UD-P164P-W - Párátlanító SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UD-P164P-W SHARP

A termeket ezzel a
jeloléssel lattak el.
Ez azt jelenti, hogy a
hasznalt elektromos
és elektronikus
termékeket nem
szabad az altananos
háztartásihulladékkal
keverni. Ezekhez a
termékekhez külön
hulladékgyü'to rend
szer üzemel.

A. Hulladék-elhelyezési tajékoztató lakossági felhasznalók részère (magán háztartások)

1. Az Europai Unioban

Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtbezni, kérjuk, ne a kozonséges szemetaskuká helyeze!

A hasznalt elektromos es elektronikus berendezeseket kulön, a hasznalt elektromos es elektronikus berendzesek szabályszerü kezeléséról, visszanyereséról és ürahasznositásáról rendelkező jogszabályokkal össhangban kell kezelni.

A tagallamok altali végrehajtast kovetoen az EU allamokon belul a magán háztartások hasznalt elektromos és elektronikai berendezeseiket djmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyüjtólétésitényekbe*.

Egyes orszagokban* a helyi kiskereskedes is djmentesen visszaveheti Ontol a regi termeket, ha hasonlo uy termeket vasarol.

• A további részletekról, kérjuk, erdeklödlön a helyi önkormányzatnál.

Ha hasznalt elektramos vagy elektronikus berendezeseben element vagy akkumulatorok vannak, kérjuk, elozeten ezeket selejtezkei a helyi elorasoknak megfeleloen. A termek szabályszerú kiselejtze sével On segitBiztositani azt, hogy a hulladék keresztulmenjen a szükséges kezelésen, visszanyeresi es ujrahasznositasi elárason. Ezáltal kozremukodik a lehétseges káros környezeti és human egészségüyi hatasok megelözeseben, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés kovetkeztében elóallhatnanak.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányazathoz, és érdeklódjön a helyes hulladékelhelyezési modszerröl.

Svajcban: A hasznalt elektromos vagy elektronikus keszülékeket terités nélkül visszaveszik a kereskedok, akkor is ha nem vásárol ú terméket. További begyújto helyeket a követkež honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

B. Hulladek-elhelyezési tajékoztató vallalati felhasználok részère

1. Az Europai Unióban

Ha a terméket uzleti celokra hasznalta, ék kivanja selejtezni:

Kerjuk, forduljon a SHARP kereskedeshez, ahol tajekoztatjak Ont a termek visszavetelerol. Lehetséges, hogy a visszavételbol es az ujrahasznositásból eredö koltsegeket felszámityjak. Elofordulhat, hogy a helyi hulladékbegyujto letesitmeny atveszi a kisebb termekeket (és kis mennyisekeh).

Spanyolorszagban: Kérjuk, hasznalt keszülékenek vissaszolgaltatasával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépitét begyüjtési halózattal vagy helyi önkornyazatával.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szeretne selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklödjön a helyes hulladékelhelyezési módszerröl.

Gyulékony anyag. Ez a keszülek R290/Propán gyulékony hütoközeget tartalmaz. Ne kisérelje meg a keszülk gázzal való ujratoltését. Ne engedje ki a hütoközeget a legkorbe.

www.sharpcomer.com/contact/

www.sharpcomer.com/support/ www.sharpcomer.com/

További fi gyelmeztétésk R290 hütogázt tartalmazó

készülékekhez (a hasznalt hütogáz tipusát lásd az adattablan)

FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A FELHASZNALOI KEZIKONYVET, MIELOTT HASNZNALNA A KESZULEKET

Az R290 hútógá megfele Iz europai környezetvédelmi irányelveknek.

Ez a keszülék korülbelül 55g R290 hütogázt tartalmaz.

Ne szurjatavagyegesseel.

A mas szakkepzzt szemelyek segitsegit igenylo karbantartast es javitasokat szakemberek felugyelete alatt kell elvegezni, akik jartasak a gyulekony hutokozegek hasznalataban.

Az R290 hütoközegeket hasznaló keszülékek eseten a szerviz-és hasznalati utmutatóra vonahtkozán lásd a Felhasznalói kezikonyv MUSZAKI INFORMÁKI KRESZÉT.

