не се осигури подходящ въздушен поток през тази област. За да постигнете подходящо изсушаване в тези затворени области, може да се наложи да използвате допълнителен изсушител.
5. Проверете дали уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, уредът може да вибрира прекомерно. Може също да доведе до изтичане на вода.
6. Около изсушителя трябва да има най-малко 20 см свободно пространство. Вижте фигура 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани и други предмети могат да влязат в контакт с уреда и да пречат на засмукването или изпускането на въздух. Избягвайте употреба на места, където уредът може да бъде изложен на конденз или резки промени в температурата. Подходящата стайна температура е от 5°C до 35°C.

Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност с подходящ въздушен поток. Поставете уреда в центъра на помещението за по-добра циркулация на въздуха.

Ако е поставен върху дебел килим, уредът може леко да вибрира.

Избягвайте места, където във въздуха има мазнини, маслени пари, алкохол, хипохлорна киселина или химикали. В противен случай може да се появят пукнатини по външната част на уреда.

Стените и подът около уреда могат постепенно да се замърсят. Ако използвате уреда продължително време на едно и също място, периодично почиствайте околните стени и пода.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C.
• Този уред е подходящ за употреба в затворени помещения като всекидневни и работни стаи, офиси, складове, мазета, подземни гаражи и подобни.
• Преди включване проверете дали вратите и прозорците са затворени, за да постигнете най-добри резултати.
• Проверете дали уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако подът не е равен, уредът може да бъде нестабилен и да се преобърне. Може също да доведе до прекомерни вибрации и шум.

Диаграми и наименования на частите

В раздели 2–7 на страница 1 ще намерите следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Решетка (изпускателен отвор)
6. Захранващ кабел и щепсел
7. Kotacić
8. Резервоар за вода
9. Изпускателен кран (не е доставен)
10. Всмукване на въздух и филтър за прах

Уводни указания

Контролен панел

Вижте раздел 4 от контролния панел на страница 1.

Наименование и функции на контролния панел

1. POWER - Включване и изключване на захранването.
2. РЕЖИМ НА РАБОТА - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване
3. HUMIDITY - Избор на влажност.
4. TIMER/LOCK - Настройка на времето за изключване на уреда. На екрана ще се покаже времето за изключване. Задръжте този бутон натиснат за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за детска защита. На екрана ще се покаже икона на катинар.
5. SPEED - Настройка на скоростта на вентилатора (има 2 скорости).
6. SWING - Включване и изключване на функцията за люлеене.
7. ИНДИКАТОР ON/OFF - Свети, когато уредът е включен, и обратно.
8. ИНДИКАТОР ЗА ПРАНЕ - Светва по време на функцията за пране на дрехи. 9. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва, когато уредът суши.
9. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва по време на функцията за размразяване.
10. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за обезвлажняване (отстраняване на влага от въздуха) и други функции.
11. TANK FULL - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
12. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ - Светва, когато е активирано заключването на клавишите.
13. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР - Този индикатор светва, когато таймерът е активен.
14. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - Показва скоростта на вентилатора.
15. ИНДИКАТОР ЗА ЖАЛУЗИ - Светва по време на люлеене на жалузите.

Въведение в употребата

Включване на захранването

Свържете уреда към захранването и натиснете бутона POWER. Уредът ще се включи и жалузите на отвора за изпускане на въздух ще се отворят.

След включване уредът започва да обезвлажнява въздуха с висока скорост на вентилатора. Компресорът се включва след три минути.

Ако уредът се включи чрез бутона POWER, без да е бил изключван от контакта, той ще продължи да работи в същия режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Tipka za odabir načina rada

Ovlaživač možete postaviti u način rada za sušenje odjeće ili odvlaživanje zraka. Da biste to učinili, pritisnite tipku MODE.

1. Funkcija za pranje: Kada je indikator SUHO osvijetljen, uređaj će neprekidno odvlaživati bez obzira na okolnu vlažnost. Brzina ventilatora bit će zaključana u funkciji za pranje i ne može se mijenjati.
2. Funkcija odvlaživanja: Kada svijetli indikator DEHUMIDIFY, uređaj uklanja vlagu iz zraka. U ovom načinu rada možete podešavati brzinu ventilatora.

Postavka vlažnosti

Da biste promijenili postavku vlažnosti, pritisnite tipku za podešavanje vlažnosti. Svakim pritiskom tipke postavka se mijenja na sljedeći način: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. Nakon podešavanja vlažnosti na zaslonu se prikazuje trenutna vlažnost koju detektira ugrađeni senzor.

Kada uređaj detektira 2% nižu vlažnost od podešene, prestaje s odvlaživanjem i ventilator radi manjom brzinom. Kada uređaj detektira 2% višu vlažnost od podešene, započinje s odvlaživanjem i ventilator radi podešenom brzinom. Kada je okolna vlažnost ≤ 30%, prikazuje se ikona LO. Kada je okolna vlažnost ≥ 80%, prikazuje se ikona HI.

CO znači kontinuirano odvlaživanje bez obzira na okolnu vlažnost.

Zadana postavka uređaja neposredno nakon uključivanja je CO.

Kada radi u funkciji za pranje, stroj radi u CO statusu.

Mjerač vremena

Da biste pokrenuli mjerač vremena, pritisnite tipku TIMER. Uključit će se indikator mjerača vremena. Svakim pritiskom tipke TIMER vrijednost na zaslonu mijenja se od 1 do 8 sati u koracima po 1 sat. 0H znači da je mjerač vremena isključen.

Ako se tijekom upotrebe mjerača vremena spremnik napuni vodom ili uređaj prijeđe u način rada za automatsko odmrzavanje, uređaj se isključuje.

Podešavanje brzine ventilatora

Za kontrolu brzine ventilatora, pritisnite gumb VENTILATOR. Postoje dvije brzine ventilatora koje su niske ili visoke; svaki put kada se pritisne gumb VENTILATOR, brzina ventilatora prebacuje se između ove dvije brzine.

Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се зададе, докато е в режим на пране на дрехи.

Люлеене

За непрекъснато отваряне и затваряне на жалузите на отвора за изпускане на въздух натиснете бутона SWING. Тази функция се изключва с повторно натискане на бутона SWING.

Функция за заключване

Клавиатурата може да бъде заключена, за да се предотврати случайна употреба на уреда.

Функция за памет

1. Ако изключите уреда с бутона POWER, след повторно включване той ще продължи да работи с функцията, която е била избрана при изключването. Забележка: настройките на таймера и заключването на клавиатурата не се запазват.
2. Ако уредът бъде изключен от захранването по време на работа, той няма да се включи автоматично след възстановяване на захранването. След възстановяване на захранването е необходимо да натиснете бутона POWER, за да го включите. Уредът се стартира в начален режим на работа.

Функция за автоматично изключване при пълен резервоар

Когато резервоарът за вода се напълни, уредът спира да работи. Затварят се жалузите на изпускателния отвор и се чува звуков сигнал. За да нулирате уреда, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете отново. Уредът се стартира отново, когато поставите празен резервоар за вода. За запомняне на компресора са необходими около 3 минути.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вграденият изпарител може да бъде покрит със скреж. За да може да работи нормално, уредът е оборудван с функция за автоматично размразяване. Ако вграденият сензор открие температура ≤ -1°C, се активира функцията за автоматично размразяване. Това означава, че ще работи 30 минути за отстраняване на влагата, а след това ще започне процесът на размразяване. Ще светне лампата DEFROST, компресорът ще се изключи и вентилаторът ще работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2 °C и уредът е работил в режим на размразяване 10 минути, функцията за автоматично размразяване се изключва и компресорът се включва. Уредът ще започне да обезвлажнява и лампата DEFROST ще изгасне.

Ако температурата на изпарителя в режим на размразяване е ≥0°C за две минути, функцията за размразяване се изключва.

Функция за защита на компресора

Компресорът се изключва за 3 минути, ако възникнат проблеми с уреда, които причиняват спиране на компресора. Компресорът обикновено се включва отново след 3 минути. В противен случай изключете уреда от захранването и опитайте отново. Ако все още не се стартира, свържете се с обслужването.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът открие, че температурата на околната среда е извън обичайния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще се изключи и кодът за грешка C2 ще мига на дисплея. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от захранването за 30 секунди, свържете отново захранването и включете уреда.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът открие ниска влажност < 30%, на дисплея ще се появи LO. Уредът ще спре изсушаването, а вентилаторът ще работи на минимална скорост.

Ако влажността е над 80%, на дисплея ще се появи HI и уредът ще продължи изсушаването.

Функция за увеличаване на скоростта на вентилатора при висока температура

Ако уредът работи в режим на изсушаване при висока температура на околната среда и скоростта на вентилатора е твърде ниска, той автоматично превключва на висока скорост. Това предотвратява претоварването на компресора. Когато температурата на околната среда спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

На дисплея могат да се появят различни кодове за грешки, както е посочено по-долу. Ако възникне грешка, нейният код мига на дисплея. Ако се покаже някой от следните кодове за грешки, свържете се с обслужването.

C1 - Грешка на сензора за температура на изпарителя. Уредът спира да работи. C2 - Грешка на сензора за температура на околния въздух. Уредът спира да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути. Ако е с 3°C по-ниска от температурата на околния въздух по време на 5 последователни проверки, уредът се изключва.

Функция за непрекъснато оттичане

Ако е необходимо непрекъснато оттичане, това може да се постигне чрез поставяне на тръба с вътрешен диаметър 15mm в отвора за оттичане от задната страна на уреда. След поставянето водата ще изтича през тръбата вместо в резервоара за вода. Тръбата трябва да бъде насочена надолу. Не трябва да бъде огъната или повредена по никакъв начин, за да може водата да изтича свободно от уреда. При поставянето на тръбата за оттичане се уверете, че я натискате докрай в отвора за оттичане, така че да покрива изходния отвор, който се намира във вътрешността на уреда, около 70mm от задния капак. За местоположението на връзката на дренажната тръба вижте 3 на страница 1.

Поддръжка

При почистване на изсушителя:

• Използвайте мека и чиста кърпа. Не използвайте алкохол, бензин и други химически разтворители.
• За да почистите филтъра, отстранете го и след това с прахосмукачка почистете целия натрупан прах. Ако е необходимо, измийте с вода и след това оставете на добре проветриво място, докато изсъхне.
• Изключете уреда от захранването преди почистване.

Други съвети:

• Преди преместване на уреда изключете захранването и извадете резервоара за вода.
• Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го от захранването, изпразнете резервоара за вода, изчакайте 2 дни, за да изсъхне напълно вътрешността, и след това го съхранявайте. Винаги съхранявайте уреда във вертикално положение.
• Не обръщайте уреда и не го накланяйте в хоризонтална посока.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, обърнете се към специалист.

Информация за инженери

1. Окабеляване

Уверете се, че всички кабели не са изложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни влияния на околната среда. Бъдете наясно и с всякакви влияния, причинени от стареене или непрекъснато изтичане. Халогенна лампа (или друг детектор, който използва открит пламък) не трябва да се използва.

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ възможни източници на запалване за откриване на течове на хладилен агент. Халогенна лампа (или друг детектор, който използва открит пламък) не трябва да се използва.

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронски детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е адекватна или да е необходима повторна калибрация (оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторите не са потенциален източник на запалване и че са подходящи за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на определен процент от LFL на хладилния агент и трябва да бъде калибрирано за използвания хладилен агент и съответния процент газ (максимум 25%). Средствата за откриване на течове са подходящи за употреба с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде изпуснат от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата преди и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

При отваряне на хладилния кръг за извършване на ремонти – или за друга цел – се използват обичайните процедури. Въпреки това е важно да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е важен фактор. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Почистете кръга с инертен газ.

Изпразнете.

Почистете отново с инертен газ.

Отворете кръга чрез рязане или запояване.

Зарядът на хладилния агент трябва да бъде изтеглен в подходящи цилиндри за възстановяване. Системата трябва да бъде „промита“ с OFN, за да се обезопаси устройството. Тази процедура може да се наложи да се повтори няколко пъти. Сгъстен въздух или кислород не трябва да се използват за тази задача.

Промиването се постига чрез разбиване на вакуума в системата с OFN и продължаване на пълненето, докато се достигне работното налягане, след това изпускане в атмосферата и накрая изтегляне на вакуум. Тази процедура ще се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва окончателното зареждане с OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да може да се извърши работата. Тази операция е жизненоважна, ако се планират операции по запояване на тръбопровода. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източник на запалване и че има налична вентилация.

5. Процедури за пълнене

В допълнение към конвенционалните процедури за пълнене трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че не настъпва замърсяване на различни хладилни агенти при използване на оборудване за пълнене.

Crijevi ili linije moraju biti što kraći kako bi se smanjila količina rashladnog sredstva u njima.

Cilindri moraju biti okomiti.

Pobrinite se da je rashladni sustav uzemljen prije punjenja rashladnim sredstvom.

Označite sustav kada je punjenje završeno (ako već nije).

Morate pažljivo postupati kako ne bi došlo do prepunjavanja rashladnog sustava.

Prije ponovnog punjenja sustav mora biti testiran na tlak s OFN-om.

Sustav mora biti testiran na curenje nakon završetka punjenja, ali prije puštanja u rad. Naknadni test curenja mora biti proveden prije napuštanja mjesta.

6. Dekomisioniranje

Prije provođenja ovog postupka, bitno je da inženjer temeljito upozna opremu i sve njene detalje. Preporučuje se dobra praksa da se svi rashladni agensi sigurno oporave. Prije izvođenja zadatka, potrebno je uzeti uzorke ulja i rashladnog sredstva u slučaju da je potrebna analiza prije ponovne upotrebe povučenog rashladnog sredstva. Bitno je da je dostupna električna energija prije početka zadatka.

Upoznajte se s opremom i njenim funkcioniranjem.

Izolirajte sustav električno.

Prije nego što započnete postupak, osigurajte da:

Oprema za mehaničko rukovanje je dostupna i pravilno korištena, postupak oporavka uvijek nadzire kompetentna osoba, oprema za oporavak i cilindri ispunjavaju odgovarajuće standarde.

a) Ispraznite rashladni sustav, ako je moguće. b) Ako vakuum nije moguć, napravite razvod tako da se rashladni agens može ukloniti iz različitih dijelova sustava. c) Provjerite je li cilindar smješten na vagu prije nego što započne oporavak. d) Pokrenite stroj za oporavak i rukujte njime u skladu s uputama proizvođača. e) Nemojte prepuniti cilindre. (Ne više od 80% volumena tekućeg punjenja). f) Nemojte prekoračiti maksimalni radni pritisak cilindra, ni privremeno. g) Kada su cilindri pravilno napunjeni i postupak završen, osigurajte da se cilindri i oprema odmah uklone s lokacije i da su svi izolacijski ventili na opremi zatvoreni. h) Reciklirani rashladni fluid ne smije se puniti u drugi rashladni sustav osim ako nije ocijenjen i provjeren.

7. Oznaka

Оборудването трябва да бъде обозначено като изведено от експлоатация и изпразнено от хладилен агент. Обозначението трябва да бъде датирано и подписано. Проверете дали обозначенията на оборудването показват, че то съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане (рекуперация)

Когато изваждате хладилния агент от системата, независимо дали за обслужване или извеждане от експлоатация, добра практика е целият хладилен агент да се събира в бутилки, като се уверите, че се използват само подходящи бутилки за извличане на хладилен агент. Уверете се, че имате точния брой бутилки за цялото количество на системата. Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за рециклиран хладилен агент и са обозначени за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за извличане на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан за налягане и съответните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за извличане са вакуумирани и, ако е възможно, охладени преди започване на извличането.

Оборудването за извличане трябва да бъде в добро работно състояние и да бъде оборудвано с комплект инструкции за употреба, както и да бъде подходящо за извличане на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има калибрирана везна в добро работно състояние. Тръбопроводите трябва да бъдат оборудвани с херметични съединения и да бъдат в добро състояние. Преди използване на машината за извличане проверете дали е в задоволително работно състояние, правилно поддържана и дали всички свързани електрически вериги са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изпускане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя, ако се съмнявате.

Рециклираният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика в правилната бутилка за извличане и трябва да бъде договорен подходящ Транспортен документ за отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за извличане, особено не в бутилките.

Ако компресорите или компресорните масла трябва да бъдат отстранени, проверете дали са вакуумирани до приемливо ниво, за да сте сигурни, че запалим хладилен агент не остава в смазката. Процедурата на вакуумиране трябва да се извърши преди връщането на компресорите на доставчиците. За ускоряване на този процес се използва само електрическо нагряване на компресора. Когато маслото се изпусне от системата, това трябва да стане безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problem Rješenje
Odvlaživač ne radi	Provjerite je li urežaj priključen na napajanje i uključen.Provjeriteimmune vode pun. Ako je pun, ispraznite ga.
Odvlaživač ne odvlaužuje	Provjerite je li spremnik vode pravilno postavljen.Provjeriteimmune vode pun. Ako je pun, ispraznite ga.Očistite fi ltar zraka.Provjeriteimmune li zaprijiječen protok zraka kroz urežaj.
Urežaj ne uklanja dovoljno vlage iz zraka.	Smanjite provjetravanje (zatvorite vrata i prozore).Provjerite ima li previšće izvora vlage.Nemojte upotrebljavati urežaj u prostoriji većoj od propisane.
Urežaj se ne moze glatko pomicati na kotačima	Provjerite jesu li kotači Čisti i bez naslaga koje ih mogu blokirati.

Какво да направите, ако уредът пречи на приемането на радио или телевизионни сигнали

Ако изсушителят причинява смущения на радио или телевизионното приемане, опитайте се да ги отстраните по някой от следните начини:

• Настройте или преместете антената.
• Povećajte razmak između uređaja i radijskog ili TV prijemnika.
• Priključite uređaj u drugi strujni krug od onoga u kojem se nalazi prijemnik.

Obratite se dobavljaču ili stručnjaku za radio i TV.

Tehničke specifikacije

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Odvlaživanje (litara dnevno)	30 °C, 80% RV 16 20
	27 °C, 60% RV 9 11
Nazivni napon		220-240 V AC /50 Hz	220-240 V AC /50 Hz
Potrošnja energije (W)	35 °C, 90% RV	310 W	330 W
	30 °C, 80% RV	270 W	280 W
	27 °C, 60% RV	230 W	250 W
Protok zraka (m3/h)		146	175
Veličina prostorije (m2)		29 do 38	35 do 46
Rashladno sredstvo		R290	R290
Količina rashladnog sredstva (g)		50 60
Kapacitet spremnika vode (I)		3,8	3,8
Dimenzije urežaja (Š x V x D u mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Masa (kg)		15,4	15,5
Duljina kabela (cm)		200	200
Potrošnja u stanju pripravnosti (W)		0,25	0,25

NAPOMENA:

• RV - Relativna vlažnost
• Veličina prostorije temelji se na standardu JEMA (Japan Electrical Manufacturers' Association).

Внимание:

Продуктът е маркиран с този символ. Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. За тези продукти съществува отделна система за събиране на отпадъци.

A. Информация за изхвърляне на отпадъци за битови потребители (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите уреда, моля, не го поставяйте в обикновения боклук!

Използваните електрически и електронни уреди трябва да се третират отделно, в съответствие със законовите разпоредби за правилното третиране, оползотворяване и рециклиране на използвани електрически и електронни уреди.

След прилагането от държавите-членки, в рамките на страните от ЕС, битовите потребители могат да предават безплатно своите използвани електрически и електронни уреди в определените пунктове за събиране*.

В някои страни* местните търговци на дребно също могат да приемат безплатно стария ви продукт, ако закупите подобен нов продукт.

• За повече подробности, моля, обърнете се към местната община.

Ако вашият използван електрически или електронен уред съдържа батерии или акумулатори, моля, първо ги изхвърлете в съответствие с местните разпоредби. С правилното изхвърляне на продукта вие помагате да се гарантира, че отпадъкът преминава през необходимите процеси на третиране, оползотворяване и рециклиране. По този начин допринасяте за предотвратяване на възможни вредни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат в резултат на неправилно третиране на отпадъци.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите продукта, моля, обърнете се към местната община и попитайте за правилния метод за изхвърляне на отпадъци.

В Швейцария: Използваните електрически или електронни уреди се приемат безплатно от търговците, дори ако не купувате нов продукт. Допълнителни пунктове за събиране можете да намерите на следните уебсайтове: www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне на отпадъци за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако сте използвали продукта за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Моля, свържете се с търговеца на SHARP, който ще ви информира за връщането на продукта. Възможно е да бъдат начислени разходи за връщане и рециклиране. Възможно е местният пункт за събиране на отпадъци да приеме по-малки продукти (и малки количества).

В Испания: Моля, свържете се с инсталираната мрежа за събиране или с местната община относно връщането на вашия използван уред.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите продукта, моля, свържете се с местната община и попитайте за правилния метод за изхвърляне на отпадъци.

Запалим материал. Този уред съдържа запалим хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да презареждате уреда с газ. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/ www.sharpcomer.com/

documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди, съдържащи хладилен газ R290

(вижте типа на използвания хладилен газ на табелката с данни)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният газ R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда.

Този уред съдържа приблизително 55 g хладилен газ R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжка и ремонти, изискващи помощта на други квалифицирани лица, трябва да се извършват под надзора на специалисти, които са запознати с използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, относно указанията за сервиз и употреба, вижте РАЗДЕЛ „ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ“ в ръководството за потребителя.

Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате новия си изсушител на въздух.

• Изсушителят на въздух засмуква въздуха през филтъра през входа за въздух. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, след което излиза през ламелния вентилационен отвор на горната част на уреда. Изсушителят е проектиран да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода, след което да я обезврежда. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме няколко часа и не е незабавен. В зависимост от размера на помещението и източника на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не използвайте уреда, преди да сте прочели внимателно това ръководство за употреба. Моля, запазете това ръководство за гаранцията и бъдеща употреба. Използвайте уреда само с посоченото мрежово напрежение.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да повреди корпуса или да причини пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете обезцветяване на пластмасовите части.
• Не работете с машината в близост до прах или корозивни/запалими/експлозивни газове.
• Дайте указания, ако уредът се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда сами. Оставете ремонта на квалифициран специалист. Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум. Изключете щепсела от контакта, когато не го използвате.
• Никога не покривайте уреда по време на работа. Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като водният спрей може да причини повреда и токов удар.
• Никога не изключвайте щепсела от контакта, ако ръцете ви са мокри или влажни.
• За да избегнете токов удар, винаги изключвайте уреда, преди да извадите щепсела. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го и извадете щепсела, след това изпразнете водата от резервоара и го почистете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не пъхайте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар.
• Преди преместване изпразнете водата от резервоара.
• При използване в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте уреда на режим на пране. В това състояние изсушителят работи непрекъснато.
• Забележка: При сушене на дрехи, моля, НЕ закачайте дрехите над уреда, тъй като това ще попречи на водата да капе обратно в уреда.
• Когато уредът работи, трябва да се осигури минимално разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 cm, отпред ≥ 60 cm, отзад ≥ 50 cm, отляво ≥ 20 cm, отдясно ≥ 20 cm). Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с националните разпоредби за електрически инсталации. Изключете уреда от контакта, когато го почиствате. Деца не трябва да стоят близо до уреда без надзор, за да се избегне игра с него. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегнат опасности, той трябва да бъде сменен от производителя, оторизиран сервиз или квалифициран техник. Този уред е подходящ само за вътрешна употреба. Не е подходящ за използване в перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги спазвайте някои основни правила за безопасност, включително следните:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - За да избегнете токов удар, пожар или нараняване, винаги внимавайте за следното:

Преди употреба на уреда прочетете цялото ръководство за употреба. Уредът може да се използва само с мрежово напрежение 220-240 V AC/50 Hz. Уредът може да се използва от деца на 8 или повече години, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите опасности. Деца не трябва да си играят с уреда. Деца не трябва да почистват уреда без надзор. - Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегнат рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен агент, оторизирания сервиз на Sharp или квалифицирано лице. За всякакви неизправности, настройки или ремонти се обърнете към най-близкия сервиз. - Не се опитвайте сами да ремонтирате или разглобявате уреда. - Уверете се, че преди поддръжка, преди и по време на отстраняване на филтъра, както и при продължително неизползване, уредът е изключен от електрическата мрежа. Неспазването на това може да причини късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар. - Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако щепселът е разхлабен в контакта! - Не пъхайте пръсти или други предмети в отворите за всмукване или изпускане на въздух на уреда.

• При изваждане на щепсела винаги хващайте щепсела! Никога не се опитвайте да извадите щепсела, като дърпате кабела. В противен случай може да възникне късо съединение, което да причини токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това може да причини електрически удар, пожар или нараняване.
• Никога не изваждайте щепсела от контакта с мокри ръце!
• Не използвайте уреда в близост до газови уреди или печки! Ако продуктът се използва в едно помещение с газови уреди, проветрявайте редовно помещението, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където във въздуха има маслени остатъци, дим, искри от горящи цигари или химически изпарения. Уредът не трябва да се мокри! Бъдете внимателни, когато почиствате продукта. Силните абразивни почистващи препарати могат да повредят външния вид на уреда. Преди транспортиране на уреда, изпразнете резервоара за вода. Дръжте уреда за дръжките от двете страни.
• Не пийте водата от резервоара за вода.
• Почиствайте редовно резервоара за вода. Ако уредът не се използва, изпразнете водата от резервоара. Оставената вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи тези бактерии могат да представляват здравен риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА

• Не покривайте входните и изходните отвори за въздух!
• Не поставяйте уреда в близост до горещи предмети (напр. фурна или радиатор) или върху тях! Не използвайте уреда и на места, където може да бъде изложен на пара!
• Винаги използвайте уреда във вертикално положение! Не местете уреда по време на работа! Ако уредът е върху деликатен под, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, когато го местите.
• Не работете с продукта без правилно монтиран капак на всмукващия отвор. Почиствайте външната част на уреда само с мека кърпа. Не използвайте течни почистващи препарати или разтворители! Повърхността на уреда може да бъде повредена или напукана при използване на бензинов разредител, алкохол или абразивни прахове.
• Не сядайте и не се облягайте на продукта.

Инсталиране

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА оставете уреда да престои 4 часа, тъй като това позволява на хладилния агент да се утаи.

1. Изсушителят трябва да се използва в затворено помещение, за да бъде възможно най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори, водещи в помещението. Ефективността на изсушителя зависи от това, колко бързо влажен въздух навлиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушителят, работещ в помещението, ще има малък или никакъв ефект върху изсушаването на съседно затворено складово помещение, например шкаф, освен ако не е осигурена подходяща циркулация на въздуха в помещението. За задоволително изсушаване може да е необходимо инсталирането на втори изсушител в затвореното пространство.
5. Уверете се, че уредът стои върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да стане нестабилен, да причини прекомерни вибрации и да изтече вода от него.
6. Около изсушителя трябва да има най-малко 20 см свободно пространство.

Вижте фигура 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте поставяне на места, където мебели, текстил или други предмети могат да влязат в контакт с уреда и да запушат входовете и изходите за въздух.

Не използвайте уреда на места, където е изложен на конденз или резки температурни колебания! Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху хоризонтална и стабилна повърхност с подходящ въздушен поток. Поставете продукта в центъра на стаята за по-добър въздушен поток. При поставяне върху дебел килим продуктът може леко да вибрира. Избягвайте места, където във въздуха има мазнини, маслени изпарения, алкохол, хипохлорна киселина или химикали. На такива места външната част на продукта може да се напука.

Стените и подът до уреда могат да се замърсят с времето. Ако използвате продукта продължително време на едно и също място, редовно почиствайте близките стенни повърхности и пода.

Работна среда

Работна температура: между 5°C и 35°C. Този уред е подходящ за вътрешна употреба, напр. всекидневна, работна стая, офис, склад, мазе, гараж. - За най-добри резултати се уверете, преди да включите уреда, че вратите и прозорците са затворени. - Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна подова повърхност. Ако подовата повърхност не е равна, съществува риск уредът да стане нестабилен и да се преобърне. Освен това могат да възникнат прекомерни вибрации и шум.

Фигури на частите - имена на частите

Разположението на следните части е показано на фигури 2 и 3 на страница 1:

1. Горна обшивка
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Предна обшивка
5. Ламела (изход за въздух)
6. Захранващ кабел и щепсел
7. Ролка
8. Резервоар за вода
9. Маркуч за източване на вода (не е включен)
10. Всмукване на въздух и филтър за прах

Употреба - Как да използвам

Контролен панел

Вижте контролния панел на фигура 4 на страница 1.

Функции на контролния панел и наименования на функциите

1. POWER - Натиснете този бутон, за да включите или изключите уреда.
2. MOD - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на параметри.
3. HUMIDITY - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. TIMER/LOCK - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на уреда. На дисплея се показва съответно времето за изключване. Натиснете този бутон за 3 секунди: по този начин можете да включите или изключите функцията за заключване за деца, като иконата за заключване се появява или изчезва на дисплея.
5. SPEED - Натиснете този бутон, за да зададете скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. SWING - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за движение на ламелите.
7. ДИСПЛЕЙ ВКЛ./ИЗКЛ. - Свети, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Включва се по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ОБЕЗВЛАЖНЯВАНЕ - Включва се, когато уредът обезвлажнява.
10. ДИСПЛЕЙ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за обезвлажняване (влажността на въздуха) и други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - Свети, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - Когато заключването на бутоните е активно, този индикатор свети.
14. ИНДИКАЦИЯ ЗА ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР - Когато таймерът е активен, този индикатор свети.
15. ИНДИКАЦИЯ ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - Ако скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответната лампа свети.
16. ИНДИКАЦИЯ ЗА ВКЛЮЧЕНИ ЖАЛУЗИ - Когато жалузите работят, този индикатор светва.

Употреба

Включване

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона POWER. Уредът стартира и най-горната жалуза се отваря. След включване уредът започва изсушаване с вентилатор на висока степен. Компресорът се активира след три минути. Ако уредът бъде изключен с бутона POWER и не бъде изваден от контакта, следващият път ще стартира в същия режим на работа.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за избор на режим

Режимът на изсушителя може да бъде настроен за сушене на дрехи или за изсушаване на въздуха. За целта натиснете бутона MODE.

1. Функция за сушене: Когато индикаторът СУШЕНЕ свети, уредът непрекъснато изсушава въздуха, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора в режим на сушене е фиксирана и не може да се променя.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът DEHUMIDIFY (изсушаване) свети, уредът изсушава въздуха. В този режим можете да зададете скоростта на вентилатора и да регулирате настройката на влажността.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. При всяко натискане на бутона дисплеят се променя, както следва: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%CO. След задаване на нивото на влажност, дисплеят се връща към текущата влажност, измерена от вътрешния сензор.

Ако уредът усети, че влажността на околната среда е с 2% по-ниска от зададената, той спира изсушаването, а вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът усети, че влажността на околната среда е с 2% по-висока от зададената, той започва изсушаване и вентилаторът отново работи със зададената скорост. Ако влажността на околната среда е ≤30%, се появява иконата LO; ако влажността на околната среда е ≥80%, се появява иконата HI.

CO означава, че уредът непрекъснато изсушава въздуха, независимо от влажността на околната среда. По подразбиране уредът е настроен на CO при включване.

Когато работи в режим на пране, уредът работи в състояние CO.

Таймер

За да стартирате функцията за таймер, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера ще светне. При всяко натискане на бутона TIMER, индикаторът се променя на стъпки от 1 час между 1 и 8 часа. Показанието 0H означава, че режимът на таймера е изключен.

В режим на таймер, ако резервоарът за вода се напълни или ако уредът премине в режим на автоматично размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да регулирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона VENTILATOR. Предлагат се две скорости на вентилатора – ниска или висока; при всяко натискане на бутона VENTILATOR скоростта на вентилатора се превключва между тях. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се настройва в режим на пране.

Движение на ламелите

С натискане на бутона SWING можете непрекъснато да отваряте и затваряте ламелите на въздушния изход. С повторно натискане на бутона SWING тази функция може да бъде изключена.

Функция за заключване

За да предотвратите случайна работа на уреда, можете да заключите бутоните.

Функция за памет

1. Ако изключите уреда с бутона POWER, при повторно включване уредът ще продължи да работи в режима, който е бил използван при изключване. Имайте предвид, че ако таймерът е бил настроен или уредът е бил в заключен режим, тези настройки няма да бъдат запазени.
2. Ако захранването бъде прекъснато по време на работа на уреда, уредът няма да се стартира автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването се възстанови, трябва да натиснете бутона POWER, за да рестартирате работата. Уредът ще стартира в началния режим.

Автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Ако резервоарът за вода е пълен, уредът спира работа, изпускателната клапа се затваря и се чува звуков сигнал. За да възстановите работата, извадете резервоара, изпразнете го и го поставете обратно. Когато поставите празния резервоар обратно, уредът се рестартира. Имайте предвид, че компресорът се рестартира след около 3 минути.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие с лед. За да работи уредът нормално, той разполага с функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор усети температура ≤ -1°C, уредът преминава в режим на автоматично размразяване. Това означава, че работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което започва цикъл на размразяване, лампата DEFROST (размразяване) светва, компресорът спира и вентилаторът работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е в режим на размразяване в продължение на 10 минути, автоматичният режим на размразяване се изключва и компресорът се включва. Тогава уредът започва да изсушава и лампата DEFROST изгасва.

Ако уредът е в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се изключва.

Защитна функция на компресора

Ако възникне проблем, който причинява спиране на компресора, компресорът се изключва за 3 минути. Обикновено компресорът се рестартира след 3 минути. Ако това не се случи, изключете уреда за един час и опитайте отново. Ако все още не стартира, обадете се в сервиза.

Защитна функция при висока/ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той се изключва и на дисплея мига код за грешка C2. Когато температурата се върне в нормалния работен диапазон, изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, свържете го отново и го включете.

Защитна функция при ниска влажност

Ако уредът усети ниска влажност под 30%, на дисплея се появява LO и уредът спира изсушаването, а вентилаторът работи на най-ниска скорост.

Ако влажността надвиши 80%, на дисплея се появява индикация HJ и изсушаването продължава.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично превключва на висока скорост. Това е предназначено да предотврати претоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

На дисплея могат да се появят кодове за грешка, както следва. Когато се появи код за грешка, той ще мига. Ако забележите някой от следните кодове за грешка, обадете се в сервиза.

C1 – Усеща се, че сензорът за температура на изпарителя е повреден. В това състояние уредът спира. C2 – Усеща се, че сензорът за температура на околния въздух е повреден. В това състояние уредът спира. C8 – Уредът проверява температурата на изпарителя на всеки 8 минути. Ако при 5 последователни проверки тя е в рамките на ≤3 °C от температурата на околния въздух, уредът спира и се появява код за грешка C8.

Функция за непрекъснато отвеждане на водата

Ако е необходимо непрекъснато отвеждане на водата, това може да се постигне чрез монтиране на дренажен маркуч с вътрешен диаметър 15 mm към дренажния отвор, разположен отзад на уреда. След монтажа водата ще се оттича през маркуча, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажният маркуч е насочен надолу и не е огънат или повреден по какъвто и да е начин, за да може водата да изтича свободно от уреда.

Когато монтирате дренажния маркуч, уверете се, че го натискате докрай в дренажния отвор, така че да достигне до изхода на дренажната система, който се намира във вътрешността на уреда на около 70 mm от задния капак.

Местоположението на отвора за свързване на дренажния маркуч е показано в точка 3 на страница 1.

Поддръжка

За почистване на изсушителя:

Използвайте мека, чиста кърпа. – Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители на бензинова основа. – За почистване на филтъра го извадете и отстранете евентуално натрупания прах с прахосмукачка. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване, след което го поставете на добре проветриво място, докато изсъхне. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.

Допълнителни съвети:

• Преди да преместите уреда, изключете щепсела от контакта и излейте водата от резервоара. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го от мрежата, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да изсъхне напълно вътрешността на уреда, преди да го опаковате.
• Винаги съхранявайте уреда във вертикално положение!
• Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу. Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощ от специалист.

Инженерна информация

1. Кабели

Уверете се, че кабелите не са изложени на абразия, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други вредни въздействия на околната среда. Също така вземете предвид ефектите от стареенето и непрекъснатите течове. Не трябва да се използват халогенни лампи (или всякакви други детектори, използващи открит пламък).

2. Откриване на течове на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте никакви източници на запалване за откриване на течове на хладилен агент. Не трябва да се използват халогенни лампи (или всякакви други детектори, използващи открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е достатъчна или да е необходима повторна калибровка (оборудването за откриване трябва да се калибрира в зона, свободна от хладилен агент). Уверете се, че детекторът не представлява потенциален източник на запалване и че е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от долната граница на запалимост на хладилния агент и да бъде калибрирано за използвания хладилен агент и съответния процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде източен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата, преди и по време на процеса на запояване.

4. Изтегляне и изпомпване

Ако е необходима намеса в хладилния кръг за ремонт или друга цел, трябва да се прилагат конвенционалните процедури. Важно е обаче да се следват най-добрите практики, тъй като запалимите материали представляват опасност. Трябва да се спазва следната процедура: Изтеглете хладилния агент.

Промийте системата с инертен газ.

Обезвъздушете.

Отново промийте с инертен газ.

Отворете системата с разрязване или запояване.

Зарядът на хладилния агент трябва да се изтегли в одобрени бутилки за възстановяване. Системата трябва да се промие с OFN, за да бъде безопасна. Този процес трябва да се повтори няколко пъти. Не използвайте сгъстен въздух или кислород за тази задача.

Промиването се извършва, като системата се вакуумира с OFN, след което се напълва, докато достигне работното налягане, след това се изпуска в атмосферата и накрая отново се вакуумира. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата няма хладилен агент. Когато се използва последният заряд OFN, системата трябва да се вентилира до атмосферно налягане, за да може да се работи. Тази операция е от съществено значение, ако трябва да се извършват заваръчни работи по тръбопроводите. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че вентилацията е осигурена.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват и следните изисквания.

Уверете се, че по време на зареждане не се получава замърсяване на хладилния агент с различни газове.

Маркучите или тръбопроводите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат във вертикално положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да я напълните с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането приключи (ако все още не сте го направили).

Обърнете специално внимание, за да не претоварите хладилната система.

Преди повторното зареждане на системата трябва да се извърши изпитване под налягане с OFN. Системата трябва да се тества за течове след приключване на зареждането, но преди пускането в експлоатация. Преди напускане на обекта трябва да се извърши още една проверка за течове.

6. Демонтаж

Преди тази процедура е задължително техникът да познава напълно оборудването и всички негови детайли. Препоръчителна добра практика е всички хладилни агенти да бъдат извлечени безопасно. Преди извършване на работата трябва да се вземат проби от масло и хладилен агент, в случай че е необходим анализ преди повторната употреба на извлечения хладилен агент. Задължително е да има електрическо захранване, преди да започне работата.

Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Изключете системата електрически.

Преди да започнете процедурата, уверете се, че:

Механичното устройство за управление е налично и се използва правилно, процесът на извличане винаги се наблюдава от компетентно лице, а оборудването за извличане и бутилките отговарят на съответните стандарти.

a) Изпомпайте охладителната система, ако е възможно. b) Ако вакуумът не е възможен, направете разпределителен тръбопровод, за да може хладилният агент да бъде отстранен от различните части на системата. c) Уверете се, че бутилката е на везната, преди да започне извличането. d) Стартирайте машината за извличане и следвайте инструкциите на производителя. e) Не препълвайте бутилките. (Максимум 80% обем течен пълнеж). f) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно.

g) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването бързо се отстраняват от мястото и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. h) Извлеченият хладилен агент не трябва да се прехвърля в друга охладителна система, докато не бъде почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано, като се посочва, че е изключено и хладилният агент е отстранен. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че оборудването има етикети, указващи, че съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане

Когато хладилният агент се отстранява от системата, независимо дали за поддръжка или демонтаж, добра практика е всичкият хладилен агент да се постави в бутилки и да се гарантира, че се използват само подходящи бутилки за извличане на хладилен агент. Уверете се, че има достатъчно бутилки за съхранение на целия заряд на системата. Всички използвани бутилки трябва да бъдат предназначени и етикетирани за извлечения хладилен агент, т.е. специални бутилки за извличане на хладилен агент. Бутилките трябва да имат предпазни клапани и спирателни вентили в добро състояние. Празните бутилки за извличане трябва да бъдат изпразнени и, ако е възможно, охладени, преди да започне извличането.

Оборудването за извличане трябва да бъде в добро състояние, с комплект инструкции, приложими за извличане на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има калибрирана везна в добро състояние. Маркучите трябва да имат херметични бързи съединители и да са в добро състояние. Преди да използвате машината за извличане, проверете дали е в добро състояние, дали е правилно поддържана и дали всички свързани електрически компоненти са изключени, за да се предотврати възпламеняване в случай на изпускане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя, ако имате съмнения.

Върнете извлечения хладилен агент на доставчика в подходящ цилиндър за рекуперация и организирайте протокол за предаване на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в рекуперационните устройства, особено в цилиндрите.

Ако трябва да отстраните компресори или компресорни масла, уверете се, че те са изпразнени до подходящо ниво, така че запалимият хладилен агент да не остане в маслото. Процесът на изпразване трябва да се извърши, преди компресорът да бъде върнат на доставчиците. За ускоряване на процеса може да се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора. Когато източвате масло от системата, това трябва да стане безопасно.

9. Предпазители

Инсталирани са следните предпазители:

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T: 6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problème Megoldás
A páramentesítő nem működik	Ellenörizze, hogy a keszülék be van-e dugva a halózatba és be van-e kapcsolva. Ellenörizze, hogy a viztartály nem telt-e meg. Ha megtelt, üritse ki a tartályt.
Nem párátlanít	Ellenörizze, hogy a viztartály megfeleloen van-e beszerelve. Ellenörizze, hogy a viztartály nem telt-e meg. Ha megtelt, üritse ki a tartályt. Tiszítsa meg a legszürôt. Győzödjön meg arról, hogy a levegő áramlása a keszüléken keresztül nem akadályozott.
Nem távolít el élg nedvességet a levegőből	Csökkentse a szellőest (zárt ajtók és ablakok). Gondoskodjön arról, hogy ne legyen tú tok páratartalom-forrás. Győzödjön meg arról, hogy a keszüléket nem használja a műszaki jellemzökben megadott méretnélagyobb helyiség párátlanitására.
A keszülék nem fut zökkenömentesen a görtgökön	Győzödjön meg rála, hogy a görtgök tisztk és nem tomódtek el.

Какво да направите, ако уредът причинява смущения в радиото или телевизионния прием?

Ако изсушителят пречи на радиото или телевизионния прием, проверете следните възможни решения:

• Променете местоположението или позицията на приемната антена.
• Увеличете разстоянието между пречиствателя на въздуха и радиото или телевизора.

Свържете радиото или телевизора към различен електрически контакт, различен от този на пречиствателя на въздуха. Потърсете съвет или помощ от търговеца или от квалифициран радио/телевизионен техник.

Технически характеристики

Modell UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Páramenesités (Liter/nap)	30 °C, 80% RP 16 20
	27 °C, 60% RP 9 11
Névleges tâpieszült ség 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Energiafogyasztás (W)	35 °C, 90% RH 310 W	330 W
	30 °C, 80% RP 270 W	280 W
	27 °C, 60% RP 230 W	250 W
Légáramlás (m3/h)		146	175
Szoba mérete (m2)		29 - 38	35 - 46
Hütőközeg		R290	R290
Hütőközeg mennyisége (g)		50 60
Viztartály kapacitása (L)		3,8	3,8
Készülék mérete (Szé x Ma x Mé mm-ben)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Tömeg (kg)		15,4	15,5
Kábel hossza (m)		200	200
Fogyasztás készenlétben (W)		0,25	0,25

БЕЛЕЖКА:

• RP - Относително съдържание на пара

Размерът на помещението е съгласно стандарта на JEMA (Японска асоциация на производителите на електроуреди).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените отпадъци. За тези продукти съществува отделна система за събиране.

A. Информация за уреда за потребителите (частна употреба)

1. В Европейския съюз

Внимание: ако искате да се освободите от този уред, не го изхвърляйте с обикновените битови отпадъци!

Използваните електрически и електронни уреди трябва да се изхвърлят разделно и в съответствие с разпоредбите, които изискват специална обработка, оползотворяване и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съгласно разпоредбите на държавите-членки, частните лица в ЕС трябва да връщат използваните си електрически и електронни уреди в специални пунктове за събиране безплатно*.

В някои държави* местният търговец може също да приеме стария ви продукт безплатно, ако закупите подобен нов.

• Свържете се с местните власти за повече подробности.

Ако електрическото или електронното оборудване е с батерии или акумулатори, изхвърлете ги отделно предварително съгласно местните разпоредби. Изхвърляйки правилно този продукт, вие гарантирате, че отпадъците се обработват, оползотворяват и рециклират по подходящ начин; това предотвратява потенциални отрицателни въздействия върху околната среда и здравето, които биха могли да бъдат причинени от неправилно изхвърляне.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да се освободите от този продукт, свържете се с местните власти и попитайте какви са начините за правилно изхвърляне.

За Швейцария: използвано електрическо или електронно оборудване трябва да се връща на доставчика, дори ако не се закупува нов продукт. Допълнителни възможности за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за продукта за бизнес потребители.

1. В Европейския съюз

Ако този продукт се използва за професионални цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с доставчика SHARP, който ще ви информира за изхвърлянето на продукта. Може да бъдат таксувани разходи за изхвърляне и рециклиране. Малки продукти (или малки количества) могат да бъдат приети от местните структури за събиране.

За Испания: свържете се с официалната система за събиране или местните власти за събирането на използвани продукти.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти и попитайте какви са начините за правилно изхвърляне.

Запалими материали. Този уред съдържа пропан R290, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате газ в уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте табелката за идентификация за вида на използвания хладилен агент)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските екологични директиви. Този уред съдържа около 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжка и ремонти, които изискват помощта на персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по употребата на запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, вижте раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРА в това ръководство за потребителя за обслужване и работа.