Kérjuk, olvassa el ezt az utmutatót, mielott használatba venne új páramentesítǒjét.

• A paramente sító a porszurón keresztúl szíva be a levegôt a legbeszívo nyiláson keresztúl. Ez a levegô a nedvesség felszabaditása erdekében lehú, majd a keszülék tetején levő lamellás szellozonyiláson keresztúl távozik.
  A paratlanitot ugy terveztek, hogy eltavolitsa a nedvesseget a levegobol, es ezt a belso viztartalyaban gyujtse ossze, majd artalmatlanitsa. A nedvesseg eltavolitasanak folyamata tobb orat is igenybe vehet, es nem azonnali. A heliyseg meretetol es a nedvessegforrastol fuggoen nen minded nedvesseg kerul eltavolitasra levegobol.
• Ne telepitse es hasznalja a keszuleket, mielott figyelmesen elolvasta volna ezt a hasznalati utmutatot. Kjeruk, orizze meg ezt a hasznalati utmutatot a termek garancialis e jovobeli hasznalatahoz.
  A paramentesi keszuleket a这点an megadott halozati tapfesztseqgel hasznaljia.
• Ne helyezze a keszüléket semmilyen hóforrás kozelébe, mert ez károsithatja a keszülékházat vagy:tüzet okozhat.
• Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek, mert igy elkerülheti a muanyag alkatrészek elszinezódesét.
• Ne muködtesse a gépet por vagy maró/gyulékony/robbanásveszelyes qazok kozelény.
• Adjon utmutatast, ha a keszüléket gyermekek hasznalják.
• Ne szedje szét, ne javitsa vagy cserélje a készülék alkatrészeit sajat maga. Csak hagyja, hogy egy szakember javitsa meg a készüléket.
  Helyezze a keszuleket sik es stabil feluletre a rezges es a zajok elkerulse erdekeken.
  Huzza ki a halozati tapcsatlakozot a konnektorbol, ha nem hasznalja.
• Soha ne takaria le a gépet muködés kozben.
  Gyozodjon meg rola, hovy a levego be- es kimenete hasznalat kzben pincs elzanya

• Ne permutationzzen vizet a keszülékre, mivel a vizpermet meghibásodast ésaramütest okozhat.

• Soha ne húzza ki a halózati típcsatlakozót, ha a keze nedves vagy nedves.

• Az aramutés elkerulése érdekében mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott kihúzza a pácsatlakozét.
  Ha hosszabb ideig nem hasznalja a paramenteitot, kapcsolja ki es huzza ki a halozati tapcsatlakozot, majd ontse ki a tartalyban levovizet, es trolle tisztra.
• Ne húzza a lápkábelt, mert ez kárt okozhat.
• Ne dugja ujjait vagy târgyakat a keszülékbe, mert ez károsodast vagy aramütest okozhat.
• Mozgatas elott ontse ki a vizet a tartalybol.
• Alacsony homériskletu és magas pararartalmu kornyezetben használa va, kerjuk, allitsa a keszuleket mosó uzemmodba. Ebben az allapotban a paramentesito folyamatosan mukodik.
• Megjegyzés: Ruhaszárítaskor kérjuk, NE akassza a ruhákat a készülék fóle, mert ez megakadályozza, hogy a viz a készülékbe csepegien.
• Amikor a gep mukodik,Biztositani kell a minimalis tavolsagot az egyseg es a fal vagy mas akadalyok kozott minded oldalrol (fent ≥ 60 cm elol ≥ 60 cm: hatal ≥ 50 cm: balra ≥ 20 cm: jobbra ≥ 20 cm).
  A keszuleket a nemzeti elektromos gezetékezési elöirasoknak megfeleloen kell beszerelni.
  Tavolitsa el a halozati alizatabol a keszuleket, amikor tisztitja azt.
  Gyerekek felügyelet nélkül ntartózkodjanak készülk kozelbeb, elkerülv ezzel azt, hogy jatszanak a berendezessel.
  A tisztitast es karbantartast nem végesheti felügeylet nélkuli ygermek.
  Ha a tapkabel sérult, a veszelyhelyzetek elkerulëse erdekëben a gyartónak, a hivatalos markaszervizënek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell zrt kicserënlje.
  Ez a keszülekCsak belteri hasznalatra alkalmas. Nem alkalmas mosokonyhaban tortenhasznalatra.