Прочетете преди употреба на вашия нов изсушител на въздух

• Изсушителят на въздух засмуква въздух през входа за въздух през праховия филтър. Въздухът се охлажда, за да отдели влагата, и излиза от уреда през изхода с дефлектори в горната част.
• Този изсушител на въздух е проектиран да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода за изхвърляне. Процедурата за отстраняване на влагата може да отнеме часове и не е мигновена. В зависимост от размера на помещението и нивото на влажност, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно тези инструкции. Запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте изсушителя на въздух с указаното напрежение на тока. Не поставяйте машината близо до източници на топлина, тъй като те могат да повредят корпуса или да причинят пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, тъй като това може да причини обезцветяване на пластмасовите части. Не използвайте машината на места с прах или корозивни/запалими/експлозивни газове.
• Ако уредът се използва от деца, бъдете наблизо и давайте указания.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Позволявайте само на професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете машината върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум.
• Изключвайте щепсела от контакта, когато не използвате машината. Никога не покривайте машината, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като това може да причини неизправности и електрически удари. Никога не дърпайте щепсела с мокри или влажни ръце.
• Винаги изключвайте уреда, преди да извадите щепсела, за да избегнете токов удар.
• Ако няма да използвате изсушителя дълго време, изключете го и извадете щепсела от контакта, след това изхвърлете евентуалната вода в резервоара и го почистете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреди.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреди или електрически удари.
• Преди да преместите уреда, изхвърлете водата от резервоара.
• Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте уреда в режим пране. При тези условия изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не закачайте дрехите над изхода, тъй като това ще попречи на водата да падне в уреда.
• Когато машината работи, уверете се, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни е спазено (отгоре ≥60 см; отпред ≥60 см; отзад ≥50 см; отляво ≥20 см; отдясно ≥20 см).
• Уредът трябва да бъде инсталиран съгласно приложимите национални правила за електрически инсталации.
• Извадете щепсела от захранването, когато почиствате уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката от клиента не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат рискове.
• Този уред е предназначен само за вътрешна употреба, а не за перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, когато използвате електрически уреди, включително следните:

ВНИМАНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или наранявания:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта.
• Използвайте само с електрическо захранване 220-240 V AC/50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират потенциалните рискове. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент, сервизен център на Sharp или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център за всеки проблем, настройка или ремонт. Не ремонтирайте и не разглобявайте сами основния модул.
• Уверете се, че сте изключили захранването, преди да извършвате поддръжка, когато отстранявате, поставяте или сменяте филтъра, и когато не го използвате дълго време. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до късо съединение, което да причини токов удар или пожар. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката с контакта е разхлабена. Не поставяйте пръсти или чужди предмети в отвора или вентилационния отвор.
• Когато изваждате щепсела, винаги го хващайте за щепсела и никога не дърпайте кабела. В противен случай може да възникне късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това указание може да причини токов удар, отделяне на топлина или пожар. Не изваждайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте продукта в близост до газови уреди или камини. Когато продуктът работи с газови уреди в същата стая, проветрявайте стаята периодично, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди. Не включвайте продукта в помещения, където има маслени остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха. Дръжте продукта далеч от вода.
• Бъдете внимателни при почистване на уреда. Силно корозивни почистващи препарати могат да повредят външната част.
• Когато местите основния модул, първо извадете резервоара за вода и след това хванете основния модул за дръжките от двете страни. Не пийте вода от резервоара за вода.
• Почиствайте редовно резервоара за вода.
• Когато основният модул не се използва, изхвърлете водата от резервоара. Оставянето на вода в резервоара може да доведе до образуване на мухъл, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи тези бактерии могат да представляват опасност за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА

Не блокирайте входа и/или изхода на въздуха. - Не използвайте уреда близо до или върху горещи предмети, като печка или радиатор, или където може да влезе в контакт с пара. - Винаги използвайте уреда във вертикално положение. Не местете уреда, докато работи. - Ако уредът стои на под, който лесно може да бъде повреден, върху неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, преди да го преместите. - Не включвайте основния модул, ако входът за въздух не е правилно монтиран. - Почиствайте външната част само с мека кърпа. Не използвайте течности или летливи почистващи препарати.

Основният модул може да бъде повреден или да се напука от бензин, разредител за боя, алкохол и лак за полиране.

Не сядайте и не се облягайте на продукта.

Инсталиране

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА. Оставете уреда да престои изправен в продължение на 4 часа, за да може хладилният агент да се стабилизира.

1. Изсушителят трябва да се използва в затворено помещение, за да бъде по-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението. Ефективността на изсушителя зависи от това колко често въздух, съдържащ влага, влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не пречи на въздушния поток през предната страна на уреда.
4. Изсушител, използван в една стая, ще има малък или никакъв ефект при изсушаването на съседно затворено складово помещение, като например гардероб, освен ако няма подходяща циркулация на въздуха влизащ и излизащ от него. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното помещение за правилно изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху равна и стабилна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да е нестабилен и да причини прекомерни вибрации и изтичане на вода.
6. Изсушителят трябва да има поне 20 см свободно пространство около себе си.

Вижте 1 на страница 1.

Поставяне на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с уреда и да попречат на входа или изхода на въздуха.

Избягвайте места, където уредът може да бъде изложен на конденз или на резки промени в температурата. Подходящата стайна температура е от 5 до 35°C.

Поставете продукта върху стабилна и равна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в центъра на стаята за по-добра циркулация на въздуха. Когато е поставен върху мокет или килим с дълъг косъм, продуктът може да вибрира леко.

Избягвайте места с мазнини, маслени изпарения, алкохол, хипохлорна киселина или химически агенти във въздуха. Те могат да причинят пукнатини по външната страна на продукта.

Стените около продукта и подът под него могат да се замърсят с времето. Когато използвате продукта за дълъг период от време на едно и също място, почиствайте периодично стените и пода в близост до него.

Среда на употреба

• Работна температура: от 5°C до 35°C.
• Тази машина е подходяща за закрити места, например всекидневни, кабинети, офиси, складове, мазета, подземни гаражи. За по-добри резултати се уверете, че вратите и прозорците са затворени, преди да включите уреда.
• Уверете се, че уредът е поставен върху равна и стабилна повърхност. Ако подовата повърхност не е стабилна, има риск уредът да е нестабилен и да се преобърне. Освен това могат да възникнат прекомерни вибрации и шум.

Схема на компонентите - наименования на частите

Вижте 2 и 3 на страница 1, за да откриете позицията на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Дефлектор (изход на въздуха)
6. Захранващ кабел и щепсел 7. Ролка
7. Воден резервоар
8. Дренажен маркуч (не е включен)
9. Вход за въздух и филтър за прах

Инструкции за употреба - как се използва

Контролен панел

Вижте 4 от контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. ВКЛЮЧВАНЕ: Натиснете този бутон, за да включите или изключите машината.
2. РЕЖИМ: Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ: Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ: Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на машината. Дисплеят ще покаже времето за изключване съответно. Натиснете този бутон за 3 секунди, за да активирате или деактивирате функцията за заключване за деца, като иконата за заключване ще се появи или изчезне от дисплея.
5. СКОРОСТ: натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (налични са 2 скорости на вентилатора).
6. ОСЦИЛАЦИЯ: натиснете този бутон, за да активирате или деактивирате функцията за осцилация.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ/ИЗКЛ: светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ: Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ: Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ: светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ: показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажност във въздуха) и други функции.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР: светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ: когато заключването на бутоните е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА АКТИВЕН ТАЙМЕР: когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА: когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответните индикатори светват.
16. ИНДИКАТОР ЗА АКТИВЕН ДЕФЛЕКТОР: когато дефлекторът е в действие, този индикатор светва.

Инструкции за употреба

Включване

Свържете щепсела към контакта и натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ: уредът ще се стартира и въздушната клапа ще се отвори.

Когато е включен, уредът започва да изсушава въздуха на висока скорост на вентилатора. Компресорът ще се активира след няколко минути.

Ако уредът бъде изключен чрез превключвателя ЗАХРАНВАНЕ, без да бъде изключен от контакта, при повторно включване ще работи в същия режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да изберете режима на изсушителя за сушене на дрехи или изсушаване на въздуха. За да направите това, натиснете бутона РЕЖИМ.

1. Функция Пране: когато индикаторът DRY свети, уредът ще изсушава непрекъснато, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора е заключена в режим Пране и не може да бъде променяна.
2. Функция Изсушаване: когато индикаторът ИЗСУШАВАНЕ свети, уредът ще изсушава въздуха. В този режим скоростта на вентилатора може да се настройва и настройката на влажността може да се контролира.

Настройка на влажността

За да зададете нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността; при всяко натискане дисплеят ще се промени както следва: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След като зададете нивото на влажност, дисплеят ще се върне към текущото ниво на влажност, измерено от вътрешния сензор.

Когато уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-ниска от зададената влажност, уредът ще спре да изсушава, но вентилаторът ще продължи да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-висока от зададената влажност, уредът ще започне да изсушава и вентилаторът ще се върне към зададената скорост. Когато влажността на околната среда е по-ниска или равна на 30%, на дисплея ще се появи иконата LO; когато влажността на околната среда е по-висока или равна на 80%, на дисплея ще се появи иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността на околната среда. По подразбиране уредът е настроен на CO при първото включване.

Когато работи в режим Пране, уредът е в състояние CO.

Сега

За да стартирате функцията таймер, натиснете бутона TIMER; индикаторът за таймера ще светне. При всяко натискане на бутона TIMER, дисплеят ще се промени от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. 0H показва, че режимът на таймера е отменен.

В режим на таймер, ако резервоарът за вода е пълен или ако уредът влезе в режим на автоматично размразяване, уредът ще спре.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска и висока; при всяко натискане на бутона FAN, скоростта на вентилатора преминава между тези две скорости.

Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да бъде зададена, когато уредът е в режим на пране.

Осцилация

За да осигурите непрекъснато отваряне и затваряне на дефлектора на изхода за въздух, натиснете бутона OSCILLATION. Повторното натискане на бутона OSCILLATION деактивира тази функция.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно използване на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Уредът се изключва чрез бутона POWER, а когато бъде включен отново, ще възобнови функцията, при която е бил изключен. Имайте предвид, че ако таймерът е бил зададен или уредът е бил в режим на заключване, тези настройки няма да бъдат запаметени.
2. Ако захранващият кабел бъде изключен, докато уредът работи, уредът няма да се стартира автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато щепселът бъде поставен отново, трябва да натиснете бутона POWER, за да възобновите работата. Уредът ще стартира в начален режим.

Функция за автоматично изключване при пълен резервоар

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът ще спре да работи, дефлекторът на изхода за въздух ще се затвори и ще чуете звуков сигнал. За да възобновите работата, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар за вода бъде поставен обратно в уреда, уредът ще рестартира. Имайте предвид, че компресорът ще отнеме около 3 минути, за да започне да работи.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да бъде покрит със скреж. За да се гарантира, че машината работи нормално, тя е оборудвана с функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура, по-ниска или равна на -1°C, машината ще влезе в режим на автоматично размразяване. Това означава, че ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което машината ще започне цикъла на размразяване, индикаторът РАЗМРАЗЯВАНЕ ще светне, компресорът ще спре и вентилаторът ще работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е по-висока или равна на 2°C и уредът е бил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, режимът на автоматично размразяване ще се изключи и компресорът ще се включи.

В този момент уредът ще започне да изсушава и индикаторът РАЗМРАЗЯВАНЕ ще изгасне.

В режим на размразяване, когато температурата на изпарителя е по-висока или равна на 0°C за две минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който спира компресора, компресорът ще се изключи за 3 минути. Обикновено компресорът ще се рестартира след 3 минути; в противен случай изключете щепсела за един час и опитайте отново. Ако продължава да не стартира, свържете се с обслужването.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът открие, че стайната температура е извън нормалния работен диапазон между 1°C и 39°C, той ще се изключи и кодът за грешка C2 ще мига на дисплея. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, свържете отново захранването и включете уреда.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът открие ниска влажност под 30%, дисплеят ще покаже LO и ще спре всяко действие по изсушаване, а вентилаторът ще работи на най-ниска скорост.

Ако влажността надвиши 80%, дисплеят ще покаже HI и ще продължи да изсушава.

Функция за висока скорост на вентилатора при висока температура

Когато уредът е в режим на изсушаване в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично ще премине на висока скорост. Това предотвратява претоварване на компресора.

Когато температурата на въздуха в помещението се понижи, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешка

По-долу са изброени кодовете за грешка, които могат да се появят на дисплея. Когато кодът за грешка е много, той ще мига. Ако срещнете някой от тези кодове за грешка, обадете се на сервизната служба.

C1: показва, че има проблем със сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът ще спре да работи. C2: показва, че има проблем със сензора за стайна температура. В това състояние уредът ще спре да работи. C8: температурата на изпарителя се проверява на 8-та минута; ако тя е по-ниска с поне 3°C от температурата на въздуха за 5 последователни проверки, уредът ще се изключи и ще се покаже код C8.

Функция за непрекъснато източване

Ако е необходимо непрекъснато източване, това може да се постигне чрез поставяне на маркуч с вътрешен диаметър 15 mm в отвора за източване на гърба на уреда. След като се монтира, водата ще се източва

през маркуча, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че маркучът за източване е насочен надолу и не е прегънат или повреден по никакъв начин, така че водата да тече свободно от уреда.

Когато монтирате маркуча за източване, уверете се, че е вкаран докрай в отвора за източване, така че да притиска изхода на източването, който се намира на около 70 mm вътре в уреда, към задния капак на уреда.

Вижте фигура 3 на страница 1 за местоположението на точката на свързване на маркуча за източване.

Поддръжка

Когато почиствате изсушителя:

• Използвайте мека, чиста кърпа. Не използвайте алкални, бензин или други химически разтворители на основата на бензол.
• За да почистите филтъра, го извадете, след което използвайте прахосмукачка, за да отстраните натрупания прах. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване, след което оставете филтъра на проветриво място, за да изсъхне.
• Изключете щепсела на уреда от контакта преди почистване.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, изключете щепсела от контакта и извадете резервоара за вода.
• Ако не използвате уреда дълго време, изключете щепсела от контакта, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да сте сигурни, че вътрешността на уреда е напълно суха, преди да го приберете в опаковка.
• Винаги съхранявайте уреда във вертикално положение. Не поставяйте уреда хоризонтално и не го дръжте с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощта на професионалист.

Информация за инженерите

1. Кабели

Уверете се, че кабелите не са подложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Обърнете внимание и на евентуалните ефекти, причинени от стареене или непрекъснати течове. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте никакъв възможен източник на запалване, за да търсите течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е подходяща или може да се наложи прекалибриране (оборудването за откриване трябва да се калибрира в зона без хладилен агент).

Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и трябва да бъде калибрирано за използвания хладилен агент и да се потвърди подходящият процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за употреба с повечето хладилни агенти, но употребата на почистващи препарати, съдържащи хлор, трябва да се избягва, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (чрез

спирателни вентили) в част от системата, както преди, така и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

Когато се работи по хладилния кръг за извършване на ремонти или за друга цел, трябва да се използват конвенционални процедури. Въпреки това е важно да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е фактор, който трябва да се вземе предвид. Трябва да се следва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Продухайте кръга с инертен газ.

Евакуирайте.

Продухайте отново с инертен газ.

Отворете кръга, като го разрежете или запоите.

Зарядът на хладилния агент трябва да бъде извлечен в правилните цилиндри за извличане. Системата трябва да се продуха с OFN, за да се обезопаси уредът. Този процес може да се наложи да се повтори. Сгъстен въздух или кислород не трябва да се използват за тази задача.

Промиването трябва да се извърши, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се продължи да се пълни, докато се достигне работното налягане, след което да се изпусне в атмосферата и накрая да се изтегли вакуум. Този процес трябва да се повтори, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва крайният заряд OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да може да започне работата. Тази операция е от съществено значение, ако трябва да се извършват запоявания по тръбите. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има налична вентилация.

5. Процедури по зареждане

Освен конвенционалните процедури за зареждане, трябва да се спазват и следните изисквания.

Уверете се, че не се получава замърсяване на различните хладилни агенти по време на употребата на оборудването за зареждане.

Маркучите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат във вертикално положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да заредите системата с хладилен агент.

Етикетирайте системата, след като зареждането е завършено (ако все още не е направено).

Необходимо е да се обърне голямо внимание, за да не се претовари хладилната система.

Преди повторно зареждане на системата, тя трябва да бъде тествана под налягане с OFN. Системата трябва да бъде тествана за течове след завършване на зареждането, но преди пускане в експлоатация. Последващ тест за течове трябва да се извърши преди напускане на обекта.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да изпълните тази процедура, е от съществено значение техникът да познава перфектно оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е да се възстановят всички хладилни агенти по безопасен начин. Преди изпълнение на задачата трябва да се вземе проба от маслото и хладилния агент за евентуални анализи преди повторна употреба на възстановения хладилен агент. От съществено значение е да има електрическо захранване преди започване на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Изолирайте системата електрически.

Преди да се опитате да извършите процедурата, уверете се, че:

Оборудването за механично преместване е налично и се използва правилно, процесът на възстановяване винаги се наблюдава от компетентно лице, оборудването за възстановяване и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Изпомпайте хладилната система, ако е възможно. б) Ако вакуумът не е възможен, създайте колектор, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различни части на системата. в) Уверете се, че бутилката е поставена върху везната, преди да започне възстановяването. г) Стартирайте машината за възстановяване и работете според инструкциите на производителя.

д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% от обема на течния заряд). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. ж) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са незабавно отстранени от обекта и че всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е бил почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано, като се посочва, че е изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилния агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че има етикети на оборудването, които показват, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане

Когато хладилният агент се отстранява от система, независимо дали за поддръжка или за извеждане от експлоатация, се препоръчва добра практика целият хладилен агент да се прехвърля в бутилки, като се уверите, че се използват само подходящи бутилки за извличане на хладилен агент. Уверете се, че е наличен правилният брой бутилки, за да поберат целия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, трябва да бъдат предназначени за извлечения хладилен агент и етикетирани за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за извличане на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за извличане трябва да бъдат евакуирани и, ако е възможно, охладени преди извличане.

Оборудването за извличане трябва да бъде в добро работно състояние, с комплект инструкции относно оборудването под ръка, и трябва да бъде подходящо за извличане на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да бъде наличен и в добро работно състояние комплект калибрирани везни. Маркучите трябва да бъдат с уплътнени съединители за разединяване и в добро състояние. Преди да използвате машината за извличане, проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е била правилно поддържана и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изпускане на хладилен агент. При съмнение се консултирайте с производителя.

Извлеченият хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилната бутилка за извличане и трябва да бъде съставен съответният документ за прехвърляне на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за извличане и по-специално в бутилките.

Ако трябва да бъдат отстранени компресори или компресорно масло, уверете се, че те са били евакуирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалим хладилен агент не остава в смазката. Процесът на евакуация трябва да бъде извършен преди връщането на компресора на доставчиците. Само електрическо нагряване на корпуса на компресора трябва да се използва за ускоряване на този процес. Когато маслото се източва от система, това трябва да става по безопасен начин.

9. Предпазители

Следните предпазители са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problema Soluzione
Il deumidifi catore non funziona	Controlla che la spina dell'unità sia collegata alla presa della corrente e che l'unità sia accesa.Controlla che il serbatoio dell'acqua non sua pieno. Se è pieno, svuota il serbatoio.
Non deumidifi ca	Controlla che il serbatoio dell'acqua via installato correttamente.Controlla che il serbatoio dell'acqua non sua pieno. Se è pieno, svuota il serbatoio.Pulisci il fi Itro dell'aria.Assicurati che il fl usso dell'aria atraverso l'unità non sua ostruito.
Non rimuove abbastanza umidità dall'aria	Riduci la ventilazione (chiudi porte e fiarestra).Assicurati che non ci siano troppe fonti di umidità.Assicurati che l'unità non venga usata per deumidificare una stanza che superi le dimensioni indicate nelle specifiche.
L'unità non scorre bene sulle rotelle. Assicurati che le rotelle siano pulite e non ostruite da detriti.

Какво да направите, ако уредът създава смущения в приемането на радио или

телевизия.

Ако изсушителят пречи на приемането на радиото или

телевизора, опитайте едно от следните предложения:

Пренасочете или преместете антената за приемане. -Увеличете разстоянието между основния уред и радиото или телевизора. -Свържете уреда към различен контакт или верига от тази, към която е

свързано радиото или телевизорът.

• Консултирайте се с доставчика или с квалифициран техник за радиото или телевизора.

Технически спецификации

Modello UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Deumidifi cazione (litri al giorno)	30 °C, 80% UR 16 20
	27 °C, 60% UR 9 11
Voltaggio nominale		220-240 V AC /50 Hz	220-240 V AC /50 Hz
Consumo energetico (W)	35 °C, 90% RH	310 W	330 W
	30 °C, 80% UR	270 W	280 W
	27 °C, 60% UR	230 W	250 W
Volume del flusso d'aria (m3/h)		146	175
Dimensione della stanza (m2)		da 29 a 38	da 35 a 46
Refrigerante		R290	R290
Volume refrigerante (g)		50 60
Capacità del serbatoio dell'accra (l)		3,8	3,8
Dimensioni unità (L x A x P in mm)		355 x 567 x 259mm	355 x 567 x 259
Peso (kg)		15,4	15,5
Lunghezza del cavo (cm)		200	200
Consumo in stand-by (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

-UR: относителна влажност - Размер на помещението, базиран на стандарта JEMA (Японска асоциация на

производителите на електроуреди).

A. Информация за изхвърляне на уреда (за потребители)

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този знак.

Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. За такива продукти са създадени отделни системи за събиране.

1. В Европейския съюз

Внимание: за да се отървете от това оборудване, не го изхвърляйте в обикновения контейнер за отпадъци!

Използвано електрическо и електронно оборудване трябва да се изхвърля отделно в съответствие с нормативните актове, които предвиждат подходяща обработка, оползотворяване и рециклиране на такова оборудване.

Следвайки дейността на държавите-членки, частните домакинства в Европейския съюз могат да връщат използвано електрическо и електронно оборудване в специално определени пунктове за събиране безплатно*.

В някои страни* местният търговец на оборудване също може да приеме стар продукт безплатно, ако закупите нов. * За по-подробна информация се свържете с местната власт.

Ако вашето използвано електрическо или електронно оборудване съдържа батерии или акумулатори, изхвърлете ги отделно в съответствие с местните изисквания. Като изхвърляте правилно този продукт, ще помогнете да се гарантира, че отпадъците се обработват, оползотворяват и рециклират правилно, и ще предотвратите възможно негативно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, което може да бъде причинено от неправилно третиране на отпадъци.

2. В други страни извън ЕС

За да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местната власт и поискайте информация за правилните методи за изхвърляне на отпадъци.

За Швейцария: използвано електрическо и електронно оборудване трябва да се връща безплатно на търговския агент, дори ако не възнамерявате да закупите нов продукт. Допълнителни пунктове за събиране са изброени на уебсайтовете www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне на оборудването (за бизнес клиенти)

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Моля, свържете се с търговския агент на SHARP, който ще ви информира за приемането на продукта. Може да се наложи да заплатите разходите за приемане и рециклиране на продукта. Малки продукти (в малки количества) могат да бъдат приети в местните пунктове за събиране.

Приложимо за Испания: за приемане на вашето използвано оборудване, моля, запознайте се с установената система за събиране или се свържете с местната власт.

2. В други страни извън ЕС

За да изхвърлите този продукт, свържете се с местната власт и поискайте информация за правилните методи за изхвърляне.

Запалима материя. В това устройство се използва R290/пропан - запалим хладилен агент. Не се опитвайте да допълвате газа на устройството. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте табелката с данни, за да разберете какъв хладилен агент използва уредът).

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА.

Хладилният агент R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда. Този уред съдържа около 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтът, които изискват помощта на други квалифицирани специалисти, трябва да се извършват под надзора на специалист, запознат с горими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, вижте раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРА в тази част на ръководството за потребителя.

Прочетете, преди да използвате влагоуловителя

• Влагоуловителят засмуква въздух през въздухозаборника с филтър за прах. Засмуканият въздух се охлажда, за да отдели влагата, и се издухва от уреда през горните жалузи за насочване на въздушния поток.
• Влагоуловителят е проектиран да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода, откъдето по-късно водата се излива. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме няколко часа. Той не се случва мигновено. В зависимост от размера на помещението и източника на влага, не цялата влага се отстранява от въздуха.
• Включвайте този уред само след като внимателно прочетете това ръководство за употреба. Запазете ръководството за употреба за гаранцията и за бъдеща употреба.
• Използвайте този влагоуловител с правилно посоченото захранващо напрежение.
• Не поставяйте уреда до източници на топлина, тъй като това може да повреди корпуса или да причини пожар.
• Не поставяйте уреда на места, където е изложен на пряка слънчева светлина, за да не избелеят пластмасовите части.
• Не използвайте уреда на места с прах, корозивни, запалими или експлозивни газове.
• Ако уредът се използва от деца, обучете ги.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Позволявайте само на професионалист да ремонтира уреда.
• За да не предизвиква вибрации и шум, поставяйте уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Когато не използвате уреда, го изключвайте от електрическата мрежа.
• Забранено е да покривате уреда, докато е включен.
• Когато използвате уреда, се уверете, че отворите за всмукване и изпускане на въздух не са запушени.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар.
• Не дърпайте щепсела на захранващия кабел с мокри или влажни ръце. Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, го изключете, за да избегнете токов удар.
• Ако няма да използвате съда за събиране на влага дълго време, изключете самия уред и извадете кабела от електрическата мрежа, излейте водата и го избършете насухо.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като по този начин можете да го повредите.
• Не пъхайте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини нараняване или токов удар. Преди да преместите уреда на друго място, излейте водата.
• Когато използвате уреда в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте работата на уреда в режим на сушене. При такива условия овлажнителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не закачайте дрехи над входа за въздух, тъй като това ще попречи на водата да капе в уреда. Когато уредът работи, трябва да осигурите минимално разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 cm; отпред ≥ 60 cm; отзад ≥ 50 cm; отляво ≥ 20 cm; отдясно ≥ 20 cm). Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с правилата за електрическа инсталация, валидни във вашата страна.
• Изключете от електрическата мрежа, когато почиствате уреда.
• Kad vaikai nežaistų su prietaisu, juos reikia prižiūrėti.
• Be suaugusiųjų priežiūros vaikai negali atlikti valymo ir techninės priežiūros darbų.
• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros atstovas ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.
• Šis prietaisas yra skirtas naudoti tik vidaus patalpose, bet ne skalbyklose.

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

Naudodami elektrinius prietaisus būtinai laikykitės pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

ĮSPĖJIMAS: norėdami sumažinti elektros smūgio, gaisro ar asmens sužalojimo pavojus, būtinai vadovaukitės šiais nurodymais:

Prieš naudodami gaminį perskaitykite visas instrukcijas. - Naudokite tik 220-240 V AC/50 Hz maitinimo tinkle. - Šio prietaiso negali naudoti vaikai nuo 8 metų ir sumažėjusių fizinių, sensorinių ar protinių gebėjimų arba mažai patirties ir žinių turintys asmenys, nebent juos prižiūri arba instruktuoja už jų saugumą atsakingas asmuo. Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų negali atlikti neprižiūrimi vaikai. - Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros atstovas, įgaliotasis "Sharp" aptarnavimo centras ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojaus. Iškilus problemoms, prireikus sureguliuoti ar remontuoti, susisiekite su artimiausiu aptarnavimo centru. - Neremontuokite ir nekeiskite gaminio patys. - Būtinai atjunkite maitinimą nuo pagrindinio tinklo prieš atliekant priežiūrą, keičiant ir tvirtinant filtrus, taip pat ilgai nenaudojant. Nepaisant to, gali atsirasti trumpas jungimas, dėl kurio gali kilti elektros smūgis arba gaisras. Gaminio nenaudokite, jei pažeistas maitinimo laidas arba jei sieninis maitinimo lizdas netvirtai laikosi. Oro įleidimo ar išleidimo angą nekiškite pirštų ar kitų daiktų. Traukdami maitinimo kištuką iš lizdo, visada laikykite už kištuko ir niekada netraukite už laido. Nesilaikant šio nurodymo, galima sukelti trumpąjį jungimą, dėl kurio gali kilti elektros smūgis ar gaisras. Nepažeiskite maitinimo laido. Nepaisant to, gali atsirasti elektros smūgis, karščio generavimas arba gaisras. - Netraukite kištuko iš lizdo šlapiomis rankomis. Nenaudokite šio gaminio netoli dujinių įrenginių ar židinių. Kai gaminys naudojamas kartu su dujiniais prietaisais toje pačioje patalpoje, reguliariai vėdinkite kambarį. Kitaip galite apsinuodyti anglies monoksidu.

• Nenaudokite produkto patalpose, kuriose yra aerosolinių insekticidų.
• Nenaudokite produkto patalpose, kuriose yra aliejaus likučių, smilkalų, užsidegusių cigarečių kibirkščių ar cheminių garų ore. Prietaisą laikykite toliau nuo vandens.
• Būkite atsargūs valydami gaminį. Stiprūs ėsdinantys valikliai gali pažeisti išorę. Prieš nešdami pagrindinį įrenginį pirmiausia išimkite vandens rezervuarą, o pagrindinį įrenginį laikykite už rankenų abiejose pusėse.
• Negerkite vandens iš vandens rezervuaro. Reguliariai išvalykite vandens rezervuarą.
• Ако няма да използвате основното устройство, излейте водата от резервоара за вода. Ако не излеете водата, може да се образуват мухъл, бактерии и неприятни миризми. Понякога такива бактерии дори могат да бъдат опасни за здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С УПОТРЕБАТА

• Не блокирайте отворите за входящ или изходящ въздух.
• Не използвайте продукта в близост до или върху горещи предмети, например печки или нагреватели, или на места, където може да бъде изложен на пари. Винаги използвайте продукта, поставен вертикално.
• Не местете продукта, докато работи.
• Ако продуктът е поставен върху лесно повреждаема подова настилка, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, за да го преместите на друго място.
• Не използвайте уреда, ако капакът на всмукателния отвор не е поставен правилно.
• Почиствайте външната част само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. От разредител за бои, алкохол или абразивни прахове повърхността на продукта може да бъде повредена или напукана.
• Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталиране

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА оставете уреда да престои 4 часа, за да се утаи хладилният агент.

1. За ефективна работа вашият влагоуловител трябва да се използва в затворено пространство.
2. Затворете вратите, прозорците и другите отвори в помещението. Ефективността на влагоуловителя зависи от това колко влажен въздух отново влиза в стаята.
3. Поставете влагоуловителя на място, където въздушният поток към предната част на уреда не е възпрепятстван.
4. Влагоуловителят ще има малък или никакъв ефект при изсушаване на съседно затворено помещение, например килер, ако няма подходяща циркулация на въздуха към и от него. За постигане на желания резултат от обезвлажняването може да се наложи инсталиране на допълнителен влагоуловител на такова място.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако е поставен върху нестабилна повърхност, уредът може да бъде нестабилен, да издава прекомерни вибрации и да пропуска вода.
6. Около съда за събиране на влага трябва да има поне 20 см свободно пространство. Вижте страница 14.

Място за поставяне на уреда

Избягвайте използването на места, където мебели, тъкани или други предмети могат да докосват уреда и да ограничават всмукването и изпускането на въздух.

Избягвайте използването на места, където уредът е изложен на конденз или силни температурни промени. Подходящи условия са, когато стайната температура е 5-35°C.

Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. За по-добра циркулация на въздуха, поставете уреда в средата на помещението. Поставен върху дебел килим, уредът може леко да вибрира.

Избягвайте места, където във въздуха може да има мазнини, дим от масло, алкохол, хидрохлоридна киселина или други химикали. В противен случай външната част на уреда може да се напука.

С течение на времето стените и подът около уреда могат да се замърсят. При продължителна употреба на уреда на едно място се препоръчва периодично да почиствате стените и пода около него.

Работна среда

Работна температура: 5-35 °C. - Този уред може да се използва на закрито, например в хола, студиото, работния кабинет, склада, мазето, подземния гараж. - За най-добри резултати се уверете, че вратите и прозорците са затворени, преди да включите уреда. - Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако е поставен върху неравна повърхност, уредът може да бъде нестабилен и да падне, да издава прекомерни вибрации и шум.

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Жалузи за насочване на въздушния поток (отвор за издухване на въздух)
6. Захранващ кабел и щепсел
7. Ролки
8. Резервоар за вода
9. Маркуч за източване на вода (не е включен в комплекта) 10. Въздухозаборник и филтър за прах

Въведение в употреба - как да се използва

Контролен панел

Контролен панел на 4-та страница на ръководството.

Надписи на контролния панел и функции

1. POWER (включване) - натиснете този бутон, за да включите или изключите уреда.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на сушене.
3. HUMIDITY (влажност) - натиснете този бутон, за да зададете желаното ниво на влажност.
4. TIMER/LOCK (таймер / заключване) - натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на уреда. На екрана ще се покаже времето за изключване. Задръжте бутона натиснат за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за защита от деца. На екрана ще се покаже символ на ключалка.
5. SPEED (скорост) - натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (може да избирате между 2 скорости на вентилатора).
6. SWING (люлка на въздушния поток) - натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за люлеене на въздушния поток.
7. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. (индикатор за включено/изключено устройство) - светва, когато устройството е включено, и изгасва, когато е изключено.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ - светва, когато устройството овлажнява.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ (индикатор за размразяване) - светва, когато устройството работи в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ (екран) - показва състоянието на функцията за събиране на влага (влажност на въздуха) и други функции.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР (пълен резервоар за вода) - светва, когато резервоарът за вода се напълни.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ (индикатор за заключване на бутоните) - светва, когато функцията за заключване на бутоните е активирана.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР (индикатор за включен таймер) - светва, когато таймерът е включен.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА (индикатор за скорост на вентилатора) - когато вентилаторът работи на висока или ниска скорост, светва съответната лампа.
16. ИНДИКАТОР ЗА ЖАЛУЗИ (индикатор за включени жалузи за насочване на въздушния поток) - светва, когато жалузите за насочване на въздушния поток работят.

Въведение в употреба

Свързване

Включете уреда в електрическата мрежа и натиснете бутона ЗА ВКЛЮЧВАНЕ. Уредът ще се включи, ще се отворят щорите за насочване на въздушния поток. След като уредът се включи, той ще започне да събира влага, като вентилаторът е настроен на висока скорост. След три минути ще се включи компресорът. Ако уредът се изключи с бутона ЗА ВКЛЮЧВАНЕ, но не се изключи от електрическата мрежа, при повторно включване той ще работи в последния зададен режим.

Изключване

За да изключите уреда, докато работи, натиснете бутона ЗА ВКЛЮЧВАНЕ.

Бутон за избор на режим

Можете да изберете режим на сушене на дрехи или режим на събиране на влага. За да направите това, натиснете бутона РЕЖИМ.

1. Функция за сушене: Когато е включен индикаторът за СУШЕНЕ, уредът ще суши непрекъснато, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора ще бъде заключена във функцията за сушене и не може да бъде променена.
2. Функция за събиране на влага: Когато е включен индикаторът DEHUMIDIFY (събиране на влага), уредът ще събира влага. В този режим можете да зададете скоростта на вентилатора, както и стойността на влажността на въздуха.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. С всяко натискане на бутона на екрана ще се променя зададената стойност в следната последователност: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO.

След като зададете нивото на влажност, на екрана отново ще се показва текущото ниво на влажност, което се определя от вътрешния сензор.

Когато уредът установи, че влажността на въздуха в околната среда е с 2% по-ниска от зададената стойност, той спира да събира влага, а вентилаторът работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че влажността на въздуха в околната среда е с 2% по-висока от зададената стойност, той започва да събира влага, а вентилаторът работи на зададената скорост. Когато влажността на въздуха в околната среда е ≤ 30%, на екрана се показва иконата LO. Когато влажността на въздуха в околната среда е ≥ 80%, на екрана се показва иконата HI.

"CO" означава непрекъснато намаляване на влажността, независимо от влажността на околната среда. Първоначалната настройка на уреда е "CO", когато уредът се включва за първи път.

При използване на функцията за сушене, машината работи в режим CO.

Таймер

За да включите функцията на таймера, натиснете бутона ТАЙМЕР; на екрана ще светне индикаторът на таймера. При всяко натискане на бутона ТАЙМЕР, на екрана се показва стойност от 1 до 8 часа, като се променя на интервали от 1 час. OH означава, че функцията на таймера е отменена.

Функцията на таймера: ако резервоарът за вода се напълни или се стартира режим на автоматично размразяване, уредът се изключва.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да управлявате скоростта на вентилатора, натиснете бутона "FAN". Има две скорости на вентилатора - ниска или висока; при всяко натискане на бутона "FAN" скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да бъде зададена, когато е включен режимът за сушене на пране.

Люлеене на въздушния поток

За да се отварят и затварят автоматично щорите за насочване на въздушния поток, натиснете бутона ЗА ЛЮЛЕЕНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК. За да изключите тази функция, натиснете отново бутона ЗА ЛЮЛЕЕНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК.

Функция за заключване

За да избегнете случайно управление на уреда, бутоните могат да бъдат заключени.

Функция за памет

1. Ако уредът се изключи с бутона ЗА ВКЛ./ИЗКЛ., след повторното му включване уредът ще продължи да работи в режима, в който е работил преди изключването. Имайте предвид, че ако е зададен таймер или е включено заключване, тези настройки не се запазват.
2. Ако по време на работа на уреда спре електричеството, след възстановяване на захранването той няма да се стартира автоматично. След възстановяване на захранването трябва да натиснете бутона ЗА ВКЛ./ИЗКЛ., за да включите уреда отново. Уредът ще се включи в предварително зададения режим.

Автоматично изключване при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода се напълни, уредът спира работа, щорите за насочване на изходящия въздушен поток се затварят и се чува звуков сигнал. За да възстановите работата, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. След поставяне на празен резервоар за вода уредът продължава работа. Имайте предвид, че на компресора му трябват около 3 минути, за да заработи.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да работи уредът както е предвидено, в него действа функция за автоматично размразяване. Когато вътрешният сензор установи температура ≤ -1°C, в уреда автоматично се включва функцията за автоматично размразяване. Това означава, че в продължение на 30 минути непрекъснато ще работи в режим на събиране на влага, след което ще започне цикълът на размразяване, ще светне индикаторът ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ, компресорът ще се изключи, а вентилаторът ще работи на висока скорост. Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е работил 10 минути в режим на размразяване, режимът на автоматично размразяване ще се изключи и компресорът ще се включи. След това уредът започва да събира влага и индикаторът ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ ще изгасне.

Ако по време на режим на размразяване температурата на изпарителя е ≥ 0°C за две минути, функцията за размразяване се изключва.

Компресорна защитна функция

Ако поради някаква неизправност на уреда компресорът се изключи, той остава изключен за 3 минути. Обикновено компресорът се включва отново след 3 минути, а ако не, изключете уреда от захранването, изчакайте един час и опитайте отново. Ако компресорът все още не се включи, свържете се със специалист по техническо обслужване.

Функция за защита от висока / ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда не попада в нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той се изключва и на дисплея мига код за грешка C2. Когато се достигне нормалният работен диапазон, за 30 секунди

изключете уреда от захранването, след това го включете отново и стартирайте уреда.

Функция за защита от ниска влажност

Когато уредът засече ниска влажност на въздуха, под 30%, на дисплея се показва „LO“, уредът спира събирането на влага, а вентилаторът започва да работи на минимална скорост.

Ако влажността на въздуха надвиши 80%, на дисплея се показва „HI“ и продължава събирането на влага.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

По време на функцията за събиране на влага при висока температура на околната среда, ако е зададена ниска скорост на вентилатора, тя автоматично се превключва на висока. Така се избягва прекомерното натоварване на компресора. Когато температурата на околната среда спадне, вентилаторът отново ще премине на ниска скорост.

Кодове за грешки

На дисплея могат да се появят следните кодове за грешки. Показаният код за грешка мига. Ако започне да се показва някой от тези кодове за грешки, свържете се със специалист по техническо обслужване.

C1 – неизправност на сензора за температура на изпарителя. В този случай уредът спира работа. C2 – неизправност на сензора за температура на околната среда. В този случай уредът спира работа. C8 – температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути. Ако при 5 последователни проверки тя е ≤3°C в сравнение с температурата на околната среда, уредът се изключва и на дисплея се показва код за грешка C8.

Функция за непрекъснато източване на вода

Ако е необходимо непрекъснато източване на вода, то може да се постигне чрез монтиране на тръбичка с диаметър 15 mm в отвора за източване на вода в задната част на уреда. След монтиране на тръбичката, водата ще тече през нея, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че маркучът за източване на водата е насочен надолу, не е прегънат или по друг начин повреден, така че водата да може да изтича безпрепятствено от уреда.

Когато монтирате маркуча за източване на водата, уверете се, че го поставяте в отвора за източване и го натискате в отвора за източване, който е на около 70 mm навътре в уреда от задния му капак.

Вижте стр. 31, където е посочен отворът за свързване на маркуча за източване на водата.

Техническа поддръжка

Съвети за почистване на събирача на влага:

• Използвайте мека, чиста кърпа.
• За почистване не използвайте алкохол, бензин и други бензенови разтворители.
• За да почистите филтъра, извадете го, изсмучете праха с прахосмукачка, който може да се е натрупал в него. Ако е необходимо, изплакнете с вода и изсушете на проветриво място. Преди да почиствате уреда, изключете го от захранването.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда на друго място, изключете кабела от захранването и извадете резервоара за вода.
• Ако възнамерявате да не използвате уреда дълго време, изключете го от захранването, изпразнете резервоара за вода, оставете го да престои 2 дни, преди да го приберете, за да изсъхне напълно. Винаги съхранявайте уреда изправен.
• Не обръщайте уреда хоризонтално или с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, обърнете се към професионалист.

Информация за инженера.

1. Свързване на кабелите.

Уверете се, че всеки кабел не е податлив на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни условия на околната среда. Също така обърнете внимание на последиците от стареене или непрекъпнат теч. Не използвайте халогенна лампа (или друг детектор с открит пламък).

2. Настройка на горивния хладилен агент.

Не използвайте никакви потенциални източници на запалване, когато търсите течове на хладилен агент. Не използвайте халогенна лампа (или друг детектор с открит пламък).

3. Методи за откриване на течове.

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи горими хладилни агенти.

Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на горими хладилни агенти, но тяхната чувствителност може да е недостатъчна или да изисква повторно калибриране (оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано за конкретния хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено според процента на ДОЛ (долна граница на запалимост) на хладилния агент и калибрирано спрямо използвания хладилен агент, след потвърждаване на подходящия процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за повечето хладилни агенти, но трябва да се избягват почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да причини корозия на медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, всички хладилни газове трябва да бъдат изтеглени от системата или изолирани (чрез спирателни вентили) в част от системата, както преди, така и по време на запояване.

4. Изтегляне и изпразване.

Когато е необходим достъп до хладилния кръг за ремонт или друга цел, се използват стандартни процедури. Важно е обаче да се спазва добрата практика, тъй като запалимостта е важен фактор. Трябва да се спазва следната процедура:

Изтеглете хладилния агент.

Продухайте системата с инертни газове. Изпуснете въздуха.

Продухайте отново с инертни газове.

Отворете системата чрез рязане или запояване.

Салдалас трябва да бъде събран в подходящи цилиндри за възстановяване. Системата трябва да бъде "промита" с OFN, за да се гарантира безопасност. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. За тази работа не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород.

Промиването трябва да се извършва, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN, продължи се с пълнене, докато се достигне работно налягане, след това се изпусне в атмосферата и накрая се изтегли вакуум. Тази процедура трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва окончателното пълнене с OFN, системата трябва да се вентилира до атмосферно налягане, за да може да се извърши работата. Тази операция е много важна, ако се предвижда запояване на тръбопровода. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източник на запалване и има вентилация.

5. Процедури за пълнене

В допълнение към обичайните процедури за пълнене трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че при използване на оборудването за пълнене не се смесват различни хладилни агенти.

Маркучите или тръбите трябва да бъдат възможно най-къси, за да съдържат възможно най-малко хладилен агент.

Бутилките трябва да се съхраняват във вертикално положение.

Преди да напълните системата с хладилен агент, уверете се, че охладителната система е заземена.

Маркирайте системата, когато пълненето е завършено (ако все още не е направено). Необходимо е много внимателно отношение към хладилната система, за да не я претоварите.

Преди повторно пълнене системата трябва да бъде проверена под налягане с OFN. Системата трябва да бъде проверена за течове след пълнене и преди пускане в експлоатация. Преди да напуснете мястото, трябва да се извърши допълнителна проверка за течове.

6. Изключване

Преди да извършите тази процедура, е необходимо техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови части. Препоръчително е безопасно да се съберат всички хладилни агенти като добра практика. Преди извършване на задачата трябва да се вземат проби от масло и хладилен агент, за да могат при необходимост да бъдат анализирани преди повторна употреба. Необходимо е да има електрическо захранване преди започване на работа.

Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Изключете системите електрически.

Преди да започнете процедурата, уверете се, че:

Налична е механична манипулационна екипировка и тя се използва правилно, процесът на възстановяване винаги се наблюдава от компетентно лице, екипировката за изключване и цилиндрите отговарят на съответните стандарти.

i) Извадете хладилния агент от системата, ако е възможно. j) Ако вакуумът не е възможен, оформете колекторни линии, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различните части на системата. k) Уверете се, че цилиндърът е върху везната, преди да започнете възстановяването. l) Стартирайте възстановителния апарат и го използвайте според инструкциите на производителя. m) Не препълвайте цилиндрите. (Течността не трябва да заема повече от 80% от обема). n) Не допускайте превишаване на максималното работно налягане на цилиндъра, дори за кратко. o) След като цилиндрите са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че цилиндрите и оборудването са бързо отстранени от мястото и всички изолационни вентили са затворени. p) Събраният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, докато не бъде почистен и проверен.

7. Залепване на етикети

Оборудването трябва да бъде маркирано, като се посочва, че е изключено и изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че върху оборудването има етикети, указващи, че то съдържа запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

При отстраняване на хладилния агент от системата за поддръжка или извеждане от експлоатация се препоръчва да се уверите, че целият хладилен агент е събран в цилиндри, като се използват само подходящи цилиндри за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че има достатъчен брой цилиндри, за да поберат целия хладилен агент на системата. Всички използвани цилиндри трябва да бъдат предназначени за събрания хладилен агент и обозначени с него, т.е. специални цилиндри за възстановяване на хладилен агент. Цилиндрите трябва да имат предпазен клапан за налягане и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните цилиндри за възстановяване трябва да бъдат изпразнени и, ако е възможно, охладени преди започване на процеса на възстановяване.

Оборудването за възстановяване трябва да бъде в добро работно състояние, с инструкции към него и подходящо за възстановяване на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има калибрирани везни в добро работно състояние. Маркучите трябва да имат съединители, които не предизвикват течове, и да са в добро състояние. Преди да използвате възстановителното устройство, проверете дали е в добро

работно състояние, дали е бил поддържан правилно и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. Свържете се с производителя, ако се съмнявате.

Събраният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в подходящ цилиндър за възстановяване и трябва да бъде съставен съответен документ за предаване на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за възстановяване, особено в цилиндрите.

Ако компресорите или компресорните масла трябва да бъдат отстранени, уверете се, че те са изпразнени до приемливо ниво, за да не останат запалими хладилни агенти в маслата. Процесът на изпразване трябва да бъде извършен преди връщането на компресора на доставчиците. За нагряване на корпуса на компресора трябва да се използва само електрическа отоплителна система, за да се ускори този процес. Когато маслото се източва от системата, това трябва да става безопасно.

9. Saugikliai

Žemiau esantys saugikliai yra montuojami ant PWB.

SAUGIKLIS 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

SAUGIKLIS x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A arba 5A

Gedimų nustatymas ir šalinimas

Problema Sprendimas
Drégmês surinktuvas neveikia	Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas jstatytas j maitinimo lizdă ir ar prietaisas jjungtas. Patikrinkite, ar vandens rezervuarias néra pilnas.
Nesurenka drégmês	Patikrinkite, ar teisingai jstatytas vandens rezervuarias. Patikrinkite, ar vandens rezervuarias néra pilnas. Jei pilnas, ištušinkite. Išvalykite oro fi ltră. Pasirūpinkite, kad nebūtų užstojamas oro srautas j prietaisa.
Nepakankamai surenka drégmões ore	Sumažinkite védinimą (uždarykite duris ir langus). Pasirūpinkite, kad patalpoje nebūtų per daug drégmês šaltinių. Išitiknine, kad prietaisas nenaudiojamas drégmei surinkti tokiose patalpose, kurių dydis viršija nurodytą specifikacijoje.
Prietaisasnejuda sklandžiai ant ratuku	Pasirūpinkite, kad ratukai būtų švarūs, neužsikimș Šiukšlëmis.