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Elektromos keszülékek használatakornéhány alapvetőbiztonságiszabályt mindig tartson be, koztuk az alábbiakat:

FIGYELMEZTETÉS - Elektromos áramütés, tuz vagy személyi sérulés elkerülse érdekében mindig ügyeljen rá:

A keszülék hasznalata elott olvassa el a teljes hasznalati utmutató.
Kizarolag 220-240 V AC/50 Hz-es halózati feszültseggel hasznalható.
A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyerekek, csökkent szellemi, érzékszervi képességgel, vagy mentalis fogyatékkal eló, valamint tapasztalatlan személyek is hasznalhatják felüyelet mellett, vagy ha megtanulták a keszülk biztonságos hasznalatát es megérététék az aböl eredó veszélékyek. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. Gyermekek felüyelet nélkül nem tiszthatiák a keszüléket.
- Amennyiben a tapkabel serult, a kockazatok kikuszobolese erdekuben csereltesse ki azt a gyroantal, a gyrotrso zereloevel, a Sharp hivatalos markaszervizevel, vagy egy megfelelo képesitessel rendelkez szakemberll Barmilyen hiba, beallitasi vagy javitasmi munka ugyuben forduljon a legkozelebbi markaszervizhez.
- Ne probáljagemajt maga megavitani vagy szetszerlini készüléket.
- Bizonyosodjon meg rola, hogy a karbantartas elott, a szuro eltavolitasa es cse kozben, valamint hosszabb ideig tortenho hasznalat nelkul levalaszta ja halozati aramellatast. Ennek elmulasztasa rovidzarlatot okozhat, ami elektrmos soskot vagy tuzet eredmenyvezhet.
- Ne használa j a keszüléket, amennyiben a lápól b serúlt, illetve amennyiben a lápsatlakozó lótvög a falcslakozóban!
- Ne dugja be az ujjat vagy barmiféle mas targyat a keszülk levego beszívo, illetve levego kivezeto nvlasaibal

• A típsatlakoz kihúzása során mindig a típsatlakozó fogja meg! Soha ne probáljá a csatlakozó t a kabelnéf fogva kihúznil Ellenkezó esetben rovidárlat keletkezhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne károsítsa a pátkábel. Ennek elmulaszťása elektramos Sokkot, hótermelést vagy tuzet okozhat.
• Sose húzza ki a típcsatlakozó t nedves kézzel a csatlakozóból!
• Ne használa j a keszüléket gázkeszülékek vagy tuzhelyek kozelében! Ha a termék gázkeszülékek egy helyiségben muködtetik, rendszeresen szellöztesse a helyisēget, ellenkező esetben szen-monoxid mergezest okozhat.
• Ne használjá a terméket olyan helyiségekben, ahol aeroszol rovarirtók vannak jelen.
• Ne használjá a terméket olyan helyiségken, ahol olajos marad-ványok, fustóló, égo cigarettából szármasz szikrák vagy vegyi goźok vannak a levegöben.
  A keszüléket ne érje viz!
  Legyen körültekintó, amikor a terméket tiszütija. Az erós maro hatású tiszítószerek károsíthatják a készülek külsejét.
  A keszülék szállítása elötzór távolítsa el a viztartályt. A keszüléket a két oldalán levo fogantyúknál fogva tartsa.
• Ne igya meg a viztartalyban lev'o vizet.
• Rendszeresen tisztitsa meg a viztarályt.
  Ha a keszülk nincs hasznalbatban, uritse ki a viztartalyban levovizet. A viztartalyban hagyott viz peneszedest, baktieriumokat es rossz szagokat okozhat. Ritka esetakben az ilyen baktieriumok egészségugyi kockazatot jelenthnetnek.