Ką daryti, jei gaminys trukdo radijo ar TV signalui.

Jei drėgmės surinktuvas trukdo radijo ar TV signalo priėmimui, išbandykite kurią vieną ar kelias iš šių priemonių:

• Pakeiskite antenos kryptį arba vietą.
• Padidinkite atstumą tarp gaminio ir radijo imtuvo / televizoriaus. Įrenginį įjunkite į kitą maitinimo srovės lizdą nei tas, į kurį yra įjungtas radijo ar TV imtuvas.
• Pasitarkite su pardavėju arba kvalifikuotu radijo technikos ar televizorių specialistu.

Techninės specifikacijos

Modelis UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Drègmès surinkimas (litru per Diana)	30 °C, 80 % RH 16 20
	27 °C, 60 % RH 9 11
Nominali jtampa 220-240 V AC /50 Hz		220-240 V AC /50 Hz
Suvartojamos energijos sánaudos (W)	35 °C, 90 % RH	310 W	330 W
	30 °C, 80 % RH	270 W	280 W
	27 °C, 60 % RH	230 W	250 W
Oro srauto turis (m3/h)		146	175
Patalpos dydis (m2)		29–38	35–46
Šaldalias		R290	R290
Šaldalo kiekis (g)		50 60
Vandens rezervuaro talpa (I)		3,8	3,8
Prietaiso dydis (plotis x aukstis x gylis, mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Svoris (kg)		15,4	15,5
Laido ilgis (cm)		200	200
Budèjimo režimo energia (W)		0,25	0,25

PASTABA:

- RH - santykinė oro drėgmė

Patalpos dydis pagal JEMA (Japonijos elektros prietaisų gamintojų asociacija) standartą.

Dėmesio!

Този продукт е обозначен със следния символ.

Това означава, че използваното електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. За това оборудване е предвидена отделна система за събиране.

А. Информация за изхвърляне за потребители (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание! Ако искате да се освободите от това устройство, моля, не го изхвърляйте в обикновения контейнер за отпадъци! Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се обработва отделно и в съответствие с нормативните актове, които предвиждат подходяща обработка, оползотворяване и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване.

След въвеждането на съответните разпоредби в държавите-членки, частните домакинства в държавите-членки на ЕС могат да предават безплатно своите използвани електрически и електронни уреди на определени места за събиране*.

В някои държави* местният търговец на дребно може също да приеме безплатно стария ви продукт, ако закупите еквивалентен на негово място.

• Моля, свържете се с местните власти за повече информация.

Ако използваното електрическо или електронно устройство съдържа батерии или акумулатори, отстранете ги от устройството, преди да го изхвърлите, в съответствие с местните държавни изисквания. Като се освобождавате правилно от това устройство, вие помагате отпадъците да попаднат в процесите на правилна обработка, оползотворяване и рециклиране, като по този начин предотвратявате възможното отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, което може да възникне, ако отпадъците се обработват неправилно.

2. Други държави извън ЕС

Ако искате да се освободите от този продукт, моля, свържете се с местните власти и разберете за правилния метод за изхвърляне.

За Швейцария: използвано електрическо или електронно оборудване може да бъде върнато безплатно на търговеца, дори ако не купувате нов продукт. Допълнителни места за събиране са изброени на уебсайта www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне за предприятия

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да се освободите от него, действайте, както е описано по-долу.

Моля, свържете се с вашия дистрибутор на SHARP, който ще ви информира за приемането на продукта обратно. Може да ви бъде поискана такса за връщане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат приети обратно в местни пунктове за събиране.

За Испания: моля, свържете се с изградената система за събиране или местните власти относно приемането на употребявани продукти обратно.

2. Други държави извън ЕС

Ако желаете да се освободите от този продукт, моля, свържете се с местните власти и научете за правилния метод за изхвърляне/рециклиране.

Запалим материал. Това устройство съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да пробивате устройството. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/ www.sharpconsumer.com/

documents-of-conformity/

Информация за поддръжка вижте тук: www.sharpconsumer.com/contact/, информация за гаранционни права вижте тук: www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с дистрибутора, от който сте закупили продукта.

Декларациите за съответствие са достъпни тук: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за устройства с хладилен газ R290 (вижте вида хладилен газ на табелката с данни)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСТРОЙСТВОТО

Хладилният газ R290 отговаря на европейските директиви за околната среда. Това устройство съдържа приблизително 55 g хладилен газ R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Работа по поддръжка и ремонт, изискваща помощта на други квалифицирани лица, трябва да се извършва под надзора на специалисти, които разбират използването на запалими хладилни агенти.

За обслужване на уреди, които използват хладилен агент R290, вижте раздела ИНЖЕНЕРНА ИНФОРМАЦИЯ в това ръководство за потребителя.

Ако не планирате да използвате изсушителя за дълго време, изключете го и извадете щепсела от контакта, след това излейте водата от резервоара и го избършете. - Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда. - Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар. Преди преместване излейте водата от резервоара. Ако уредът се използва в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте го на режим на пране. В такива условия изсушителят ще работи непрекъснато. Забележка: Когато сушите дрехи, моля, НЕ ЗАКАЧАЙТЕ дрехи над изпускателния отвор, тъй като това ще предотврати падането на водни капки върху уреда. - Когато уредът работи, трябва да се осигури минимално разстояние между уреда и стените или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 см; отпред ≥ 60 см; отзад ≥ 50 см; отляво ≥ 20 см; отдясно ≥ 20 см). - Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с действащите електроинсталационни правила във вашата страна. - Изключете уреда от електрическата мрежа, когато го почиствате. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. - Този уред е предназначен само за вътрешна употреба, а не за помещения за пране.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Моля, прочетете, преди да започнете да използвате новия си изсушител

• Пречиствателят засмуква въздух през входа за въздух, използвайки прахов филтър. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това излиза от уреда през вентилационните решетки в горната част.
• Пречиствателят е предназначен за отстраняване на влагата от въздуха и събирането ѝ във вътрешния резервоар за вода за унищожаване. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме много часове и не е незабавен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага може да бъде отстранена от въздуха.
• Не монтирайте и не използвайте уреда, преди да сте прочели внимателно това ръководство с инструкции. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте вашия пречиствател с правилно посоченото напрежение на електрическата мрежа.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да причини повреда на корпуса или пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете избелване на пластмасовите части.
• Не използвайте уреда на места с прах или корозивни / лесно запалими / експлозивни газове. Дайте указания, ако се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не заменяйте резервни части на уреда сами. Ремонтът трябва да се извършва само от професионалист.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и шум.
• Изключвайте от електрическата мрежа, когато не го използвате.
• Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани по време на употреба.
• Не потапяйте уреда във вода, тъй като проникването на вода може да причини неизправности и токов удар.
• Никога не изваждайте главния щепсел, ако ръцете ви са мокри или влажни.
• Винаги изключвайте преди разединяване, за да избегнете токов удар.

При използване на електрически уреди винаги спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Прочетете всички инструкции преди употреба на продукта.
• Използвайте само с главно захранване 220-240 V AC/50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират произтичащите рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен агент, оторизиран сервизен център на Sharp или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. При въпроси, настройки или ремонт се свържете с най-близкия сервизен център. Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами.
• Уверете се, че преди дейности по поддръжка, сваляне на филтъра и свързване, както и при продължителна неупотреба, уредът е изключен от захранването. Ако не го направите, може да възникне късо съединение, което да причини токов удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или връзката със стенния контакт е разхлабена.
• Не поставяйте пръсти или чужди предмети във входа или изхода на въздуха.
• Когато изваждате главния щепсел, винаги дръжте щепсела и не дърпайте кабела. Ако не го направите, може да възникне късо съединение, което да причини токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Ако не го направите, може да възникне токов удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не докосвайте главния щепсел за променлив ток, ако ръцете ви са мокри.
• Не използвайте този продукт близо до газов уред или камина. Когато продуктът се използва в помещение с газови уреди, периодично проветрявайте помещението, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, в които са пръскани аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, в които има остатъци от масла, аромати, искрящи цигари или химически изпарения във въздуха.
• Пазете продукта далеч от вода.
• Бъдете внимателни при почистване на продукта. Силно корозивни почистващи препарати могат да повредят външната повърхност.
• Когато носите основния уред, първо отстранете резервоара за вода и след това дръжте основния уред за дръжките от двете страни.
• Не пийте вода от резервоара за вода.
• Редовно почиствайте резервоара за вода.
• Когато основният уред не се използва, излейте водата от резервоара за вода. Оставянето на вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи такива бактерии могат да бъдат вредни за здравето.

ВНИМАНИЕ ПРИ РАБОТА

• Не запушвайте входа или изхода за въздух.
• Не поставяйте продукта близо до или върху горещи предмети, като печки или нагреватели, или на места, където може да влезе в контакт с пара. Винаги работете с продукта във вертикално положение.
• Не поставяйте продукта, докато работи.
• Ако продуктът е поставен върху лесно повреждащ се под, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, когато го местите.
• Не използвайте продукта, ако решетката за всмукване на въздух не е поставена правилно.
• Почиствайте външната повърхност само с мека кърпа. Не използвайте агресивни течности или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да бъде повредена или напукана при използване на бензин, разредител за боя, алкохол или абразивни прахове.
• Не сядайте и не стъпвайте върху продукта.

Инсталиране

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА оставете уреда да престои 4 часа, за да се утаи охлаждащият агент.

1. Вашият изсушител трябва да работи в затворено помещение, за да бъде най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори в помещението. Ефективността на изсушителя зависи от това колко бързо в помещението влиза нов влажен въздух.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушител, работещ в помещение, ще има малък или никакъв ефект върху изсушаването на съседни затворени пространства, като например шкаф, ако в помещението няма достатъчна циркулация на въздуха. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното пространство, за да постигнете задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да бъде нестабилен и да причини прекомерна вибрация, която може да доведе до изтичане на вода.
6. Оставете поне 20 см свободно пространство около изсушителя.

Вижте страница 1-1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да попречат на входа и изхода на въздуха.

Избягвайте места, където продуктът е изложен на кондензация или резки температурни промени. Подходящата стайна температура е от 5°C до 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в центъра на помещението за по-добра циркулация на въздуха. Ако продуктът е поставен върху дебел килим, той може леко да вибрира.

Избягвайте места, където във въздуха има мазнини, изпарения от масло, алкохол, хипохлоритна киселина или химически вещества. Това може да доведе до напукване на външната част на продукта.

Външните стени и подът около продукта могат да се замърсят с времето. При продължителна употреба на продукта на едно и също място, периодично почиствайте съседните стени и пода.

Работна среда

Работна температура: 5°C до 35°C - Това устройство е подходящо за използване в помещения като всекидневна, кабинет, офис, склад, мазе, подземен гараж. - Уверете се, че вратите и прозорците са затворени, преди да включите устройството, за да постигнете най-добър резултат. - Уверете се, че устройството е поставено върху стабилна и равна подова повърхност. Ако подовата повърхност не е равна, съществува риск устройството да е нестабилно и да се преобърне. Може също да възникнат прекомерни вибрации и шум.

Диаграми на компонентите - наименования на частите

Обърнете се към точки 2 и 3 на страница 1, за да разберете местоположението на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Изход за въздух (жалузи)
6. Главен кабел и контакт
7. Колелца
8. Резервоар за вода
9. Дренажна тръба (не е включена в комплекта)
10. Въздушен филтър и филтър за прах

Работни инструкции - Как да работите

Контролен панел

Вижте [4, точка от контролния панел на страница 1].

Наименование и функция на контролния панел

1. МОЩНОСТ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите мощността.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на машината. Дисплеят съответно ще покаже времето за изключване. Ако натиснете този бутон за 3 секунди, можете да включите или изключите функцията за заключване за деца; иконата за заключване ще се появи или изчезне от дисплея.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за завъртане.
7. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛ/ИЗКЛ - Светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за сушене.
9. ИНДИКАТОР ЗА ВЛАЖНОСТ - светва, когато влажността е висока.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущата функция на овлажняване (влажност на въздуха) и статуса на други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА КЛЮЧ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ - Когато ключът за заключване е активен, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответният индикатор светва.
16. ИНДИКАТОР С ЖАЛУЗИ - Когато жалузите работят, този индикатор светва.

Работа

Включване

Свържете уреда към основното електрическо захранване и натиснете бутона POWER, той ще започне да работи и ще се отвори въздушната изпускателна жалуза.

При включване уредът ще започне да работи с висока скорост на вентилатора, за да отстрани влагата. Компресорът ще се активира след три минути.

Ако уредът бъде изключен с помощта на превключвателя ЗАХРАНВАНЕ и не бъде изключен от основното електрическо захранване, той ще се включи отново в същия режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да промените режима на изсушителя, за да сушите дрехи или да намалите влажността. За да направите това, натиснете бутона Режим.

1. Функция за сушене на дрехи: Когато индикаторът СУХОСТ е светнат, уредът непрекъснато намалява влажността независимо от околното ниво на влажност. Скоростта на вентилатора е фиксирана във функцията за сушене на дрехи и не може да бъде променяна.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът ЗА ИЗСУШАВАНЕ е включен, уредът изсушава въздуха. В този режим можете да зададете скоростта на вентилатора и да контролирате нивото на влажност.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. Всеки път, когато бутонът бъде натиснат, дисплеят се променя както следва: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След задаване на нивото на влажност, дисплеят се връща към текущото ниво на влажност, определено от вътрешния сензор. Когато уредът установи, че текущото ниво на влажност е с 2% по-ниско от зададеното, уредът спира да изсушава, но вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че текущото ниво на влажност е с 2% по-високо от зададеното, уредът започва да изсушава и вентилаторът започва да работи на зададената скорост. Когато текущата влажност е ≤30%, ще се покаже иконата LO; когато текущата влажност е ≥80%, ще се покаже иконата HI.

CO означава непрекъснато отнемане на влага независимо от околното ниво на влажност. Настройката по подразбиране на уреда е CO, когато уредът се включи за първи път.

При работа във функцията за сушене на дрехи, машината работи в режим CO.

Таймер

За да стартирате функцията на таймера, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера ще светне. Всеки път, когато натиснете бутона TIMER, дисплеят ще се променя от 1 до 8 часа със стъпка от 1 час. 0H означава, че режимът на таймера е отменен.

Ако режимът на таймера е активиран и резервоарът за вода е пълен или уредът премине в автоматичен режим на размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР. Има две скорости на вентилатора - ниска и висока; всеки път, когато натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да бъде зададена, ако уредът е в режим на сушене на дрехи.

Завъртане

За да се отварят и затварят непрекъснато щорите за изход на въздуха, натиснете бутона SWING. За да деактивирате тази функция, натиснете отново бутона SWING.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно задействане на уреда, можете да активирате функцията за заключване на бутоните.

Функция за памет

1. Ако уредът бъде изключен с бутона POWER, при повторно включване той ще продължи работа в режима, в който е бил изключен. Имайте предвид, че ако е бил зададен таймер или уредът е бил в режим на заключване, тези настройки няма да бъдат запазени.
2. Ако захранването от електрическата мрежа бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да се включи автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването бъде възстановено, ще трябва да натиснете бутона POWER, за да рестартирате уреда. Уредът ще започне работа в първоначалния режим.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира да работи, въздушните клапи се затварят и се чува звуков сигнал. За да нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар бъде поставен отново, уредът ще продължи работа. Имайте предвид, че на компресора ще му трябват около 3 минути, за да започне работа.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният кондензатор може да се покрие със скреж. За да се гарантира нормална работа, уредът има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор отчете температура ≤ -1°C, уредът активира автоматичното размразяване. Това означава, че той ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което ще започне цикъл на размразяване: индикаторът за размразяване ще светне, компресорът ще спре и вентилаторът ще работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя достигне ≥ 2°C и уредът е бил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, автоматичният режим на размразяване ще бъде изключен и компресорът ще се включи. В този момент уредът ще започне да изсушава въздуха и индикаторът за размразяване ще изгасне.

Ако по време на размразяване температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако компресорът спре поради проблем с уреда, той ще бъде изключен за 5 минути. Обикновено компресорът се рестартира след 5 минути. Ако това не се случи, изключете уреда от електрическата мрежа за един час и опитайте отново. Ако все още не работи, обадете се на сервизния отдел.

Функция за защита при висока/ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще се изключи и на дисплея ще мига код за грешка C2. Когато температурата се върне в нормалния работен диапазон, изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, включете го отново и го стартирайте.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът установи ниско ниво на влажност, по-малко от 30%, на дисплея ще се появи LO и той ще преустанови всякаква дейност по отнемане на влага, но вентилаторът ще работи на най-ниска скорост.

Ако нивото на влажност е над 80%, на дисплея ще се появи HI и той ще продължи да отнема влага.

Функция на превключвателя за скорост на вентилатора при висока температура

Когато уредът работи в режим на обезвлажняване при висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично ще превключи на висока скорост. Това се прави, за да се предотврати прекомерно натоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора ще се върне на ниската настройка.

Кодове за грешки

На дисплея могат да се появят няколко кода за грешки, те са посочени по-долу. Когато се покаже код за грешка, той мига. Ако срещнете някой от тези кодове за грешки, свържете се с сервиза.

C1 - Показва, че има проблем със сензора за температура на кондензатора на парата. В такива случаи уредът спира да работи. C2 - Показва, че има проблем със сензора за температура на околния въздух. В такива случаи уредът спира да работи. C8 - Температурата в изпарителя се проверява на всеки 8 минути, ако тя е в границите на ≤ 3°C от температурата на околния въздух при пет последователни проверки, уредът ще бъде изключен и ще се покаже код за грешка C8.

Функция за непрекъснат дренаж

Ако е необходимо да се осигури непрекъснат дренаж, това може да се постигне чрез свързване на тръба с вътрешен диаметър 15 mm към дренажния отвор на гърба на уреда. Когато е инсталирана, водата ще тече през тръбата, вместо да се събира в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, за да може водата да тече свободно от уреда.

Когато свързвате дренажната тръба, уверете се, че тя е напълно поставена в дренажния отвор, като по този начин я поставите над изпускателния отвор, който се намира на около 70 mm от вътрешната страна на задния капак на уреда.

Обърнете се към точка 3 на страница 1, за да разберете местоположението на порта за свързване на дренажната тръба.

Поддръжка

Когато почиствате вашия уред:

• Използвайте мека кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин или химически разтворители, съдържащи бензол. За да почистите филтъра, го извадете, след което използвайте прахосмукачка, за да отстраните натрупания прах. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване, след което го поставете на проветриво място, докато изсъхне напълно. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.

Други съвети:

• Преди преместване на уреда, изключете го от електрическата мрежа и изпразнете резервоара за вода.

Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да се уверите, че вътрешността на уреда е напълно суха, преди да го приберете. Винаги съхранявайте уреда във вертикално положение. - Не поставяйте уреда хоризонтално или не го обръщайте с главата надолу. Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете професионална помощ.

Информация за инженерите

1. Окабеляване

Уверете се, че всички кабели не са подложени на износване, корозия, прекомерно напрежение, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни фактори на околната среда. Вземете предвид и всички последствия от стареене или непрекъснати течове. Не трябва да се използват халогенни горелки (или друг детектор, който използва открит пламък).

2. Откриване на течове на хладилен агент

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ никакъв потенциален източник на запалване, за да търсите течове на хладилен агент. Не трябва да се използват халогенни горелки (или друг детектор, който използва открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове са допустими за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

За откриване на запалими хладилни агенти могат да се използват електронни детектори за течове, но чувствителността им може да не е достатъчна или да се наложи повторно калибриране (оборудването за откриване трябва да се калибрира в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и да бъде калибрирано за използвания хладилен агент, като трябва да се потвърди подходящият процент на газа (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени. Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква поправка, всичкият хладилен агент трябва да бъде изведен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) както преди, така и по време на процеса на поправка.

4. Отстраняване и евакуация

За да се отвори хладилният кръг за ремонт или за друга цел, трябва да се следват стандартните процедури. Важно е обаче да се спазва добрата практика, тъй като запалимостта е съображение. Трябва да се спазва следната процедура: Отстранете хладилния агент.

Промийте веригата с инертен газ.

Евакуирайте.

Промийте отново с инертен газ.

Отворете веригата чрез рязане или заваряване.

Зарядът на хладилния агент трябва да се извършва в правилните цилиндри за съхранение. Системата трябва да се промие с OFN, за да се направи устройството безопасно. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Не трябва да се използва въздух или кислород от компресора за тази задача.

Промиването трябва да се извърши, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се продължи да се пълни, докато се достигне работното налягане, след което да се изпусне в атмосферата и накрая да се спусне до вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. При последното зареждане с OFN системата трябва да се вентилира до атмосферно налягане, за да може да се извършват работи. Това действие е от съществено значение, ако трябва да се извършват заваръчни работи по тръбите. Уверете се, че вакуумната помпа не е твърде близо до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към стандартните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

По време на използване на оборудването за зареждане трябва да се уверите, че не се смесват различни хладилни агенти.

Маркучите или тръбите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се съхраняват вертикално.

Уверете се, че хладилната система е заземена преди зареждане с хладилен агент.

Когато зареждането е завършено, маркирайте системата (ако все още не е направено).

Затворете, за да не бъде претоварена охладителната система.

Преди повторното зареждане системата трябва да се изпита с налягане, като се използва OFN.

Системата трябва да се изпита за течове след завършване на зареждането, но преди пускане в експлоатация. Преди напускане на мястото трябва да се извърши следната проверка за течове.

6. Обеззаразяване

Преди извършването на тази процедура е важно инженерът да е напълно запознат с оборудването и всички негови части. Препоръчително е безопасно да се извади всеки хладилен агент. Преди изпълнението на задачата трябва да се вземат проби от маслото и хладилния агент, ако е необходим анализ преди повторната употреба на хладилния агент. Важно е преди започване на задачата да има налично електрическо захранване.

Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Изолирайте системата електрически.

Преди извършване на процедурата се уверете, че:

Оборудването за механична обработка е налично и се използва правилно за процеса на извличане, процесът се наблюдава от компетентно лице, оборудването за извличане и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Ако е възможно, изпомпайте охладителната система. б) Ако вакуумът не е възможен, създайте разпределителна линия, за да може хладилният агент да бъде отстранен от различните части на системата. в) Уверете се, че бутилката е поставена върху везна преди извличането. г) Включете уреда за извличане и го работете съгласно инструкциите на производителя. д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% от течния обем). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори за кратко. ж) Когато бутилките са правилно напълнени и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са бързо отстранени от мястото и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Извлеченият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга охладителна система, освен ако не е пречистен и проверен.

7. Етикети

Оборудването трябва да бъде маркирано, като се посочва, че е извадено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че върху оборудването има етикети, които показват, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

При изваждане на хладилния агент от системата, както за обслужване, така и за изхвърляне, препоръчителната добра практика е да се уверите, че целият хладилен агент се поставя в бутилки, като се използват само подходящи бутилки за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че е наличен правилният брой бутилки за общия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за възстановения хладилен агент и са маркирани с този хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките са оборудвани с клапан за намаляване на налягането и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните бутилки за възстановяване се евакуират и, ако е възможно, се охлаждат преди възстановяване.

Оборудването за възстановяване трябва да бъде в добро работно състояние, с набор от инструкции за оборудването, които са налични, и да бъде подходящо за възстановяване на запалим хладилен агент.

Освен това трябва да се калибрира и да има налични везни в добро работно състояние. Маркучите трябва да са пълни с уплътнения за изключване на изтичането и в добро състояние. Преди да започнете процеса на извличане, уверете се, че са в добро работно състояние, правилно поддържани и че всички свързани електрически компоненти са изключени, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. Ако се съмнявате, консултирайте се с производителя.

Извлеченият хладилен агент трябва да се върне на доставчика на хладилен агент в правилния цилиндър за възстановяване и да се издаде съответният документ за превоз на отпадъци.

Не смесвайте хладилни агенти в оборудването за възстановяване и особено не в бутилки.

Ако компресорите или маслото на компресорите трябва да бъдат отстранени, уверете се, че те са евакуирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалим хладилен агент не остава в маслото. Процесът на евакуация трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчиците. За да се ускори този процес, трябва да се използва само електрическо отопление на корпуса на компресора. Ако маслото се източва от системата, това трябва да стане безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите, показани по-долу, са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problème Ärstēt
Attiritājs nedarbojas	Pärbaudiet, vai icerice ir pieslēgta pie galvenās elektrotikla un ieslēgta. Pärbaudiet, vai ūden tvertne nav pilna. Ja tā ir pilna, ɪztukšojiet tvertni.
Nedeimidifi cē	Pärbaudiet, vai ūdens tvertne ir pareizi uzstādita. Pärbaudiet, vai ūdens tvertne nav pilna. Ja tā ir pilna, ɪztukšojiet tvertni. Notīriet gaisa fi ltru. Nodrošiniet, ka gaisa plūsma caur iceri nav traucēta.
Nenovāc no gaisa pietiekami daudz mitruma	Samaziniet ventilāciju (aizvērti durvis un logi). Pärliecinieties, ka nav pārak daudz mitruma avotu. Pärliecinieties, ka icerce netiek izmantota, lai samazinātu mitrumu telpā, kas pārsniedz izmēru, kas norādits specifikácijās.
Iekārta neritinās gludi uz riteŋiem	Pärliecinieties, ka riteŋi ir tīri un nav aizsērējuši ar atkritumiem.

Какво да направите, ако продуктът пречи на радиоприемането или телевизионното приемане.

Ако извличането на влага пречи на радиото или телевизионното приемане, опитайте

едно или повече от следните действия:

Регулирайте или преместете приемащата антена. Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора. - Свържете устройството към контакт на електрическа верига, различна от тази на радиото или телевизора. - Консултирайте се с търговеца или с квалифициран радио/телевизионен техник.

Технически спецификации

Modelis UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Attirisana no mitruma (litridieta)	30°C, 80% RH 16 20
	27°C, 60% relativamitruma	9	11
Nominalais spriegums 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Jaudas patereiţs (W)	35°C, 90% RH	310 W	330 W
	30°C, 80% RH	270 W	280 W
	27°C, 60% relativamitruma	230 W	250 W
Gaisa plūsmas tilpums (m3/h)		146	175
Istabas izmērs (m2)		29 lidz 38	35 lidz 46
Refrigerants		R290	R290
Refrigeranta tilpums (g)		50 60
Udens tvertnă ietilpiba (l)		3,8	3,8
Vienibas izmērs (W x H x D mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Svars (kg)		15,4	15,5
Vada garums (cm)		200	200
Gaidstāves jauda (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА.

Относителна влажност

• Размерът на помещението е изчислен въз основа на стандарта на JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Асоциация) стандарт.

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този знак. Това означава, че изхвърляните електрически и електронни уреди не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Съществува отделна система за събиране на тези продукти.

А. Информация за изхвърляне на отпадъци за потребители (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Не изхвърляйте това оборудване заедно с обикновените битови отпадъци!

Изхвърляните електрически и електронни уреди трябва да се събират отделно в съответствие със законодателството за отговорна обработка, оползотворяване и рециклиране на изхвърляни електрически и електронни уреди.

След въвеждането на закона от държавите-членки, частните домакинства в държавите-членки на

Европейския съюз могат да предават безплатно своите изхвърляни електрически и електронни уреди в определените за целта пунктове за събиране.

В някои страни* можете да върнете стария продукт безплатно при закупуване на нов уред при местния търговец.

• Свържете се с местните власти за допълнителна информация.

Ако вашият използван електрически или електронен уред съдържа батерии или акумулатори, те трябва да бъдат изхвърлени отделно, съгласно местните разпоредби, преди това. Като изхвърляте този продукт по отговорен начин, вие гарантирате, че отпадъкът преминава правилна обработка, оползотворяване и рециклиране и се предотвратяват потенциални отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно третиране на отпадъка.

2. В други страни извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти за информация относно правилната процедура за изхвърляне.

За Швейцария: Можете да върнете безплатно излезли от употреба електрически и електронни уреди на дистрибутора, дори ако не купувате нов продукт.

Допълнителни пунктове за събиране са посочени на уебсайтовете www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне на отпадъци за предприятия

1. В Европейския съюз

Ако сте използвали продукта за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с вашия дилър на SHARP, който ще ви информира за връщането на продукта. Възможно е да се наложи да платите такса за връщане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат обработени от местните пунктове за събиране.

За Испания: Свържете се с пункта за събиране или местните власти за връщане на вашите излезли от употреба продукти.

2. В други страни извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти за информация относно правилната процедура за изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате уреда с газ. Не позволявайте на хладилния агент да излезе в атмосферата.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/ www.sharpconsumer.com/

documents-of-conformity/

За сервизно обслужване вижте www.sharpconsumer.com/contact/, за вашите гаранционни права отидете на www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Декларациите за съответствие се намират на www.sharpcnumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте табелката с данни за използвания хладилен агент)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските екологични изисквания. Този уред съдържа около 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжка и ремонти, които изискват помощта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, вижте раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРИ в това ръководство за употреба за указания за поддръжка и работа.

Прочетете това, преди да използвате новия си изсушител на въздух

• Изсушителят на въздух засмуква въздух през входа за въздух през филтъра за прах. Този въздух се охлажда, за да се отстрани влагата, и напуска уреда през клапана отгоре.
• Вашият изсушител на въздух е проектиран да извлича влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода за източване. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме много часове и не е мигновен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да сте прочели внимателно това ръководство за употреба. Запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте вашия изсушител на въздух с правилното мрежово напрежение.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да повреди корпуса или да причини пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да предотвратите обезцветяване на пластмасовите части.
• Не използвайте уреда на места, където има прах или корозивен/запалим/експлозивен газ.
• Осигурете надзор при употреба от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Позволете само на професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Изключете щепсела от контакта, когато не използвате уреда.
• Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като това може да причини неизправности и електрически удари.
• Никога не изваждайте щепсела от контакта, ако ръцете ви са влажни или мокри.
• Винаги изключвайте уреда, преди да извадите щепсела от контакта, за да предотвратите електрически удари.
• Ако няма да използвате изсушителя за въздух дълго време, изключете го и извадете щепсела от контакта. След това излейте водата от резервоара и го почистете.
• Не дърпайте захранващия кабел, това може да причини повреда.
• Не пъхайте пръсти или предмети в уреда, това може да причини повреда или електрически удар. Излейте водата от резервоара, преди да преместите уреда.
• Когато уредът се използва в среда с ниска температура и висока влажност, задайте режима на работа на режим на пране. В това състояние изсушителят за въздух ще работи непрекъснато.
• Внимание: Когато сушите дрехи, не ги окачвайте над изпускателния отвор, за да предотвратите капенето на вода в уреда.
• Когато машината работи, трябва да се уверите, че се спазва минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 cm; отпред ≥ 60 cm; отзад ≥ 50 cm; отляво ≥ 20 cm; отдясно ≥ 20 cm).
• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с националните разпоредби за електрически инсталации.
• Изключете уреда от захранването, когато го почиствате.
• Деца и животни трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или негов представител за поддръжка, за да се избегнат всички възможни рискове.
• Този уред е предназначен само за употреба на закрито, а не за използване в пералното помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват някои основни правила за безопасност, включително:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Винаги спазвайте следното, за да предотвратите опасност от токов удар, пожар или телесна повреда:

• Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате продукта.
• Използвайте уреда само с мрежово захранване 220-240 V AC/50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, стига да са под надзор или да са инструктирани за безопасно използване на уреда и да са запознати с опасностите по време на употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов представител за поддръжка, упълномощен от Sharp сервизен персонал или друг компетентен персонал, за да се избегнат всички възможни рискове. При проблеми или за настройка или ремонт се свържете с най-близкия сервизен център.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами.
• Уверете се, че изключвате захранването, преди да извършвате поддръжка, когато отстранявате и сменяте филтъра и когато не използвате уреда дълго време. Неспазването на това изискване може да причини късо съединение, което да доведе до електрически удар или пожар. - Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към контакта е разхлабена. - Не пъхайте пръсти или чужди предмети във всмукателния или изпускателния отвор за въздух. - При изваждане на захранващия кабел винаги държете щепсела и никога не дърпайте кабела. Ако не направите това, може да възникне късо съединение, което да доведе до електрически удар или пожар. - Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това изискване може да причини електрически удари, отделяне на топлина или пожар. - Не изваждайте щепсела от контакта с мокри ръце. - Не използвайте този продукт в близост до газови уреди или открита камина. Ако уредът се използва с газови уреди в същото помещение, трябва редовно да проветрявате помещението. В противен случай може да доведе до отравяне с въглероден окис. - Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди. - Не използвайте продукта в помещения, където във въздуха има мазни остатъци, тамян, дим от горящи цигари или химически изпарения. - Не излагайте продукта на вода. - Бъдете внимателни при почистване на продукта. Агресивните почистващи препарати могат да повредят външната повърхност. - Когато уредът трябва да бъде преместен, първо извадете резервоара за вода. След това повдигнете уреда за дръжките от двете страни. - Не пийте водата, която се намира в резервоара за вода. Почиствайте редовно резервоара за вода. - Извадете цялата вода от съда за овлажняване, ако не използвате изсушителя за въздух. Ако в резервоара за вода остане вода, това може да бъде хранителна среда за мухъл и бактерии и източник на неприятни миризми. В редки случаи такива бактерии могат да представляват риск за здравето.

може да причини късо съединение, което да доведе до електрически удар или пожар. - Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако контактът е разхлабен. - Не пъхайте пръсти или чужди предмети във всмукателния или изпускателния отвор за въздух. - Когато изваждате захранващия кабел, винаги хващайте щепсела и никога не дърпайте кабела. Ако не направите това, може да възникне късо съединение, което да доведе до електрически удар или пожар. - Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това може да причини електрически удари, отделяне на топлина или пожар. - Не изваждайте щепсела от контакта с мокри ръце. - Не използвайте този продукт в близост до газови уреди или открита камина. Ако уредът се използва с газови уреди в същото помещение, трябва редовно да проветрявате помещението. В противен случай това може да доведе до отравяне с въглероден окис. - Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди. - Не използвайте продукта в помещения, където във въздуха има мазни остатъци, тамян, дим от тлеещи цигари или химически изпарения. - Не излагайте продукта на вода. - Бъдете внимателни при почистване на продукта. Агресивните почистващи препарати могат да повредят външната повърхност. - Когато уредът трябва да бъде преместен, първо извадете резервоара за вода. След това повдигнете уреда за дръжките от двете страни. - Не пийте водата, която се намира в резервоара за вода. Почиствайте редовно резервоара за вода. - Извадете цялата вода от съда за овлажняване, ако не използвате изсушителя за въздух. Ако в резервоара за вода остане вода, това може да създаде среда за развитие на мухъл и бактерии и да бъде източник на неприятни миризми. В редки случаи такива бактерии могат да представляват риск за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА

• Не блокирайте всмукателния и/или изпускателния отвор за въздух.
• Не поставяйте продукта в близост до или върху горещи предмети, като печка или фурна, нито на места, където може да бъде изложен на пара.
• Винаги използвайте продукта в изправено положение.
• Не местете продукта, докато работи.
• Ако продуктът стои на под, който лесно се поврежда, на неравна повърхност или върху дебел килим, повдигнете го, когато го местите.
• Не използвайте уреда, ако капакът на всмукателния отвор за въздух не е инсталиран правилно.
• Почиствайте външната повърхност само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да се повреди или напука, ако използвате разредител за боя с бензен, алкохол или абразивен прах. Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталация

ПЪРВА УПОТРЕБА Оставете уреда да престои 4 часа, за да може хладилният агент да се уталожи.

1. Използвайте изсушителя за въздух в затворено помещение, за да бъде възможно най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението. Ефективността на изсушителя зависи от това колко бързо влажният въздух навлиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, където въздушният поток от предната част на уреда не е възпрепятстван.
4. Изсушител, който работи в дадено помещение, има малък или никакъв ефект върху изсушаването на въздуха в съседно затворено складово помещение, като например шкаф, освен ако няма добра циркулация на въздуха в и извън помещението. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното помещение за достатъчно изсушаване.
5. Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да стане нестабилен. Това може да доведе до прекомерни вибрации, в резултат на които да изтече вода.
6. Около изсушителя трябва да има най-малко 20 см свободно пространство. Вижте фигура 1 на страница 1.

Поставяне на уреда

Избягвайте места, където мебели, плат или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да нарушат входа и изхода на въздуха.

Избягвайте места, където продуктът е изложен на конденз или големи температурни промени. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност и осигурете добра циркулация на въздуха. Поставете продукта в средата на стаята за по-добра циркулация на въздуха. Ако поставите продукта върху мокет с дебел косъм, продуктът може леко да вибрира.

Избягвайте места с мазнини, миризма на масло, алкохол, хлорирана вода или химикали във въздуха. Ако не направите това, може да доведе до появата на пукнатини по външната страна на продукта.

Стените и подът около и под продукта могат да се замърсят с течение на времето. Ако използвате продукта продължително време на едно и също място, почиствайте редовно околните стени и пода под уреда.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C.
• Този уред е подходящ за употреба на закрито. Например в хола, кабинета, офиса, склада, мазето, подземния гараж.
• За най-добри резултати се уверете, че вратата и прозорецът са затворени, преди да включите уреда.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност. Ако подът не е равен, съществува риск уредът да не стои стабилно и да се преобърне. Това може също да доведе до прекомерни вибрации и шум.

Диаграми на частите – наименования на частите

Вижте фигури 2 и 3 на страница 1 за местоположението на следните части:

1. Корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел 4. Предна част
4. Клапа (изход за въздух)
5. Захранващ кабел и щепсел
6. Въртящо се колело
7. Воден резервоар
8. Изпускателна тръба (не е включена)
9. Вход за въздух и филтър

Въведение - Управление

Контролен панел

Вижте 4 от контролния панел на стр. 1.

Име и функция на контролния панел

1. POWER - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. MODUS - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. HUMIDITY - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност на въздуха.
4. TIMER/LOCK - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на машината. Дисплеят показва зададеното време за изключване. Задръжте този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за заключване за деца. На дисплея се появява или изчезва икона на ключалка.
5. SPEED - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. SWING - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията на люлеене.
7. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. - Светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът изсушава въздуха.
10. ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажността на въздуха) и други функции.
12. ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - Светва, когато заключването на бутоните е активно.
14. ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА ТАЙМЕР - Светва, когато таймерът е активен.
15. ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - Съответната лампа светва, когато скоростта на вентилатора е висока или ниска.
16. ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА КЛАПА - Светва, когато клапата е в действие.

Въведение в работата с уреда

Включване

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Уредът стартира и клапата за изпускане на въздуха се отваря.

Когато уредът е включен, той започва да изсушава въздуха с вентилатора на най-висока скорост. Компресорът се активира след три минути.

Ако уредът бъде изключен с превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. и не бъде изключен от електрическата мрежа, той ще стартира в същия режим.

Изключване

Натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, докато уредът работи, за да го изключите.

Бутон за режим

Можете да промените режима на изсушителя за въздух на сушене на дрехи или изсушаване. За целта натиснете бутона РЕЖИМ.

1. Функция за сушене: Когато индикаторът СУШЕНЕ свети, уредът ще изсушава непрекъснато, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора ще бъде заключена във функцията за сушене и не може да бъде променяна.
2. Функция за изсушаване: Ако индикаторът ИЗСУШАВАНЕ свети, уредът изсушава въздуха. В този режим можете да зададете скоростта на вентилатора и да регулирате нивото на влажност.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. Всеки път, когато натиснете бутона, дисплеят се променя както следва: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%CO. След като зададете нивото на влажност, дисплеят се връща към текущото ниво на влажност, открито от вътрешния сензор.

Ако уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-ниска от зададената влажност, уредът спира да изсушава. Вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Ако уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-висока от зададената влажност, уредът започва да изсушава. Вентилаторът отново започва да работи на зададената скорост. Ако влажността на околната среда е ≤ 30%, се появява иконата LO. Ако влажността на околната среда е ≥ 80%, се появява иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността на околната среда. Стандартната настройка на уреда е CO, когато включите машината в началото.

Когато функцията за сушене е активна, машината работи в състояние CO.

- Таймер

За да стартирате функцията за таймер, натиснете бутона ТАЙМЕР. Индикаторът за таймер ще светне. С всяко натискане на бутона ТАЙМЕР дисплеят се променя от 1 до 8 на стъпки от 1. OH означава, че режимът на таймера е отменен.

Ако уредът е в режим на таймер и резервоарът за вода е пълен или уредът премине в режим на автоматично размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да регулирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска и висока; всяко натискане на бутона FAN превключва скоростта между тях. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава в режим на пране.

Завъртане

За да отваряте и затваряте непрекъснато клапата за изходящ въздух, натиснете бутона SWING. Ако натиснете отново бутона SWING, тази функция се изключва.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно управление на уреда, можете да заключите клавиатурата.

Функция за памет

1. Ако изключите уреда с бутона за включване/изключване, при повторното му включване уредът възобновява функцията, която е изпълнявал, когато сте го изключили. Имайте предвид: ако сте задали таймер или уредът е заключен, тези настройки не се запазват.
2. Ако захранването бъде прекъснато, докато уредът работи, уредът няма да се стартира автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването бъде включено отново, трябва да натиснете бутона за включване/изключване, за да възобновите работата. Уредът стартира в начален режим.

Автоматична функция за спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира да работи. Клапата за изходящ въздух се затваря и се чува зумер. За да нулирате уреда, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато поставите празния резервоар за вода обратно в уреда, уредът се рестартира. Имайте предвид: отнема около 3 минути, преди компресорът да започне да работи.

Автоматично размразяване

Ако използвате уреда в среда с ниски температури, вътрешният изпарител може да бъде покрит със скреж. За да се гарантира, че уредът работи нормално, той разполага с автоматична функция за размразяване. Когато вътрешният сензор открие температура ≤ -1°C, уредът преминава към автоматичната функция за размразяване. Това означава, че уредът работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути. След това уредът стартира цикъла на размразяване. При това индикаторът РАЗМРАЗЯВАНЕ светва, компресорът спира и вентилаторът се върти на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е бил във функция на размразяване в продължение на 10 минути, автоматичната функция за размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва да изсушава и индикаторът РАЗМРАЗЯВАНЕ изгасва.

Ако в режим на размразяване температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Защитна функция на компресора

Ако възникне проблем с уреда, поради който компресорът спре, компресорът се изключва за 3 минути. Обикновено компресорът се рестартира след 3 минути. Ако това не се случи, извадете щепсела от контакта и опитайте отново след един час. Ако компресорът все още не стартира, свържете се с отдела за обслужване на клиенти за поддръжка.

Защитна функция при висока/ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той се изключва и на дисплея мига код за грешка C2. Когато се достигне нормалният работен диапазон, извадете щепсела на уреда от контакта за 30 секунди, включете го отново и го стартирайте.

Защитна функция при ниска влажност

Ако уредът установи ниска влажност на въздуха под 30%, на дисплея се появява LO. Уредът спира да изсушава и вентилаторът работи на най-ниска скорост.

Ако влажността на въздуха е по-висока от 80%, на дисплея се появява HI и уредът продължава да изсушава.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Ако уредът изсушава въздуха в среда с високи температури и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, уредът автоматично превключва на висока скорост. Тази функция предотвратява претоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниска.

Кодове за грешки

Има няколко кода за грешки, които могат да се появят на дисплея. Те са следните. Когато се покаже код за грешка, той мига. Ако се появи някой от тези кодове, обадете се на отдела за обслужване на клиенти за поддръжка.

C1 - Показва, че има проблем с температурния сензор на изпарителя. В това състояние уредът спира да работи. C2 - Показва, че има проблем с температурния сензор за околния въздух. В това състояние уредът спира да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути. Ако в продължение на 5 последователни проверки тя е в рамките на ≤ 3°C от температурата на околния въздух, уредът се изключва и се появява код за грешка C8.

Непрекъснато отвеждане на водата

Ако е необходимо непрекъснато отвеждане на водата, това е възможно чрез свързване на тръба с вътрешен диаметър 15 mm към отвора за отвеждане на гърба на уреда. След като тази тръба е инсталирана, водата се оттича през нея и не попада

във водния резервоар.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу. Уверете се, че дренажната тръба не е огъната или повредена, така че водата да може да тече свободно от уреда.

При монтирането на дренажния маркуч се уверете, че го натискате докрай в дренажния отвор. Така поставяте дренажния маркуч върху дренажния отвор, който се намира на около 70 mm дълбочина в уреда, считано от задната страна на уреда.

Вижте точка 3 на страница 1 за свързването на дренажния маркуч.

Поддръжка

Почистване на изсушителя на въздух:

• Използвайте мека, чиста кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители, съдържащи бензол.
• За да почистите филтъра, го извадете. Използвайте прахосмукачка, за да отстраните евентуално натрупания прах. Ако е необходимо, използвайте вода, за да измиете филтъра, и го оставете в проветриво помещение, докато изсъхне.
• Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате уреда.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, извадете щепсела от контакта и изпразнете резервоара за вода.
• Ако няма да използвате уреда дълго време, извадете щепсела от контакта и изпразнете резервоара за вода. След това изчакайте 2 дни, за да сте сигурни, че уредът е напълно сух отвътре, преди да го опаковате. Съхранявайте уреда винаги в изправено положение. Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощта на квалифициран техник.

Информация за техника

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е подложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни влияния на околната среда. Обърнете внимание и на евентуални ефекти, причинени от стареене или непрекъснати течове. Не използвайте халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте потенциални източници на запалване, за да търсите течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халидна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи със запалими хладилни агенти.

Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността им може да не е достатъчна или може да се наложи повторно калибриране (оборудването за откриване трябва да се калибрира в помещение без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от ДОЛ (долна граница на запалимост) на хладилния агент и да бъде калибрирано за използвания хладилен агент, като трябва да се потвърди правилният процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за употреба с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат

отстранени/загасени.

Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата, както преди, така и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

При отваряне на веригата на хладилния агент за ремонт или за друга цел трябва да се използват конвенционални процедури. Важно е обаче да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е съображение. Трябва да се следва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Промийте веригата с инертен газ.

Вакуумирайте.

Промийте отново с инертен газ.

Отворете веригата, като я разрежете или разкачите.

Хладилният агент трябва да се извлече в подходящи цилиндри за рециклиране. Системата трябва да се промие с OFN, за да се обезопаси. Този процес трябва да се повтори няколко пъти. Не използвайте сгъстен въздух или кислород за тази задача.

Промиването се постига, като се създаде вакуум в системата с OFN и се продължи с пълнене, докато се достигне работното налягане, след това се изпуска в атмосферата и накрая системата се поставя под вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последният заряд OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да може да се извърши работата. Тази операция е от решаващо значение, ако трябва да се извърши заваряване на тръбите. Уверете се, че връзката на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и има вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че няма замърсяване на различни хладилни агенти при използване на оборудване за зареждане.