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS

• Ne takarja le a levego bezívo és kivezető nyilásokat!
• Ne helyezze a keszüléket forro tárgyak (pl. sutó vagy hosugárzó) kozelébe vagy tetejere! Ne használja továbbá oyan helyen sem, ahol goz erheti a keszüléket!
• Mindig fuggoleges helyzetbe allitva hasznalja a keszuléket!
  Mukodes kozben ne mozgassa a keszuléket!
  Ha a keszülek sérülékeny padlon, egenenetlen felületen vagy vastag szonyegen talalható, emelje fel mezgatáskor.
• Ne mūködtesse a terméket a lègbeszívó fedelének megfelelo felszere-l sé nélkül.
  A keszülk kulsejét kizarolag puha ruhaval tisztitsa. Ne hasznaljon ildekony folyadekokat vagy tiszitószereket! A keszülk felületét karosithatja vagy megrepsztheti a benzolos festékhigító, alkohol vagy surolópor hasznalatalval.
• Ne üljön rá vagy ne döljön a termékre.

Uzembe helyezés

ELSO HASZNALAT ELOTT hagyja a keszuleket 4 oran at allni, mivel ez lehetové teszi a hutokozeg leulepedesét.

1. A páramentesít őt zárt terben kell üzemeltetni, hogy a lehtő leghatékonyabb lehessen.
2. Zárja be az összes ajtót, ablakot és a helyiségbe gezető egyeb külso nyilást. A páramentesítő hatékonsyága attól fugg, hogy milyen utemben jut be üj nedvességgel terhelt levego a helyiségbe.
3. A paratlanitot oyan helyre helyeze el, amely nem korlatozza a keszulek elulso reszén ataramlo levego aramlasat.
4. A helyiségben muködó páramentesitõnek kevés vagy semmilyen hatasa nem lesz a szomszédos zart árolohelyiség, peldául egy szekény szarítására, hacsk nem biztositott megfelelo légkeringést a helyiségben. A kielegitò szarításhoz szükség lehet egy.masodik paratlanitó berendezés telepitésère a zart térben.
5. Gondoskodjon arról, hogy a készülék stabil és sik felületen alljon. Ha a felület nem stabil, fennáll a veszélye annak, hogy a készülék instabil lesz, és tulzott rezgolest okoz, valamint hogy viz folyik ki belöle.
6. A paratlanito korul legalabbb 20 cm szabad tnerek kell lennie.

Lásda 1. oldal 1.abrajat.

A keszülk elhelyezese

Kerülje az olyan elhelyezest, ahol butorok, textiliak vagy mas targyak erintkezhetnek a keszülékkel és elzarhatják a levegő ki- és beömlő nyilásait.

Ne használája készüléket oyan helyen, ahol az páralecsapóásnak vagy drasztkus homér séklet ingadozásnak van kiteve! A megfelő szobahomér séklet 5°C és 35°C közötti.

Helyezze a terméket megfelelo légáramlással rendelkezö, vizszintes és stabil felületre. Helyezze a terméket a szoba kózepere a jobb légáramlás érdekében. Vastag szonyegre helyezve a termék enyhén rezeghet. Kerülje az olyn helyeket, ahol zsir, olajfust, alkohol, hipoklorinsav vagy vegyi anyagok talalhatok a levegöben. Az ilyen helyeken a termék külsej megrepedhet.

A keszülk melletti falak és padlo idóvel elszennyezödhet. Ha a terméket hosszabb ideig használaj ugyanazon a helyen, rendszeresen tiszíttsa meg a hozza közel lévo falfelületeket és padlót.

Mukódési környezet

Munkahomerseklet: 5^ es 35^ kozott.
Ez a gép belteri hasznalatra alkalmas, pl. nappali, dolgozóSZoba, irodahelyiség, raktár, pince, melygarázs.
- A legjobb eredmény elérésé érdekében gyrozödjön meg rola, mielott bekapcsolja a keszüléket, hogy az ajto es az ablak záva van.
- Ügyeljen arra, hagy a keszülék stabil és sík pádlofelületre kerüljön. Ha a pádló felülete nem egyenletes, fennáll a veszélye, hogy a keszülék instabil lesz és felborul. Emellett tulzott rezgés és zaj keletkezhet.