Маркучите или тръбите трябва да са възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат изправени.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да я напълните с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако все още не е направено).

Бъдете изключително внимателни, за да не претоварите хладилната система.

Преди повторно зареждане системата трябва да се изпита с OFN. След зареждането, но преди пускането в експлоатация, системата трябва да се провери за течове. Трябва да се извърши проверка за течове, преди да напуснете мястото.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да се извърши тази процедура, техникът трябва да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е всички хладилни агенти да бъдат безопасно извлечени. Преди извършване на задачата трябва да се вземат проби от масло и хладилен агент, ако е необходим анализ преди повторна употреба на извлечения хладилен агент. От съществено значение е електрическото захранване да е налично преди започване на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Изключете системата електрически.

Преди извършване на процедурата се уверете, че:

Механичното оборудване за обработка е налично и се използва правилно. Процесът на извличане винаги се контролира от квалифицирани лица. Оборудването за извличане и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Ако е възможно, изпомпайте хладилния агент. б) Ако не е възможно вакуумиране, направете колектор, така че

хладилният агент да може да бъде отстранен от различни части на системата.

в) Уверете се, че бутилките са на везната, преди да започне извличането. г) Стартирайте машината за извличане и я работете според инструкциите на производителя. д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% течност). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, не я препълвайте временно. ж) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването бързо се отстраняват от мястото и всички спирателни вентили на оборудването са затворени. з) Извлеченият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано с обозначение, че е извадено от употреба и че хладилният агент е отстранен. Етикетът трябва да бъде с дата и подпис. Уверете се, че върху оборудването има етикети, указващи, че то съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане

При отстраняване на хладилен агент от система, както за поддръжка, така и за извеждане от употреба, се препоръчва да се практикува добре, като целият хладилен агент се изпомпва в бутилки. Уверете се, че се използват само подходящи бутилки за извличане на хладилен агент. Уверете се, че е наличен точният брой бутилки за съхранение на общия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за извлечения хладилен агент и са етикетирани за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за извличане на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан и съответните спирателни вентили в добро състояние. Празните бутилки за извличане се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат преди извличането.

Оборудването за извличане трябва да е в добро състояние и да бъде снабдено с инструкции относно наличното оборудване и подходящо за извличане на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има комплект калибрирани везни, които да са в добро състояние. Маркучите трябва да са оборудвани с херметични бързи съединители и да са в добро състояние. Преди да използвате машината за извличане, проверете дали е в добро състояние, добре поддържана и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. При съмнение се консултирайте с производителя.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в подходящ цилиндър за възстановяване и трябва да бъде издаден съответният документ за предаване на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за възстановяване и особено не в цилиндрите.

Ако трябва да се отстранят компресори или компресорни масла, уверете се, че те са изпразнени до приемливо ниво, за да сте сигурни, че не остава запалим хладилен агент в смазката. Процесът на изпразване трябва да се извърши, преди компресорите да бъдат върнати на доставчиците. За ускоряване на процеса може да се използва само електрическо нагряване на корпуса на компресора. Когато маслото се източва от система, това трябва да става безопасно.

9. Предпазители

Следните предпазители са монтирани на печатната платка.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Probleem Oplossing
De luchtontvochtiger werkt nicht	Controller of de stekker van het apparaat in het stopcontact zit en of het apparaat is ingeschakeld. Controller of het waterreservoir Niet vol is. Als dit vol is, maar het dan leeg.
Het apparaat ontvochtigt nicht	Controller of het waterreservoir correct geplaatst is. Controller of het waterreservoir Niet vol is. Als dit vol is, maar het dan leeg.Reinig het luchtfilter.Zorg ervoor dat de luchtstroom door het apparaat Niet belemmerd worden.
Het apparaat verwijdert Niet genoeg vochtuit de lucht	Verminder de ventilatie (gesloten deuren en ramen).Zorg ervoor dat er Niet te veel bronnen van vochtighheid+zijn.Gebruik het apparaat Niet om een ruimte te ontvochtigen die groter is dan de in de specifi caites vermelde grootte.
Het apparaat loopt Niet soepel op de zwenkwielen	Controller of de zwenkwieten schoon+zijn en Niet geblokkeerd worden door vuil.

Какво да направите, ако продуктът причинява смущения в радиото или телевизионния прием.

Ако изсушителят на въздух причинява смущения в радиото или телевизионния прием, изпълнете една или няколко от следните мерки:

• Пренастройте или преместете антената за приемане. Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора.
• Свържете пречиствателя на въздух към контакт от друга електрическа група, различна от тази, към която е свързан радиото или телевизорът.
• Консултирайте се с вашия търговец или с квалифициран радиотехник или телевизионен техник.

Технически спецификации

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Ontvochtiging (liter per dag)	30 °C, 80% RV 16 20
	27 °C, 60% RV 9 11
Nominale spanning 220-240 V AC /50 Hz		220-240 V AC /50 Hz
Stroomverbruik (W)	35 °C, 90% RV	310 W	330 W
	30 °C, 80% RV	270 W	280 W
	27 °C, 60% RV	230 W	250 W
Luchtstroom (m3/u)		146	175
Grootte van de ruimte (m2)		29 tot 38	35 tot 46
Koelmiddel		R290	R290
Koelmiddelvolume (g)		50 60
Capaciteit waterreservoir (l)		3,8	3,8
Afmetingen apparaat (B × H × D in mm)		355 x 567 x 259mm 355 x 567 x	259mm
Gewicht (kg)		15,4	15,5
Snoerlengthe (m)		200	200
Stroomverbruik in stand-by(W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

• ОВ - Относителна влажност

Размер на пространството въз основа на нормата JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Забележка:

Продуктът е маркиран с този символ. Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществуват отделни системи за събиране на тези продукти.

A. Информация за изхвърляне за потребители (частни домакинства)

1. ЕС

Забележка: Ако искате да се отървете от това оборудване, не го изхвърляйте в обикновения контейнер за отпадъци!

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване.

След прилагането в държавите-членки, частните домакинства в страните от ЕС могат да връщат използвано електрическо или електронно оборудване в определени пунктове за събиране **.

В някои страни* местният търговец може също да приеме обратно стария продукт безплатно, ако закупите подобен нов продукт.

*Свържете се с местните власти за повече информация.

Ако използваното електронно оборудване има батерии или акумулатори, трябва да ги изхвърлите отделно предварително в съответствие с местните изисквания. Като изхвърляте този продукт правилно, вие ще помогнете да се гарантира, че отпадъкът получава правилно третиране, оползотворяване и рециклиране, което може да предотврати потенциално отрицателно въздействие върху околната среда и здравето, което иначе би могло да възникне от неправилно управление на отпадъците.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод на депониране. За Швейцария: използвано електрическо или електронно оборудване може да бъде върнато безплатно на търговеца, дори ако не купувате нов продукт.

Повече пунктове за събиране са изброени на уебсайта www.swico.ch или www.sens.ch.

B. Информация за изхвърляне за бизнес потребители

Ако използвате продукта за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с вашия дилър на SHARP, който ще ви информира за връщането на продукта. Може да бъдете таксувани за разходи, произтичащи от връщането и рециклирането. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат предадени на местни пунктове за събиране.

За Испания: Свържете се с установената система за събиране или местните власти за връщане на употребявани продукти.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, можете да се свържете с местните власти и да поискате правилния метод за изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате уреда с газ. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте табелката за типа използван хладилен агент)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА. Хладилният агент R290 отговаря на европейските директиви за опазване на околната среда.

Този уред съдържа приблизително 55 g хладилен агент R290. Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, изискващи помощ от друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по работа с горими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, моля, вижте раздела СЕРВИЗНА ИНФОРМАЦИЯ в това ръководство за употреба.

Моля, прочетете внимателно, преди да използвате новия си изсушител на въздух.

• Изсушителят изтегля въздух през входа за въздух през праховия филтър. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това напуска уреда през ламелния отвор отгоре.
• Изсушителят е проектиран да премахва влагата от въздуха и да я събира във вътрешния си резервоар за вода за изхвърляне. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме много часове и не е незабавен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да сте прочели внимателно тази част от инструкциите. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте изсушителя си с правилно указаното захранващо напрежение.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да причини повреда на корпуса или да предизвика пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, тъй като това ще предотврати обезцветяване на пластмасовите части.
• Не използвайте уреда на места с прах или корозивни / запалими / експлозивни газове. Осигурете надзор, ако се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не заменяйте резервни части сами. Оставете само професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Изключете от захранването, когато не се използва.
• Не покривайте уреда, докато работи. Уверете се, че входът и изходът за въздух не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като пръскането на вода може да причини неизправност и електрически удар.
• Никога не изваждайте щепсела, когато ръцете ви са мокри или влажни.
• Винаги изключвайте, преди да извадите щепсела, за да избегнете електрически удар. Ако няма да използвате изсушителя известно време, изключете го и извадете щепсела, след това изпразнете евентуалната вода в резервоара и го избършете на сухо.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не пъхайте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини нараняване или електрически удар. Ако уредът тече, изпразнете водата от резервоара. Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте уреда да работи в режим на сушене на дрехи. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, закачете ги над изхода, тъй като това ще предотврати капенето на вода в уреда. Когато машината работи, трябва да осигурите минимално разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 cm, отпред ≥ 60 cm, отзад ≥ 50 cm, отляво ≥ 20 cm, отдясно ≥ 20 cm).
• Уредът трябва да се инсталира в съответствие с действащите разпоредби за електрически инсталации в страната. Изключете от основното захранване, когато почиствате уреда. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Този уред е само за вътрешна употреба и не е предназначен за използване в перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните мерки за безопасност, когато използвате електрически уреди, включително следното:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от електрически удар, пожар или нараняване:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта.
• Използвайте само с захранване 220-240 V AC / 50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент, оторизиран сервизен център на Sharp или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център при всякакви проблеми, настройки или ремонти.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами. Уверете се, че сте изключили захранването от мрежата преди поддръжка, когато отстранявате и поставяте филтъра, и когато не го използвате продължително време. Неспазването може да причини късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към контакта е разхлабена.
• Не поставяйте пръсти или чужди предмети във всмукателния или изпускателния отвор.
• Когато изваждате щепсела, винаги дръжте за щепсела и никога не дърпайте кабела. Ако не го направите, може да причините късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Ако не спазвате това, може да причините токов удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не изваждайте щепсела, когато ръцете ви са мокри.
• Не използвайте този продукт в близост до газови уреди или камини. Когато продуктът се използва с газови уреди в едно и също помещение, проветрявайте помещението периодично, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където във въздуха има маслени остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения.
• Пазете продукта от вода. Бъдете внимателни, когато почиствате продукта. Силни корозивни почистващи препарати могат да повредят външната страна.
• Когато носите основния модул, първо отстранете резервоара за вода и след това дръжте основния модул за дръжките от двете страни.
• Не пийте водата от резервоара за вода. Почиствайте редовно резервоара за вода.
• Когато основният уред не се използва, изпразнете водата от резервоара. Оставянето на вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и неприятна миризма. В редки случаи такива бактерии могат да представляват риск за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА

• Не блокирайте входа или изхода на въздуха.
• Не поставяйте продукта близо до или върху горещи предмети, като фурни или нагреватели, или на места, където може да влезе в контакт с пара.
• Винаги използвайте продукта в изправено положение.
• Не местете продукта, докато работи. Ако продуктът е върху много лъскав под, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, когато го местите.
• Не използвайте продукта без правилно монтиран капак на входа за въздух.
• Почиствайте външната страна само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да се повреди или напука от бензин, разредител за боя, алкохол или полиращ прах.
• Не сядайте и не се облягайте на продукта.

Монтаж

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Оставете машината да престои 4 часа, тъй като това ще позволи на хладилния агент да се уталожи.

1. Вашият изсушител трябва да работи в затворено пространство, за да бъде най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която нов влажен въздух влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушител, работещ в едно помещение, ще има малък ефект върху сушенето на съседно затворено складово помещение, като например шкаф, освен ако няма достатъчна циркулация на въздуха в и извън помещението. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното помещение за задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да е нестабилен и да причини прекомерна вибрация, както и вода да изтече.
6. Овлажнителят трябва да има поне 20 см свободно пространство около себе си.

Вижте страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани, вълна или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да попречат на всмукването и изпускането на въздух.

Избягвайте места, където продуктът е изложен на кондензация или резки температурни промени. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в средата на стаята за по-добра циркулация на въздуха. Когато е поставен върху дебел килим, продуктът може да вибрира леко. Избягвайте места с мазнини, дим от масла, алкохол, хидрохлорна киселина или химикали във въздуха. Това може да доведе до напукване на външната част на продукта.

Околните стени и подът на продукта могат да се оцветят с течение на времето. Когато използвате продукта продължително време на едно и също място, редовно почиствайте стените и пода около него.

Работна среда

Работна температура: от 5°C до 35°C. - Тази машина е подходяща за вътрешна употреба, напр. всекидневна, кабинет, офис, склад, мазе, подземен гараж. - Уверете се, че вратата и прозорецът са затворени, преди да включите уреда, за да получите най-добър резултат. - Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна подова повърхност. Ако подовата повърхност не е равна, съществува риск уредът да е нестабилен и да се преобърне. Прекомерна вибрация и шум също могат да бъдат резултат.

Схеми на компонентите - наименования на частите

Вижте фигури 2 и 3 на страница 1 за разположението на следните части:

1. Горна част
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Клапа (изход за въздух)
6. Главен кабел и щепсел
7. Ролки
8. Резервоар за вода
9. Дренажен маркуч (не е включен)
10. Вход за въздух и филтър за прах

Въведение в употребата - Как да се използва

Контролен панел

Вижте контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. ЗАХРАНВАНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете желаното ниво на влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на машината. Дисплеят ще покаже съответното време за изключване. Натиснете и задръжте този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за защита от деца; иконата за заключване ще се появи или изчезне на дисплея.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията на завъртане.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ/ИЗКЛ - Светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ОБЕЗВЛАЖНЯВАНЕ - Светва, когато уредът обезвлажнява.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за обезвлажняване (влажност на въздуха) и други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ С КЛЮЧ - Когато заключването с ключ е активно, индикаторът светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР ВКЛ - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответната лампичка светва.
16. ИНДИКАТОР ЗА ЖАЛУЗИ ВКЛ - Когато жалузите работят, този индикатор се включва.

Въвеждане в експлоатация

Включване

Свържете уреда към захранването и натиснете бутона POWER, той ще стартира и отворите за изход на въздух ще се отворят.

Когато е включен, уредът ще започне да изсушава с вентилатор, настроен на висока скорост. Компресорът ще се активира след три минути.

Ако уредът се изключи чрез прекъсвача и не бъде изваден от захранването, той ще се рестартира в същия режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да промените режима на изсушителя на сушене на дрехи или изсушаване. За да направите това, натиснете бутона за режим.

1. Функция за пране: Когато индикаторът DRY свети, уредът непрекъснато изсушава, независимо от околната влажност. Скоростта на вентилатора ще бъде НИСКА във функцията за пране и не може да се променя.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът ЗА ИЗСУШАВАНЕ свети, уредът изсушава въздуха. В този режим скоростта на вентилатора може да се зададе и настройката на влажността може да се контролира.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. При всяко натискане на бутона, екранът ще се промени както следва: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След като нивото на влажност е зададено, екранът ще се върне към текущата влажност, открита от вътрешния сензор.

Когато машината открие, че околната влажност е с 2% по-ниска от зададената влажност, машината ще спре изсушаването и вентилаторът ще продължи да работи на ниска скорост. Когато машината открие, че околната влажност е с 2% по-висока от зададената влажност, машината ще започне изсушаване и вентилаторът ще се върне към работа на зададената скорост. Когато околната влажност е ≤30%, ще се покаже иконата LO; когато околната влажност е ≥80%, ще се покаже иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от околната влажност. Стандартната настройка на машината е CO, когато я включите в началото.

Когато машината работи в режим на пране, тя работи в състояние CO.

Таймер

За да стартирате функцията за таймер, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера ще светне. При всяко натискане на бутона TIMER, дисплеят ще се промени от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. 0H означава, че режимът на таймера е прекъснат.

Докато сте в режим на таймер, ако резервоарът за вода е пълен или ако уредът премине в автоматичен режим на размразяване, уредът ще спре.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР. Има две скорости на вентилатора – ниска и висока; всеки път, когато натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава, докато сте в режим на пране.

Завъртане

За да накарате жалузите на изхода за въздух да се отварят и затварят непрекъснато, натиснете бутона SWING. При повторно натискане на бутона SWING тази функция се деактивира.

Функция за заключване

За да предотвратите случайна употреба на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Ако уредът е изключен чрез бутона POWER, той ще продължи от функцията, в която е бил изключен, когато бъде включен отново. Имайте предвид, че ако таймерът е бил зададен или ако уредът е бил в режим LAST, тези настройки не се запазват.
2. Ако основното захранване бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да се стартира автоматично, когато основното захранване бъде възстановено. Когато захранването се върне, трябва да натиснете бутона POWER, за да стартирате отново работата. Уредът ще стартира в начален режим.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът ще спре, жалузите на изхода за въздух ще се затворят и ще прозвучи зумер. За да нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар бъде поставен обратно в уреда, той ще стартира отново. Имайте предвид, че компресорът ще отнеме около 3 минути, за да се рестартира.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да бъде покрит със скреж. За да се гарантира, че машината работи нормално, машината има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор регистрира температура ≤ -1°C, машината ще влезе в автоматичен режим на размразяване. Това означава, че ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което машината ще започне цикъла на размразяване, индикаторът РАЗМРАЗЯВАНЕ ще светне, компресорът ще спре и вентилаторът ще работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е бил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, автоматичното размразяване ще се изключи и компресорът ще се включи. В този момент уредът ще започне да изсушава и индикаторът РАЗМРАЗЯВАНЕ ще изгасне.

Докато е в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се прекъсва.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който причини спиране на компресора, компресорът ще се изключи за 5 минути. Обикновено компресорът ще се рестартира след 5 минути; ако не го направи, изключете щепсела на уреда за един час и опитайте отново. Ако все още не стартира, обадете се за сервиз.

Функция за защита при висока/ниска температура

Ако уредът открие, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той се изключва и кодът за грешка C2 мига на дисплея. Когато нормалният работен диапазон бъде достигнат, изключете уреда от захранването за 30 секунди, свържете го отново и го включете.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът открие ниска влажност под 30%, дисплеят ще покаже LO и уредът ще спре всяко действие по обезвлажняване, а вентилаторът ще работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е над 80%, дисплеят ще покаже HI и уредът ще продължи да обезвлажнява.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът обезвлажнява в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично ще превключи на висока скорост. Това е, за да се предотврати прекомерно натоварване на компресора. Когато температурата на околната среда се понижи, скоростта на вентилатора ще се върне към ниската настройка.

Кодове за грешки

Има редица кодове за грешки, които могат да се показват на екрана, те са както следва. Когато се покаже код за грешка, той ще мига. Ако възникне някой от тези кодове за грешки, обадете се за сервиз.

C1 - Показва, че има проблем със сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът ще спре да работи. C2 - Показва, че има проблем със сензора за температура на околната среда. В това състояние уредът ще спре да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути; ако тя е в рамките на ≤ 3°C от температурата на околната среда при 5 последователни проверки, уредът ще се изключи и ще се покаже код за грешка C8.

Функция за непрекъснато оттичане

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато оттичане, това може да се постигне чрез монтиране на тръба с вътрешен диаметър 15 mm към отвора за оттичане на гърба на уреда. Когато е инсталирана, водата ще тече през тръбата и няма да влиза в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажният маркуч е насочен надолу и не е огънат или повреден по никакъв начин, така че водата да изтича свободно от уреда.

Когато монтирате дренажния маркуч, уверете се, че е напълно вкаран в дренажния отвор, така че да се плъзне върху дренажния изход, който се намира на около 70 мм вътре в уреда от задния капак.

Вижте фиг. 3 на страница 1 за местоположението на порта за свързване на дренажния маркуч.

Поддръжка

Когато почиствате изсушителя:

• Използвайте мека, чиста кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин или други бензенови химически разтворители.
• За да почистите филтъра, го извадете и след това използвайте прахосмукачка, за да отстраните евентуално натрупания прах. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване и след това го поставете на проветриво място, докато изсъхне. Изключете уреда от захранването преди почистване.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, изключете захранването от главния контакт и изпразнете водата от резервоара. Ако уредът не се използва дълго време, извадете щепсела от главното захранване, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да се уверите, че вътрешността на уреда е напълно суха, преди да го опаковате.
• Винаги съхранявайте уреда в изправено положение.
• Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу.
• Ако уредът изисква ремонт, потърсете помощ от професионалист.

Инженерна информация

1. Прокарване на кабели

Уверете се, че кабелите тук не са изложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Също така обърнете внимание на евентуални ефекти, причинени от стареене или непрекъснати течове. Халогенна факла (или друг детектор с открит пламък) не трябва да се използва.

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте потенциални източници на запалване за откриване на течове на хладилен агент. Халогенна факла (или друг детектор с открит пламък) не трябва да се използва.

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността им може да е недостатъчна или да изисква повторно калибриране (оборудването за откриване трябва да се калибрира в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от ДГЛ (долна граница на запалимост) на хладилния агент и да бъде калибрирано за конкретния хладилен агент и съответния процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за употреба с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени. Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде отстранен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата, преди и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

Когато прекъсвате хладилния кръг за ремонт или за други цели, трябва да се използват стандартни процедури. Важно е обаче да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е фактор. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Промийте кръга с инертен газ.

Евакуирайте.

Промийте отново с инертен газ.

Отворете кръга чрез рязане или запояване.

Зарядът на хладилния агент трябва да се възстанови в правилните цилиндри за рециклиране. Системата трябва да се промие с OFN, за да стане безопасна. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород за тази задача. Промиването трябва да се извърши, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се продължи да се пълни, докато се достигне работното налягане, след това да се изпусне до атмосферното налягане и накрая да се изтегли отново до вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последният заряд OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да може да се извърши работата. Тази операция е важна, ако трябва да се извършват запоявания по тръбопровода. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедура по зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания. Уверете се, че не възниква замърсяване на различни хладилни агенти, когато използвате оборудване за зареждане.

Маркучите или линиите трябва да са възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат изправени.

Уверете се, че хладилната система е заземена преди зареждане с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако все още не е направено).

Трябва да се обърне изключително внимание, за да се избегне препълване на хладилната система. Преди зареждане системата трябва да бъде изпитана под налягане с OFN. Системата трябва да бъде изпитана за течове след завършване на зареждането, но преди пускане в експлоатация. Трябва да се извърши последващ тест за течове, преди да напуснете обекта.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да извършите тази процедура, е от съществено значение техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчителна добра практика е всички хладилни агенти да се рециклират безопасно. Преди извършване на задачата трябва да се вземе проба от маслото и хладилния агент, в случай че е необходим анализ за повторна употреба на рециклирания хладилен агент. Важно е електрическото захранване да е налично, преди да започне задачата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа.

Изолирайте системата електрически.

Преди да опитате процедурата, уверете се, че:

Оборудването за механична обработка е налично и се използва правилно.

Процесът на рециклиране винаги се наблюдава от компетентно лице.

Оборудването за рециклиране и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Източете хладилния агент, ако е възможно. б) Ако вакуумирането не е възможно, направете колектор, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различните части на системата. в) Уверете се, че бутилката е поставена върху везната, преди да започне извличането. г) Стартирайте машината за извличане и работете съгласно инструкциите на производителя. д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% обем течност). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. ж) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са отстранени от района бързо и че всички спирателни вентили на оборудването са затворени. з) Извлеченият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е бил почистен и проверен.

7. Маркировка

Оборудването трябва да бъде маркирано, че е извадено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че има маркировки върху оборудването, които показват, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

8. Извличане

Когато отстранявате хладилен агент от система, независимо дали за обслужване или извеждане от експлоатация, добра практика е да се уверите, че целият хладилен агент отива в бутилките. Уверете се, че се използват само подходящи бутилки за извличане. Уверете се, че е наличен правилният брой бутилки, за да поберат целия заряд на системата.

Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за извлечения хладилен агент и са маркирани за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за извличане на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан за налягане и съответните спирателни вентили в добро състояние. Празните бутилки за извличане се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат преди извличането.

Оборудването за извличане трябва да бъде в добро състояние, с комплект инструкции за оборудването, които са налични, и трябва да бъде подходящо за извличане на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има комплект калибрирани везни в добро състояние. Маркучите трябва да бъдат оборудвани с безмаслени бързи съединители и да са в добро състояние. Преди употреба на машината за извличане проверете дали е в задоволително състояние, правилно поддържана и дали всички електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя, ако се съмнявате.

Извлеченият хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилната бутилка за извличане и трябва да се изготви съответният документ за предаване на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за извличане и особено не в бутилките.

Ако компресорите или маслото от компресора трябва да бъдат отстранени, уверете се, че те са вакуумирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалим хладилен агент не остава в смазочното масло. Процесът на вакуумиране трябва да се извърши, преди компресорът да бъде върнат на доставчиците. Трябва да се използва само електрическо отопление на корпуса на компресора, за да се ускори този процес. Когато маслото се източва от система, това трябва да стане по безопасен начин.

9. Предпазители

Предпазителите по-долу са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

Предпазител x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problem Kur
Avfukteren fungerer ikke	Sjekk at enheten er koblet til strømforsyningen og slätt på. Sjekk at vanntanken ikke er full. Hvis den er full, tøm tanken.
Fukter ikke	Sjekk at vanntanken er installert korrekt. Sjekk at vanntanken ikke er full. Hvis den er full, tøm tanken. Rengjør luftfi Iteret. Sørg for at luftstrømmen gjennom enheten ikke er blokkert.
Fjerner ikke nok fuktighet fra luften	Reduser ventilasjon (lukkede ører og vinduer). Sørg for at detDICke er for mange kilder til fuktighet. Sørg for at enhetenDICke brakes til ä avfukte et rom som er større enn det som er angitt i spesifi kasjonene.
Enheten kjæreren illicitjevnt på hjulene Sørgfor at hjulene er rene ogDICke tilstoppet med rusk og rask.

Какво да направите, ако продуктът пречи на радиоприемането или телевизионното приемане.

Ако изсушителят пречи на радиоприемането или телевизионното приемане, опитайте едно или повече от следните действия:

Следните мерки:

• Настройте или преместете приемащата антена.
• Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора. Свържете уреда към контакт от верига, различна от тази на радиото или телевизора. Консултирайте се с търговеца или с квалифициран радиотехник или телевизионен техник.

Технически спецификации

Modell UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Avfuktning (Liter per dag)	30 °C, 80% RF 16 20
	27 °C, 60% RF 9 11
Nominell spensing 220-240 V AC /50 Hz		220-240 V AC /50 Hz
Stromforbruk (W)	35 °C, 90% RF	310 W	330 W
	30 °C, 80% RF	270 W	280 W
	27 °C, 60% RF	230 W	250 W
Luftstrømningsvolum (m3/h)		146	175
Romstørrelse (m2)		29 til 38	35 til 46
Kjølemiddel		R290	R290
Kjølemiddelvolum (g)		50 60
Kapasitet på vanntank (l)		3,8	3,8
Enhetens størrelse (B x H x D i mm)		355 x 567 x 259 355 x 567 x 259
Vekt (kg)		15,4	15,5
Kabellengde (cm)		200	200
Standby-strøm (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

RF - Относителна влажност

• Размер на помещението, базиран на стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Внимание:

Вашият продукт е обозначен с този символ. Той означава, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. За тези продукти съществува отделна система за събиране на отпадъци.

A. Информация за потребителите (частни домакинства) относно изхвърлянето на отпадъци

1. В страните от Европейския съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите това устройство, моля, не го изхвърляйте в обикновените контейнери за отпадъци! Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се изхвърля отделно, в съответствие с изискванията на закона за правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване. След прилагането на разпоредбите на ЕС в държавите-членки, частните домакинства в страните от ЕС могат безплатно да връщат отпадъчно електрическо и електронно оборудване в определените пунктове за събиране на отпадъци. В някои страни е възможно безплатно да върнете стар продукт в местните търговски обекти, при условие че закупите подобен нов продукт. *За допълнителна информация по този въпрос се свържете с местните власти. Ако вашето отпадъчно електрическо или електронно оборудване съдържа батерии или акумулатори, отстранете ги предварително в съответствие с местните изисквания. Правилното изхвърляне на този продукт допринася за правилното третиране на отпадъците, оползотворяването на ресурсите и рециклирането. В същото време предотвратявате потенциалното негативно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, което би могло да възникне при неправилно изхвърляне на устройството.

2. Страни извън ЕС

За подробна информация относно правилния метод за изхвърляне на използвани батерии, моля, свържете се с местните власти.

В Швейцария: Използвани електрически или електронни устройства могат да бъдат върнати безплатно на търговеца, дори ако не е закупен нов продукт. Подробности за пунктовете за събиране на отпадъци са посочени на уебсайта: www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за бизнес потребителите относно изхвърлянето на отпадъци

1. В страните от Европейския съюз

В случай че продуктът се използва за бизнес цели и възнамерявате да го изхвърлите, свържете се с оторизиран търговец на SHARP, който ще ви информира за възможността за връщане на продукта. Възможно е да се наложи да поемете разходите за връщане и рециклиране на продукта. Продукти с малки размери (и в малки количества) се приемат в местните пунктове за събиране на отпадъци. В Испания: За изхвърляне на използван продукт, моля, свържете се с определения пункт от системата за събиране на отпадъци или с местните власти.

2. Страни извън ЕС

За подробна информация относно правилния метод за изхвърляне на използвани батерии, моля, свържете се с местните власти.

Лесно запалим материал. Описаното устройство съдържа запалим хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да презареждате устройството с газ. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/ www.sharpconsumer.com/

documents-of-conformity/

За информация относно сервиза посетете www.sharpconsumer.com/contact/; за информация относно гаранционните условия посетете www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с търговеца на устройството.

Декларациите за съответствие са достъпни на: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения относно устройства с хладилен агент R290 (вижте табелката с данни, за да проверите вида на използвания хладилен агент)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСТРОЙСТВОТО

Хладилният агент R290 е в съответствие с европейските директиви за опазване на околната среда.

Това устройство съдържа около 55 g хладилен агент R290. Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран персонал под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За устройства, използващи хладилен агент R290, инструкциите за експлоатация и поддръжка се намират в раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРА в ръководството за потребителя.

Моля, прочетете информацията по-долу, преди да включите новия изсушител.

• Изсушителят засмуква въздух през входа, който след това преминава през филтъра, където се задържа прахът. Въздухът се охлажда за отстраняване на влагата и след това напуска устройството през изхода, разположен отгоре на устройството.
• Описаният изсушител е предназначен за отстраняване на влагата от въздуха и събирането ѝ във вътрешен резервоар за вода за изхвърляне. Процесът на отстраняване на влагата не е незабавен и може да отнеме няколко часа. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена.
• Не е разрешено да инсталирате и използвате устройството, без първо да се запознаете с това ръководство за експлоатация. Моля, запазете ръководството за гаранционни цели и за бъдеща употреба.
• Изсушителят трябва да бъде свързан към определеното мрежово напрежение.
• Не поставяйте устройството в близост до каквито и да е източници на топлина, тъй като това може да причини повреда на корпуса или да доведе до пожар.
• Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина, за да избегнете обезцветяване на пластмасовите части.
• Не използвайте устройството в помещения, в които има прах или запалими/експлозивни газове.
• Дайте указания на децата как да обслужват устройството.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте сами резервни части на уреда. Ремонтът трябва да се извършва само от професионалист.
• Уредът трябва да се постави върху равна и стабилна повърхност, за да се избегнат вибрации и шум.
• Ако уредът не се използва, той трябва да се изключи от електрическата мрежа.
• Никога не покривайте работещия уред.
• Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте уреда с вода, тъй като това може да причини неизправност и да доведе до токов удар.
• Никога не дърпайте щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт с влажни или мокри ръце.
• Винаги изключвайте захранването, когато изключвате уреда от електрическата мрежа, за да избегнете токов удар.
• Ако не възнамерявате да използвате изсушителя за дълго време, изключете захранването и извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт, след това изпразнете резервоара за вода и го избършете на чисто.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар.
• Преди преместване на уреда изпразнете резервоара за вода.
• Когато уредът се използва в среда с ниска температура и висока влажност, моля, задайте режим на пране. В такова състояние изсушителят ще работи непрекъснато. Внимание: По време на сушене на дрехи, не ги окачвайте над изхода, тъй като това ще предотврати капенето на вода в уреда.
• Когато машината е включена, уверете се, че минималното разстояние между устройството и стената или други препятствия от всички страни е спазено (отгоре ≥60 cm; отпред ≥60 cm; отзад ≥50 cm; отляво ≥20 cm; отдясно ≥20 cm).
• Устройството трябва да бъде инсталирано в съответствие с приложимите местни разпоредби за окабеляване.
• Изключете от захранването, докато почиствате устройството.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с устройството.
• Децата не трябва да почистват устройството или да извършват дейности по поддръжка, освен ако не са под надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, служител на оторизиран сервиз или друго квалифицирано лице. Това ще помогне да се избегне опасност.
• Описаното устройство е предназначено само за вътрешна употреба.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Когато използвате електрически уреди, трябва да спазвате основните правила за безопасност, които включват, наред с другите, следните препоръки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – винаги спазвайте следните указания, за да намалите риска от токов удар, пожар и нараняване:

• Преди да започнете да използвате устройството, прочетете внимателно тази инструкция.
• Устройството трябва да се свързва само към електрическата мрежа 220-240 V~, 50 Hz.
• Устройството може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит и знания за работата, ако са под надзора на настойници или са били подробно инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират рисковете, свързани с неправилна употреба. Децата не трябва да използват устройството за игра. Децата не трябва да почистват устройството или да извършват дейности по поддръжка, освен ако не са под надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, служител на сервиза, персонал на оторизирания сервиз на Sharp или подобно квалифицирано лице. Това ще помогне да се избегне опасност. В случай на необходимост от ремонт, настройка или други проблеми, моля, свържете се с най-близкия сервизен пункт.
• Не се опитвайте сами да ремонтирате или разглобявате уреда.
• Уверете се, че сте изключили захранването от мрежата, преди да извършвате поддръжка, при сваляне и монтиране на филтъра и когато уредът не се използва дълго време. Неспазването на това правило може да доведе до късо съединение, което от своя страна може да причини токов удар или пожар.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или контактът в стената е разхлабен.
• Не пъхайте пръсти или други предмети във входящите или изходящите отвори.
• Винаги дърпайте щепсела, като го държите за него. Не дърпайте кабела. В противен случай може да възникне токов удар или пожар поради късо съединение.
• Не повреждайте захранващия кабел. Неправилното боравене може да причини токов удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не изключвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте уреда в близост до газови уреди или източници на открит огън. Ако уредът работи в същото помещение като газови уреди, редовно проветрявайте помещението. В противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, в които има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, в които във въздуха има мазни отлагания, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения. Уредът трябва да бъде защитен от вода.
• При почистване на уреда бъдете внимателни. Силно абразивните почистващи препарати могат да повредят корпуса на пречиствателя.
• Когато премествате основния уред, първо извадете резервоара за вода. Хванете уреда за дръжките от двете страни.
• Не пийте вода от резервоара за вода.
• Редовно почиствайте резервоара за вода.
• Ако основното устройство не се използва, изпразнете резервоара за вода. Оставянето на вода в резервоара може да доведе до образуване на мухъл, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи някои видове бактерии могат да представляват заплаха за здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ОБСЛУЖВАНЕТО

• Не блокирайте входните и изходните отвори.
• Не използвайте описаното устройство в близост до горещи предмети, като печки или радиатори, както и на места, където устройството би било изложено на пара. Пречиствателят винаги трябва да работи във вертикално положение.
• Не местите пречиствателя, докато работи.
• Ако устройството е поставено върху лесно повреждащ се под, неравна повърхност или килим с дълъг косъм, повдигнете пречиствателя, когато го премествате.
• Не използвайте устройството без правилно монтиран капак на входа за въздух.
• Корпусът на пречиствателя на въздуха трябва да се почиства само с мека кърпа. Не използвайте летливи вещества или перилни препарати. Бензин, разредител, алкохол или абразивни прахове могат да повредят или унищожат повърхността на пречиствателя.
• Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталация

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Поставете устройството на крайното му място за четири часа, без да го включвате, за да се стабилизира хладилният агент.

1. За да осигурите ефективна работа, изсушителят трябва да работи в затворено помещение.
2. В помещението трябва да затворите всички врати, прозорци и други отвори, водещи навън. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която нов влажен въздух влиза в помещението.
3. Изсушителят трябва да се постави на място, което не ограничава притока на въздух към предната част на устройството.
4. Изсушителят, работещ в помещение, ще има малко или никакво влияние върху изсушаването на съседни затворени зони за съхранение (напр. шкаф), докато не се осигури подходяща циркулация на въздуха до и от тази зона. Може да се наложи инсталиране на втори изсушител в затвореното пространство, за да се осигури задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да не е стабилен, причинявайки прекомерни вибрации и изтичане на вода.
6. Осушителят изисква да се остави поне 20 см свободно пространство около него.

Вижте точка 1 на страница 1.

Поставяне на уреда

Трябва да се избягва поставянето на пречиствателя на места, където мебели, завеси или други предмети биха го докосвали и биха нарушили работата на входа и изхода на въздуха.

Трябва да се избягва поставянето на уреда на места със значителни температурни промени. Уредът трябва да се използва при стайна температура от 5°C до 35°C.

Уредът трябва да се постави върху равна и стабилна повърхност на място, осигуряващо подходяща циркулация на въздуха. Пречиствателят трябва да се постави в средата на помещението, за да се осигури по-добра циркулация на въздуха. При поставяне върху дебел килим уредът може да вибрира значително.

Трябва да се избягва поставянето на пречиствателя на места, където би бил изложен на въздействието на грес, сажди, алкохол, хипохлорна киселина или химически вещества, носещи се във въздуха. Това може да причини повреда на повърхността на корпуса.

Стените и подът около уреда могат да се замърсят след известно време. Ако използвате уреда, поставен на едно и също място за по-дълъг период, редовно почиствайте съседните стени и пода.

Условия на околната среда по време на работа на уреда

• Температура по време на работа: от 5°C до 35°C.
• Описаният уред трябва да работи в помещения, например всекидневна, кабинет, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• Преди да включите захранването на уреда, трябва да се уверите, че вратите и прозорците са затворени, за да се постигнат най-добри резултати.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна подова повърхност. Ако подовата повърхност не е равна, съществува риск уредът да не е стабилен и да се преобърне. Това може също да причини прекомерни вибрации и шум.

Схема на елементите – наименования на отделните части

Вижте точки 2 и 3 на страница 1, за да намерите местоположението на следните елементи:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел 4. Преден капак
4. Водеща (изход за въздух)
5. Захранващ кабел с щепсел
6. Колелце
7. Резервоар за вода
8. Тръба за източване на кондензат (извън комплекта) 10. Вход за въздух и филтър за прах

Въведение в употребата - начин на употреба на уреда

Контролен панел

Запознайте се с елемент 4 от контролния панел, показан на страница 1.

Имена и функции на бутоните на контролния панел

1. POWER - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на сушене.
3. ВЛАЖНОСТ - натиснете този бутон, за да зададете желаното ниво на влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на уреда. На дисплея ще се появи съответно времето за изключване. Натискане и задържане на бутона за три секунди позволява включване или изключване на функцията за защита от деца, а на дисплея ще се появи или изчезне символът за заключване.
5. СКОРОСТ - натиснете този бутон, за да зададете скоростта на вентилатора. (Налични са две скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията SWING.
7. ИНДИКАТОР ON/OFF - __SUPPRIMER__
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за сушене.
9. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът размразява.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажност във въздуха) и други функции.
12. ИНДИКАТОР ЗА ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР - Светва, когато резервоарът за вода се напълни.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ - __SUPPRIMER__
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР ВКЛ. - __SUPPRIMER__
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - ако скоростта на вентилатора е висока или ниска, светва съответният индикатор.
16. Индикаторът LOUVER ON свети по време на работа на водача.

Въведение в употребата

Включване на захранването

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона POWER. Уредът ще се включи и водачът на изхода за въздух ще се отвори. След включване на захранването уредът ще започне да изсушава с вентилатор, настроен на висока скорост. Компресорът ще се включи след три минути.

Ако уредът бъде изключен с превключвателя POWER и не бъде изключен от електрическата мрежа, той ще се рестартира в същия режим на работа.

Изключване на захранването

По време на работа на уреда натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима на работа

Можете да промените режима на работа на изсушителя на режим за сушене на дрехи или режим за изсушаване, като натиснете бутона MODE.

1. Функция за пране: Когато индикаторът DRY свети, уредът ще изсушава въздуха непрекъснато, независимо от влажността. Скоростта на вентилатора ще бъде заключена във функцията за пране и не може да бъде променяна.
2. Режим на изсушаване: Ако свети индикаторът DEHUMIDIFY, уредът ще изсушава въздуха в помещението. В този режим можете да зададете скоростта на вентилатора и да контролирате настройката на нивото на влажност.

Настройка на нивото на влажност

За да промените настройката на нивото на влажност, натиснете бутона HUMIDITY. Всяко натискане на бутона променя показанието на дисплея в следната последователност: CO → 40% → 45% → 50% → 55% → 60% → 65% → 70% → CO. След задаване на нивото на влажност дисплеят се връща към текущото ниво на влажност, открито от вътрешния сензор.

Ако уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-ниска от зададеното ниво на влажност, уредът ще спре изсушаването, а вентилаторът ще продължи да работи на ниска скорост. Ако уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-висока от зададеното ниво на влажност, уредът ще започне изсушаване, а вентилаторът ще се върне към работа на зададената скорост. Ако влажността на околната среда е ≤ 30%, ще се покаже символът LO; ако влажността на околната среда е ≥ 80%, ще се покаже символът HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността на околната среда. При първото включване на захранването настройката по подразбиране на уреда е CO.

Когато машината работи в режим на пране, тя е в статус CO.

Таймер

За да активирате функцията на таймера за включване/изключване, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера ще светне. Всяко натискане на бутона TIMER променя показанието на дисплея в диапазона от 1 до 8 часа със стъпка от 1 час. Показанието 0H означава, че режимът на таймера е анулиран.

Ако в режим на таймер резервоарът за вода се напълни или устройството премине в режим на автоматично размразяване, работата на устройството ще бъде спряна.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР. Налични са две скорости на вентилатора: ниска и висока; всеки път, когато натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР, скоростта на вентилатора се променя на една от тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава по време на режим на пране.

Настройка на SWING

За да се отваря и затваря непрекъснато решетката на изхода за въздух, натиснете бутона SWING. Повторното натискане на бутона SWING ще деактивира функцията.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно стартиране на устройството, можете да заключите бутоните.

Памет

1. Ако устройството бъде изключено с бутона POWER, след повторно включване то ще стартира в същия режим на работа. Имайте предвид: ако сте задали таймер за включване/изключване или устройството е било в режим на заключване, тези настройки няма да бъдат запазени.
2. Ако захранването от мрежата бъде прекъснато по време на работа, устройството няма да се стартира автоматично след възстановяване на захранването. Ако захранването бъде възстановено, натиснете бутона POWER, за да възобновите работата. Устройството ще стартира в режим на готовност.

Функция за автоматично спиране на устройството при пълен резервоар за вода

Ако резервоарът за вода се напълни, работата на устройството ще бъде спряна, решетката на изхода за въздух ще се затвори и устройството ще издаде звуков сигнал. За да го нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го монтирайте отново. След поставяне на изпразнения резервоар за вода устройството ще се рестартира. Имайте предвид, че компресорът ще стартира след около три минути.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в помещение с ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да се осигури нормална работа, уредът е оборудван с функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура ≤ -1°C, уредът преминава в режим на автоматично размразяване. Това означава, че уредът ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, а след това ще премине към цикъл на размразяване. Светва индикаторът DEFROST, работата на компресора се спира, а вентилаторът работи с висока скорост. Ако температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е работил в режим на размразяване в продължение на десет минути, режимът на автоматично размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва изсушаване и индикаторът DEFROST изгасва. Ако в режим на размразяване температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се анулира.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който причинява спиране на компресора, компресорът ще се изключи за три минути. Обикновено компресорът се стартира след три минути. Ако не стане, изключете уреда от захранването за един час и опитайте отново да го включите. Ако уредът не се стартира, свържете се с персонала за сервизно обслужване.

Функция за защита при ниска/висока температура

Ако уредът открие, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще се изключи и на дисплея ще започне да мига код за грешка C2. След като температурата се върне в нормалния работен диапазон, изключете уреда от захранването за 30 секунди, включете го отново и уредът ще заработи.

Функция за защита при ниска влажност

Ако уредът открие, че нивото на влажност е < 30%, на дисплея ще се появи индикация LO и функцията за изсушаване ще бъде спряна, а вентилаторът ще работи с най-ниска скорост. Ако нивото на влажност надвиши 80%, на дисплея ще се появи индикация HI и уредът ще продължи да изсушава.

Функция при висока температура

Ако уредът работи в режим на изсушаване при висока температура на помещението и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, скоростта на вентилатора автоматично ще се превключи на висока. Това е с цел защита на компресора от претоварване. Ако температурата на въздуха в помещението се понижи, скоростта на вентилатора ще се върне на ниската настройка.

Кодове за грешки

Съществуват много кодове за грешки, които могат да се появят на дисплея, както е показано по-долу. Ако възникне грешка, на дисплея ще започне да мига код за грешка. Ако възникне някоя от тези грешки, свържете се с персонала за сервизно обслужване.

C1 - показва, че има повреда на сензора за температура на изпарителя. В това състояние устройството ще се изключи. C2 - показва, че има повреда на сензора за температура на въздуха в помещението. В това състояние устройството ще се изключи. C8 - температурата на изпарителя се проверява на всеки осем минути. Ако е ≤ 3°C от температурата на въздуха в помещението в продължение на пет последователни фази на контрол, устройството ще се изключи и на дисплея ще се появи код за грешка C8.

Функция за непрекъснато отвеждане на конденза

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато отвеждане на конденза, това може да се постигне чрез монтиране на тръба с вътрешен диаметър 15 mm в дренажния отвор, намиращ се в задната част на устройството. След монтирането водата ще се стича по тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че тръбата за отвеждане на конденза е насочена надолу, не е прегъната или повредена по никакъв начин, за да може водата да изтича свободно от устройството.

При монтажа на тръбата за отвеждане на конденза трябва да се уверите, че тя е вкарана докрай в дренажния отвор, така че да е поставена върху щуцера за отвеждане на конденза, който се намира вътре в устройството, на около 70 mm от задния капак.

Запознайте се с елемент 3 на страница 1, за да проверите местоположението на щуцера за свързване на тръбата за отвеждане на конденза.

Поддръжка

За почистване на изсушителя:

Използвайте чиста мека кърпа. - Не използвайте алкохол, бензин или други химически бензенови разтворители. - За да почистите филтъра, трябва да го извадите. След това с помощта на прахосмукачка отстранете праха, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, можете да използвате вода за почистване на филтъра, а след това го поставете на проветриво място да изсъхне. - Преди да започнете почистването, не забравяйте да изключите устройството от захранването.

Други указания:

• Преди преместване на устройството трябва да го изключите от захранването и да извадите резервоара за вода.
• Ако оставяте устройството неизползвано за дълго време, трябва да го изключите от захранването и да изпразните резервоара за вода. След това изчакайте два дни, за да се уверите, че вътрешността на устройството е напълно суха, преди да го приберете.
• Устройството трябва винаги да се съхранява във вертикално положение.
• Не накланяйте устройството в хоризонтално положение и не го обръщайте с главата надолу.
• Ако устройството се нуждае от ремонт, трябва да се обърнете към квалифицирано лице.

Информация за сервизния техник

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е изложено на износване, корозия, прекомерен натиск, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни условия на околната среда. Обърнете внимание също на ефектите от стареене или непрекъснати течове. Не използвайте халогенна горелка (или какъвто и да е друг детектор с открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте никакви потенциални източници на запалване за откриване на течове на хладилен агент. Не използвайте халогенна горелка (или какъвто и да е друг детектор с открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за допустими за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но тяхната чувствителност може да е недостатъчна или да изисква прекалибриране (оборудването за откриване на течове трябва да се калибрира в зона, свободна от хладилни агенти). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да се настрои на процент от стойността на LFL на хладилния агент и да се калибрира за използвания хладилен агент и съответния процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде изпуснат от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата, отдалечена от мястото на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

При намеса в хладилния кръг за извършване на ремонт - или за каквато и да е друга цел - трябва да се прилагат конвенционалните процедури.

Важно е обаче да се спазват най-добрите практики, тъй като

запалимостта е фактор, който трябва да се вземе предвид. Трябва да се спазва следната процедура:

Изключете охлаждащия агент.

Промийте веригата с инертен газ.

Извършете евакуация.

Пропуснете отново инертен газ.

Отворете веригата преди рязане или заваряване.

Зарядът на хладилния агент трябва да се извлече в подходящи бутилки. Системата трябва да се промие с OFN, за да е безопасно оборудването. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. За тази задача не трябва да се използват сгъстен въздух или азот.

Промиването се извършва чрез създаване на вакуум в системата с помощта на OFN и продължаване на пълненето до достигане на работното налягане, след това вентилация към атмосферата и отново вакуумиране. Този процес трябва да се повтаря, докато хладилният агент бъде напълно отстранен от системата. Когато се използва крайният заряд OFN, системата трябва да се обезвъздуши до атмосферно налягане,

за да може да се извърши работата. Тази операция е от решаващо значение, ако ще се извършва заваряване на тръби. Уверете се, че изпускателният отвор на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има достъпна вентилация.

5. Процедура на зареждане

Освен конвенционалните процедури за зареждане, трябва да се спазват и следните изисквания.

Уверете се, че при използване на оборудването за зареждане няма да настъпи замърсяване на различните хладилни агенти.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент, съдържащо се в тях.

Бутилките трябва да се съхраняват във вертикално положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да изпуснете хладилния агент.

Маркирайте системата след приключване на зареждането (ако все още не е маркирана).

Трябва да се обърне специално внимание, за да не се претовари хладилната система.

Преди повторното пълнене на системата трябва да се използва OFN. След завършване на пълненето, но преди пускането, системата трябва да се провери за течове. Преди напускане на мястото трябва да се извърши допълнителен тест за плътност.

6. Извеждане от експлоатация

Преди започване на тази процедура инженерът трябва да е напълно

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ

Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществува специфична система за събиране на тези продукти.

А. Информация за изхвърлянето за потребителите (частни лица)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това оборудване, не го поставяйте в обикновен контейнер за отпадъци!

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира разделно и в съответствие със законодателството, което изисква подходяща обработка, оползотворяване и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване. В резултат на прилагането от държавите-членки, частните домакинства в държавите от ЕС трябва да предават своето използвано електрическо и електронно оборудване на определено място за събирането му, без никакви разходи*.

В някои страни* вашият местен търговец може също да приеме стария ви продукт безплатно, ако закупите подобен нов.

• Свържете се с местните власти за повече информация.

Ако вашето използвано електрическо или електронно оборудване има батерии или акумулатори, изхвърлете ги предварително отделно в съответствие с местните изисквания. При правилното изхвърляне на този продукт вие ще допринесете за това отпадъците да получат необходимата обработка, оползотворяване и рециклиране и по този начин ще избегнете потенциални отрицателни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с отпадъците.

2. В други държави извън ЕС

Ако желаете да се освободите от продукта, моля, свържете се с местните власти и се информирайте за правилния метод за изхвърляне.

За Швейцария: Електрическото и електронното оборудване може да бъде върнато на търговеца без никакви разходи, дори ако не закупувате нов продукт. Допълнителни пунктове за събиране можете да намерите на главния уебсайт на www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне на продукти за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за търговски цели и желаете да се освободите от него:

Моля, свържете се с вашия търговец на SHARP, който ще ви информира как да върнете продукта. Може да ви бъдат таксувани разходи за връщане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат върнати в пунктовете за събиране във вашия район.

За Испания: Моля, свържете се с инсталираната система за събиране или с местните власти за връщане на вашите използвани продукти.

2. В други държави извън ЕС

Ако желаете да се освободите от продукта, моля, свържете се с местните власти и се информирайте за правилния метод на изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcom.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен газ R290 (вижте табелката за идентификация за вида хладилен газ).

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските екологични директиви.

Този уред съдържа 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, които изискват помощта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по употребата на запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, вижте раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРИ в това ръководство за потребителя.

Моля, прочетете, преди да пуснете новия си изсушител на въздух.

• Изсушителят на въздух изтегля въздух през входа за въздух, който е под праха. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това излиза от уреда през вентилационния отвор с щори отгоре.
• Изсушителят на въздух е проектиран да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода за изхвърляне. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме много часове и не е мигновен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно това ръководство. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте изсушителя си с правилното основно захранващо напрежение, както е указано.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да причини повреда на корпуса или да предизвика пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, тъй като това ще предотврати обезцветяването на пластмасовите части.
• Не използвайте уреда на места с прах или корозивни/запалими/експлозивни газове.
• Дайте указания, ако се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Позволявайте само на квалифициран специалист да извършва ремонт.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Изключвайте от електрическата мрежа, когато не го използвате.
• Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът за въздух не са запушени по време на употреба.
• Никога не дърпайте щепсела на захранването, когато ръцете ви са мокри или влажни.
• Винаги изключвайте уреда, преди да го почиствате.
• Ако няма да използвате изсушителя за дълъг период от време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете водата от резервоара и го почистете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини нараняване или токов удар.
• Преди да преместите уреда, изпразнете водата от резервоара.
• Когато използвате уреда при ниска температура и висока влажност, моля, включете го в режим на пране. В това състояние изсушителят работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушилнята работи, не окачвайте дрехи над отвора, тъй като това ще попречи на водата да пада в уловителя.
• Когато сушилнята работи, трябва да се осигури минимално разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 cm; отпред ≥ 60 cm; отзад ≥ 50 cm; отляво ≥ 20 cm; отдясно ≥ 20 cm).
• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с приложимите в страната разпоредби за електрически инсталации.
• Изключете уреда от електрическата мрежа, когато го почиствате.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или от лица с равна квалификация, за да се избегне опасност.
• Този уред е предназначен само за вътрешна употреба и не е за употреба в перални.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните предпазни мерки за безопасност при използване на електрически уреди, включително следното:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта.
• Използвайте само с мрежово захранване AC 220-240 V/50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от неговия сервизен агент, от оторизиран от Sharp сервизен център или от лица с подходяща квалификация, за да се избегне риск. Свържете се с най-близкия сервизен център за всякакви проблеми, настройки или ремонти.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами.
• Уверете се, че изключвате захранването, преди да извършвате поддръжка, при отстраняване и поставяне на филтъра, както и когато не го използвате продължително време. Неспазването на това може да причини късо съединение, водещо до електрически удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към стенния контакт е разхлабена.
• Не поставяйте пръсти или чужди предмети във входа или изхода за въздух.
• Когато изваждате щепсела от контакта, винаги дръжте щепсела и никога не дърпайте кабела. Неспазването на това може да причини късо съединение, водещо до електрически удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на това може да доведе до електрически удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не изваждайте щепсела от мрежовия контакт, когато ръцете ви са мокри.
• Не използвайте този продукт близо до газови уреди или камини. Когато продуктът се използва с газови уреди в една и съща стая, проветрявайте стаята периодично, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където във въздуха има мазни остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения.
• Пазете продукта далеч от вода.
• Бъдете внимателни при почистване на продукта. Почистването със силно корозивни препарати може да повреди външния вид.
• При транспортиране на основния модул първо отстранете съда за вода, след това хванете основния модул за дръжките от двете страни.
• Не пийте водата от резервоара за вода.
• Почиствайте редовно резервоара за вода.
• Когато основният блок не се използва, изхвърлете водата от резервоара за вода. Оставянето на вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи такива бактерии могат да бъдат риск за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ОТНОСНО РАБОТАТА

• Не блокирайте входа за въздух или изхода за въздух.
• Не поставяйте продукта близо до или върху горещи предмети, като печки или нагреватели, или където може да влезе в контакт с пара.
• Винаги работете с продукта във вертикално положение.
• Не местете продукта, докато работи.
• Ако продуктът е върху лесно повреждащи се подове, неравна повърхност или килим с висок косъм, повдигнете го, когато го местите.
• Не използвайте продукта без правилно монтиран капак на входа за въздух.
• Почиствайте външната част само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да бъде повредена или напукана от разредител за боя, бензин, алкохол или полиращ прах.
• Не сядайте и не се облягайте на продукта.

Инсталация

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Оставете машината да престои 4 часа, тъй като това позволява на хладилния агент да се уталожи.

1. Вашият изсушител трябва да се работи в затворено помещение, за да бъде по-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други отвори към външната страна на помещението. Ефективността на изсушаването зависи от скоростта, с която новият въздух, натоварен с влага, влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през него.
4. Изсушител, работещ в една стая, ще има малък или никакъв ефект върху изсушаването на затворено съседно складово помещение, като например гардероб, освен ако няма подходяща циркулация на въздуха вътре и извън помещението. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното помещение за задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да стане нестабилен и да причини прекомерна вибрация и изпускане на вода.
6. Изсушителят трябва да има най-малко 20 см свободно пространство около себе си.

Вижте 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където завеси, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да попречат на входа и изхода на въздуха. Избягвайте места, където продуктът е изложен на конденз или на резки промени в температурата. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в центъра на стаята за по-добра циркулация на въздуха. Когато е поставен върху дебел килим, продуктът може да вибрира леко.

Избягвайте места с мазнини, маслени изпарения, алкохол, хипохлорна киселина или химикали във въздуха. Това може да причини обезцветяване на външната страна на продукта. Стените и подът около продукта могат да се замърсят с времето. При продължителна употреба на продукта на едно и също място, периодично почиствайте стените и пода в съседство с него.

Работна среда

• Работна температура: 5°C до 35°C. - Този уред е подходящ за вътрешни пространства, например всекидневна, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• Уверете се, че вратата и прозорецът са затворени, преди да включите уреда, за да получите най-добър резултат.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако подът не е равен, съществува риск уредът да е нестабилен и да се преобърне. Това може да доведе до прекомерни вибрации и шум.

Диаграми на компонентите - наименования на частите

Вижте номера 2 и 3 на страница 1 за местоположението на следните части:

1. Горен капак
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Решетка (изход за въздух)
6. Кабел и щепсел за мрежата
7. Ролка
8. Резервоар за вода
9. Дренажен маркуч (не е включен)
10. Вход за въздух и прахов филтър

Въведение в работата - Как да работите

Контролен панел

Вижте раздел 4 на контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. POWER - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. MODO - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. HUMIDADE - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. TEMPORIZADOR/BLOQUEIO - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на уреда. Дисплеят показва съответно времето за изключване. Натиснете този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за заключване за деца; иконата за заключване ще се появи или изчезне на дисплея.
5. VELOCIDADE - Натиснете този бутон, за да зададете скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. SWING - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за люлеене.
7. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛ/ИЗКЛ - Светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажност на въздуха) и други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - когато заключването на бутоните е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР – Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответната лампа светва.
16. ИНДИКАТОР ЗА ЖАЛУЗИ - Когато жалузите работят, този индикатор светва.

Въведение в работата

Включване

Свържете уреда към захранването и натиснете бутона POWER, той ще стартира и решетката на изхода за въздух ще се отвори. Когато е включен, уредът започва да изсушава въздуха с вентилатора, настроен на висока скорост. Компресорът ще се активира след три минути. Ако уредът бъде изключен чрез бутона POWER и не бъде изключен от захранването, той ще се рестартира в същия режим.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона POWER, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да промените режима на изсушителя на „Сушене на дрехи“ или „Изсушаване“. За да направите това, натиснете бутона Mode.

1. Функция за пране: когато индикаторът DRY свети, уредът изсушава непрекъснато, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора е заключена във функцията за пране и не може да бъде променяна.
2. Функция за изсушаване: когато индикаторът DESUMIDIFICAR свети, уредът изсушава въздуха. В този режим скоростта на вентилатора може да се регулира и настройката на влажността може да се контролира.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. Всеки път, когато бутонът бъде натиснат, дисплеят ще се променя по следния начин: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След като зададете нивото на влажност, дисплеят ще се върне към текущото ниво на влажност, отчетено от вътрешния сензор.

Когато зададената влажност е достигната, вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-висока от зададената,

уредът започва да изсушава и вентилаторът се връща към зададената скорост. Когато влажността на околната среда е ≤30%, ще се покаже иконата LO; когато влажността на околната среда е ≥80%, ще се покаже иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността на околната среда. Стандартната настройка на уреда е CO при първоначалното му включване.

Когато работи в режим на пране, уредът работи в състояние CO.

Таймер

За да активирате функцията на таймера, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера ще светне. При всяко натискане на бутона TIMER дисплеят ще се променя от 1 до 8 часа със стъпка от 1 час. OH означава, че режимът на таймера е отменен.

Докато сте в режим на таймер, ако резервоарът за вода е пълен или уредът влезе в режим на автоматично размразяване, уредът ще спре.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора – ниска и висока; всяко натискане на бутона FAN превключва скоростта между тях. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да бъде зададена, когато уредът е в режим на пране.

Завъртане

За да накарате решетката на изхода за въздух да се отваря и затваря непрекъснато, натиснете бутона SWING. Натискането на бутона SWING отново деактивира тази функция.

Функция за заключване

За да предотвратите случайна работа на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Ако уредът е бил изключен чрез бутона POWER, при повторно включване ще възобнови функцията, при която е бил изключен. Имайте предвид, че ако таймерът не е зададен или уредът е в заключен режим, тези настройки не се съхраняват.
2. Ако захранването бъде изключено, докато уредът работи, той няма да се стартира автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването бъде включено отново, ще трябва да натиснете бутона POWER, за да рестартирате работата. Уредът няма да се стартира автоматично.

Функция за автоматично спиране, когато резервоарът за вода е пълен

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът ще спре да работи, решетката за изходящ въздух ще се затвори и зумерът ще издаде звук. За да рестартирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар за вода бъде поставен обратно в уреда, той ще се рестартира. Имайте предвид, че компресорът ще отнеме около 3 минути, за да заработи.

Автоматично размразяване

Ако уредът работи в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие с лед. За да се гарантира нормална работа, уредът има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура ≤ -1°C, уредът влиза в режим на размразяване.

Това означава, че работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което уредът започва цикъла на размразяване. Светлината DEFROST ще светне, компресорът ще спре и вентилаторът ще работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥2 °C и уредът е бил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, режимът на автоматично размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва да изсушава и светлината DEFROST изгасва.

Ако по време на размразяване температурата на изпарителя е ≥0 °C в продължение на 10 минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който накара компресора да спре, той ще бъде изключен за 5 минути. Обикновено компресорът ще се рестартира след 5 минути. Ако не се рестартира, изключете уреда за един час и опитайте отново. Ако все още не се стартира, обадете се на сервиз за поддръжка.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът открие, че стайната температура е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще се изключи и кодът за грешка C2 ще мига на дисплея. Когато температурата се върне в нормалния работен диапазон, изключете уреда от захранването за 30 секунди, включете го отново и го стартирайте.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът открие ниска влажност под 30%, дисплеят показва LO и уредът ще спре всякакви действия по изсушаване, а вентилаторът ще работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е над 80%, дисплеят показва HI и продължава да изсушава.

Функция на превключвателя за скорост на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава въздуха в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, тя автоматично ще се промени на висока скорост. Това е, за да се предотврати прекомерна енергия в компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

Съществуват различни кодове за грешки, които могат да се появят на дисплея, както е показано по-долу. Когато се покаже код за грешка, той ще мига. Ако се появи някой от тези кодове за грешки, обадете се на сервизната служба за помощ.

C1 - Показва, че има неизправност със сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът ще спре да работи. C2 - Показва, че има неизправност в сензора за температура на околния въздух. В това състояние уредът ще спре да функционира. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути, ако тя е в рамките на ≤ 3°C от температурата на околната среда за 5 последователни проверки, уредът ще се изключи и ще се покаже код за грешка C8.

Функция за непрекъснато източване

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато източване, това може да се постигне чрез инсталиране на тръба с вътрешен диаметър 15mm в отвора за източване отзад на уреда. Когато е инсталирана, водата ще се оттича през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, за да може водата да излиза свободно от уреда.

При инсталиране на дренажната тръба се уверете, че тя е напълно вкарана в отвора за източване, така че да премине изхода за източване, който се намира на около 70mm вътре в уреда, от задния капак на уреда.

Вижте номер 3 на страница 1 за местоположението на порта за свързване на дренажната тръба.

Поддръжка

Когато почиствате вашия изсушител:

• Използвайте чиста и мека кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин и други химически разтворители на бензен.
• За да почистите филтъра, го извадете и след това използвайте прахосмукачка, за да отстраните всякакъв прах, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване, след което го поставете на проветриво място, докато изсъхне.
• Изключете уреда от захранването, преди да почиствате.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, изключете захранването и източете водата от резервоара.
• Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да сте сигурни, че уредът е напълно сух отвътре, преди да го опаковате.
• Винаги съхранявайте уреда във вертикално положение.
• Накланяйте уреда хоризонтално или го обръщайте с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощта на професионалист.

Информация за инженерите

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е подложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Обърнете внимание на всички ефекти, причинени от продължително навиване или течове. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор с открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте никакви потенциални източници на запалване за търсене на течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор с открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти. Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е подходяща или да изисква прекалибриране (оборудването за откриване трябва да се калибрира в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и да бъде калибрирано за използвания хладилен агент при подходящия процент газ (максимум 25%), потвърдено.

Течностите за откриване на течове са подходящи за употреба с повечето хладилни агенти, но употребата на детергенти, съдържащи хлор, трябва да се избягва, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/погасени.

Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата преди и по време на процеса на запояване.

4. Изваждане и вакуумиране

При влизане в хладилния кръг за ремонт – или за каквато и да е друга цел – трябва да се използват стандартни процедури. Важно е обаче да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е от значение. Трябва да се следва следната процедура:

Извадете хладилния агент.

Продухайте кръга с инертен газ.

Вакуумирайте.

Продухайте отново с инертен газ.

Отворете кръга, като го разрежете или запоите.

Уредбата за извличане трябва да работи правилно. Системата трябва да бъде "промита" с OFN, за да бъде безопасна за персонала. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород за тази задача.

Промиването трябва да се извършва, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се продължи да се пълни, докато се достигне работното налягане, след това да се проветри към атмосферата и накрая да се изтегли вакуум.

Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент.

Когато се използва последното подаване на OFN, системата трябва да се проветри до атмосферно налягане, за да може да се извърши работата.

Тази операция е от съществено значение, ако се извършват запоявания по тръбите.

Уверете се, че изпускателният отвор на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има налична вентилация.

5. Процедури за зареждане

Освен конвенционалните процедури за зареждане, трябва да бъдат спазени следните изисквания.

Уверете се, че не настъпва замърсяване на хладилните агенти при използване на оборудване за зареждане.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент, съдържащо се в тях.

Бутилките трябва да се държат във вертикално положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да заредите системата с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако все още не е).

Трябва да се обърне голямо внимание, за да не се претовари хладилната система.

Преди повторно зареждане, системата трябва да бъде тествана с налягане, използвайки OFN. Системата трябва да бъде тествана за течове след приключване на зареждането, но преди пускането в експлоатация. Тест за течове трябва да бъде извършен преди напускане на обекта.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да извършите тази процедура, е от съществено значение инженерът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Счита се за добра практика всички хладилни агенти да бъдат възстановени безопасно. Преди изпълнението на задачата трябва да бъде взета проба от масло и хладилен агент, в случай че е необходим анализ преди повторната употреба на възстановения хладилен агент. От съществено значение е електрическата енергия да е налична преди започване на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа. Изолирайте системата електрически.

Преди да опитате процедурата, уверете се, че:

Оборудването за механично боравене е налично и се използва правилно; процесът на възстановяване винаги се наблюдава от

компетентно лице; оборудването и цилиндрите за възстановяване отговарят на приложимите стандарти.

а) Източете хладилния агент, ако е възможно. б) Ако не е възможно да се създаде вакуум, направете система за събиране, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различни части на системата. в) Уверете се, че цилиндърът е поставен върху везните, преди да започнете възстановяването. г) Свържете оборудването за възстановяване и работете според инструкциите на производителя. д) Не претоварвайте цилиндрите. (Не повече от 80% от обема на течния товар). е) Не превишавайте максималното работно налягане на цилиндъра, дори временно. ж) Когато цилиндрите са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че цилиндрите и оборудването са отстранени от мястото незабавно и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в други хладилни системи, освен ако не е почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано, като се посочва, че е изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че има етикети на оборудването, указващи, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

При отстраняване на хладилен агент от система, за поддръжка или извеждане от експлоатация, се препоръчва като добра практика целият хладилен агент да бъде поставен в цилиндри, като се гарантира, че се използват само подходящи цилиндри за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че е наличен правилният брой цилиндри за събиране на целия заряд на системата. Всички цилиндри, които ще се използват, трябва да бъдат предназначени за възстановения хладилен агент и етикетирани за този хладилен агент, или да бъдат специални цилиндри за възстановяване на хладилен агент. Цилиндрите трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан за налягане и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните цилиндри за възстановяване се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат преди възстановяването.

Оборудването за възстановяване трябва да бъде в добро работно състояние с набор от инструкции за въпросното оборудване и трябва да бъде подходящо за възстановяване на запалими хладилни агенти.

Освен това трябва да има комплект калибрирани везни, наличен и в добро работно състояние. Маркучите трябва да бъдат оборудвани с без течове съединители за бързо свързване и в добро състояние. Преди да използвате помпата за възстановяване, проверете дали е в добро работно състояние, дали е правилно поддържана и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да предотвратят запалване в случай на изпускане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя при съмнение.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилния цилиндър за възстановяване и трябва да бъде изготвена съответната бележка за прехвърляне на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в единици за възстановяване и особено не в цилиндри.

Ако компресорите или компресорните масла са били отстранени, уверете се, че те са били изпомпани до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалим хладилен агент не остава в смазката. Процесът на изпомпване трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчиците. Трябва да се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора, за да се ускори този процес. Когато източвате масло от система, това трябва да се прави безопасно.

9. Предпазители

Следните предпазители са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T: 6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problema Cura
O desumidifi cador não funciona	Verifique se a unidade está ligada à corrente elétrica e ligada. Verifique se o tanque de água não está cheio. Se estiver cheio, esvazie o tanque.
Não desumidíf ca	Verifi que se o depósito de água está instalado corretramente. Verifique se o depósito de água não está cheio. Se estiver cheio, esvazie o depósito. Limpe o fi Itro de ar. Certificado-se de que o fluxo de ar através da unidade não está obstruído.
Não remove humidade sufí CCTe do ar	Reduza a ventilação (portas e janelas fechadas). Certificado que-se de que não existem demasiadas fontes de humidade. Certificado-se de que a unidade não está a ser utilizesa para desumidIFICar uma sala com dimensoes superiores às indicadas nas espécificações.
A unidade não desliza suavamente sobre as rodas	Certificado-se de que os rodízios está limpos e não está obstruídos com detritos.

Какво да направите, ако продуктът пречи на радиото или телевизионния прием.

Ако изсушителят пречи на радиото или телевизионния прием, опитайте една или повече от следните мерки:

• Регулирайте или преместете приемащата антена.
• Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора. Свържете оборудването към контакт в различна верига от тази на радиото или телевизионния приемник.
• Консултирайте се с търговеца или с квалифициран техник по радио или телевизия.

Технически спецификации

Modelo UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Desumidíficação (Litros por dia)	30 °C, 80% HR 16 20
	27 °C, 60% HR 9 11
Tensão nominal 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Consumo de energia (W)	35 °C, 90% HR	310 W	330 W
	30 °C, 80% HR	270 W	280 W
	27 °C, 60% HR	230 W	250 W
Volume de fluxo de ar (m³/h)		146	175
Tamanho do Quarto (m²)		29 a 38	35 a 46
Refrigerante		R290	R290
Volume de refrigerante (g)		50 60
Capacidade do tanque de água (l)		3,8	3,8
Dimensão da Unidade (L x A x P em mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Peso (kg)		15,4	15,5
Comprimento do cabo (cm)		200	200
Potência em standby (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

HR-Относителна влажност

• Размер на помещението въз основа на стандарта на JEMA (Японската асоциация на производителите на електроуреди).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ.

Символът показва, че използваните електрически и електронни продукти не могат да се третират като битови отпадъци. За тези продукти съществува отделна система за събиране.

A. Информация за изхвърляне за ПОТРЕБИТЕЛИ (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това устройство, то не може да се третира като битов отпадък! Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира отделно и в съответствие с действащото законодателство относно правилното третиране, оползотворяване и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване. След прилагането в страните членки, домакинствата в Европейския съюз могат да връщат използваното електрическо и електронно оборудване в подходящите пунктове за събиране*.

В някои страни* използваните продукти могат да бъдат приети безплатно от местния доставчик при закупуване на нов подобен продукт.

*) За повече подробности се свържете с местните власти.

Ако вашето старо електрическо или електронно оборудване има батерии или акумулатори, изхвърлете ги отделно предварително, в съответствие с местните разпоредби. Чрез правилното третиране на този продукт помагате отпадъкът да получи необходимото третиране, да бъде оползотворен или рециклиран. По този начин помагате за предотвратяване на потенциални отрицателни въздействия върху околната среда или човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно третиране на отпадъка.

2. В други страни извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти, за да попитате какъв е правилният начин на третиране.

За Швейцария: използваното електрическо или електронно оборудване може да бъде върнато безплатно на доставчика, дори ако не купувате нов продукт.

Списъкът на пунктовете за събиране може да бъде намерен на адрес www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне за търговски потребители

1. В Европейския съюз

Ако този продукт се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с вашия дилър на SHARP, който ще ви предостави информация относно приемането на продукта. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от приемането и рециклирането. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат отнесени до местните пунктове за събиране.

За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране или местните власти за приемане на употребявани продукти.

2. В други държави извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти, за да попитате какъв е правилният начин за изхвърляне.

Запалим материал. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате газа в уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/ support/

www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте табелката с данни за типа използван хладилен агент)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските директиви за околната среда. Този уред съдържа приблизително 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Обслужването и ремонтите, които изискват помощта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, вижте ръководството за експлоатация и обслужване в раздела ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ в това ръководство за употреба.

Преди да използвате новия си изсушител, прочетете внимателно това ръководство.

• Изсушителят засмуква въздуха през входа за въздух, през филтъра. Въздухът се охлажда, за да отдели влагата, и след това излиза от уреда през вентилационния отвор в горната част.
• Вашият изсушител е проектиран да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода за изхвърляне. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме много часове и не е мигновен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно ръководството за инструкции. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за по-нататъшна употреба.
• Използвайте изсушителя само с мрежово захранване с напрежение, посочено в спецификациите.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, тъй като това може да повреди корпуса или да причини пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да избегнете обезцветяване на пластмасовите части.
• Не включвайте уреда на места с прах или корозивен / запалим / експлозивен газ.
• Осигурете надзор, ако уредът се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда сами. Позволявайте само на професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Изключвайте го от мрежата, когато не се използва.
• Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като това може да причини неизправности и токов удар.
• Никога не дърпайте захранващия кабел, когато ръцете ви са мокри или влажни.
• Винаги изключвайте уреда, преди да го изключите от контакта, за да избегнете токов удар. Ако ще използвате изсушителя за дълъг период от време, изключете го и извадете щепсела от контакта, след това изхвърлете водата от резервоара и го избършете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреди.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреди или токов удар.
• Преди да почистите уреда, изпразнете водата от резервоара. Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, моля, настройте уреда да работи в режим на сушене. В този случай изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не закачайте дрехите над изпускателния отвор, тъй като това ще попречи на водата да капе в уреда. Когато машината работи, трябва да се уверите, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни е спазено (отгоре ≥ 60 см; отпред ≥ 60 см; отзад ≥ 50 см; отляво ≥ 20 см; отдясно ≥ 20 см).
• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с приложимите национални разпоредби относно свързването към електрическата мрежа.
• Изключете уреда от основното захранване, когато го почиствате. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегнат опасности, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизния агент или лица с подобна квалификация.
• Този уред е предназначен само за вътрешна употреба и не трябва да се използва в помещение за пране и сушене на дрехи.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уреди, винаги спазвайте основните мерки за безопасност, включително:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Преди да използвате продукта, прочетете всички инструкции.
• Използвайте само със захранване 220-240 V AC / 50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, само ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните с това рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегнат опасности, той трябва да бъде заменен от производителя, от сервизния агент, от оторизиран сервизен център на Sharp или от квалифицирани лица. За проблеми, настройки или ремонти се свържете с най-близкия сервизен център.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте сами продукта.
• Уверете се, че изключвате захранването от мрежата, преди да извършвате поддръжка, когато отстранявате, поставяте или сменяте филтъра, и когато не използвате уреда за дълъг период от време. Пренебрегването на това може да причини късо съединение, водещо до токов удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към стенния контакт е разхлабена.
• Не поставяйте пръсти или чужди предмети в отворите за всмукване и изпускане на въздух. Когато изваждате щепсела от контакта, винаги го хващайте за самия щепсел и никога не дърпайте кабела. Неспазването на това може да причини късо съединение, водещо до токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Неспазването на тези указания може да причини токов удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не изваждайте щепсела от контакта, ако ръцете ви са мокри.
• Не използвайте този продукт близо до газови уреди или камини. Когато продуктът се използва в същото помещение с газови уреди, проветрявайте периодично помещението, в противен случай може да се стигне до отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където има мазни остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха. Пазете продукта далеч от вода.
• Бъдете внимателни, когато почиствате продукта. Силно корозивните почистващи разтвори могат да повредят външния му вид. Когато транспортирате основния модул, първо извадете резервоара за вода и след това хванете основния модул за страничните дръжки.
• Не пийте вода от резервоара за вода.
• Почиствайте редовно резервоара за вода. Когато основният модул не се използва, изпразнете водата от резервоара за вода. Оставената вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи тези бактерии могат да представляват опасност за здравето.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

• Не блокирайте входовете или изходите за въздух.
• Не поставяйте продукта близо до или върху горещи предмети, като печки или нагреватели, или на места, където той може да влезе в контакт с пари.
• Винаги използвайте продукта във вертикално положение.
• Не местете продукта, докато работи. Ако продуктът е поставен върху повредена повърхност, неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го внимателно, когато го местите.
• Не включвайте продукта, без капакът на входовете за въздух да е монтиран правилно.
• Почиствайте външната част на уреда само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или перилни препарати. Повърхността на продукта може да се повреди от разредител за боя на основата на бензен, спирт или лак за мебели.
• Не сядайте и не се облягайте на продукта.

Инсталиране

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Оставете уреда да престои 4 часа, тъй като това ще позволи на хладилния агент да се утаи.

1. Вашият изсушител трябва да бъде пуснат в действие в затворено помещение, за да бъде най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която новият въздух, натоварен с влага, влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушител, работещ в едно помещение, ще бъде малко или никак ефективен при изсушаването на съседно затворено пространство, като например шкаф, ако циркулацията на въздуха в и извън това пространство не е подходяща. Може да се наложи да инсталирате изсушител в затвореното пространство за задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да бъде нестабилен и да предизвика прекомерни вибрации и да изтече вода.
6. Изсушителят трябва да има поне 20 см свободно пространство около себе си.

Вижте 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където мебели, материали или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да пречат на входовете и изходите за въздух. Избягвайте места, където продуктът е изложен на конденз или резки промени в температурата. Подходящият диапазон на околната температура е между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в средата на помещението за по-добра циркулация на въздуха. Когато е поставен върху дебел килим, продуктът може леко да вибрира.

Избягвайте места с мазнини, маслени изпарения, хипохлорна киселина или химикали във въздуха. Те могат да доведат до корозия на външната част на продукта.

Околните стени и подът около продукта могат да се замърсят с времето. Когато използвате продукта за по-дълъг период от време на едно и също място, периодично почиствайте стените и пода в близост до него.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C.
• Това устройство е подходящо за закрити помещения, напр. всекидневна, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• Уверете се, че вратите и прозорците са затворени, преди да включите уреда, за да получите най-добри резултати.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако подът не е равен, съществува риск уредът да е нестабилен и да се преобърне. Това може също да доведе до прекомерни вибрации и шум.

Диаграма на частите и компонентите

Вижте 2 и 3 на страница 1 за местоположението на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Вентилатор (изпускателен отвор за въздух)
6. Захранващ кабел и щепсел
7. Колелце
8. Воден резервоар
9. Тръба за източване (не е предоставена) 10. Вход за въздух и филтър за графит

Въведение в работата - Управление на уреда

Контролен панел

Вижте контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. ЗАХРАНВАНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване. Дисплеят ще покаже съответното време за изключване. Натиснете този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за защита от деца; иконата за заключване ще покаже дали е включена или изключена на дисплея.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. ВЪРТЕНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за въртене.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ/ИЗКЛ - Светва, когато уредът е включен, и изгасва, когато е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажността на въздуха) и други функции.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ - Когато предпазното заключване е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е зададена на висока или ниска, съответният индикатор светва.
16. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕН ОТВОР - Когато отворът е в действие, този индикатор свети.

Въвеждане в експлоатация

Стартиране

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, уредът ще стартира и отворът за изпускане на въздух ще се отвори.

Когато е включен, уредът започва да изсушава с вентилатор, настроен на висока скорост. Компресорът се активира след три минути.

Ако уредът е изключен с бутона ЗАХРАНВАНЕ и не е изключен от електрическата мрежа, той ще се включи отново по същия начин.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да превключвате изсушителя на режим сушене на пране или на режим изсушаване. За да направите това, натиснете бутона MOD.

1. Функция за пране: Когато индикаторът DRY свети, уредът ще изсушава непрекъснато, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора ще бъде заключена във функцията за пране и не може да бъде променяна.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът ЗА ИЗСУШАВАНЕ свети, уредът ще изсушава въздуха. В този режим скоростта на вентилатора може да се задава и настройката на влажността може да се контролира.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. Всеки път, когато бутонът бъде натиснат, дисплеят ще се променя както следва: CO ~ 40% ~ 45% ~ 50% ~ 55% ~ 60% ~ 65% ~ 70% ~ CO. След задаване на нивото на влажност, дисплеят ще се върне към текущото ниво на влажност, открито от вътрешния сензор.

Когато уредът открие, че влажността на околната среда е с 2% по-ниска от зададената влажност, уредът ще спре изсушаването, а вентилаторът ще продължи да работи на ниска скорост. Когато уредът открие, че влажността на околната среда е с 2% по-

висока от зададената влажност, уредът ще започне да изсушава и вентилаторът ще започне отново да работи на зададената скорост. Когато влажността на околната среда е ≤30%, ще се покаже иконата LO; когато влажността на околната среда е ≥80%, ще се покаже иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността на околната среда. Настройката по подразбиране на уреда е CO, когато уредът се включи за първи път.

Когато работи в режим на пране, машината работи в състояние CO.

Таймер

За да включите функцията на таймера, натиснете бутона TIMER; индикаторът на таймера ще светне. При всяко натискане на бутона TIMER, дисплеят ще се променя от 1 до 8 часа, на стъпки от по един час. OH означава, че режимът на таймера е отменен.

Когато сте в режим на таймер, уредът ще спре, ако резервоарът е пълен или ако уредът влезе в режим на автоматично размразяване.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора, които са ниска и висока; при всяко натискане на бутона FAN, скоростта на вентилатора превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава, докато сте в режим на пране.

Rotire

За да се отваря и затваря непрекъснато изпускателният отвор за въздух, натиснете бутона ROTIRE. Натиснете отново бутона ROTIRE, за да деактивирате тази функция.

Функция за заключване

За да се предотврати случайно задействане на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Ако уредът е бил изключен от бутона ALIMENTARE, когато бъде включен отново, той ще се върне към функцията, в която е бил изключен. Имайте предвид, че ако е зададен таймер или ако уредът е бил в режим на заключване, тези настройки не се запазват.
2. Ако захранването от мрежата бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да се включи автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването бъде възстановено, трябва да натиснете бутона ALIMENTARE, за да започне отново работа. Уредът ще стартира отново в първоначалния режим.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът ще спре да работи, изпускателният отвор за въздух ще се затвори и ще се чуе звуков сигнал. За да нулирате, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар за вода бъде поставен обратно в уреда, той ще рестартира. Имайте предвид, че на компресора ще му отнеме около 3 минути, за да заработи.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниски температури, вътрешният изпарител може да бъде покрит с лед. За да се гарантира, че устройството работи нормално, то има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура ≤ -1°C, устройството ще влезе в режим на автоматично размразяване. Това означава, че ще работи непрекъснато в режим на овлажняване за 30 минути, след което устройството ще започне цикъл на размразяване, индикаторът DEZGHET ще светне,

компресорът ще спре и вентилаторът ще работи на висока скорост. Когато температурата в изпарителя е ≥ 2°C и уредът е бил в режим на размразяване за 10 минути, режимът на автоматично размразяване ще спре и компресорът ще стартира. В този момент уредът ще започне да изсушава въздуха и индикаторът DEZGHET ще изгасне. Когато е в режим на размразяване и температурата в изпарителя е ≥ 0°C за 2 минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако уредът има проблем, който причинява спиране на компресора, той ще спре за 3 минути. Обикновено компресорът ще рестартира след 3 минути, в противен случай изключете уреда за един час и опитайте отново. Ако все още не стартира, обадете се на сервиз.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще спре и кодът за грешка C2 ще мига на дисплея. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от захранването за 30 секунди, свържете отново захранването и стартирайте уреда.

Функция за защита при ниска влажност

Ако уредът установи ниска влажност под 30%, дисплеят ще покаже LO и ще спре всяко действие по обезвлажняване, а вентилаторът ще работи на най-ниска скорост. Ако влажността е над 80%, дисплеят ще покаже HI и ще продължи да обезвлажнява.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при високи температури

Когато уредът обезвлажнява в среда с високи температури и вентилаторът е настроен на ниска скорост, той автоматично ще превключи на висока скорост. Това е, за да се предотврати претоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух се понижи, скоростта на вентилатора ще се върне към настройката за ниска скорост.

Кодове за грешки

Съществува поредица от кодове за грешки, които могат да се появят на дисплея, както е показано по-долу. Когато се покаже код за грешка, индикаторът ще мига. Ако срещнете някой от тези кодове за грешки, обадете се в сервиза.

C1 - Показва, че има проблем със сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът ще спре да работи. C2 - Показва, че има проблем със сензора за температура на околния въздух. В това състояние уредът ще спре да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути; ако тя е ≤3°C спрямо температурата на околния въздух за 5 последователни проверки, уредът ще спре и ще се покаже код за грешка C8.

Функция за непрекъснат дренаж

Ако е необходимо да се осигури непрекъснат дренаж, това може да се постигне чрез монтиране на тръба с вътрешен диаметър 15 mm към отвора за източване отзад на уреда. Когато е инсталирана, водата ще се оттича през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, така че водата да тече свободно от уреда.

Когато монтирате дренажната тръба, уверете се, че е натисната докрай в отвора за източване, така че да е надвита върху съединителя за източване, който се намира на приблизително 70 mm вътре в уреда от задния капак на уреда.

Вижте 3 на страница 1 за местоположението на порта за свързване на дренажната тръба.

Поддръжка

Когато почиствате вашия обезвлажнител:

Използвайте мека, чиста кърпа. Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители на базата на бензен. За да почистите филтъра, извадете го, след което използвайте прахосмукачка, за да отстраните праха, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване, след което го поставете на проветриво място, докато изсъхне. Изключете уреда от захранването, преди да го почиствате.

Други съвети:

• Преди да почиствате уреда, изключете го от захранването и източете водата от резервоара.
• Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го от захранването, изпразнете резервоара за вода и изчакайте 2 дни, за да се уверите, че вътрешността на уреда е напълно суха, преди да го опаковате. Съхранявайте уреда винаги във вертикално положение.
• Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте. Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощта на професионалист.

Информация за инженери

1. Окабеляване

Уверете се, че окабеляването не е подложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Също така бъдете наясно с всякакви ефекти, причинени от стареене или непрекъснати течове. Не трябва да се използва халогенна лампа (или друг детектор, който използва открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте възможни източници на запалване за проверка на течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна лампа (или друг детектор, който използва открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти. Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е подходяща или да изисква прекалибриране (оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и че е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и трябва да бъде калибрирано за използвания хладилен агент, като трябва да се потвърди подходящият процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за повечето хладилни агенти, но използването на препарати, съдържащи хлор, трябва да се избягва,

тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата, както преди, така и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и изпразване

Когато се намесва в хладилния кръг за ремонт или по друга причина, трябва да се използват стандартните процедури. Въпреки това е важно да се спазват най-добрите практики, тъй като запалимостта е важен аспект. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Продухайте кръга с инертен газ.

Изпразнете (вакуумирайте).

Продухайте отново с инертен газ.

Отворете кръга чрез рязане или запояване.

Зарядът на хладилния агент трябва да се извлече в подходящи бутилки за рекуперация. Системата трябва да се „промие“ с OFN, за да стане уредбата безопасна. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Сгъстен въздух или кислород не трябва да се използват за тази задача.

Промиването трябва да се извърши, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се продължи с пълненето, докато се достигне работното налягане, след това да се изпусне в атмосферата и накрая да се създаде вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последният заряд OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да се позволи извършването на работите. Тази операция е от съществено значение, ако трябва да се извършват запоявания по тръбите. Уверете се, че изпускането на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има налична вентилация.

5. Процедура на зареждане

В допълнение към стандартните процедури за зареждане трябва да се спазват и следните изисквания.

Уверете се, че няма замърсяване между различните хладилни агенти, когато използвате оборудването за зареждане.

Маркучите или тръбите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се съхраняват във вертикално положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да заредите системата с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако все още не е). Необходимо е изключително внимание, за да не се претовари хладилната система.

Преди зареждане системата трябва да бъде изпитана под налягане с OFN. Системата трябва да бъде тествана за течове след зареждане, но преди пускане в експлоатация. Проследяващ тест за течове трябва да се извърши преди напускане на обекта.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да се извърши тази процедура, е от съществено значение техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е всички хладилни агенти да бъдат извлечени безопасно.

Преди извършване на задачата трябва да се вземе проба от маслото и хладилния агент за анализ, ако е необходимо, преди повторно използване на извлечения хладилен агент. От съществено значение е електрическото захранване да е налично преди започване на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Изолирайте електрически.

Преди да се опитате да извършите процедурата, уверете се, че:

Налично е механично оборудване за обработка и се използва правилно; процесът на извличане винаги се наблюдава от компетентно лице; оборудването и бутилките за извличане отговарят на съответните стандарти.

а) Изпомпайте хладилната система, ако е възможно.

б) Ако вакуум не е възможен, направете колектор, за да можете да отстраните хладилния агент от различни части на системата. в) Уверете се, че бутилката е поставена на везна, преди да започне извличането. г) Стартирайте машината за извличане и работете съгласно инструкциите на производителя. д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% обемно течно зареждане). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. ж) Когато бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са отстранени от обекта незабавно и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Извлеченият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е бил почистен и проверен.

7. Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етикетирано, за да се уточни, че е изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан.

Уверете се, че има етикети на оборудването, които указват, че съдържа запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

Когато източвате хладилния агент от система, независимо дали за обслужване или извеждане от експлоатация, се препоръчва целият хладилен агент да се постави в бутилки, като се уверите, че се използват само подходящи бутилки за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че има правилен брой бутилки, за да поберете целия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват за възстановяване на хладилен агент, са обозначени за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазни клапани за налягане и свързаните с тях спирателни вентили, в добро работно състояние. Празните бутилки за възстановяване се изпразват и, ако е възможно, се охлаждат преди започване на възстановяването.

Оборудването за възстановяване трябва да бъде в добро работно състояние, с набор от инструкции, отнасящи се до наличното оборудване, и да бъде подходящо за възстановяване на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има набор от калибрирани везни в добро работно състояние. Маркучите трябва да бъдат оборудвани с разглобяеми съединения без течове и в добро състояние. Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е поддържана правилно и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изпускане на хладилен агент. При съмнение се консултирайте с производителя.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилната бутилка за възстановяване и трябва да бъде организирано съответното известие за прехвърляне на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за възстановяване и особено не в бутилките.

Ако компресорите или компресорните масла трябва да бъдат отстранени, уверете се, че те са изпомпани до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалимият хладилен агент не остава в смазката. Процесът на изпомпване трябва да се извърши преди връщане на компресора на доставчиците.

Трябва да се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора, за да се ускори този процес. Когато маслото се източва от система, това трябва да се извърши безопасно.

9. Предпазители

Следните предпазители са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problemă Rezolvare
Dezumidifici catorul nu functionează	Verificați dacă unitatea este connectăla sursa de alimentare la rețea și pornită. Verificați dacă rezervorul de apă este plin. Dacă este plin, goliti-l.
Nudezumidifici că	Verificați dacă rezervorul de apă este instalat corect. Verificați dacă rezervorul de apă este plin. Dacă rezervorul este plin, goliti-l. Curățați fi ltrul de aer. Asigurăți-vă că fluxul de aer prin unitate nu este obstrucționat.
Nu Úndepartează suficientă umezeală din aer	Reduceți ventilăția (uși și ferestre închise). Asigurăți-vă că nu sunt prea multe surse de umiditate. Asigurăți-vă că unitatea nu este folosită pentru adezumidifica o încapere de dimensioniuni mai mari decât cele înscrise în specificății.
Unitatea nu merge lin pe roți	Asigurăți-vă că roțile sunt curate și nu sunt înfundate cu resturi.

Как да процедирате, ако продуктът причинява смущения на радиото или телевизионния прием.