Alkatrészek abrái - alkatrészek nevei

Az alabbi alkatreszek elhelyezkedeset lsd a 1. oldar 2. es 3. abrajan:

1. Felso boritas
2. Fogantyú
3. Kezelőpanel
4. Elulso boritás
5. Lamella (legkivezetés)
6. Tápkábel és csatlakozó
7. Gorgo
8. Viztartaly
9. Vízelvezeto cso (nem tartozék)
10. Legbeszívo és porszúro

Hasznalat - Hogyan hasznaljam

Kezelópanel

Lásda kezelöpanel 4.abrját a 1. oldalon.

A gezérlopanel funkcióí és a funkciok nevei

1. POWER - Nyomja meg ezt a gombot a keszülek be- és kikapcsolásához.
2. MOD - Nyomja meg ezt a gombot a mosasi mod vagy a paramentezito mod beallitasahoz
3. HUMIDITY - Nyomja meg=ezt a gombot a kivant páratartalom beallitásához.
4. TIMER/LOCK - Nyomja meg=ezt a gombot a gép kikapcsolási idejének beallitásához. A kijelzón ennek megfeleloen megjelenik a kikapcsolási idó. Nyomja meg ezt a gombot 3 masodpercig: ezzel be- vagy kikapcsolhatja a gyermekzár funkciót, a zár ikon megjelenik vagy kikapcsol a kijelzón.

5. SPEED - Nyomja meg ezt a gombot a ventilator sebességének beali-táshoz (2 ventilator sebesség van).

6. SWING - Nyomja meg ezt a gombat a lamella mozgatas funkció be-vagy kikapcsolásához.

7. ON/OFF KIJELZO - Vilagit, ha a keszülék be van kapcsolva, kikapcsol, ha a keszülék ki van kapcsolva.
8. SZARITAS JELZO - A mosási funkció alatt kapcsol be.
9. PARATLANITÁS JELZO - Akkor kapcsol be, amikor a készülék paratlanit.
10. JÉGTELENITÉS KIJELZÖ - Kigyullad, amikor a készülék jegtelenitési üzemmodban van.
11. KIJELZö - Megjeleniti a paratlanitas fungkció (a levego páratartalma) és más funkciok aktuális allapotát.
12. TARTÁLY TELE - Világit, ha a viztartály megtelt.
13. BILLENTYUZAR KIJELZO - Amikor a billentyuzar aktiv, ez a kijelzó világit.
14. IDÖZİTO BEKAPCSOLVA KIJELZO - Amikor az idözı aktı, ez a kijelzo világit.
15. VENTILÁTOR SEBESSÉG KIJELZÖ - Ha a ventilátor sebessége magas vagy alacsony, a megfelelo lampa világit.
16. LAMELLA BEKAPCSOLVA KIJELZÖ - Amikor a lamella muködésben van, ez a kijelzö kigyullad.

Használat

Bekapcsolás

Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz, és nyomja meg a POWER gombot. A keszülék elindul, és a legkivezet lamella kinyílik. Bekapsolás utan a keszülék magas fokozatra allitott ventilátorral megkezdi a paratlitanst. A kompresszor harom perc mulva aktivalódik. Ha a keszüléket a POWER kapcsolóval kikapcsolják, és nem húzzák i a halózbatól, akkor ugyanabban az uzemmodban fog legközelebb elindul.

Kikapcsolás

Mikozben a keszülek muködik, nyomja meg a POWER gombot a keszülékikapcsolásához.

Uzemmod-beallitó gomb

A paratlanitó üzemmodjat ruhaszárítársa vagy paratlanitásra allithatja. Ehhez nyomja meg a MODE gombot.

1. Mosasi funkció: Amikor a SZÁRITÁS jelzöfény világit, az egység folyamatosan paratlanit, fuggetlenü a környezeti paratartalomtól. A ventilator sebesege a mosás funkcioban rögzített és nem valtoztatható meg.
2. Paratlanitó funkció: Amikor a DEHUMIDIFY (paratlanitas) jelzes vilagit, a keszülék paratlanitja a levegöt. Ebben az uzemmodban beallithato a ventilator sebesege és szabályozhato a paratartalom beallitasa.