Ако изсушителят причинява смущения на радиото или телевизионния прием, опитайте едно или повече от следните действия:

Регулирайте или преместете антената за приемане. - Увеличете разстоянието между продукта и радиото/телевизора. - Свържете оборудването към различен контакт от този, към който е свързан радиото/телевизора. - Консултирайте се с вашия търговец или квалифициран радио/телевизионен техник.

Технически спецификации

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Dezumidifi care (Litri per zi)	30 °C, 80% RH 16 20
	27 °C, 60% RH 9 11
Tensiune nominalã 220-240 V AC /50 Hz		220-240 V AC /50 Hz
Consum de energia (W)	35 °C, 90% RH	310 W	330 W
	30 °C, 80% RH	270 W	280 W
	27 °C, 60% RH	230 W	250 W
Volumdebit de aer (m3/orã)		146	175
Dimensiune incâpere (m2)		29 la 38	35 la 46
Agent frigorific		R290	R290
Volum agent frigorific (g)		50 60
Capacitate rezervor de apã (l)		3,8	3,8
Dimensiune unitate (L x l x A in mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Greutate (kg)		15,4	15,5
Lungime cablu (cm)		200	200
Alimentare in standby (W)		0,25	0,25

НАБЛЮДЕНИЕ:

-RH-Относителна влажност

Размер на помещението, базиран на стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрическо оборудване).

Предупреждение:

Вашият продукт е маркиран със следния символ. Това означава, че използваните електрически и електронни уреди не могат да се изхвърлят с битовите отпадъци. Те трябва да се върнат в съответствие със системата за разделно събиране.

A. Информация за изхвърляне за потребители (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Предупреждение: При изхвърляне не изхвърляйте това устройство с обикновените битови отпадъци!

Използваните електрически и електронни уреди трябва да се събират разделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно третиране, повторна употреба и рециклиране на използвани електрически и електронни уреди. След въвеждането на директивата в държавите-членки на ЕС, частните домакинства могат да връщат безплатно своите използвани електрически и електронни уреди в определените за целта пунктове за събиране*.

В някои държави* можете да върнете безплатно старите си уреди и при търговеца, от който купувате сравним нов уред.

• За повече подробности се информирайте в общинската си администрация.

Ако вашите използвани електрически и електронни уреди съдържат батерии или акумулатори, те трябва да бъдат извадени предварително и изхвърлени отделно съгласно местните разпоредби. С правилното изхвърляне допринасяте за правилното събиране, обработка, повторна употреба и рециклиране на отпадъчните уреди. По този начин се предотвратяват възможните вредни въздействия върху околната среда и здравето в резултат на неправилно изхвърляне.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, информирайте се в общинската администрация за процедурата за изхвърляне на това устройство.

За Швейцария: използваните електрически и електронни уреди можете да върнете безплатно на търговеца, дори ако не купувате нов продукт.

Списък на допълнителните пунктове за събиране можете да намерите на уебсайтовете www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне за предприемачи

1. В Европейския съюз

Ако сте използвали този продукт за бизнес цели и сега искате да го изхвърлите:

Обърнете се към вашия търговец на продукти SHARP, който ще ви информира за връщането на продукта. Възможно е да трябва да понесете разходите за връщане и рециклиране. Малки продукти (в малки количества) може да бъдат предадени на местния пункт за събиране.

За Испания: относно връщането на вашите използвани продукти се информирайте за въведената система за събиране при вашата общинска администрация.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, информирайте се при вашата общинска администрация за правилната процедура за изхвърляне на това устройство.

Запалим материал. Този уред съдържа запалим хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да запалите отново уреда с газ. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте вида на хладилния агент, посочен на етикета)

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Хладилният агент R290 отговаря на европейските екологични директиви. Този уред съдържа приблизително 55 g хладилен агент R290.

Не изгаряйте и не запалвайте.

Поддръжката и ремонтите, изискващи помощта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на горими хладилни агенти.

За уреди, използващи хладилен агент R290, инструкциите за обслужване и поддръжка ще намерите в раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕХНИЦИ в това ръководство за потребителя.

Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате новия си изсушител на въздух.

• Изсушителят на въздух засмуква въздух през филтър за прах. Този въздух се охлажда, за да се отдели влагата, и след това излиза от уреда през вентилационния отвор с решетки в горната част.
• Изсушителят на въздух е проектиран да премахва влагата от въздуха и да я събира във вътрешния резервоар за вода, който след това се изпразва. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме много часове и не е мигновен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага се отстранява от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно това ръководство за употреба. Запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба.
• Използвайте изсушителя с правилно определеното мрежово напрежение. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина, тъй като това може да доведе до повреда на корпуса или до пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, за да не се обезцветят пластмасовите части. Не използвайте уреда на място с прах или корозивни/горими/експлозивни газове.
• Ако се използва от деца, осигурете им насоки.
• Не отстранявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Оставете ремонта на уреда само на специалист. Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Ако уредът не се използва, изключете го от електрическата мрежа.
• Никога не покривайте уреда, докато работи.
• Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани по време на употреба.
• Не пръскайте вода върху уреда, тъй като пръскането с вода може да причини повреда и токов удар. Никога не изваждайте щепсела, когато ръцете ви са влажни или мокри.
• Преди да изключите уреда от контакта, винаги го изключвайте, за да избегнете опасност от токов удар.
• Ако няма да използвате изсушителя дълго време, изключете го и извадете щепсела от контакта, след това излейте цялата вода от резервоара и го избършете начисто.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да го повреди.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар. Преди преместване излейте водата от резервоара. Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, настройте уреда на режим на пране. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: При сушене на дрехи, моля, не закачайте дрехите над изпускателния отвор, тъй като това ще предотврати капенето на вода в уреда.
• Когато уредът работи, трябва да се уверите, че от всички страни се спазва минимално разстояние между уреда и стената или други препятствия (отгоре ≥60 см; отпред ≥60 см; отзад ≥50 см; отляво ≥20 см; отдясно ≥20 см).
• Уредът трябва да се инсталира в съответствие с действащите разпоредби за електрически инсталации в съответната страна.
• Изключете уреда от захранването, когато го почиствате.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
• Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са под надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен техник или квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Този уред е предназначен само за вътрешна употреба и не е за употреба в работно помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди винаги спазвайте основните мерки за безопасност, включително:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следните инструкции, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

Преди употреба прочетете всички инструкции. - Използвайте само с мрежово захранване 220-240 V променлив ток/50 Hz. - Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако това лице им е дало инструкции относно употребата и те разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са под надзор. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен техник, оторизиран сервизен център на Sharp или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. При проблеми, необходимост от настройка или ремонт, свържете се с най-близкия сервизен център. - Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами. - Уверете се, че преди извършване на поддръжка, при отстраняване и свързване и смяна на филтъра и при продължително бездействие, изключвате захранването от мрежата. Ако не направите това, може да причини късо съединение, което може да доведе до токов удар или пожар. - Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към електрическия контакт е разхлабена. - Не поставяйте пръсти или други чужди предмети във входа или изхода на въздуха на вентилацията. - При изваждане на щепсела винаги хващайте щепсела и никога не дърпайте кабела. Ако не спазвате това, можете да причините късо съединение, което може да доведе до токов удар или пожар.

• Не повреждайте захранващия кабел. Ако не го направите, може да причините токов удар, генериране на топлина или пожар.
• Не изваждайте щепсела с мокри ръце. Не използвайте този продукт в близост до газови уреди или камини. Ако продуктът се експлоатира с газови уреди в същата стая, проветрявайте редовно стаята, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди. Не използвайте продукта в помещения, където има маслено покритие, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха. Пазете продукта от вода. Бъдете внимателни при почистване на продукта. Силно корозивни почистващи препарати могат да повредят външното оборудване.
• При преместване на главния модул първо отстранете водния резервоар и дръжте главния модул за дръжките, разположени от двете страни.
• Не пийте вода от водния резервоар. Почиствайте редовно водния резервоар.
• Когато главният модул не се използва, излейте водата от водния резервоар. Оставянето на вода във водния резервоар може да причини образуване на мухъл, бактерии и неприятна миризма. В редки случаи тези бактерии могат да повлияят неблагоприятно на здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕКСПЛОАТАЦИЯТА

• Не блокирайте входните и изходните отвори за вентилация. Не използвайте продукта в близост до или върху горещи предмети, като печки или нагреватели, нито там, където може да влезе в контакт с пара. Обслужвайте продукта винаги във вертикално положение. Когато продуктът работи, не го премествайте.
• Ако продуктът е на под, който лесно се поврежда, на неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го при преместване.
• Когато капакът на входа за въздух не е правилно инсталиран, не използвайте продукта. Почиствайте външната част само с мека кърпа. Не използвайте летливи вещества или почистващи препарати. Бензен, разредител, алкохол или лак за полиране могат да повредят повърхността на продукта.
• Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталация

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Оставете уреда да престои 4 часа, за да се утаи хладилният агент.

1. За да бъде изсушителят възможно най-ефективен, той трябва да работи в затворено помещение.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която нов влажен въздух влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток от предната част на уреда.
4. Изсушител, работещ в помещение, ще има малък или никакъв ефект върху изсушаването на съседно затворено складово пространство, като например шкаф, ако не е осигурена достатъчна циркулация на въздуха отвътре и отвън на пространството. За задоволително изсушаване може да е необходимо да инсталирате втори изсушител в затвореното пространство.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да е нестабилен и да причини прекомерни вибрации и да изпуска вода.
6. Около изсушителя трябва да има поне 20 см свободно пространство. Вижте точка 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте използването на места, където продуктът може да влезе в контакт с мебели, тъкани или други предмети, които биха могли да попречат на входа и изхода на въздуха.

Не използвайте продукта на места, където ще бъде изложен на конденз или големи температурни промени. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. За по-добра циркулация на въздуха поставете уреда в средата на стаята. Ако поставите уреда върху мокет, той може леко да вибрира. Избягвайте места, където във въздуха има мазнини, масла, алкохол, солна киселина или други химикали. Това може да причини напукване на повърхността на уреда. Околните стени и подът могат да се замърсят с времето. Ако използвате уреда продължително време на едно и също място, редовно почиствайте стените, които са в непосредствена близост до него, и пода.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C. Това устройство е подходящо за закрити помещения, например всекидневна, работно помещение, офис, склад, мазе, подземен гараж. Преди да включите уреда, се уверете, че вратите и прозорците са затворени, за да постигнете най-добър резултат.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако подът не е равен, съществува риск уредът да е нестабилен и да се преобърне. Това може да доведе до прекомерни вибрации и шум.

Диаграми на компонентите - наименования на частите

Местоположението на следните части можете да намерите на фигура 2 на страница 1:

1. Горен капак
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Решетка (изход на въздуха)
6. Мрежов кабел и щепсел
7. Колелце
8. Воден резервоар
9. Дренажна тръба (не е включена в опаковката)
10. Въздушен филтър и прахов филтър

Въведение в работата - как се управлява устройството

Контролен панел

Вижте фигура 4 на контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. ЗАХРАНВАНЕ - натиснете този бутон, за да включите и изключите захранването.
2. РЕЖИМ - натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване
3. ВЛАЖНОСТ - натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на устройството. На дисплея се показва съответно времето за изключване. Натиснете този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за детско заключване, на дисплея се показва или изключва иконата на заключването.
5. СКОРОСТ - натиснете този бутон, за да зададете скоростта на вентилатора (на разположение са 2 скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията на завъртане.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ./ИЗКЛ. - светва при включване на уреда, изгасва при изключване на уреда.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУХО - светва по време на функцията за сушене.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на изсушаване.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажност на въздуха) и други функции.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР - светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - когато заключването на бутоните е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА - когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - когато оборотите на вентилатора са високи (HIGH) или ниски (LOW), светва съответната лампичка.
16. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧВАНЕ НА ДВИЖЕНИЕТО НА РЕШЕТКАТА - когато решетката се движи, този индикатор светва.

Въведение в обслужването

Включване

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, той ще се стартира и решетката за изпускане на въздух ще се отвори.

След включване уредът започва да изсушава с вентилатор, настроен на висока скорост (HIGH). Компресорът се активира след три минути. Ако изключите уреда с превключвателя ЗАХРАНВАНЕ и не го изключите от електрическата мрежа, той ще се стартира отново в същия режим.

Изключване

По време на работа на уреда го изключете, като натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ.

Бутон за настройка на режима

Режимът на изсушителя може да се промени на сушене на дрехи или изсушаване. За целта натиснете бутона РЕЖИМ.

1. Функция пране: Когато свети индикаторът СУХО, уредът непрекъснато ще изсушава въздуха, независимо от околната влажност. Скоростта на вентилатора ще бъде заключена в режим на пране и няма да може да се променя.
2. Функция изсушаване: Когато свети индикаторът ИЗСУШАВАНЕ, уредът ще изсушава въздуха. В този режим е възможно да се настрои скоростта на вентилатора и настройката на влажността.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. След всяко натискане на бутона, дисплеят ще се промени така: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%~CO. След настройване на нивото на влажност, дисплеят ще се върне към текущото ниво на влажност, определено от вътрешния сензор.

Когато уредът установи, че околната влажност е с 2% по-ниска от зададената влажност, уредът спира да изсушава, а вентилаторът продължава да работи на ниски обороти. Когато уредът установи, че околната влажност е с 2% по-висока от зададената влажност, уредът започва да изсушава и вентилаторът отново започва да работи на зададената скорост. Когато околната влажност е ≤30%, се показва иконата LO; когато околната влажност е ≥80%, се показва иконата HI. CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от околната влажност. Когато уредът се включи в началото, предварителната настройка е CO.

Когато е в действие функцията за пране, уредът работи в състояние CO.

Таймер

За да стартирате функцията на таймера, натиснете бутона ТАЙМЕР; светва индикаторът на таймера. При всяко натискане на бутона ТАЙМЕР, на дисплея се променя от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. Стойността 0H означава, че режимът на таймера е отменен.

Ако в режим на таймер резервоарът за вода е пълен или ако уредът премине в режим на автоматично размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да управлявате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Съществуват две скорости на вентилатора – ниска или висока; при всяко натискане на бутона FAN скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се настрои в режим на пране.

Завъртане

За да се отваря и затваря непрекъснато решетката на изхода за въздух, натиснете бутона ЗАВЪРТАНЕ. Повторно натискане на бутона ЗАВЪРТАНЕ изключва тази функция.

Функция за заключване

Натиснете бутоните, за да заключите, за да се предотврати случайно управление на уреда.

Функция памет

1. Ако уредът е изключен с бутона ЗАХРАНВАНЕ, след повторно включване се възстановява функцията, при която е бил изключен. Имайте предвид, че ако е зададен таймер или ако уредът е бил в режим на заключване, тези настройки няма да се запазят.
2. Ако по време на работа на уреда се прекъсне захранването, след повторно свързване към мрежата уредът няма да се стартира автоматично. След повторно свързване на захранването е необходимо да натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, за да се възстанови работата. Уредът ще се стартира в начален режим.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира да работи, решетката на изхода за въздух се затваря и се чува звуков сигнал. За да нулирате уреда, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато поставите празния резервоар обратно в уреда, уредът ще се рестартира.

Предупреждаваме, че работата на компресора ще продължи приблизително 3 минути.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да бъде покрит със скреж. За да се осигури нормална работа на устройството, то има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура ≤ -1°C, устройството преминава във функция за автоматично размразяване. Това означава, че ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което машината стартира цикъл на размразяване, светва индикаторът за РАЗМРАЗЯВАНЕ, компресорът спира и вентилаторът работи на високи обороти.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е бил в режим на размразяване 10 минути, режимът на автоматично размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва да изсушава и индикаторът за РАЗМРАЗЯВАНЕ изгасва.

Ако в режим на размразяване температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който причини спиране на компресора, компресорът се изключва за 3 минути. При нормални обстоятелства компресорът се стартира отново след 3 минути. Ако това не се случи, изключете уреда от електрическата мрежа за един час и опитайте отново. Ако все още не се стартира, обадете се в сервиза.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той се изключва и на дисплея мига код за грешка C2. След достигане на нормалния работен диапазон изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, свържете отново захранването и включете уреда.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът установи ниска влажност под 30%, на дисплея се показва LO, изсушаването спира и вентилаторът работи на най-ниска скорост. Ако влажността е над 80%, на дисплея се показва HI и изсушаването продължава.

Функция на превключвателя за скорост на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е настроена на ниска, тя автоматично се превключва на висока скорост. Това е, за да се предотврати прекомерното натоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

На дисплея могат да се покажат няколко кода за грешки, които са изброени по-долу. Когато се покаже код за грешка, той започва да мига. Ако се появи някой от тези кодове за грешки, обадете се на сервиз.

C1 - Показва, че е възникнала неизправност на сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът спира да работи. C2 - Показва, че е възникнала неизправност на сензора за температура на околния въздух. В това състояние уредът спира да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути, ако по време на 5 последователни проверки е в диапазона ≤3°C от температурата на околния въздух, уредът се изключва и се показва код за грешка C8.

Функция за непрекъснато отвеждане на вода

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато отвеждане на вода, можете да постигнете това, като монтирате тръба с вътрешен диаметър 15 mm в отвора за оттичане на задната страна на уреда. След монтажа водата ще изтича през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че дренажната тръба е насочена надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, за да може водата да изтича свободно от уреда.

При монтажа на дренажната тръба се уверете, че е вкарана докрай в отвора за оттичане, така че да е вкарана в отвора за оттичане, който се намира на около 70 mm вътре в уреда от задния капак на уреда.

Местоположението на съединителния отвор на дренажната тръба можете да намерите на фигурата

3 на страница 1.

Поддръжка

При почистване на изсушителя:

• Използвайте чиста мека кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтворители, съдържащи бензен.
• За да почистите филтъра, го извадете и след това с прахосмукачка отстранете целия натрупан прах. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване и след това го поставете на проветриво място, докато изсъхне. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.

Допълнителни съвети:

Преди преместване на уреда изключете щепсела от контакта и изпразнете водата от резервоара. - Ако не използвате уреда дълго време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете водния резервоар и изчакайте 2 дни преди опаковане, за да сте сигурни, че вътрешността на уреда е напълно суха. - Съхранявайте уреда винаги във вертикално положение. - Не накланяйте уреда в хоризонтално положение и не го обръщайте с главата надолу. - Ако е необходима ремонт на уреда, потърсете помощ от специалист.

Информация за техника

1. Окабеляване

Уверете се, че никое окабеляване не е изложено на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Съобразете се и с ефектите от стареене или непрекъснати течове. Не трябва да се използва халогенна лампа (или друг детектор, използващ открит пламък).

2. Откриване на горими хладилни агенти

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ никакви потенциални източници на запалване за откриване на течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна лампа (или друг детектор, използващ открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи горими хладилни агенти.

Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на горими хладилни агенти, но чувствителността може да не е достатъчна или да изисква рекалибриране (детекторът трябва да бъде калибриран в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Устройството за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и трябва да бъде калибрирано за използвания хладилен агент и съответния процент газ (максимално 25%) трябва да бъде потвърдено.

Течностите за откриване на течове са подходящи за използване с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако има съмнение за теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен газ трябва да се изсмуче от системата или да се изолира (с помощта на спирателни вентили) в част от системата преди и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

При намеса в хладилния кръг за ремонт или по други причини трябва да се използват конвенционални процедури. Важно е обаче да се спазват най-добрите практики, тъй като запалимостта е важен фактор.

Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Промийте кръга с инертен газ.

Евакуирайте.

Отново промийте с инертен газ.

Отворете кръга чрез изрязване или запояване.

Хладилният агент трябва да се рекуперира в подходящи рекуперационни бутилки. Системата трябва да се промие с OFN, за да бъде уредът безопасен. Този

процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. За тази задача не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород.

Промиването се извършва чрез прекъсване на вакуума в системата с

OFN и продължаване до достигане на работното налягане, след това изпускане в атмосферата и накрая изтегляне на вакуум. Този

Процесът ще се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последният OFN, системата се обезвъздушава до атмосферно налягане, за да може да се работи. Тази операция е от съществено значение, ако трябва да се извършват запоявания по тръбопровода. Уверете се, че изпускателният отвор на вакуумната помпа не е в близост до източници на запалване и че има достъпна вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към обичайните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че при използване на зарядното устройство не се получава замърсяване с различни хладилни агенти.

Маркучите или тръбопроводите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се съхраняват във вертикално положение.

Уверете се, че хладилната система е заземена преди зареждането с хладилен агент.

Маркирайте системата след завършване на зареждането (ако все още не е маркирана).

От съществено значение е да се внимава хладилната система да не бъде препълнена.

Преди повторно зареждане на системата трябва да се извърши изпитване под налягане с OFN.

След зареждането системата трябва да бъде подложена на тест за течове преди пускане в експлоатация. Преди напускане на мястото трябва да се извърши допълнителен тест за течове.

6. Извеждане от експлоатация

Преди извършване на тази процедура е необходимо техникът да познава добре оборудването и всички негови подробности. Препоръчителна добра практика е всички хладилни агенти да бъдат безопасно рекуперирани. Преди извършване на задачата е необходимо да се вземе проба от маслото и хладилния агент, в случай че е необходим анализ преди повторно използване на извлечения хладилен агент. Необходимо е да има електрическо захранване преди началото на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа.

Изключете системата от електрическата мрежа.

Преди да започнете процедурата, се уверете, че:

Механичното манипулационно устройство е на разположение и се използва правилно. Процесът на рекуперация винаги е под надзора на компетентно лице. Рекуперационните устройства и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Ако е възможно, изпразнете охладителната система. б) Ако вакуумът не е възможен, създайте тръбопровод, за да може хладилният агент да бъде отстранен от различните части на системата. в) Преди да започнете рекуперацията, се уверете, че бутилката е поставена върху везна. г) Стартирайте рекуперационната машина и следвайте инструкциите на производителя. д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% от обема на течния пълнеж). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. ж) Когато бутилките са правилно напълнени и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са незабавно отстранени от мястото и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга охладителна система, освен ако не е бил почистен и проверен.

7. Маркировка

Оборудването трябва да бъде маркирано, че е изведено от експлоатация и е освободено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че върху оборудването има етикети, указващи, че съдържа горим хладилен агент.

8. Рекуперация

При отстраняване на хладилен агент от системата, независимо дали за обслужване или извеждане от експлоатация, се препоръчва да се спазват добрите практики, за да се гарантира, че всички хладилни агенти се събират в бутилки. Уверете се, че се използват само подходящи бутилки за рекуперация на хладилен агент. Уверете се, че има достатъчен брой бутилки за улавяне на целия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, трябва да бъдат предназначени за рекуперация на хладилен агент и обозначени за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за рекуперация. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с клапан за освобождаване на налягането и съответните спирателни вентили в добро състояние. Празните бутилки за рекуперация се вакуумират и,

ако е възможно, се охлаждат преди началото на рекуперацията.

Рекуперационното оборудване трябва да бъде в добро състояние, с комплект инструкции за оборудването, което е на разположение, и да е подходящо за рекуперация на горими хладилни агенти.

Освен това трябва да има комплект калибрирани везни в добро състояние. Маркучите трябва да бъдат оборудвани с конектори без течове и в добро състояние. Преди употреба проверете дали рекуперационната машина е в задоволително състояние, правилно поддържана и всички свързани електрически компоненти са уплътнени, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. При съмнение се консултирайте с производителя.

Рекупераният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилната бутилка за рекуперация и да се предостави съответната бележка за транспортиране на отпадъци.

Не смесвайте хладилни агенти в рекуперационните устройства и особено не в бутилките.

Ако трябва да бъдат отстранени компресори или компресорни масла, уверете се, че те са вакуумирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че в смазката не остава горим хладилен агент. Процесът на вакуумиране трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчика.

За ускоряване на този процес трябва да се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора. Когато маслото се източва от системата, това трябва да стане безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите по-долу са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T: 6,3A или 5A

Отстраняване на проблеми

Problém Náprava
Odvlhčovač nefunguje	Skontrolujte, Č je Jednotka zapojená do elektrickej siete a zapnutá. Skontrolujte, Č vodná nádrž nie je plná. Ak je plná, nádrž vyprázdnite.
Jednotka neodvlhčuje	Skontrolujte, Č je vodná nádrž správné nainstalovaná. Skontrolujte, Č vodná nádrž nie je plná. Ak je plná, nádrž vyprázdnite. Vyčistite vzduchový f1iter. Uistite sa, Že prúdenie vzduchu cez Jednotku nie je obmedzené.
Neodstrañuje dostatok vlhkosti zo vzduchu	Znižte vetranie (zativorené dvere a okné). Zabezpečte, aby v miestnosti neboloprilíš veλ zdrojov vlhkosti. Zabezpečte, aby sa Jednotka nepoužívala na odvlhčovanie miestnosti, ktorej hodnota presahuje hodnotu uvedenú v špecifi káciách.
Jednotka sa na kolieskach nepohybuje hladko	Uistite sa, Že su kolieska ČiSTE a nie su zaneseni néčistotami.

Какво да правите, ако продуктът пречи на приемането на радио или телевизия.

Ако изсушителят пречи на приемането на радио или телевизионен сигнал, опитайте едно от следните мерки:

- Пренастройте или преместете приемната антена. - Увеличете разстоянието между продукта и радио/телевизионния приемник. Свържете устройството към контакт в друга верига, различна от тази, към която е свързан радио или телевизионният приемник. - Свържете се с търговеца или с опитен радио/телевизионен техник.

Технически данни

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Odvlhčovanie (v litroch za deñ)	30 °C, 80 % RH 16 20
	27 °C, 60 % RH 9 11
Menovité napàtie 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Spotreba energia (W)	35 °C, 90% RH 310 W	330 W
	30 °C, 80 % RH	270 W	280 W
	27 °C, 60 % RH	230 W	250 W
Objem prietoku vzduchu (m3/h)		146	175
Veǐkost' izby (m2)		29 až 38	35 až 46
Chladivo		R290	R290
Objem chladiva (g)		50 60
Kapacita vodnej nádrzej (l)		3,8	3,8
Veǐkost' Jednotky (Š × V × H v mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Hmotnost (kg) 15,4		15,5
Dížka kábla (cm)		200	200
Spotreba energia v pohotovostnom režime (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

• RH - относителна влажност
• Размер на помещението според стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електроуреди).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че използваното електрическо и електронно оборудване не трябва да се смесва с обикновените битови отпадъци. За тези продукти съществува отделна система за събиране.

A. Информация за изхвърляне за потребители (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Не изхвърляйте продукта в обикновения контейнер за отпадъци!

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно третиране, повторна употреба и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване.

Частните домакинства в ЕС могат да предават безплатно използваното електрическо и електронно оборудване на обозначените събирателни пунктове*.

В някои държави* търговецът може да приеме безплатно стария продукт, ако закупите подобен нов продукт. * За подробности се консултирайте с местните власти.

Ако в използваното електрическо или електронно оборудване има батерии, изхвърляйте ги отделно и спазвайте местните разпоредби. С правилното изхвърляне на продукта ще допринесете за правилното третиране, възстановяване и рециклиране на отпадъците и ще предотвратите потенциалните отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с отпадъците.

2. В държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите продукта, свържете се с местния административен орган и се информирайте за правилния начин на изхвърляне. За Швейцария: използваното електрическо или електронно оборудване можете да върнете безплатно на търговеца, дори ако не купувате нов продукт. Други събирателни пунктове са посочени на уебсайтовете www.swico.ch или www.sens.ch.

B. Информация за изхвърляне за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако използвате продукта за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с вашия търговец на SHARP, който ще ви информира за връщането на продукта. Може да има разходи, произтичащи от връщането и рециклирането на продукта. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат приети от вашите местни събирателни пунктове. За Испания: за връщане на използвани продукти се свържете с установената система за събиране или местния административен орган.

2. В държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите продукта, свържете се с местния административен орган и се информирайте за правилния начин на изхвърляне.

Възпламеним материал. Това устройство съдържа възпламеним хладилен агент R290/пропан. Не се опитвайте да презареждате устройството с газ. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/ support/

www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за устройства с хладилен газ R290 (вижте табелката с данни за вида на използвания хладилен газ)

ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Хладилният газ R290 е в съответствие с директивите на ЕС за опазване на околната среда.

Това устройство съдържа приблизително 55 g хладилен газ R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Ремонтни дейности и поправки, които трябва да бъдат извършени от други квалифицирани лица, трябва да се извършват под надзора на експерти по използването на възпламеними хладилни агенти.

За устройства, които използват хладилен агент R290, вижте главата ИНФОРМАЦИЯ ЗА СПЕЦИАЛИСТИ в това ръководство за употреба.

Преди употреба на изсушителя внимателно прочетете ръководството за употреба.

Изсушителят засмуква въздух през входа за въздух през филтъра за прах. Този въздух се охлажда, за да се отстрани влагата, след което излиза от уреда през отвора с клапи отгоре. Изсушителят е проектиран така, че да отстранява влагата от въздуха и да я събира във вътрешен съд за вода, който след това се изпразва. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме няколко часа и не е незабавен. В зависимост от размера на помещението и източниците на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха. - Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно това ръководство с инструкции. Запазете тези инструкции за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба. Използвайте изсушителя с правилно определено мрежово напрежение. - Не поставяйте уреда в близост до каквито и да е източници на топлина, тъй като това може да повреди корпуса или да причини пожар. - Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, тъй като това ще доведе до обезцветяване на пластмасовите части. - Не използвайте уреда на място, където има прах или корозивни/възпламеними/експлозивни газове. - Ако уредът се използва от деца, дайте им инструкции. - Не разглобявайте, не поправяйте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Поправката на уреда трябва да се извършва само от специалист. - Поставете машината върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум. - Когато не използвате уреда, го изключете от електрическата мрежа. Никога не покривайте машината, докато работи. - Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани по време на употреба. - Не пръскайте уреда с вода, тъй като пръскането на вода може да причини неизправност и електрически удар. - Никога не изваждайте мрежовия щепсел, ако имате влажни или мокри ръце. - Преди да извадите щепсела от електрическата мрежа, винаги го изключвайте, за да избегнете електрически удар. - Ако няма да използвате изсушителя дълго време, изключете го и извадете мрежовия щепсел, след това излейте водата от съда и го избършете. - Не дърпайте мрежовия кабел, тъй като това може да причини наранявания. - Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини наранявания или електрически удар.

Преди преместване излейте водата от съда. - Когато използвате уреда в среда с ниска температура и висока влажност, го настройте на режим за сушене на пране. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато. - Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не ги окачвайте над изхода, тъй като това предотвратява капенето на вода в уреда. - Когато машината работи, трябва да осигурите минимално разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни (отгоре ≥ 60 см; отпред ≥ 60 см; отзад ≥ 50 см; отляво ≥ 20 см; отдясно ≥ 20 см). - Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с националните разпоредби за електрически инсталации. По време на ремонт изключете уреда от захранването. - Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. - Почистването и поддръжката от деца без надзор не е разрешено. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, квалифициран сервизен техник или подобно квалифицирано лице, тъй като само така се гарантира подходяща безопасност. - Този уред е предназначен само за вътрешна употреба, а не за използване в перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните предупреждения за безопасност, когато използвате електрически уреди, включително:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или наранявания:

Преди употреба на продукта прочетете внимателно инструкциите. - Използвайте само с мрежово захранване 220-240 V AC/50 Hz. - Уредът не е предназначен за употреба от деца под 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са инструктирани от отговорно лице и не разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда, нито да извършват почистване и поддръжка без надзор. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов агент, оторизиран сервизен център на Sharp или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. За всякакви въпроси, отстраняване на неизправности, настройки или ремонти се обърнете към най-близкия сервизен център. - Не ремонтирайте и не разглобявайте уреда сами. - Преди да извършвате поддръжка, да отстранявате или поставяте филтъра, да го сменяте или ако няма да го използвате дълго време, се уверете, че сте изключили захранването от мрежата. Ако не направите това, може да възникне късо съединение, което да причини електрически удар или пожар. - Не използвайте уреда, ако електрическият кабел е повреден или ако контактът е разхлабен. Никога не пъхайте пръсти или други предмети в отворите за входящ или изходящ въздух. - Когато изваждате захранващия кабел от контакта, винаги дръжте за щепсела, никога не дърпайте кабела. В противен случай може да възникне късо съединение, електрически удар или пожар. - Не повреждайте захранващия кабел. Ако го повредите, може да причините електрически удар, отделяне на топлина или пожар. - Никога не изваждайте щепсела с мокри ръце. - Не използвайте уреда в близост до газови уреди или камини. Ако уредът работи заедно с газови уреди в едно и също помещение, периодично проветрявайте помещението, в противен случай може да настъпи отравяне с въглероден окис. - Не използвайте уреда в помещения, където има аерозолни инсектициди. - Не използвайте уреда в помещения, където във въздуха има маслени отлагания, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения.

• Не поставяйте уреда близо до вода. Бъдете внимателни при почистване. Силни и абразивни почистващи препарати могат да повредят външната повърхност на уреда.
• При преместване на основния модул първо извадете съда за вода и хванете модула за дръжките от двете страни.
• Никога не пийте вода от съда за вода. Редовно почиствайте съда за вода.
• Когато не използвате основния модул, изпразнете водата от съда за вода. Ако оставите вода в съда, може да се образуват плесен, бактерии и неприятни миризми. В редки случаи такива бактерии могат да бъдат опасни за здравето.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА

• Не блокирайте отворите за входящ или изходящ въздух.
• Не поставяйте уреда близо до или върху горещи предмети, като печки или нагреватели, нито на места, където може да влезе в контакт с пара.
• По време на работа уредът трябва да е в изправено положение.
• Не местете уреда по време на работа.
• Това е уред, който при леко повредени подове, неравни повърхности или по-дебели килими трябва да се повдига при преместване.
• Не използвайте уреда без правилно монтиран капак на входа за въздух. Почиствайте външната повърхност само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на уреда може да се повреди или напука от бензинов разредител за бои, алкохол или полиращ прах.
• Не сядайте и не се облягайте на уреда.

Монтаж

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Оставете уреда да престои 4 часа, за да се утаи хладилният агент.

1. Вашият изсушител трябва да работи в затворено помещение, за да бъде най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори в помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която в помещението влиза нов въздух, натоварен с влага.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушител, работещ в едно помещение, ще има малък или никакъв ефект върху изсушаването на съседно затворено пространство, например шкаф, ако не е осигурена подходяща циркулация на въздуха в и извън помещението. За задоволително изсушаване може да се наложи да поставите друг изсушител в затвореното пространство.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува опасност уредът да е нестабилен, да вибрира прекомерно и да изпуска вода.
6. Около изсушителя трябва да има поне 20 см свободно пространство. Вижте фигура 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с уреда и да пречат на входа и изхода на въздуха. Избягвайте места, където уредът е изложен на конденз или бързи промени на температурата. Подходящата стайна температура е между 5 - 35°C. Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. За по-добра циркулация на въздуха поставете уреда в средата на помещението. Ако поставите уреда върху мокър килим, той може леко да вибрира. Избягвайте места, където във въздуха има мазнини, дим от масла, алкохол, хидрохлорна киселина или химикали. Това може да доведе до напукване на външната повърхност на уреда.

Съседните стени и подът около уреда могат да се замърсят с времето. Ако използвате уреда продължително време на едно място, периодично почиствайте съседните стени и пода.

Работна среда

Работна температура: 5°C - 35°C - Това устройство е подходящо за употреба в затворени помещения, напр. в дневна стая, кабинет, офис, склад, мазе, подземен гараж. - Преди да включите устройството, се уверете, че вратите и прозорците са затворени, за да постигнете най-добър резултат. - Уверете се, че устройството е поставено върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е равна, съществува опасност устройството да е нестабилно и да се преобърне. Също така може да доведе до прекомерни вибрации и шум.

Диаграми на съставните части - имена на частите

За местоположението на следните части вижте фигури 2 и 3 на страница 1:

1. Горен корпус 2. Дръжка
2. Контролен панел
3. Преден капак
4. Клапа (изпускане на въздух)
5. Захранващ кабел и щепсел
6. Колелце
7. Съд за вода
8. Изпускателен маркуч (не е включен)
9. Входящ въздух и прахов филтър

Въведение в употребата - Управление

Контролен панел

Обърнете се към част 4 на контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. POWER - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете време за изключване на уреда. На екрана ще се покаже съответно времето за изключване. Ако натиснете този бутон за 3 секунди, можете да включите или изключите функцията за защитно заключване, иконата на ключалката ще се покаже или изключи на екрана.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете скоростта на вентилатора (налични са 2 скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията на люлеене.
7. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. - Свети, когато уредът е включен, и изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА ПРАНЕ - Светва по време на функцията за пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ЕКРАН - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажност на въздуха) и други функции.
12. СЪДЪТ Е ПЪЛЕН - Светва, когато съдът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ - Когато заключването е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, светва съответната лампа.
16. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕНИ КЛАПИ - Когато клапата работи, този индикатор светва.

Инструкции за работа

Включване

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона POWER, уредът ще се стартира и клапата за изпускане на въздух ще се отвори. Когато уредът е включен, той ще започне да изсушава въздуха с вентилатор, настроен на висока скорост. Компресорът ще се активира след три минути.

Ако изключите уреда с бутона POWER и не го изключите от електрическата мрежа, той ще се рестартира в същия режим.

Изключване

По време на работа на уреда го изключете, като натиснете бутона POWER.

Бутон за настройка на режима

Режимът на работа на изсушителя може да се промени на сушене на дрехи или изсушаване на въздух. За целта натиснете бутона MODE.

1. Функция за сушене: Когато индикаторът СУХО свети, уредът ще изсушава непрекъснато, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора във функцията за сушене е заключена и не може да се променя.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът ЗА ИЗСУШАВАНЕ свети, уредът ще изсушава въздуха. В този режим можете да настроите скоростта на вентилатора и да контролирате настройката на влажността на въздуха.

Настройка на влажността

Ако искате да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността; при всяко натискане на бутона дисплеят ще се промени, както следва: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%CO. След настройка на нивото на влажност, екранът ще се върне към текущата влажност, отчетена от вътрешния сензор.

Когато уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-ниска от зададената, уредът спира изсушаването, но вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато уредът установи, че влажността на околната среда е с 2% по-висока от зададената, уредът започва изсушаване и вентилаторът започва да работи на зададената скорост. Когато влажността на околната среда е ≤ 30%, се показва иконата LO; когато влажността на околната среда е ≥ 80%, се показва иконата HI.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността на околната среда. Стандартната настройка на уреда е CO, когато го включите в началото.

Когато работи в режим на пране, уредът работи в състояние CO.

Таймер

Ако искате да стартирате функцията Таймер, натиснете бутона TIMER; индикаторът на Таймера ще светне. При всяко натискане на бутона TIMER дисплеят ще се променя от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. 0H означава, че режимът на Таймера е отменен.

Ако в режим на таймер съдът за вода е пълен или ако премине в режим на автоматично размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР. Налични са две скорости на вентилатора, ниска или висока; всеки път, когато се натисне бутонът ВЕНТИЛАТОР, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се настрои в режим на пране.

Накланяне

Ако искате клапата на изхода за въздух непрекъснато да се отваря и затваря, натиснете бутона SWING. При повторно натискане на бутона SWING тази функция се деактивира.

Функция за заключване

За да предотвратите случайна работа на уреда, можете да заключите клавиатурата.

Функция за памет

1. Ако изключите уреда с бутона POWER, при повторно включване той продължава с функцията, в която е бил изключен. Имайте предвид, че тези настройки не се запазват, ако е зададен Таймер или ако уредът е бил в режим на заключване.
2. Ако електрическата мрежа бъде прекъсната по време на работа на уреда, уредът няма да се стартира автоматично, когато бъде отново свързан към електрическата мрежа. Когато отново свържете захранването, ще трябва да натиснете бутона POWER, за да рестартирате работата. Уредът ще се стартира в началния режим.

Функция за автоматично спиране поради пълен съд за вода

Когато съдът за вода е пълен, уредът ще спре да работи, клапата за изпускане на въздух ще се затвори и ще се чуе звуков сигнал. За да нулирате, извадете съда за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато поставите празния съд за вода обратно в уреда, той ще се рестартира. Имайте предвид, че компресорът ще работи около 3 минути.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниски температури, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да се осигури нормална работа на устройството, то има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор отчете температура ≤ -1°C, машината преминава към функция за автоматично размразяване. Това означава, че ще работи непрекъснато 30 минути в режим на изсушаване, след което машината ще започне цикъл на размразяване, индикаторът за РАЗМРАЗЯВАНЕ ще светне, компресорът ще спре, а вентилаторът ще работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е в режим на размразяване в продължение на 10 минути, режимът на автоматично размразяване ще се изключи и компресорът ще се включи. В този момент уредът ще започне да изсушава и индикаторът за РАЗМРАЗЯВАНЕ ще изгасне.

Когато уредът е в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥ 0 °C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако възникне проблем с уреда, поради който компресорът спре, компресорът се изключва за 3 минути. Обикновено компресорът се рестартира след 3 минути. Ако това не се случи, изключете уреда от електрическата мрежа за един час и опитайте отново. Ако все още не се стартира, обадете се в сервизната служба.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът установи, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще спре и кодът за грешка C2 ще мига на дисплея. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, свържете отново захранването и включете уреда.

Функция за защита от ниска влажност

Ако уредът отчете ниска влажност <30%, на дисплея се показва LO и всякакво изсушаване спира, а вентилаторът работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е над 80%, на дисплея се показва HI и уредът продължава да изсушава.

Функция за превключване на скоростта на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е зададена на ниска, той автоматично ще превключи на висока скорост. Това предотвратява претоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора се връща на ниската настройка.

Кодове за грешки

На екрана могат да се покажат няколко кода за грешка, които са изброени по-долу. Когато се покаже код за грешка, той мига. Ако се появи някой от тези кодове за грешка, обадете се в сервизната служба.

C1 - Показва грешка в сензора за температура на изпарителя. В това състояние уредът спира да работи. C2 - Показва грешка в сензора за стайна температура. В това състояние уредът спира да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути; ако при пет последователни проверки е в диапазона ≤3°C от температурата на околния въздух, уредът се изключва и се показва код за грешка C8.

Функция за непрекъснато отвеждане на водата

Ако трябва да се осигури непрекъснато отвеждане на водата, можете да постигнете това, като поставите маркуч с вътрешен диаметър 15 mm в отвора за отвеждане на гърба на уреда. След поставянето водата ще изтича през маркуча, а не в съда за вода.

Уверете се, че дренажният маркуч е насочен надолу и не е огънат или повреден по какъвто и да е начин, така че водата да изтича свободно от уреда.

При поставяне на дренажния маркуч се уверете, че го натискате докрай в отвора за отвеждане, така че да бъде поставен над дренажния канал, който се намира приблизително на 70 mm във вътрешността на уреда от задния капак. Местоположението на отвора за свързване на дренажния маркуч ще намерите на фигура 3 на страница 1.

Поддръжка

При почистване на вашия изсушител:

• Използвайте мека и чиста кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин и други химически разтворители, съдържащи бензол.
• Ако искате да почистите филтъра, отстранете го, след което с прахосмукачка отстранете праха, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване, след което го поставете на проветриво място, докато изсъхне. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.

Други съвети:

• Преди преместване на уреда извадете щепсела от електрическата мрежа и извадете съда за вода.
• Ако не използвате уреда дълго време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете съда за вода и изчакайте 2 дни преди опаковане, за да изсъхне напълно вътрешността на уреда.
• По време на работа устройството винаги трябва да е във вертикално положение.
• Не накланяйте устройството хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу.
• Ако устройството се нуждае от ремонт, потърсете помощ от специалист.

Инженерна информация

1. Окабеляване

Уверете се, че кабелите не са подложени на износване, корозия, прекомерен натиск, вибрации, остри ръбове или други вредни влияния на околната среда. Обърнете внимание и на евентуални ефекти от стареене или постоянни течове. Използването на халогенна лампа (или друг детектор, който използва открит пламък) е забранено.

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте никакви източници на запалване за търсене на теч на хладилен агент. Използването на халогенна лампа (или друг детектор, който използва открит пламък) е забранено.

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността им може да не е достатъчна или те може да изискват повторно калибриране (оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и трябва да бъде калибрирано за използвания хладилен агент и потвърден подходящ процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за използване с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако подозирате теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако откриете теч на хладилен агент, който изисква запояване, всички хладилни газове трябва да бъдат отстранени от системата или изолирани (с помощта на спирателни вентили) в част от системата преди и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

Когато влизате в хладилния кръг за ремонт или за друга цел, трябва да се прилагат стандартните процедури. Важно е да се спазват най-добрите практики, тъй като запалимостта може да бъде фактор. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Продухайте веригата с инертен газ.

Изпразнете.

Отново продухайте с инертен газ.

Отворете веригата чрез рязане или запояване.

Зарядът на хладилния агент трябва да се върне в правилните бутилки. Системата трябва да се „промие“ с OFN, за да се гарантира безопасността на уреда. Тази процедура може да се наложи да се повтори няколко пъти. За тази задача не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород.

Промиването трябва да приключи, като се счупи вакуумът в системата с OFN и се продължи пълненето, докато се достигне работното налягане, след това да се изпусне във въздуха и накрая да се изтегли вакуум. Тази процедура трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последният заряд OFN, системата се изпуска до атмосферно налягане, за да се позволи работа. Тази операция е от съществено значение, ако ще се извършват запояващи работи по тръбопроводите. Уверете се, че изпускането на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че е осигурена вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че при използване на оборудване за зареждане не настъпва замърсяване на различни хладилни агенти.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се намали количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да бъдат поставени изправени.

Преди зареждане на системата с хладилен агент се уверете, че хладилната система е заземена.

След като завършите зареждането, маркирайте системата (ако не е маркирана). Изключително внимавайте да не презаредите хладилната система.

Преди повторно зареждане системата трябва да бъде тествана под налягане с OFN. Системата трябва да бъде тествана за течове след приключване на зареждането, но преди пускане в експлоатация. Преди да напуснете мястото, трябва да се извърши още един тест за течове.

6. Деактивиране

Преди извършването на тази процедура е от съществено значение техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови подробности. Препоръчително е всички хладилни агенти да бъдат безопасно извлечени. Преди започване на задачата трябва да се вземат проби от маслото и хладилния агент, в случай че е необходим анализ преди повторна употреба на регенерирания хладилен агент. От съществено значение е електрическото захранване да е налично преди започване на задачата.

Запознайте се с оборудването и неговото функциониране.

Електрически изолирайте системата.

Преди да се опитате да извършите процедурата, уверете се, че:

Налично е механично оборудване за работа с хладилни агенти и то се използва правилно, процесът на извличане винаги се контролира от квалифицирано лице, оборудването за извличане и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Изпомпайте хладилната система, ако е възможно. б) Ако вакуумът не е възможен, направете разпределител, за да отстраните хладилния агент от различните части на системата. в) Уверете се, че бутилката е поставена върху везна преди започване на процеса на възстановяване. г) Стартирайте устройството за възстановяване и работете според инструкциите на производителя. д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% пълни с течност). е) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. ж) Когато бутилките са правилно напълнени и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването са бързо отстранени от мястото и че всички изолационни вентили на оборудването са затворени. з) Регенерираният хладилен агент не трябва да се инжектира в друга хладилна система, освен ако не е бил почистен и проверен.

7. Маркиране

Оборудването трябва да бъде маркирано с обозначение, че е било демонтирано и изпразнено от хладилен агент. Маркировката трябва да бъде датирана и подписана.

Уверете се, че върху оборудването има етикети, указващи, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

8. Възстановяване

При отстраняване на хладилния агент от системата, независимо дали за обслужване или за демонтаж, се препоръчва целият хладилен агент да се прехвърли в бутилки и да се използват само подходящи бутилки за възстановяване на хладилен агент.

Уверете се, че е наличен правилният брой бутилки за общото зареждане на системата. Всички използвани бутилки са предназначени за регенериран хладилен агент и са обозначени за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за възстановяване на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан за освобождаване на налягането и съответните спирателни вентили в добро състояние. Празните бутилки за възстановяване са изпразнени и, ако е възможно, охладени, преди да започне процесът на възстановяване.

Оборудването за възстановяване трябва да бъде в добро състояние, с набор от инструкции за употреба под ръка, и трябва да бъде подходящо за възстановяване на запалими хладилни газове.

Освен това трябва да има калибрирани везни в добро състояние.

Тръбопроводите трябва да бъдат оборудвани с безпроблемни съединения и да са в добро състояние. Преди употреба на уреда за възстановяване проверете дали е в задоволително състояние, правилно поддържан и дали всички съответстващи електрически компоненти са уплътнени, за да се предотврати възпламеняване в случай на изпускане на хладилен газ. Консултирайте се с производителите, ако имате съмнения.

Възстановеният хладилен газ трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен газ в правилната бутилка за възстановяване, с надлежно оформена документация за прехвърляне на отпадъци. Не смесвайте хладилни газове в устройствата за възстановяване, особено не в бутилките.

Ако трябва да се отстранят компресори или компресорни масла, уверете се, че те са изпразнени до приемливо ниво, за да сте сигурни, че запалим хладилен газ не остава в смазката. Процедурата на евакуация трябва да бъде извършена преди връщането на компресора на доставчиците. За ускоряване на този процес е разрешено да се използва само електрическо отопление на тялото на компресора. Когато маслото се източи от системата, това трябва да стане безопасно.

9. Предпазители

Предпазителите по-долу са монтирани на печатната платка.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Težava Rešitev
Razvlajilnik ne deluje Preverite, ali je naprava priključena na elektrčno omrežje in vklopljena.
Ni razvlajevanja	Preverite, ali je posoda za vodo pravilno nameščena. Preverite, ali je posoda za vodo polna. Če je polna, jo izpraznite. Očistite zračni fi lter. Prepričajte se, da pretok zraka skozi enoto ni oviran.
Ne odstranjuje dovolj vlage iz zraka	Zmanjsajte prezračevanje (zaptra vrata in okna). Poskrbite, da v prostoru ne bo preveć virov vlage. Prepričajte se, da se enota ne uporablja za razvlajevanje prostora, ki presega velikost, navedeno v speci kacijah.
Očistite zračni fi lter. Prepričajte se, da pretok zraka skozi enoto ni oviran.

Какво мога да направя, ако уредът пречи на радиото или телевизора?

Ако изсушителят на въздух пречи на радиото или телевизора, можете да опитате

следното:

Преместете или регулирайте антената на приемника. - Увеличете разстоянието между уреда и радиото или телевизора. - Свържете уреда към контакт от друга верига, различна от тази на радиото

или телевизора.

• Консултирайте се с продавача или с квалифицирани техници.

Технически спецификации

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Razvlaževanje (I na dan)	30 °C, 80 % RV 16 20
	27 °C, 60 % RV 9 11
Nazivna napetost 220-240 V AC /50 Hz		220-240 V AC /50 Hz
Poraba energije (W)	35 °C, 90 % RV	310 W	330 W
	30 °C, 80 % RV	270 W	280 W
	27 °C, 60 % RV	230 W	250 W
Količina pretoka zraka (m³/h)		146	175
Velikost prostora (m²)		29 do 38	35 do 46
Hladilno sredstvo		R290	R290
Količina hladilnega sredstva (g)		50 60
Kapaciteta posode za vodo (l)		3,8	3,8
Dimenzije enote (Š x V x G)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Teža (kg)		15,4	15,5
Dolžina kabla (m)		200	200
Moč v načinu pripravljenosti (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

• ОВ - Относителна влажност
• Размерът на помещението се основава на стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ.

Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществува система за разделно събиране на тези продукти.

А. Информация за изхвърляне от страна на потребителите (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: ако искате да се освободите от това оборудване, моля, не го изхвърляйте в обикновения контейнер за отпадъци! Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се изхвърля отделно в съответствие с разпоредбите, които изискват правилна употреба, ремонт и преработка на използваното електрическо и електронно оборудване.

Както важи за държавите-членки, частните домакинства в държавите от ЕС могат да върнат своето използвано електрическо и електронно оборудване в оторизирани пунктове за събиране на това оборудване безплатно*. В някои държави* вашият местен търговец може също да приеме обратно вашето старо устройство безплатно, ако закупите подобно устройство.

*Моля, свържете се с местните власти за повече подробности.

Ако вашата използвана електрическа или електронна техника има батерии или акумулатори, моля, отстранете ги отделно предварително в съответствие с местните изисквания. Правилното изхвърляне на този продукт ще ви помогне да се погрижите отпадъкът да бъде подложен на подходяща обработка, оползотворяване или рециклиране и да се предотвратят потенциалните негативни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които могат да възникнат поради неправилно управление на отпадъците.

2. В други страни извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод на изхвърляне. За Швейцария: Използваното електрическо или електронно оборудване може да бъде върнато безплатно на търговеца, дори ако не купувате ново устройство. Следните пунктове за събиране на такова оборудване са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите: Моля, свържете се с вашия търговец на SHARP, който ще ви информира за връщането на продукта. Може да ви бъде таксувана цената, до която се стигне поради вземането и рециклирането. Малки продукти (и малки количества) може да бъдат приети от местните пунктове за събиране.

За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране или с местните власти за връщане на използвани продукти.

2. В други страни извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и ги попитайте кой е правилният метод на изхвърляне.

Запалим материал. Това устройство съдържа запалим компонент R290/пропан. Не се опитвайте да поставяте газ в устройството. Не изпускайте компонента в атмосферата.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за устройства с хладилен газ R290 (вижте табелката със спецификации за типа използван хладилен газ)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСТРОЙСТВОТО

Охлаждащият газ R290 е в съответствие с европейските екологични директиви. Този уред съдържа приблизително 55 g охлаждащ газ R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, които изискват помощта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалист по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват охлаждащ газ R290, сервизните и оперативните указания можете да намерите в раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРИ на това ръководство за потребителя.

Моля, прочетете внимателно, преди да работите с новия си пречиствател на въздух.

• Пречиствателят на въздух засмуква въздух през входа за въздух през въздушния филтър. Този въздух се охлажда, за да отдели влагата, и след това излиза от уреда през вентилатора отгоре.
• Пречиствателят на въздух е проектиран да премахва влагата от въздуха и да я събира във вътрешния си резервоар за вода за отстраняване. Процесът на отстраняване на влагата може да отнеме няколко часа и не е мигновен процес. В зависимост от размера на помещението и източника на влага, не цялата влага ще бъде отстранена от въздуха.
• Не инсталирайте и не използвайте уреда, преди да прочетете внимателно това ръководство с инструкции. Моля, запазете това ръководство за гаранцията на продукта и за бъдеща употреба. Използвайте пречиствателя на въздух с правилно зададено напрежение на главното захранване.
• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина, тъй като това може да причини щети на корпуса или да предизвика пожар.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, тъй като това ще доведе до промяна на цвета на пластмасовите части.
• Не работете с уреда на места с прах или корозивни/запалими/експлозивни газове. Дайте указания, ако се използва от деца.
• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда сами. Позволете на професионалист да ремонтира уреда.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и шум.
• Изключете от главното захранване, когато не се използва.
• Никога не покривайте уреда, докато работи. Уверете се, че входът за въздух и изходът не са блокирани, докато се използват.
• Не пръскайте уреда с вода, тъй като пръскането с вода може да причини повреда или токов удар.
• Никога не дърпайте главния щепсел с мокри или влажни ръце. Винаги изключвайте, преди да го извадите, за да избегнете токов удар. Ако няма да използвате пречиствателя на въздух дълго време, изключете го, извадете главния щепсел, след това изпразнете водата от резервоара и го избършете.
• Не дърпайте главните кабели, тъй като това може да причини повреда.
• Не поставяйте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини повреда или токов удар.
• Преди преместване изпразнете водата от резервоара. Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, настройте уреда да работи в режим за пране. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, моля, не закачайте дрехи над отвора, тъй като това ще попречи на падането на вода в уреда. Когато машината е включена, трябва да се уверите, че минималното разстояние между уреда и стените или други препятствия от всички страни е (отгоре ≥ 60 см; отпред ≥ 60 см; отзад ≥ 50 см; отляво ≥ 20 см; отдясно ≥ 20 см).
• Уредът ще бъде инсталиран в съответствие с приложимите разпоредби за окабеляване в страната.
• Изключете уреда от захранването, когато го почиствате.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката от потребителя няма да се извършват от деца без надзор.
• Ако главният кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Този уред е само за употреба на закрито и не е за употреба в помещение за пране.

ВАЖНИ БЕЗОПАСНОСТНИ ИНСТРУКЦИИ

Винаги спазвайте основните предпазни мерки, когато използвате електрически уреди, включително следното:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване:

• Прочетете всички инструкции преди употреба на продукта.
• Използвайте само с мрежово захранване 220-240 V AC/50 Hz.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, които съществуват. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент, оторизиран сервизен център на Sharp или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център за проблеми, настройки или ремонти.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте сами продукта. Уверете се, че изключвате захранването, преди да извършвате поддръжка, при сваляне и поставяне на филтъра и когато не го използвате дълго време. Неспазването на това може да причини късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или ако връзката към стенния контакт е разхлабена.
• Не поставяйте пръсти или чужди предмети във входа или изхода за въздух. Когато изваждате щепсела, винаги дръжте щепсела и никога не дърпайте кабела. Ако не направите това, може да възникне късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. В противен случай може да възникне токов удар, генериране на топлина или пожар.
• Не изваждайте главния щепсел, когато ръцете ви са мокри.
• Не използвайте този продукт в близост до газови уреди или камини. Когато продуктът работи с газови уреди в една и съща стая, проветрявайте стаята от време на време, в противен случай може да настъпи отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където има мазни остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения във въздуха.
• Дръжте продукта далеч от вода.
• Бъдете внимателни, когато почиствате продукта. Силни корозивни почистващи препарати могат да повредят външния вид.
• Когато носите основния модул, първо отстранете резервоара за вода, след това дръжте основния модул за дръжките от двата края.
• Не пийте водата от резервоара за вода. Редовно почиствайте резервоара за вода.
• Когато основният модул не се използва, извадете водата от резервоара за вода. Ако оставите вода в резервоара за вода, това може да доведе до мухъл, бактерии и миризма. В редки случаи такива бактерии могат да бъдат опасност за здравето.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА

• Не блокирайте входа или изхода на въздуха.
• Не поставяйте продукта в близост до или върху горещи предмети, като печки или нагреватели, или там, където може да влезе в контакт с пара. Винаги работете с продукта във вертикално положение.
• Не местете продукта, докато работи.
• Ако продуктът е на под, който лесно може да се повреди, на неравна повърхност или дебел килим, повдигнете го, когато го местите.
• Не работете с продукта без капака на входа за въздух, който е правилно инсталиран.
• Почиствайте външната повърхност само с мека кърпа. Не използвайте запалими течности или перилни препарати. Повърхността на продукта може да се повреди или напука от разредител за боя или полиращ прах.
• Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталация

Преди първа употреба оставете уреда да престои 4 часа, за да може съставката да се уталожи.

1. Вашият пречиствател на въздух трябва да работи в затворено помещение, за да бъде най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други отвори в стаята. Ефективността на пречиствателя на въздух зависи от обхвата, при който свежият въздух влиза в стаята.
3. Поставете пречиствателя на въздух на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Пречиствателят на въздух, работещ в стая, ще има малък или никакъв ефект върху изсушаването на затворено складово пространство наблизо, като например гардероб, освен ако няма адекватна циркулация на въздуха в или от зоната. Може да се наложи да инсталирате друг пречиствател на въздух в затвореното пространство за подходящо изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността е нестабилна, съществува риск уредът да стане нестабилен и да предизвика прекомерна вибрация, а водата да се отдели.
6. Пречиствателят на въздух трябва да има най-малко 20 см свободно пространство около него.

Вижте фигура 1 на страница 1.

Разположение на уреда

Избягвайте места, където мебели, материали или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да повлияят на входа или изхода на въздуха. Избягвайте места, където продуктът е изложен на конденз или драстични промени в температурата. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в центъра на стаята за по-добра циркулация на въздуха. Когато го поставите върху дебел килим, продуктът може леко да вибрира.

Избягвайте места с мазнини, дим, масло, алкохол, хидрохлорна киселина или химикали във въздуха. Това може да доведе до напукване на външната част на продукта.

Стените около продукта и подът могат да се замърсят с времето. Когато използвате продукта продължително време на едно и също място, периодично почиствайте стените и пода наблизо.

Работна среда

• Работна температура: 5°C до 35°C
• Машината е подходяща за вътрешни помещения, напр. всекидневна, работна стая, офис, склад, мазе, подземен гараж.
• Уверете се, че вратите и прозорците са затворени, преди да включите уреда, за да получите най-добър резултат.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност на пода. Ако повърхността на пода е нестабилна, съществува риск уредът да стане нестабилен и да се преобърне. Също така може да се появят прекомерни вибрации и шум.

Диаграми на компонентите - наименования на частите

Вижте илюстрация 1 за местоположението на следните части:

1. Горен капак
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Отвор за въздух (изход на въздух)
6. Главен кабел и щепсел
7. Колелце
8. Резервоар за вода
9. Маркуч за източване на вода (не е доставен)
10. Вход за въздух и филтър за прах

Увод за работа - Как да работи

Контролен панел

Вижте контролния панел на страница 1.

Име и функция на контролния панел

1. ЗАХРАНВАНЕ - Натиснете бутона, за да включите или изключите захранването.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим за пране на дрехи или режим за изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете бутона, за да зададете желаната влажност.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете времето за затваряне на машината. Дисплеят ще покаже времето за затваряне, както трябва. Натиснете бутона за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за заключване за деца; иконата за заключване ще се покаже включена или изключена на дисплея.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. ЛЮЛЕЕНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за люлеене.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ/ИЗКЛ - Светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията за пране на дрехи.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на изсушаване.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Включва се, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущия статус на функцията за почистване на въздуха (влажност във въздуха) и други функции.
12. ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - Когато заключването на бутоните е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, светва съответната лампа.
16. ИНДИКАТОР ЗА ВКЛЮЧЕН ВЪЗДУШЕН ОТВОР - Когато въздушният отвор работи, този индикатор светва.

Инструкции за работа

Захранване

Включете уреда в главното захранване и натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, той ще се включи и изходът на въздушния отвор ще се отвори.

Когато е захранен, уредът ще започне да почиства въздуха с вентилатор, настроен на висока скорост. Компресорът ще се активира след три минути.

Ако уредът е изключен чрез прекъсвача за ЗАХРАНВАНЕ и не е изключен от главното захранване, той ще се рестартира в същия режим.

Захранването е изключено

Когато уредът работи, натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да промените режима на пречиствателя на въздуха, за да изсушите гардероба или да почистите въздуха. За да направите това, натиснете бутона РЕЖИМ.

1. Функция за пране: Когато индикаторът СУХО е светнал, уредът непрекъснато ще обезвлажнява, независимо от влажността на околната среда. Скоростта на вентилатора ще бъде заключена на висока и не може да бъде променена.
2. Функция за пречистване на въздуха: Когато индикаторът за ПРЕЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУХА свети, уредът ще пречиства въздуха. Докато е в този режим, скоростта на вентилатора може да се регулира, а настройката на влажността може да се контролира.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на влажността. При всяко натискане на бутона, дисплеят ще се промени по следния начин: CO ~ 40% ~ 45% ~ 50% ~ 55% ~ 60% ~ 65% ~ 70% ~ CO. След настройка на нивото на влажност, дисплеят ще се върне към текущото ниво на влажност, открито от вътрешния сензор.

Когато машината открие, че влажността на околната среда е с 2% по-ниска от зададената влажност, машината ще спре да пречиства въздуха, а вентилаторът ще продължи да работи на ниска скорост. Когато машината открие, че влажността на околната среда е с 2% по-висока от зададената влажност, машината ще започне да пречиства въздуха и вентилаторът ще работи на зададената скорост. Когато влажността на околната среда е ≤ 30%, ще се покаже иконата LO; когато влажността на околната среда е ≥ 80%, ще се покаже иконата HI.

CO означава непрекъснато пречистване на въздуха, независимо от влажността на околната среда. По подразбиране машината е настроена на CO, когато се включи за първи път.

Когато работи в режим на пране, машината работи в статус CO.

Таймер

За да стартирате функцията на таймера, натиснете бутона ТАЙМЕР; индикаторът на таймера ще светне. При всяко натискане на бутона ТАЙМЕР, дисплеят ще се промени от 1 до 8 часа със стъпка от 1 час. OH означава, че режимът на таймера е отменен.

Докато е в режим на таймер, ако резервоарът за вода е пълен или ако влезе в режим на автоматично размразяване, уредът ще спре.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона ВЕНТИЛАТОР.

Има две скорости на вентилатора – ниска или висока; при всяко натискане на бутона ВЕНТИЛАТОР, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да бъде зададена, докато е в режим на пране.

Завъртане

За да се отваря и затваря изходът за въздух непрекъснато, натиснете бутона за завъртане. Натискането на бутона ЗАВЪРТАНЕ отново деактивира тази функция.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно боравене с уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция на паметта

1. Ако уредът е изключен чрез бутона ЗАХРАНВАНЕ, когато се включи отново, ще продължи функцията, на която е бил изключен. Имайте предвид, че ако е зададен таймер или ако уредът е в режим на заключване, тези настройки не се запазват.
2. Ако главното захранване е изключено, докато уредът работи, той няма да се стартира автоматично, когато главният кабел се включи отново. Когато главният кабел се включи отново, ще трябва да натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, за да рестартирате работата. Уредът ще се стартира в начален режим.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът ще спре да работи, въздушният източник ще се затвори и звуковият сигнал ще се изключи. За да възстановите настройките, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар за вода бъде върнат в уреда, той ще се рестартира. Имайте предвид, че на компресора ще му трябват около 3 минути, за да заработи.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва при ниски температури на околната среда, вътрешният изпарител може да замръзне. За да се гарантира, че машината работи нормално, машината има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура от ≤ -1°C, машината ще влезе във функция за автоматично размразяване. Това означава, че ще работи непрекъснато в режим на размразяване в продължение на 30 минути, след което машината ще стартира цикъл на размразяване, светлината РАЗМРАЗЯВАНЕ ще се включи, компресорът ще спре да работи, а вентилаторът ще работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2°C и уредът е в режим на размразяване в продължение на 10 минути, режимът на автоматично размразяване ще се изключи и компресорът ще се включи. В този момент уредът ще започне да пречиства въздуха и светлината РАЗМРАЗЯВАНЕ ще се изключи.

Докато е в режим на размразяване и температурата на изпарителя е ≥ 0°C в продължение на две минути, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако има проблем с уреда, който води до спиране на компресора, компресорът ще се изключи за 3 минути. Обикновено компресорът ще се рестартира след 3 минути, ако не изключите уреда за един час и опитате отново. Ако все още не се стартира, обадете се на сервиз.

Функция за защита от висока/ниска температура

Ако уредът открие, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, той ще се изключи и кодът за грешка C2 ще мига на екрана. Когато се достигне нормалният работен диапазон, изключете уреда от главното захранване за 30 секунди, свържете отново захранването и включете уреда.

Функция за защита от ниска влажност

Ако йегиница детектира ниска влажност от < 30%, ще покаже LO и ще спре всяко почистване на въздуха, а вентилаторът ще работи на най-ниска скорост.

Ако влажността е над 80%, ще покаже HI и ще продължи да почиства въздуха.

Функция на превключвателя за скорост на вентилатора при висока температура

Когато уредът почиства въздуха при висока околна температура и скоростта на вентилатора е настроена на ниска, той автоматично ще премине на висока скорост. Това е, за да се предотврати претоварване на компресора. Когато околната температура на въздуха спадне, скоростта на вентилатора ще се върне на ниската настройка.

Кодове за грешки

Съществуват няколко кода за грешки, които могат да се появят на дисплея; те са по-долу. Когато се покаже код за грешка, той мига. Ако някой от тези кодове за грешки се види, се обадете на сервиз.

C1 - Показва, че има грешка със сензора за температура на изпарителя. В това условие уредът ще спре да работи. C2 - Показва, че има грешка със сензора за температура на околния въздух. В това условие уредът ще спре да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути; ако е в рамките на ≤ 3°C от околната температура за 5 последователни проверки, уредът ще се изключи и кодът за грешка C8 ще се покаже.

Функция за непрекъснато отводняване

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато отводняване, това може да се постигне, като се постави тръба с вътрешен диаметър 15 mm в отвора за отводняване на задната страна на уреда. Когато се монтира, водата ще се оттича през тръбата, а не в резервоара за вода.

Уверете се, че тръбата за отводняване е насочена надолу, не е огъната или повредена по никакъв начин, така че водата да тече свободно извън уреда.

Когато поставяте тръбата за отводняване, уверете се, че е натисната докрай в отвора за отводняване, така че да излезе от изхода за отводняване, който се намира на около 70mm вътре в уреда от задния капак.

Вижте 3 на страница 1 за местоположението на входа за свързване на тръбата за отводняване.

Поддръжка

Когато почиствате въздухочистача:

Използвайте мека чиста кърпа. - Не използвайте алкохол, бензин или други химически разтвори на основата на бензен. - За да почистите филтъра, отстранете го, след това използвайте прахосмукачка, за да отстраните праха, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване и след това го поставете на проветриво място, докато изсъхне. - Изключете уреда от захранването преди почистване.

Друг съвет:

• Преди да премахнете уреда, изключете главното захранване и източете водата от резервоара.

Ако не използвате уреда дълго време, изключете го от главното захранване, изпразнете резервоара за вода, изчакайте 2 дни, за да сте сигурни, че вътрешността е напълно суха, преди да го опаковате. Винаги боравете с уреда във вертикално положение. - Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу. Ако уредът изисква ремонт, потърсете помощ от професионалист.

Информация за инженери

1. Кабели

Уверете се, че кабелите не са изложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни влияния на околната среда. Имайте предвид и ефектите от стареене или постоянно изтичане. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ потенциални източници на запалване за търсене на течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, който използва открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е адекватна или може да се наложи повторна калибровка (оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано в зона без хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процента LFL на хладилния агент и калибрирано спрямо използвания хладилен агент, като трябва да се потвърди подходящият процент газ (максимум 25%).

Течностите за откриване на течове са подходящи за употреба с повечето хладилни агенти, но употребата на детергенти, съдържащи хлор, трябва да се избягва, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени.

Ако се открие теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен газ трябва да бъде отстранен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата преди и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

При отваряне на хладилния цикъл за ремонт - или по каквато и да е друга причина - трябва да се използват конвенционални процедури. Важно е обаче да се придържате към най-добрите практики, тъй като се взема предвид запалимостта. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Продухване на цикъла с инертен газ.

Вакуумиране.

Повторно продухване с инертен газ.

Отворете цикъла чрез рязане или запояване.

Изтегленият хладилен агент трябва да се събере в подходящи бутилки за връщане. Системата трябва да се "промие" с OFN, за да стане безопасна. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти.

Не използвайте сгъстен въздух или кислород за тази задача. Промиването трябва да се извърши, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се напълни, докато се достигне работно налягане, след това да се изпусне в атмосферата и накрая да се изтегли до вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последното пълнене с OFN, системата трябва да се изпусне до атмосферно налягане, за да може да се работи. Този процес е от решаващо значение, ако ще се извършва запояване по тръбопроводите. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има вентилация.

5. Процедура на зареждане

Освен конвенционалните процедури за зареждане, трябва да се спазват и следните изисквания.

Уверете се, че не настъпва замърсяване с различни хладилни агенти

при използване на оборудването за зареждане.

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира съдържанието на хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да бъдат поставени изправени.

Уверете се, че хладилната система е заземена преди зареждането с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако вече не е).

Трябва да се обърне изключително внимание, за да не се препълни охладителната система.

Преди повторно зареждане системата трябва да се изпита с налягане с OFN.

Системата трябва да бъде тествана за течове след завършване на зареждането, но преди пускане в експлоатация. След това трябва да се извърши допълнително изпитване за течове, преди напускане на мястото.

6. Дезактивация

Преди да започнете процедурата, е важно инженерът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчителен е добър начин на работа, за да се възстановят безопасно всички охладители. Преди да започнете задачата, е необходимо да вземете проба от маслото и хладилния агент, в случай че е необходим анализ преди повторна употреба на възстановения хладилен агент. Необходимо е електрическата енергия да е налична, преди да започнете задачата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа.

Електрически изолирайте системата.

Преди да опитате процедурата, уверете се, че:

Монтажното оборудване е налично и се използва правилно, процесът на възстановяване винаги се наблюдава от квалифицирано лице, оборудването за възстановяване и бутилките отговарят на съответните стандарти.

а) Изпуснете хладилната система, ако е възможно.

б) Ако вакуумът не е възможен, направете разпределител, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различните части на системата.

в) Уверете се, че бутилката е поставена върху везна, преди да започнете възстановяването.

г) Стартирайте машината за възстановяване и работете съгласно инструкциите на производителя.

д) Не препълвайте бутилките. (Не повече от 80% от обема на течното зареждане).

f) Не прекорачувајте максималниот работен притисок на цилиндерот, дури ни привремено.

g) Кога цилиндрите се правилно наполнети и процесот е завршен, проверете дали цилиндрите и опремата се брзо отстранети од местото и дали сите изолациони вентили на опремата се затворени.

h) Опоравеното ладилно средство не смее да се полни во друг ладилен систем, освен ако не е исчистено и проверено.

7. Етикетирање

Опремата мора да биде означена дека е деактивирана и испразнета од ладилното средство. Ознаката мора да биде датирана и потпишана. Проверете дали на опремата постојат ознаки кои наведуваат дека опремата содржи запаливо ладилно средство.

8. Враќање

Кога отстранувате ладилно средство од системот, било поради сервисирање или деактивирање, се препорачува добра практика сите ладилни средства да се стават во цилиндри, осигурувајќи дека се користат само соодветни цилиндри за враќање на ладилното средство. Проверете дали е достапен соодветен број на цилиндри за сместување на вкупното полнење на системот. Сите цилиндри што ќе се користат мора да бидат наменети за опоравено ладилно средство и означени за тоа ладилно средство, т.е. посебни цилиндри за враќање на ладилно средство. Цилиндрите мора да бидат комплетирани со вентил за ослободување на притисок и поврзани вентили за затворање во добра состојба. Празните цилиндри за враќање мора да бидат евакуирани и, ако е можно, изладени пред да дојде до враќање.

Опремата за враќање мора да биде во добра состојба со сет на упатства што се однесуваат на опремата и мора да бидат соодветни за враќање на запаливо ладилно средство.

Покрај тоа, сет на калибрирани ваги мора да биде достапен и во добра состојба. Цревата мора да бидат комплетирани со спојки без протекување и во

добра состојба. Пред да ја користите машината за враќање, проверете дали е во задоволителна состојба, дали е правилно одржувана и дали сите поврзани електрични делови се запечатени за да се спречи палење во случај на испуштање на ладилното средство. Консултирајте го производителот во случај на сомнеж.

Опоравеното ладилно средство мора да биде вратено на добавувачот на ладилно средство во соодветен цилиндер за враќање, и мора да биде организирана соодветна нота за пренос на отпад. Немојте да мешате ладилни средства во единиците за враќање, а особено не во цилиндрите.

Ако се отстрануваат компресори или масла од компресорите, проверете дали се евакуирани на прифатливо ниво за да бидете сигурни дека запаливо ладилно средство не останало во мазивото. Процесот на евакуација мора да биде извршен пред враќањето на компресорите на добавувачите. За забрзување на овој процес се користи електрично греење на телото на компресорот. Кога маслото се испушта од системот, тоа мора да биде извршено безбедно.

9. Осигурувачи

Осигурувачите подолу се поставени на PWB.

ОСИГУРУВАЧ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

Предпазител x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A lll 5A

Отстраняване на проблеми

Problem Rešenje
Čistač vazduha ne radi	Proverite da li je jedinica uključena u glavni dovod.Proverite da li je rezervaar za vodu pun. Ako je pun, ispraznite rezervaor.
Ne Čisti vazduh	Proverite da li je rezervaar za vodu pravilno instaliran.Proverite da li rezervaar za vodu nilje pun. Ako je pun, ispraznite rezervaor.Oćistè fi lter za vazduh.Postarajte se da protok vazduha putem jedinice nilje sprečen.
Ne uklanja dovoljno vlage iz vazduha	Smanjite ventilaciju (zativorena vrata i prozore).Postarajte se da nema puno izvora vražnosti.Postarajte se da se jedinica ne koristi za Čišćanje sare koja je veća od velićine navedene u specifi kaci Jama.
Jedinica ne radi glatko na držačima Postarajte se da su držači Čisti i da nisu zapušeni OTPadom.

Какво да направите, ако уредът влияе на радиото или телевизионния приемник.

Ако пречиствателят на въздуха влияе на радиото или телевизионния приемник, опитайте една или

повече мерки:

• Настройте или преместете приемната антена.
• Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора.
• Свържете оборудването към изход на верига, която е различна от тази на радиото или телевизионния приемник. -Консултирайте се с продавача или с квалифициран радио или телевизионен техник.

Технически спецификации

Model UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Čistač vazduha (litar na dan)	30 °C, 80% RH 16 20
	27 °C, 60% RH 9	11
Ocenjen napon		220-240 V AC /50 Hz	220-240 V AC /50 Hz
Potrošnja napajanja (W)	35 °C, 90% RH	310 W	330 W
	30 °C, 80% RH	270 W	280 W
	27 °C, 60% RH	230 W	250 W
Protok jačine vazduha \( \left( {{\mathrm{m}}^{3}/\mathrm{h}}\right) \)		146	175
Veličina/she \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)		29 do 38	35 do 46
Hladnjak		R290	R290
Jačina hladnjaka (g)		50 60
Kapacitet rezervaara za vodu (I)		3,8	3,8
Veličina jedinica \( \left( {\check{\mathrm{S}}\times \mathrm{V}\times \mathrm{D}\mathrm{u}\mathrm{{mm}}}\right) \)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Težina (kg)		15,4	15,5
Dužina kabla (cm)		200	200
Pripravnost pri napajanju (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

-RH-Относителна влажност -Размер на помещението според стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Същото обозначение:

Продуктът е маркиран с този символ.

Това означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. Съществува отделна система за събиране на тези продукти.

А. Информация за рециклиране за потребители (частни домакинства)

1.1 Европейски съюз

Забележка: Ако искате да изхвърлите това оборудване, не го поставяйте в обикновения боклук!

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно третиране, рециклиране и повторна употреба на употребявано електрическо и електронно оборудване.

В зависимост от прилагането в държавите-членки, частните домакинства в страните от ЕС могат да върнат своите употребявани електрически и електронни продукти на специални пунктове за събиране безплатно*.

В някои държави* вашият местен търговец на дребно може също да приеме стария ви продукт безплатно, ако закупите подобен нов. *Свържете се с местните власти за допълнителни подробности.

Ако вашето използвано електрическо или електронно оборудване има батерии или акумулатори, трябва да ги изхвърлите отделно според местните изисквания. Като изхвърляте този продукт правилно, вие ще допринесете за гарантиране, че отпадъците преминават през необходимото третиране, рециклиране и оползотворяване на материали, като по този начин предотвратявате евентуални отрицателни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат поради неправилно третиране на отпадъци.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод за управление на отпадъците.

За Швейцария: Използваните електрически или електронни продукти могат да бъдат върнати безплатно на търговеца на дребно, дори ако не купувате нов продукт. Повече пунктове за събиране са изброени на уебсайтовете www.swico.ch и www.sens.ch.

Б. Информация за управление на отпадъците за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

Свържете се с вашия търговец на дребно SHARP, който ще ви информира за връщането на продукта. Може да бъдете таксувани за разходите, възникващи при връщане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) могат да бъдат приети от местните пунктове за рециклиране.

За Испания: Свържете се с установената система за събиране или местните власти за връщане на вашите използвани продукти.

2. В други страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, свържете се с местните власти и попитайте за правилния метод за управление на отпадъците.

Запалим материал. Този уред съдържа R290/пропан, запалим хладилен агент. Не се опитвайте да презареждате уреда. Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.

www. sharpconsumer.com/contact/

www. sharpconsumer.com/support/

www. sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте табелката с данни за вида на използвания хладилен агент)

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските екологични директиви.

Този уред съдържа около 55 g хладилен агент R290.

Не пробивайте и не изгаряйте.

Поддръжката и ремонтите, които изискват съдействието на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, вижте раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРИ в това ръководство за употреба за информация относно обслужването и работата.

Прочетете, преди да използвате вашия изсушител

• Avfuktaren drar in luft genom luftintaget via dammfiltret. Denna luft kyls för att släppa ut fukten och lämnar sedan enheten via lamellventilen upptill.
• Din avfuktare är utformad för att avlägsna fukt från luften och samla upp den i sin inre vattentank för bortskaffande. Processen att ta bort fukt kan ta många timmar och är inte omedelbar. Beroende på rummets storlek och fuktkällor kommer inte all fukt att tas bort från luften.
• Installera och använd inte enheten innan du noggrant har läst denna bruksanvisning. Spara denna bruksanvisning för produktgaranti och framtida användning.
• Använd din avfuktare med rätt specificerad nätspänning.
• Placera inte maskinen i närheten av värmekällor eftersom det kan skada skåpet eller orsaka brand.
• Utsätt inte enheten för direkt solljus eftersom detta undviker missfärgning av plastdelarna.
• Använd inte maskinen på plats med damm eller frätande/brännbar/explosiv gas.
• Ge vägledning om den används av barn.
• Försök inte att demontera, reparera eller byta ut enhetens reservdelar själv. Låt endast en professionell person reparera apparaten.
• Placera maskinen på en plan och stabil yta för att förhindra vibrationer och buller.
• Dra ur nätsladden när den inte används. Täck aldrig över maskinen när den är igång.
• Se till att luftinloppet och utloppet inte är blockerade under användning.
• Spraya inte vatten på enheten, eftersom att spraya vatten kan orsaka funktionsfel och elektriska stötar.
• Dra aldrig i nätkontakten när dina händer är fuktiga eller våta.
• Stäng alltid av innan du kopplar ur kontakten för att undvika elektriska stötar.
• Ако няма да използвате изсушителя за въздух известно време, изключете го и извадете щепсела от контакта, след това изпразнете водата от резервоара и го избършете.
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да причини повреда.
• Не пъхайте пръсти или предмети в уреда, тъй като това може да причини нараняване или електрически удар.
• Изпразнете водата от резервоара, преди да преместите уреда. Когато се използва в среда с ниска температура и висока влажност, препоръчително е да настроите уреда да работи в режим на пране. В това състояние изсушителят ще работи непрекъснато.
• Забележка: Когато сушите дрехи, не окачвайте дрехите над изхода, тъй като това ще попречи на водата да капе в уреда.
• Когато уредът работи, уверете се, че минималното разстояние между уреда и стената или други препятствия от всички страни е (отгоре ≥60 см; отпред ≥60 см; отзад ≥50 см; отляво ≥20 см; отдясно ≥20 см).
• Уредът трябва да се инсталира в съответствие с приложимите национални разпоредби за инсталиране. Изключете от захранването, когато почиствате уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Този уред е само за вътрешна употреба и не е за перално помещение.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги спазвайте основните мерки за безопасност при използване на електрически уреди, включително следните:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Винаги спазвайте следното, за да намалите риска от електрически удар, пожар или нараняване:

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта. Използвайте само с мрежово напрежение 220-240VAC/50Hz.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, които са свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен център, одобрен от Sharp сервизен център или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център за проблеми, настройки или ремонти.
• Не ремонтирайте и не разглобявайте продукта сами.
• Уверете се, че сте изключили захранването, преди да извършвате поддръжка, когато отстранявате и закрепвате филтъра и когато не го използвате продължително време. Ако не го направите, може да причините късо съединение, което да доведе до електрически удар или пожар.
• Не използвайте продукта, ако захранващият кабел е повреден или връзката към контакта е разхлабена.
• Не пъхайте пръсти или чужди предмети във всмукателния или изпускателния отвор.
• Винаги дръжте щепсела и никога не дърпайте кабела, когато изключвате захранването. Ако не го направите, може да доведе до късо съединение, което да причини електрически удар или пожар.
• Не повреждайте захранващия кабел. Ако не спазвате това, може да причините електрически удар, отделяне на топлина или пожар.
• Не изключвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте продукта в близост до газови уреди или камини. Когато продуктът се използва с газови уреди в една и съща стая, проветрявайте стаята редовно, в противен случай може да причини отравяне с въглероден окис.
• Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди.
• Не използвайте продукта в помещения, където във въздуха има маслени остатъци, тамян, искри от запалени цигари или химически изпарения.
• Пазете продукта далеч от вода.
• Бъдете внимателни, когато почиствате продукта. Силните абразивни почистващи препарати могат да повредят повърхността.
• Когато носите основния модул, първо извадете резервоара за вода и след това хванете основния модул за дръжките от двете страни.
• Не пийте водата от резервоара за вода.
• Почиствайте редовно филтъра на резервоара за вода. Изхвърляйте водата от резервоара, когато основният модул не се използва. Оставянето на вода в резервоара може да причини мухъл, бактерии и неприятна миризма. В редки случаи такива бактерии могат да представляват риск за здравето.

ВНИМАНИЕ ПРИ УПОТРЕБА

• Не блокирайте всмукването за въздух или изпускането на въздух.
• Не поставяйте продукта в близост до или върху горещи предмети, като печки и нагревателни елементи, или на места, където може да влезе в контакт с открит пламък.
• Винаги използвайте продукта във вертикално положение.
• Не местете продукта, докато работи.
• Ако продуктът стои върху деликатни подове, неравна повърхност или дебели килими, повдигнете го, когато го местите.
• Не използвайте продукта без правилно монтиран капак на всмукването за въздух.
• Избърсвайте външната страна само с мека кърпа. Не използвайте летливи течности или почистващи препарати. Повърхността на продукта може да се повреди или напука от бензен, разредител, алкохол или полиращ прах. Не сядайте върху продукта и не се облягайте на него.

Инсталация

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Оставете машината да престои 4 часа, тъй като това позволява на хладилния агент да се уталожи.

1. Вашият изсушител трябва да се използва в затворено помещение, за да бъде най-ефективен.
2. Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението. Ефективността на изсушителя зависи от скоростта, с която нов влажен въздух влиза в помещението.
3. Поставете изсушителя на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на уреда.
4. Изсушител, работещ в едно помещение, няма ефект при изсушаването на съседно складово пространство, например гардероб, ако няма достатъчна циркулация на въздуха в и извън зоната. Може да се наложи да инсталирате втори изсушител в затвореното пространство за задоволително изсушаване.
5. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да е нестабилен и да причини прекомерна вибрация и изтичане на вода.
6. Изсушителят трябва да има най-малко 20 см свободно пространство около себе си. Вижте фигура 1 на страница 1.

Поставяне на уреда

Избягвайте места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с продукта и да блокират входовете и изходите за въздух.

Избягвайте места, където продуктът е изложен на конденз или резки температурни промени. Подходящата стайна температура е между 5°C и 35°C.

Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност с достатъчна циркулация на въздуха. Поставете продукта в средата на стаята за по-добра циркулация на въздуха. Поставен върху дебел килим, продуктът може да вибрира леко.

Избягвайте места с мазнини, маслени изпарения, алкохол, хидрохлорна киселина или химикали във въздуха. Ако го направите, външната повърхност на продукта може да се напука.

Стените и подът около продукта могат да се замърсят с времето.

Когато използвате продукта продължително време на едно и също място, редовно почиствайте стените и пода до него.

Работна среда

• Работна температура: от 5°C до 35°C
• Тази машина е подходяща за вътрешна употреба, напр. всекидневни, работни стаи, офиси, складове, мазета, подземни гаражи.
• Преди да включите уреда, се уверете, че вратата и прозорецът са затворени, за да получите най-добри резултати.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е равна, съществува риск уредът да бъде нестабилен и да се преобърне. Могат да възникнат и прекомерни вибрации и шум.

Компонентна диаграма - наименования на частите

Вижте фигури 2 и 3 на страница 1 за разположението на следните части:

1. Горен корпус
2. Дръжка
3. Контролен панел
4. Преден капак
5. Клапа (изход за въздух)
6. Мрежов кабел и щепсел
7. Колела
8. Резервоар за вода
9. Дренажна тръба (не е включена)
10. Вход за въздух и филтър за прах

Въведение в работата - Как да използвате уреда

Контролен панел

Вижте контролния панел на страница 1.

Имена и функции на контролния панел

1. ЗАХРАНВАНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите захранването.
2. РЕЖИМ - Натиснете този бутон, за да зададете режим на пране или режим на изсушаване.
3. ВЛАЖНОСТ - Натиснете този бутон, за да зададете желаната влажност на въздуха.
4. ТАЙМЕР/ЗАКЛЮЧВАНЕ - Натиснете този бутон, за да зададете времето за изключване на машината. Дисплеят показва съответно времето за изключване. Натиснете и задръжте този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за заключване за деца; заключващата икона се показва или скрива на дисплея.
5. СКОРОСТ - Натиснете този бутон, за да регулирате скоростта на вентилатора (има 2 скорости на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - Натиснете този бутон, за да включите или изключите функцията за завъртане.
7. ИНДИКАТОР ВКЛ/ИЗКЛ - Светва, когато уредът е включен, изгасва, когато уредът е изключен.
8. ИНДИКАТОР ЗА СУШЕНЕ - Светва по време на функцията на пране.
9. ИНДИКАТОР ЗА ИЗСУШАВАНЕ - Светва, когато уредът изсушава.
10. ИНДИКАТОР ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - Светва, когато уредът е в режим на размразяване.
11. ДИСПЛЕЙ - Показва текущото състояние на функцията за изсушаване (влажност) и други функции.
12. РЕЗЕРВОАРЪТ Е ПЪЛЕН - Светва, когато резервоарът за вода е пълен.
13. ИНДИКАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ - Когато заключването на бутоните е активно, този индикатор светва.
14. ИНДИКАТОР ЗА ТАЙМЕР - Когато таймерът е активен, този индикатор светва.
15. ИНДИКАТОР ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА - Когато скоростта на вентилатора е висока или ниска, съответната лампа светва.
16. ИНДИКАТОР ЗА КЛАПА - Когато клапата е в действие, този индикатор светва.

Въвеждане в експлоатация

Включване

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, той стартира и изпускателният отвор се отваря.

Когато уредът се включи, той започва да изсушава въздуха с вентилатора, настроен на висока скорост. Компресорът се активира след три минути.

Ако уредът бъде изключен чрез превключвателя ЗАХРАНВАНЕ и не бъде изключен от електрическата мрежа, той ще се рестартира в същото състояние.

Изключване

Докато уредът работи, натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, за да го изключите.

Бутон за настройка на режима

Можете да промените режима на изсушителя, за да сушите дрехи или да изсушавате въздуха. За да направите това, натиснете бутона РЕЖИМ.

1. Функция за сушене на дрехи: Когато индикаторът DRY свети, уредът непрекъснато изсушава въздуха, независимо от околната влажност. Скоростта на вентилатора е зададена на функцията за сушене и не може да се променя.
2. Функция за изсушаване: Когато индикаторът за изсушаване свети, уредът изсушава въздуха. В този режим скоростта на вентилатора може да се настройва и настройката на влажността се контролира.

Настройка на влажността

За да промените нивото на влажност, натиснете бутона за настройка на фактите. При всяко натискане на бутона дисплеят се променя, както следва: CO\~40% 45 % 50% 55% 60% 65% 70% CO . След като влажността е зададена, дисплеят се връща към текущото ниво на влажност, открито от вътрешния сензор.

Когато машината открие, че влажността е с 2% по-ниска от зададената влажност, машината спира да изсушава, но вентилаторът продължава да работи на ниска скорост. Когато машината открие, че влажността е с 2% по-висока от зададената влажност, машината започва да изсушава и вентилаторът се връща към работа със зададената скорост. Когато влажността е ≤30%, се показва иконата LAG; Когато влажността е ≥80%, се показва иконата HÖG.

CO означава непрекъснато изсушаване, независимо от влажността на околната среда. Стандартната настройка на машината е CO, когато машината се стартира в началото.

Когато машината се използва в режим на пране, тя работи в състояние CO.

Таймер

За да стартирате функцията за таймер, натиснете бутона TIMER; индикаторът за таймер светва. При всяко натискане на бутона TIMER дисплеят се променя от 1 до 8 часа на стъпки от 1 час. 0H означава, че режимът на таймера е прекъснат.

В режим на таймер, ако резервоарът за вода е пълен или ако машината влезе в автоматично размразяване, уредът спира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да управлявате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две скорости на вентилатора, които са ниска или висока; при всяко натискане на бутона FAN, скоростта на вентилатора се превключва между тези две скорости. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да се задава в режим на пране.

Завъртане

Натиснете бутона SVÄNG, за да оставите отвора на изхода за въздух да се отваря и затваря непрекъснато. Чрез натискане на бутона SVÄNG отново, тази функция се деактивира.

Функция за заключване

За да предотвратите случайно задействане на уреда, клавиатурата може да бъде заключена.

Функция за памет

1. Когато уредът се изключи с бутона ЗАХРАНВАНЕ, при повторното му включване той ще възобнови работа от функцията, от която е бил изключен. Имайте предвид, че ако таймерът е бил зададен или уредът е бил в заключено състояние, тези настройки не се запазват.
2. Ако захранването бъде прекъснато, докато уредът работи, той няма да се стартира автоматично, когато захранването бъде възстановено. Когато захранването бъде включено отново, трябва да натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ, за да рестартирате. Уредът стартира в начално състояние.

Функция за автоматично спиране при пълен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е пълен, уредът спира работа, въздушната клапа се затваря и се чува зумер. За да възстановите работата, извадете резервоара за вода, изпразнете го и го поставете обратно. Когато празният резервоар бъде поставен обратно, уредът се рестартира. Имайте предвид, че отнема около 3 минути за компресора.

Автоматично размразяване

Ако уредът се използва в среда с ниска температура, вътрешният изпарител може да се покрие със скреж. За да се гарантира нормална работа на машината, тя има функция за автоматично размразяване. Ако вътрешният сензор открие температура ≤ -1 °C, машината ще активира функцията за автоматично размразяване. Това означава, че тя ще работи непрекъснато в режим на изсушаване в продължение на 30 минути, след което започва цикъл на размразяване, лампата РАЗМРАЗЯВАНЕ светва, компресорът спира и вентилаторът работи на висока скорост.

Когато температурата на изпарителя е ≥ 2 °C и уредът е бил в режим на размразяване в продължение на 10 минути, режимът на автоматично размразяване се изключва и компресорът се включва. В този момент уредът започва да изсушава и лампата РАЗМРАЗЯВАНЕ изгасва.

В режим на размразяване, ако температурата на изпарителя е ≥ 0 °C в продължение на две минути, функцията за размразяване се прекъсва.

Защитна функция на компресора

Ако възникне проблем с уреда, който причинява спиране на компресора, компресорът се изключва за 3 минути. Обикновено компресорът се рестартира след 3 минути; ако не се рестартира, изключете уреда за един час и опитайте отново. Ако все още не стартира, обадете се за сервиз.

Защитна функция при висока/ниска температура

Ако уредът открие, че температурата на околната среда е извън нормалния работен диапазон от 1 °C до 39 °C, той се изключва и кодът за грешка C2 мига на дисплея. Когато нормалният работен диапазон бъде достигнат, изключете уреда от захранването за 30 секунди, свържете захранването отново и включете уреда.

Защитна функция при ниска влажност

Ако уредът открие ниска влажност на въздуха под 30%, дисплеят показва LAG и уредът спира всички действия по изсушаване, а вентилаторът работи на най-ниска скорост.

Ако влажността на въздуха е над 80%, дисплеят ще покаже HOG и уредът ще продължи да изсушава.

Превключвател за скорост на вентилатора при висока температура

Когато уредът изсушава въздуха в среда с висока температура и скоростта на вентилатора е настроена на ниска, той автоматично превключва на висока скорост. Това е, за да се предотврати прекомерно натоварване на компресора. Когато температурата на околния въздух спадне, скоростта на вентилатора ще се върне към ниската настройка.

Кодове за грешки

Има няколко кода за грешки, които могат да се показват на дисплея, те са както следва. Когато се показва код за грешка, той мига. Ако се покаже някой от тези кодове, обадете се за сервиз.

C1 - Показва, че има проблем с температурния датчик на изпарителя. В това състояние уредът ще спре да работи. C2 - Показва, че има проблем с датчика за температура на околния въздух. В това състояние уредът ще спре да работи. C8 - Температурата на изпарителя се проверява на всеки 8 минути, ако тя е в рамките на ≤3°C от температурата на околния въздух при 5 последователни проверки, уредът се изключва и се показва код за грешка C8.

Функция за непрекъснато отводняване

Ако е необходимо да се осигури непрекъснато отводняване, това може да се постигне чрез монтиране на тръба с вътрешен диаметър 15 мм към отвора за отводняване на гърба на уреда. Когато е инсталирана, водата ще тече през тръбата и няма да влиза в резервоара за вода.

Уверете се, че отводнителната тръба е насочена надолу и не е огъната или повредена по никакъв начин, така че водата да тече свободно от уреда.

Когато монтирате отводнителната тръба, уверете се, че тя е вкарана напълно в отвора за отводняване, така че да се постави върху изхода за отпадни води, който се намира на около 70 мм вътре в уреда от задния капак.

Вижте точка 3 на страница 1 за местоположението на порта за свързване на отводнителната тръба.

Поддръжка

Когато почиствате вашия изсушител:

• Използвайте мека, чиста кърпа.
• Не използвайте алкохол, бензин и други химически вещества, съдържащи бензен.
• За да почистите филтъра, отстранете го и след това използвайте прахосмукачка, за да отстраните целия прах, който може да се е натрупал. Ако е необходимо, използвайте вода за почистване, поставете го на проветриво място, докато изсъхне.
• Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.

Други съвети:

• Преди да преместите уреда, извадете щепсела от контакта и изпразнете водата от резервоара.
• Ако уредът не се използва продължително време, изключете го от електрическата мрежа, изпразнете водния резервоар и изчакайте 2 дни, за да сте сигурни, че уредът е напълно сух, преди да го опаковате.
• Винаги съхранявайте уреда в изправено положение.
• Не накланяйте уреда хоризонтално и не го обръщайте с главата надолу.
• Ако уредът се нуждае от ремонт, потърсете помощ от професионалист.

Информация за инженери

1. Окабеляване

Уверете се, че кабелите не са подложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Също така имайте предвид ефектите от стареене или непрекъснати вибрации. Не използвайте халогенна факла (или друг детектор с открит пламък).

2. Откриване на запалими хладилни агенти

НЕ използвайте никакъв потенциален източник на запалване за откриване на течове на хладилен агент. Не използвайте халогенна факла (или друг детектор с открит пламък).

3. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти.

Електронните детектори за течове могат да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността им може да е недостатъчна или да се наложи калибриране (оборудването за откриване трябва да се калибрира в зона, свободна от хладилен агент). Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да се настрои на процент от LFL на хладилния агент и да се калибрира спрямо използвания хладилен агент и подходящия процент газ (макс. 25%) трябва да бъде потвърден.

Течностите за откриване на течове са подходящи за употреба с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва употребата на почистващи препарати, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби.

Ако се подозира теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/погасени.

Ако бъде открит теч на хладилен агент, който изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде извлечен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата преди и по време на процеса на запояване.

4. Отстраняване и евакуация

При намеса в хладилния кръг за извършване на ремонт или по друга причина трябва да се използват конвенционални процедури. Важно е обаче да се следват най-добрите практики, тъй като запалимостта е фактор, който трябва да се вземе предвид.

Трябва да се следва следната процедура:

Отстранете хладилния агент.

Промийте кръга с инертен газ.

Евакуирайте.

Промийте отново с инертен газ.

Отворете кръга, като го разрежете или запоите. Зареждането с хладилен агент трябва да се извлече в подходящ цилиндър за рециклиране. Системата трябва да се промие с OFN, за да се обезопаси. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. Не използвайте сгъстен въздух или кислород за тази задача.

Промиването се извършва, като се прекъсне вакуумът в системата с OFN и се продължи да се пълни, докато се достигне работното налягане, след това се вентилира до атмосферно налягане и накрая се изтегли до вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва последният заряд OFN, системата трябва да се вентилира до атмосферно налягане, за да може да се работи.

Тази операция е от решаващо значение, ако трябва да се извършва запояване по тръбопроводите. Уверете се, че изпускателният отвор на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и че има налична вентилация.

5. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Уверете се, че не настъпва замърсяване на различните хладилни агенти, когато се използва оборудване за зареждане.

Маркучите или тръбопроводите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Бутилките трябва да се държат изправени.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да я заредите с хладилен агент.

Маркирайте системата, когато зареждането е завършено (ако не е направено вече).

Бъдете много внимателни да не препълните хладилната система.

Преди повторно зареждане на системата, тя трябва да бъде тествана под налягане с OFN. Системата трябва да бъде тествана за течове след зареждане, но преди пускане в експлоатация. Трябва да се извърши последващ тест за течове, преди да напуснете мястото.

6. Извеждане от експлоатация

Преди да започне тази процедура, е важно техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е като добра практика всички хладилни агенти да се рециклират безопасно. Преди да започне задачата, трябва да се вземе проба от маслото и хладилния агент, ако се изисква анализ преди повторна употреба на рециклиран хладилен агент. Важно е електрическото захранване да е налично, преди да започне задачата.

Запознайте се с оборудването и неговите функции.

Изолирайте системата електрически.

Преди да започне процедурата, уверете се, че:

Налично е механично оборудване за обработка и се използва правилно, процесът на рециклиране винаги се наблюдава от компетентно лице, оборудването за рециклиране и бутилките отговарят на приложимите стандарти.

a) Изпомпайте хладилния агент от системата, ако е възможно. b) Ако вакуумът не е възможен, създайте разклонение, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различните части на системата. c) Уверете се, че бутилката е поставена на везната, преди да започне рециклирането. d) Стартирайте машината за рециклиране и работете според инструкциите на производителя. e) Не препълвайте бутилките. (Максимум 80% обемна течност). f) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. g) След като бутилките са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че бутилките и оборудването бързо се отстраняват от мястото и всички изолационни вентили на оборудването са затворени. h) Рециклираният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е почистен и проверен.

7. Маркировка

Оборудването трябва да бъде маркирано с указание, че е изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде датиран и подписан. Уверете се, че върху оборудването има етикети, указващи, че то съдържа запалим хладилен агент.

8. Рециклиране

Когато изваждате хладилен агент от система, независимо дали за обслужване или извеждане от експлоатация, се препоръчва целият хладилен агент да се събере в бутилки; уверете се, че се използват само подходящи бутилки за рециклиране. Уверете се, че има достатъчен брой бутилки, за да поберат общия заряд на системата. Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за рециклирания хладилен агент и са маркирани за този хладилен агент, т.е. специални бутилки за рециклиране на хладилен агент. Бутилките трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан и съответните спирателни вентили в добро състояние. Празните бутилки за рециклиране се вакуумират и, ако е възможно, се охлаждат преди рециклиране.

Оборудването за рециклиране трябва да бъде в добро състояние, с комплект инструкции относно оборудването и да е подходящо за рециклиране на запалим хладилен агент.

Освен това трябва да има комплект калибрирани везни, които да са на разположение и в добро състояние. Маркучите трябва да бъдат оборудвани с безтечни съединения и да са в добро състояние. Преди да използвате машината за рециклиране, проверете дали е в задоволително състояние, дали е поддържана правилно и дали всички електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване при изтичане на хладилен агент. Свържете се с производителя при съмнение. Рециклираният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилната бутилка за рециклиране, като трябва да се организира съответен документ за транспортиране на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в устройствата за рециклиране и особено не в бутилките.

Ако компресори или компресорни масла трябва да бъдат отстранени, уверете се, че те са евакуирани до приемливо ниво, за да се гарантира, че запалим хладилен агент не остава в смазката. Процесът на евакуация се извършва преди компресорът да бъде върнат на доставчика. За ускоряване на този процес може да се използва само електрическо нагряване на корпуса на компресора. Когато маслото се източва от система, това трябва да стане по безопасен начин.

9. Предпазители

Предпазителите по-долу са монтирани на PWB.

ПРЕДПАЗИТЕЛ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

ПРЕДПАЗИТЕЛ x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Отстраняване на неизправности

Problem Botemedel
Avfuktaren fungerar inte	Kontrollera att,enhetenär ansluten till elnätet och pâslagen.Kontrollera att vattentanken inteär full. Töm tanken om denär full.
Avfuktar inte	Kontrollera att vattentankenär korrekt installerad.Kontrollera att vattentanken inteär full. Töm tanken om denär full.Rengör luftfi Itret.Se till att luftfi ödet genom,enheten inte blockeras.
Tar inte bort tillräckligt med fukt是从luften	Minska ventilationen (stängda dörrar och fönster).Se till att det inte fi nns För mänga fuktkällor.Se till att,enheten inte används für att avfukta ett rum som overstiger den storlek som anges i speci kationerna.
Enheten:gär inte smidigt på hjulen Se till att hjulenär rena och inteär igensatta av skråp.

Какво да направите, ако уредът причинява смущения в радиото или телевизията

Ако изсушителят причинява смущения в радиото или телевизията, опитайте едно или повече от следните действия:

следните действия:

• Регулирайте или пренасочете приемащата антена.
• Увеличете разстоянието между продукта и радиото или телевизора.
• Свържете оборудването към контакт от друга верига, различна от тази, към която е свързано радиото или телевизорът. - Свържете се с търговеца или с квалифициран радио/телевизионен техник.

Технически спецификации

Modell UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Avfuktning (liter per dag)	30 °C, 80 % RH 16 20
	27 °C, 60 % RH 9 11
Märksprüning 220-240 V AC /50 Hz		20-240 V AC /50 Hz
Strömfürbrukning (W)	35 °C, 90% RF	310 W	330 W
	30 °C, 80 % RH	270 W	280 W
	27 °C, 60 % RH	230 W	250 W
Luftfl ödesvolym (m3/h)		146	175
Rumsstorlek (m2)		29 till 38	35 till 46
Köldmedium		R290	R290
Köldmedium volym (g)		50 60
Vattentankkapacitet (l)		3,8	3,8
Enhetens mätt (B x H x D i mm):		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Vikt (kg)		15,4	15,5
Sladdländ (cm)		200	200
Standby-förbrukning (W)		0,25	0,25

ЗАБЕЛЕЖКА:

-RH-Относителна влажност на въздуха

Размер на помещението, базиран на стандарта на JEMA (Японска асоциация на производителите на електрически уреди).

Само за:

Само за маркирани по този начин продукти. Това означава, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не могат да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Те трябва да се събират отделно и да се рециклират.

A. Информация за потребителите (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци!

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират отделно, съгласно законодателството,

те трябва да бъдат предадени за надеждно рециклиране, оползотворяване и повторна обработка.

В държавите-членки на ЕС е установено, че частните домакинства в страните от ЕС могат да върнат безплатно

електрическо или електронно оборудване, което е излязло от употреба, в специални пунктове за събиране*.

В деяких країнах* місцеві представництва торгових марок також можуть безконтовно приймати старі вироби в обмін на купівлю нових аналогічних виробів.

*Оформіть більш інформації, зверніться до місцевих органів влади.

Батарейки акумуляторів, якими буде оснащене електричне або електронне обладнання, по вимозі

експлуатації, також підлягають окремій утилізації згідно з вимогами місцевих органів влади.

Дотримуючись правил утилізації свого приладу, ви допомагаєте забезпечити належну обробку,

утилізацію та переробку, що дозволяє запобігти потенційному негативному впливу на довкілля та здоров'я

людей, пов'язаному з неналежною утилізацією сміття.

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо бажаєте позбутися виробу, зверніться до місцевих органів влади і дізнайтеся правильний спосіб утилізації.

Для Швейцарії: Електричні та електронні вироби, по вимозі з закону, можна безконтовно повернути

продавцям або зібратись приймальних пунктів

Наведено на домашній сторінці www.swico.ch або www.sens.ch.

В. Інформація про утилізацію для кінцевого користувача

1. В Європейському Союзі

Якщо ви хочете позбутися виробу, який використовували з комерційною метою:

3BepHьтe се до дилъра на SHARP, който ще ви уведоми за условията за връщане. С вас може да бъде

свързано за покриване на разходите, свързани с връщането и преработката. Пробите с малък

размер (в малки количества) могат да се върнат в местния пункт за приемане.

Писмо: За връщане на проби, които сте закупили от нас, свържете се с отговорния орган и запазете

изходната опаковка.

2. В други държави извън ЕС

Ако искате да се отървете от този продукт, свържете се с местните органи и попитайте за правилния

начин на изхвърляне.

Пожароопасен материал. Уредът съдържа пожароопасен хладилен агент R290 (пропан). Не

опитвайте се да зареждате уреда сами с този хладилен агент.

www.sharpcounter.com/ contact/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharpcnsumer.com/ documents-of-conformity/

Допълнителни предупреждения за уреди с хладилен агент R290 (вижте таблицата с характеристики за информация за използвания хладилен агент)

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

Хладилният агент R290 отговаря на европейските екологични директиви.

Този уред съдържа приблизително 55 г хладилен агент R290. Не пробивайте и не изгаряйте.

Техническото обслужване и ремонт, които изискват помощта на други квалифицирани работници, трябва да се извършват от специалисти, обучени за работа с лесно запалими хладилни агенти.

За уреди, които използват хладилен агент R290, вижте раздела „ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНЖЕНЕРИ“ в ръководството за потребителя за сервизна и експлоатационна информация.

Първо прочетете ръководството, преди да използвате новия си изсушител на въздух.

Изсушителят на въздух изсушава въздуха, като го засмуква през входящите отвори и го пропуска през филтъра. След това въздухът се охлажда, влагата се отделя от него и излиза от уреда през изпускателния отвор в горната част на уреда. Отделената вода се събира във вградения резервоар за вода, от който трябва да се излива редовно. Процесът на изсушаване може да отнеме много часове – той не се извършва веднага. В зависимост от размера на помещението и източника на влага, водата от въздуха може да се отстрани напълно. Не инсталирайте уреда и не започвайте да го използвате, преди да прочетете внимателно това ръководство за експлоатация. Съхранявайте това ръководство за бъдеща употреба, особено за поддържане на гаранционното обслужване. – За работа с изсушителя е необходимо мрежовото напрежение да съответства на указаната стойност. Забранено е поставянето на уреда близо до източници на топлина – това може да доведе до повреда на корпуса или до пожар. Не поставяйте уреда на места, където може да бъде изложен на пряка слънчева светлина – това може да доведе до избледняване на пластмасовите части. Забранено е използването на уреда в помещения с високо съдържание на прах, както и при наличие на запалими или експлозивни газове във въздуха. – Ако уредът се използва от деца, те трябва да бъдат наблюдавани, както и да знаят как да боравят с него.

• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не сменяйте резервни части на уреда самостоятелно. Позволете само на квалифицирани лица да ремонтират уреда.
• За да не създава уредът шум или вибрации, той трябва да се поставя върху равна хоризонтална повърхност. Когато уредът не се използва, изключете щепсела от електрическата мрежа.
• Правилната употреба на уреда е строго забранена.
• Уверете се, че входът и изходът на въздуха не са блокирани по време на работа. Не пръскайте вода върху уреда: това може да доведе до неизправност или токов удар. Изключването на щепсела от електрическата мрежа с мокри или влажни ръце е забранено.
• За да избегнете токов удар, преди да изключите щепсела от електрическата мрежа, уредът трябва да бъде изключен.
• Преди да преместите уреда, изпразнете резервоара за вода.
• При работа при ниски температури и висока влажност, моля, задайте режима на работа „режим на сушене“. При такива условия изсушителят ще работи непрекъснато.
• Помітка. При сушінні одягу, будь ласка, не вимикайте прилад перед виходом, оскільки за замовчуванням він працює в приміщенні. - При установці дотримуйтесь мінімальної відстані між приладом та іншими предметами або стінами з усіх боків (верх ≥60 см; перед ≥60 см; зад ≥50 см; ліворуч ≥20 см; праворуч ≥20 см). Апарат має бути встановлено з дотриманням правил прокладання проводки, щоб уникнути крайніх випадків. Від'єднайте від мережевої розетки при чищенні.
• Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом. - Дітям заборонено без нагляду виконувати чищення та технічне обслуговування. Щоб уникнути небезпеки, заміну кабелю живлення у разі пошкодження здійснює виробник, його агент з обслуговування, затверджене компанією Sharp підприємство з обслуговування або особа аналогічної кваліфікації.
• Цей апарат призначений для використання в приміщеннях; він не призначений для використання на відкритому повітрі.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Під час користування онлайн-посібниками обов'язково слід дотримуватись основних запобіжних заходів, зокрема:

УВАГА! З метою зменшення ризику ураження електричним струмом, пожежі та травмування обов'язково дотримуйтесь таких правил:

• Перш ніж почати користуватися виробом, повністю прочитайте інструкцію. Апарат можна підключати лише до електромережі напругою 220-240 В змінного струму частотою 50 Гц. - Дітям віком від 8 років, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, можна користуватися виробом, якщо вони

Наглядайте за ними, щоб уникнути небезпеки, пов'язаної з використанням виробу, та навчайте користуватися ним у безпечний спосіб. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Дітям заборонено без нагляду виконувати чищення та технічне обслуговування.

При използването на уреда, за да избегнете опасности, при повреда на щепсела или захранващия кабел се свържете с производителя, негов агент за обслужване, оторизиран сервизен център Sharp или лице с аналогична квалификация. Ако възникнат някакви неизправности, необходимост от настройване или ремонт, обръщайте се в най-близкия сервизен център. - Не ремонтирайте уреда и не разглобявайте главния блок на самобръсначката. - Уверете се, че сте изключили източника на захранване преди провеждане на обслужване, при включване и изключване и при смяна на филтъра, а също и при повторно безжично зареждане. Неспазването на това може да доведе до късо съединение, което предизвиква електрически удар или пожар. Не използвайте уреда, ако е повреден неговият щепсел или ако изводът на захранването не е заземен надеждно. Не вкарвайте пръсти или чужди предмети в прахоуловителя или във входящия отвор. Изваждайки щепсела от контакта, дръжте щепсела, а не дърпайте кабела. Това може да причини късо съединение, което ще доведе до удар от електрически ток или пожар. Не докосвайте уреда с мокри ръце. Не използвайте уреда в близост до газови уреди или открит огън. Ако уредът се използва в помещение, където има газови уреди, периодично проветрявайте помещението, в противен случай може да се отровите с газ. Не използвайте продукта в помещения, където има аерозолни инсектициди. Не използвайте продукта в помещения, където има запалими вещества, като бензин, или изпарения от запалими течности или химически изпарения във въздуха. Дръжте уреда далеч от вода. - Бъдете внимателни, когато почиствате уреда. Силни корозивно-активни средства за почистване могат да повредят външната повърхност. - За да почистите основния блок, използвайте само суха кърпа, а ако е необходимо, избършете основния блок с леко влажна кърпа. Не потапяйте уреда във вода. - Редовно изпразвайте контейнера за вода. Когато контейнерът не се използва, изпразвайте го от вода. Ако водата остане в контейнера, това може да доведе до растеж на бактерии и неприятни миризми. Някои бактерии могат да представляват опасност за здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Не прекъсвайте прахоуловителя или входящия отвор. Не поставяйте уреда върху мека повърхност, като килим или възглавница, а също и на места, където може да попадне пара. По време на използване уредът трябва да бъде във вертикално положение. - Не премествайте уреда по време на експлоатация. - Ако трябва да преместите уреда през стая с неравности или с дебел килим, повдигнете го, за да го пренесете. Не използвайте уреда, без да сте монтирали правилно капака на прахоуловителя. Почиствайте външната повърхност само с мека кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители. Бензин, спирт или други разтворители могат да повредят повърхността на уреда. Не потапяйте уреда във вода и не го пръскайте с вода.

ИНСТАЛАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА УРЕДА ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ Е ЗАБРАНЕНА, ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТИ ПРОТИЧАНЕТО НА ВОДА В ДОЛНАТА ЧАСТ НА ХОЛОДИЛНАТА СИСТЕМА.

1. ЗА ПОСТИГАНЕ НА НАЙ-ДОБРА ЕФЕКТИВНОСТ, УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА РАБОТИ В ЗАТВОРЕНО ПОМЕЩЕНИЕ. 2. ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ВРАТИ, ПРОЗОРЦИ И ДРУГИ ОТВОРИ НА ПОМЕЩЕНИЕТО ЗАТВОРЕНИ. ЕФЕКТИВНОСТТА НА СУШЕНЕТО ЗАВИСИ ОТ ИНТЕНЗИВНОСТТА НА ПРИТОКА НА ВЪЗДУХ В ПОМЕЩЕНИЕТО. 3. ПОСТАВЕТЕ СУШИЛНЯТА ТАКА, ЧЕ ДА НЕ ПРЕЧИ НА ПОТОКА ВЪЗДУХ КЪМ ПРЕДНАТА ЧАСТ НА УРЕДА. 4. ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА В ПОМЕЩЕНИЕТО СУШИЛНЯТА МОЖЕ ДА ПОВЛИЯЕ НА СЪСЕДНИТЕ ПОМЕЩЕНИЯ, НАПРИМЕР ГАРАЖ, АКО ВРАТАТА Е ОТВОРЕНА. ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ТОВА, ТАКИВА ПОМЕЩЕНИЯ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЕНТИЛИРАНИ, КЪДЕТО РАБОТИ УРЕДЪТ, С ОТВОРЕНИ ВРАТИ ИЛИ ПРОЗОРЦИ. ЗА ПО-ДОБРО СУШЕНЕ В ТАКИВА ПОМЕЩЕНИЯ МОЖЕ ДА Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ ИНСТАЛИРА ДОПЪЛНИТЕЛЕН СУШИТЕЛ. 5. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ УРЕДЪТ Е РАЗПОЛОЖЕН НА РАВНА ПОВЪРХНОСТ. АКО ПОВЪРХНОСТТА Е НЕРАВНА, ИМА РИСК УРЕДЪТ ДА Е НЕСТАБИЛЕН И ДА ВИБРИРА СИЛНО, А СЪЩО ТАКА ОТ НЕГО МОЖЕ ДА ИЗТЕЧЕ ВОДА. 6. ОКОЛО СУШИЛНЯТА ТРЯБВА ДА ИМА СВОБОДНО ПРОСТРАНСТВО ЗА ЦИРКУЛАЦИЯ НА ВЪЗДУХА.

Фиг. 1 на стр. 1.

Избор на място за разполагане на уреда

Не използвайте уреда на места, където до него могат да се допрат мебели, тъкани или други предмети, които пречат на въздухозаборните отвори.

Не използвайте уреда на места, където върху него може да кондензира влага или има резки промени на температурата. Уредът може да се използва при температура от 5°C до 35°C.

Поставете уреда на стабилна хоризонтална повърхност на място, където е осигурена достатъчна циркулация на въздуха. Циркулацията на въздуха е по-добра, когато уредът стои в средата на помещението. Ако уредът стои на дебел килим, той може леко да вибрира.

Не поставяйте уреда на места, където въздухът съдържа боя, разредители, спирт, бензин, хлорна киселина и други химични реактиви. В противен случай корпусът на уреда може да се покрие с петна.

На столове, на които стои уредът, и под тях с течение на времето може да се натрупа боя. Когато уредът работи на едно и също място продължително време, периодично почиствайте стола, върху който е разположен, и пода, на който стои.

Условия на експлоатация

• Температура на експлоатация: от 5°C до 35°C. Уредът е предназначен за употреба в помещения, например бани, кабини, перални, складове, офиси и подземни гаражи.
• За да бъде сушенето най-ефективно, преди включването на уреда е необходимо да затворите вратите и прозорците на помещението. Уверете се, че уредът е разположен на равна и стабилна повърхност. Ако повърхността е неравна, има риск уредът да е нестабилен и да се преобърне. Освен това, по време на работа може да се появи силен шум и вибрации.

Схема на частите. Наименования на частите

На фиг. 1 на стр. 1 е показано разположението на частите:

1. Корпус
2. Пуска
3. Настройка на управлението 4. Предна капачка
4. Дефлектор (въздушен отвор) 6. Превключвател за захранване
5. Копче 8. Резервоар за вода
6. Смяна на тръбата (не влиза в комплекта) 10. Въздухозаборник и въздушен филтър

Основни операции. Ред на експлоатация

Панел за управление

Вижте панела за управление на стр. 1.

Название и функция на елемента на панела за управление

1. ВКЛ/ИЗКЛ - бутон за включване и изключване
2. РЕЖИМ - натиснете бутона, за да установите режим на работа или режим на изключване
3. ВЛАЖНОСТ - бутон за установяване на зададена влажност.
4. ТАЙМЕР/БЛОКИРАНЕ - бутон за настройка на време за блокиране на апарата. На дисплея в своя режим се изобразява след включване. Натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, може да включите и изключите функцията на блокирането от тази. Това се съпровожда с поява и изключване на индикатора на ключалката на дисплея.
5. СКОРОСТ - бутон за настройка на скоростта на обръщане на вентилатора (препоръчително е да се настрои скоростта на обръщане на вентилатора).
6. ЗАВЪРТЯНЕ - бутон за включване и изключване на функцията на завъртане.
7. ИНДИКАТОР УВЛАЖН./ВЫКЛ.-СВЕТИ СЕ, КОГА апаратът е включен; КОГА апаратът е изключен, индикаторът не свети.
8. ИНДИКАТОР СУШЕНЕ - ВИЖДА СЕ ПРИ ДУАС ФУНКЦИЯ ПРАНЕ.
9. ИНДИКАТОР ОСУШЕНЕ - ВИЖДА СЕ, КОГА ПРИСТРОЯТ РАБОТИ В РЕЖИМ ОСУШЕНЕ.
10. ИНДИКАТОР DEFROST (РАЗМРАЗЯВАНЕ) - СВЕТИ СЕ, КОГА апаратът работи в режим размразяване.
11. Дисплей - изобразява текущото състояние на сушене (влажност на тъканите) и други функции.
12. TANK FULL (ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР) - СВЕТИ СЕ, КОГА РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА ВОДА Е ПЪЛЕН.
13. ИНДИКАТОР БЛОКИРАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА - СВЕТИ СЕ, КОГАТО СЕ ИЗПОЛЗВА ФУНКЦИЯТА ЗА БЛОКИРАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА.
14. ИНДИКАТОР НА ТАЙМЕРА - СВЕТИ СЕ, КОГАТО РАБОТИ ТАЙМЕРЪТ.
15. ИНДИКАТОР НА СКОРОСТТА НА ВЪРТЕНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА - КОГАТО ВЕНТИЛАТОРЪТ РАБОТИ С НИСКА ИЛИ ВИСОКА СКОРОСТ, СВЕТИ СЕ СЪОТВЕТНИЯТ ИНДИКАТОР („LOW“ ИЛИ „HIGH“).
16. ИНДИКАТОР НА ДЕФЛЕКТОРА - СВЕТИ СЕ, КОГАТО СЕ ДВИЖИ ДЕФЛЕКТОРЪТ.

Основни операции

Включване

Поставете щепсела на захранването в електрическия контакт и натиснете бутона „ВКЛЮЧВАНЕ“. Апаратът се включва, а въртящият се дефлектор се отваря.

Съвременният апарат може да работи в режим на изсушаване с висока скорост на оборотите на вентилатора. Уредът три минути поддържа оборота на компресора.

Ако включите апарата с копчето «КИНБЛЕЙХЕНА», не включвайте електрическата верига на кивнената, след включването на вентилатора продължавайте да работите в режима, в който сте били преди включването.

Включване

Когато апаратът работи, може да го включите, натискайки копчето «КИНБЛЕЙХЕНА».

Копка за настройка на режима

Осушителят може да се превключи в режим на сушене на дрехи. За да направите това, натиснете копчето за режим.

1. Функция пране: Когато индикаторът DRY свети, постоянно се сигнализира влажността на въздуха в помещението. Скоростта на вентилатора ще бъде фиксирана в режим "Пране" и не може да бъде променена. 2. Функция изсушаване: Когато свети индикаторът DEHUMIDIFY (ИЗСУШАВАНЕ), апаратът е в режим на изсушаване. В този режим може да зададете скоростта на оборотите на вентилатора и зададената влажност.

Настройка на влажността

За да промените стойността на влажността, натиснете копчето за настройка на влажността. С всяко натискане показанието на дисплея се променя:

CO\~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%CO. След възстановяване на зададената стойност на влажността на дисплея отново се избират тези стойности на влажността, които са вградени в паметта.

Когато влажността на въздуха падне с 2% под зададената, апаратът приема изсушаване, а вентилаторът работи с ниска скорост на оборотите. Когато влажността надвиши зададената с 2%, апаратът възобновява изсушаването, превключвайки вентилатора на висока скорост на оборотите.

Когато влажността на въздуха е 30% или по-ниска, на дисплея се избира индикаторът «LO» (ниска), а когато е 80% или повече — «HI» (висока).

Зададената стойност на CO (постоянно) означава непрекъснато изсушаване, независимо от текущата стойност на влажността на въздуха. След първото включване на апарата автоматично се установява зададената стойност на CO (постоянно).

При работа в режим на пране, машината работи в статус CO.

Таймер

За да настроите таймера, натиснете бутона TIMER на панела за управление. След всяко натискане на бутона TIMER, показанието на дисплея ще се променя с 1 час. Това означава, че режимът на таймера е зададен.

Когато работи в режим на таймер, ако резервоарът за вода се напълни или уредът премине в режим на автоматично размразяване, таймерът ще се нулира.

Настройка на скоростта на вентилатора

За да контролирате скоростта на вентилатора, натиснете бутона FAN. Има две нива на скоростта на вентилатора: ниска и висока. Всеки път, когато натиснете бутона FAN, скоростта на вентилатора преминава от едно ниво на друго. Имайте предвид, че скоростта на вентилатора не може да бъде зададена по време на работа.

Завъртане

След като лопатките на изходящия дефлектор се движат непрекъснато и се завъртят, натиснете бутона «ЗАВЪРТАНЕ». Повторното натискане на бутона «ЗАВЪРТАНЕ» ще спре функцията.

Функция за блокиране

За да предотвратите случайно включване на уреда, клавиатурата може да бъде блокирана.

Функция за памет

1. Когато включите уреда с бутона «ВКЛЮЧВАНЕ», след включването той ще изпълнява същата функция, както преди включването. Имайте предвид, че ако в уреда е бил зададен таймер или клавиатурата е била блокирана, тези настройки няма да се запазят.
2. Ако по време на работа уредът бъде изключен от захранването, след възстановяване на електрическото захранване той няма да се стартира автоматично. За да включите уреда отново, след възстановяване на електрическото захранване трябва да натиснете бутона «ВКЛЮЧВАНЕ». Тогава той ще продължи работа в първоначалния режим.

Функция за автоматично изключване при напълване на резервоара за вода

Ако резервоарът за вода се напълни, уредът ще спре работа, дефлекторът ще се затвори и ще прозвучи звуков сигнал. За да възобновите работа, извадете резервоара за вода, излейте водата и поставете резервоара обратно на мястото му. След поставянето на резервоара за вода на място, уредът ще продължи работа. Имайте предвид, че пускът на компресора ще се извърши приблизително 3 минути след стартирането на уреда.

Автоматично размразяване

Ако при ниска температура на въздуха изпарителят се покрие с лед. За да се осигури нормална експлоатация, уредът предвижда функция за автоматично размразяване. Когато температурата на въздуха падне под -1°C или по-ниска, уредът ще премине в режим на автоматично размразяване. Това означава, че уредът ще работи без прекъсване в режим на охлаждане в продължение на 30 минути, след което уредът ще премине в режим на размразяване: компресорът ще спре, а вентилаторът ще продължи да работи с висока скорост на въртене.

Когато температурата в хладилника е 2°C или по-висока, а уредът е в режим на размразяване не по-малко от 10 минути, режимът автоматично се изключва и компресорът ще бъде изключен. Уредът спира да суши, а индикаторът DEFROST „Размразяване“ изгасва.

Ако уредът е бил в режим на размразяване и температурата в хладилника през това време е 0°C или по-висока, функцията за размразяване се отменя.

Функция за защита на компресора

Ако уредът спре да работи правилно, което може да доведе до спиране на компресора, такова спиране продължава повече от 3 минути. Обикновено след 3 минути работа компресорът се възобновява; ако това не се случи, изключете уреда от електрическата мрежа за около 10 минути, а след това опитайте да го стартирате отново. Ако той не стартира, обърнете се към сервизната служба.

Функция за защита от прекъсване и преохлаждане

Ако условията на работа са такива, че температурата на околната среда излиза извън нормалния работен диапазон от 1°C до 39°C, уредът се изключва, а на дисплея се появява код C2. Когато бъде достигнат нормалният работен диапазон, изключете уреда от електрическата мрежа за 30 секунди, отново включете захранването и включете уреда.

Функция за защита от ниска влажност

Ако измерената от уреда влажност е по-малка от 30%, на дисплея се появява символът за сушене; вентилаторът започва да се върти с ниска скорост.

Ако влажността стане по-висока от 80%, на дисплея се появява символът „H“ и уредът продължава да работи в режим на сушене.

Функция за промяна на скоростта на вентилатора при висока температура

Ако уредът работи в режим на сушене при висока температура, а в него е зададена ниска скорост на въртене на вентилатора, той автоматично превключва вентилатора на висока скорост на въртене. Тази мярка предотвратява претоварването на компресора. Когато температурата се понижи, вентилаторът продължава да се върти с ниска скорост.

Кодове за грешки

На дисплея могат да се показват определени кодове за грешки. Кодът за грешка се появява на дисплея. Ако на дисплея се появи някой от следните кодове за грешки, обърнете се към сервизната служба.

C1 – означава неизправност на датчика за температурата на хладилника. Това води до спиране на уреда. C2 – означава неизправност на датчика за температурата на въздуха в помещението. Това води до спиране на работата на уреда. C8 – температурата на хладилника се проверява на всеки 8 минути; ако тя е по-ниска от температурата на въздуха в помещението с по-малко от 3°C, уредът се изключва и на дисплея се показва кодът за грешка C8.

Функция за непрекъснат звук

Когато е необходимо да се изведе водата, поставете дренажния маркуч в дренажния отвор на гърба на апарата и в тръбата с вътрешен диаметър 15 мм. След като поставите този маркуч,

изпразването на водата се извършва чрез този маркуч.

Препоръчително е дренажният маркуч да бъде насочен надолу по цялата си дължина, а също така не трябва да има прегъвания, които биха попречили на свободното изтичане на водата от апарата.

Когато поставяте дренажния маркуч, уверете се, че той е напълно вкаран в дренажния отвор и е натегнат върху дренажния фитинг, разположен на около 70 мм от задния панел на апарата.

Разположението на фитинга при поставянето на дренажния маркуч е показано на фиг. 1.

След това

Почистване и поддръжка:

Избършете с мека суха кърпа. Не използвайте спирт, бензин или други разтворители на основата на бензол. За почистване на филтъра първо го извадете и отстранете праха от филтъра с помощта на прахосмукачка. Ако е необходимо, измийте филтъра с вода и го поставете обратно, след като го изсушите добре на проветриво място. Преди почистване изключете апарата от електрическата мрежа.

Други препоръки:

• Преди да премествате апарата, изключете щепсела от електрическата мрежа и извадете водата от резервоара.
• Ако планирате да не използвате апарата продължително време, изключете щепсела от електрическата мрежа, извадете водата от резервоара и изчакайте 2 дни, докато апаратът изсъхне напълно, преди да го приберете. При съхранение апаратът винаги трябва да бъде във вертикално положение. Поставянето на апарата в хоризонтално положение или обръщането му с дъното нагоре е забранено.
• Ако апаратът се нуждае от ремонт, обърнете се към квалифициран специалист.

Инженерна информация

1. Прокарване на кабела

Препоръчително е кабелът да не бъде изложен на влага, корозия, натиск, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Също така обърнете внимание на ефектите, причинени от стари или повредени контакти. Не използвайте голи проводници (или какъвто и да е друг детектор с открити краища).

Не вкорyвайте буль-які моклінні джерела заміни нагріву втоків холоагенту. Не можна вкорyвати галогенові плавник (або буль-які інші детектори з відкритим полум'ям).

3. Методи виведення втоків

Наступні методи виведення втоків вважаються прийнятними для систем металекозамисті холоагенту.

Електронні детектори втоків можуть бути використані для виведення металекозамистих холоагентів, але їх утилість може бути недостатньою або потребувати повторного калібрування (обнаження виведення має бути відкаліброване зони без холоагенту). Переконайтеся, що детектор не потенційним джерелом заміни і підходить для використання з певним холоагентом. Обнаження виведення втоків має бути налаштоване на високий вміст холоагенту і відкаліброване відповідно до холоагенту, що використовується, та відповідного відсотка газу (максимум 25%).

Рідинні для виведення втоків підходять для більшості холоагентів, але необхідно уникати використання мінімальних засобів, що містять

хлор, оскільки хлор може реагувати з холоагентом і викликати корозію мінімальних труб.

Якщо підозрюється витік, всі відкриті полум'я повинні бути усунені/погашені.

Коли виявлено витік холоагенту, який потребує пайки, весь газ холоагенту має бути випущений з системи або ізольований (за допомогою запірних клапанів) у частині системи, так і під час процесу пайки.

4. Видалення та евакуація

При витруханні в контур холоагенту при проведенні ремонту або з будь-якою іншою метою слід використовувати звичайні процедури. Однак важливо дотримуватися найкращих практик, оскільки металекозамистість є фактором. Необхідно дотримуватися наступної процедури:

Видаліть холоагент.

Промийте контур інертним газом.

Евакуюйте.

Помийте знову інертним газом.

Изключете схемата, разредете или напълнете.

Хладилният агент трябва да бъде изпълнен в правилните цилиндри за изпълнение. Системата трябва да бъде «промита» преди да се осигури безопасност на блока. Термостатът може да се включи няколко пъти. Сгъстяване или киселина не трябва да се използват за тази задача.

Помогнете на системата OFN и проведете запълването до достигането на работното налягане, след това го оставете да се изчисти до атмосферата, а после отново създайте вакуум. Този процес трябва да се повтори, докато в системата не остане хладилен агент. Когато се използва кисела зарядка OFN, системата трябва да бъде вентилирана до атмосферното налягане, за да се проведе работата. Тази операция е важна, ако се планират работи по тръбопроводите. Проверете дали входът на вакуумната помпа не е под нивото на замърсяване и е осигурена вентилация.

5. Процедура за зареждане

В допълнение към стандартните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

Проверете дали зареждането с хладилен агент не се извършва при наличие на запалим газ.

Маркучите или тръбите трябва да бъдат с възможно най-къса дължина, за да се минимизира количеството хладилен агент в тях.

Цилиндрите трябва да се съхраняват във вертикално положение.

Проверете дали системата за охлаждане е заземена преди зареждането на системата с хладилен агент.

Маркирайте системата след завършване на зареждането (ако това не е направено).

Необходима е максимална ефективност, за да не се претовари системата за охлаждане.

Проверка на течовете: Системата трябва да бъде проверена за течове с OFN. Системата трябва да бъде проверена за течове и след зареждането, преди въвеждане в експлоатация. Преди пускане в експлоатация трябва да се проведат допълнителни тестове за течове.

6. Демонтаж

Преди извършване на тази процедура е важно техникът да бъде напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. Препоръчително е добра практика - безопасно и правилно извличане на всички хладилни агенти. Преди извършване на задачата е необходимо да се вземат проби от маслото и хладилния агент за анализ в лаборатория, ако ще се използва отново извлеченият хладилен агент. Необходимо е електрическото захранване да бъде достъпно преди началото на работата.

Запознайте се с оборудването и неговата работа.

Вид на системата електрическа.

Преди започване на процедурата се преконайте, че:

Механизмът на обработка на достъпна и використовува се правилно; процесът на виновен захист контролира се.

Компетентното лице; оборудването и синдърът отговарят.

Отговарят на съответните стандарти.

а) Използвайте хладилна система, която е възможна. б) Ако е невъзможно, направете разглобяване, за да може да се извади хладилният агент от различни части на системата. в) Преди започване на виновен процес се преконайте, че синдърът е поставен на везни. г) Запуснете машината за виновен процес и действайте според инструкциите на производителя. д) Не претоварвайте синдъра. (Не повече от 80% от обема на резервоара). е) Не превишавайте максималното работно налягане на синдъра, дори временно. ж) Когато балоните са запълнени правилно и процесът е завършен, преконайте се, че балоните и оборудването са извадени от везните, а всички използвани клапани на оборудването са затворени. з) Рекуператорният хладилен агент не трябва да бъде зареден в друга система за охлаждане, докато не бъде изчистен и проверен.

7. Маркиране

Оборудването трябва да бъде маркирано, за да се укаже, че е въведено в експлоатация и е изваден хладилният агент. На етикета трябва да бъде дата и подпис. Преконайте се, че на оборудването има етикети, които указват, че оборудването е изпразнено от хладилен агент.

8. Рекуперация

При изваждане на хладилния агент от системата, за обслужване или изхвърляне, препоръчително е да се предава целият хладилен агент в балони. Преконайте се, че използвате подходящи балони за рекуперация на хладилен агент. Осигурете наличие на правилния брой балони за събиране на целия газ от системата. Всички балони, които се използват, трябва да бъдат предназначени за рекупериран хладилен агент и да имат подходящо маркиране, тоест специални балони за рекуперация на хладилен агент. Балоните трябва да бъдат оборудвани с предпазен клапан и подходящи изпускателни клапани в работно състояние. Празните балони за рекуперация са изпразнени и, ако е възможно, охладени преди започване на рекуперацията.

Оборудването за рекуперация трябва да бъде в работно състояние с набор от инструкции за работа и да бъде подходящо за рекуперация на всички хладилни агенти.

Освен това, трябва да има набор от калибрирани везни в работно състояние. Те трябва да бъдат комплектовани с размери, които не пропускат изтичане, и в добро състояние. Преди използване на машината за рекуперация проверете дали е в изправно работно състояние, правилно обслужвана и електрическите компоненти са затворени, за да се предотврати запалване в случай на изтичане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя при съмнение.

Рекуператорният хладилен агент трябва да бъде предаден на доставчика на хладилен агент в правилния балон и за рекуперация, а необходимата карта за предаване да бъде оформена. Не смесвайте хладилни агенти в рекуператорния уред, освен ако не е в балоните.

Ако компресорното масло трябва да се излее, преконайте се, че е вакуумирано до приетото ниво, за да се предотврати замърсяване на хладилния агент с масло. Процесът на вакуумиране трябва да бъде извършен преди връщането на компресора на доставчиците. Използвайте електрическо нагряване на корпуса на компресора, за да се ускори процесът. Когато маслото се излива от системата, то трябва да се извърши безопасно.

9. Предпазни мерки

Започнете, като поставите ръчното устройство.

Предпазител: Walter 2010; AC 250V; T:2A

Предпазител: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A или 5A

Търсене на неизправности

Пюоблema Спосiod усуненя
Осушевач не пацюе	Перев颦, чь вставлина велka в салк В салк trpopozeту я чь ввимкино anapat. Перев颦, чь на Заловеньи бak ддя вори. Рожо се тak, влени лу. Anapat He ocyuve поитра	Перев颦, чь правирно встановеньибак ддя вори. Перев颦, чь на Заловеньибак ддя вори. Рожо се тak, влени лу. Очstыт поитрайни Фільtr. Переконайся в тому, сд о�пг reasonably notokу в anapat i 3 Нboro нацу He 3abaxа. Anapat He bidaядостань вологи З поитра	3мени Тотik поитра у поиміцени (зачиніт дberі вій) Переконайся в тому, сд орзір поиміцени, De Bстановеньи anapat, He 6ільшіе вid заизану в Тхнічніх xapakтетпікax.
Колицатka He заши老人家 палвноcti nepecubаня anapata	Переконайся в тому, сд орзір поиміцени, Chcініт i He 3abpydnehi smittam.

Това е старо телевизионно и радиопредаване.

Когато осъществявате предаване на радио- и телевизионни програми, опитайте да ги преустановите, като приложите един или няколко от следните мерки:

Сменете ориентацията на приемната антена; увеличете разстоянието между приемника и телевизора; включете приемника в друг електрически контакт; обърнете се за помощ към дилъра или към оторизиран радиотелемайстор.

Технически характеристики

Модь UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Осушевая (питриз за дodeу)	30°C, 80% RH 16 20
	27°C, 60% RH 9 11
Номиная нарува		220-240 B AC /50 Г	220-240 B AC /50 Г
Ровеньеор检лжваня (Вт)	35°C, 90% Вднос cho вологостi	310Вt	330Вt
	30°C, 80% RH	270Вt	280Вt
	27°C, 60% RH	230Вt	250Вt
Витра товітray (m³/юн)		146	175
ОБ'ем пrimишиени (m²)		Вid 29 до 38	Вid 35 до 46
Халдуний arent		R290	R290
Кльбістьхалдуного arenta (г)		50	60
Містість бaka дя вodni (l)		3,8	3,8
Розмірі anapata (Ш x В x Г, мм)		355x567x259	355x567x259
Маса, кг		15,4	15,5
Довжinaшнupa (см)		200	200
Стоожьанnaеenerгii в рекимі очіквань, Вт		0,25	0,25

Размери и тегло

• Размерите на уреда са посочени съгласно стандарта JEMA (Японска асоциация на производителите на електротехника).