Paratartalom beallitasa

A paratartalom szintjenek módositáshoz nyomja meg a paratartalombeailló gombot. A gomb minded egyes megnyomásakor kijelzo a kovetkezópeppen valtozik: CO~40%~45%~50%~55%~60%~65%~70%CO.A paratartalom szint beallitasa utan a kijelzo visszaàll a belso érzekeló altal érzekelt aktualis paratartalom szintre.

Ha a keszülék azt érzekeli, hagy a környezeti páratartalom 2%-kal alacsonyabb a beallitott páratartalomnál, a keszülék leallitja a paratlanitast, a ventilator alacsony fordulatszamon mukodik tovabb. Amikor a gep azt érzekeli, hagy a környezeti páratartalom 2%-kal magasabb, mint a beallitott páratartalom, a gep megkezdi a paratlanitast, és a ventilator ismet a beallitott sebességgel dolgozik. Ha a környezeti páratartalom ≤30%, a LO ikon jelenik meg; ha a környezeti páratartalom ≥80%, a Hl ikon jelenik meg.

CO azt jelenti, hogy a keszülék a környezeti paratartalomól függetlenül.
folyamatosan paratlanit. A gép alapértelmezett beallitasa a gép
bekapcsolásakor CO.

Amikor a mosasi funkcioban mukodlik, a gep CO allapotban fut.

Idzit

Az idozitó funció elinditsához nyomja meg a TIMER gombot; az idozitó kijelzöje vilagitani fog. A TIMER gomb minded egyes megnyomásakor a kijelzö 1 és 8 ora kozott 1 orás lépéskben valtozik. A 0H jelzes azimuthjelenti, hogy az idozitó üzemmod ki van kapcsolva.

Az idozitó uzemmodban, ha a viztartály megfelt, vagy ha az automatikus jegtelenítés uzemmodba lép, a keszülék leall.

Ventilator sebesség beallitasa

A ventilator sebességénk szabályozásához nyomja meg a VENTILATOR gombot. Két ventilatorsebesség all rendelkezésre, alacsony vagy magas;\ minden egyes VENTILATOR gomb megnyomásakor a ventilator sebessége\ ezek kozott valt. Vegye fi gyelembe, hogy a ventilator sebességét nem\ lehet beallitani a mosó üzemmodban.

Lamella mozgatás

A SWING gomb megnyomásával folyamatosan nyithatja és zárhatja a légkivezető lamellát. A SWING gomb ismetelt megnyomásával ez a funkció kikapcsolhato.

Zár funkció

A keszülk véletlenszeru muködésenek megakadályozása erdekében a gombokat zárolhatja.

Memória funkcioó

1. Ha a keszüléket a POWER gombbal kikapcsolja, a visszakapsoláskor a keszülék a kikapcsoláskor hasznalt funkcióban folytatja muködesét. Vegye figyelembe, hogy ha az idöztő be volt állitva, vagy ha a keszülék zárolt modban volt, ezek a beallitások nem kerülnek tárolásra.
2. Ha a keszülek muködese kozben a halózati aramellatas megszakad, a keszülek nem indul el automatikusan, amikor a halózati catlakozas visszaall. Amikor a halózati aramellatas visszater, a muködes üjrainditásahoz meg kel nyomnia a POWER gombat. A keszülek a kezdeti uzemmodban fog elindulni.

Megtelt viztartály automatikus leállitás funkció

Ha a viztartaly megfelt, a keszülek leallitja a muködesét, alegkivezetolamella bezáródk, és megzólal egy hangjelzes. A visszaallitashoz vegye ki a viztartalyt, urítse ki és helyezze vissza. Ha az üres viztartalyt visszahelyezi a keszülékbe, az ujraindul. Vegye fi gyelembe, hogy akompresszornak korulbelül 3 percig tart az ujraindalas.

Automatikus jegtelenités

Ha a keszüléket alacsony homérsekletu kornyezetben hasznalják, a belso párologtatór dor borithatja. Annak erdekében, hogy a keszülék normalisan muködlön, a keszülék automatikus jegtelenités funkcióval rendelkezik. Amennyiben a belso érzékelö ≤-1°C homérsekletet érzelé, a gèp automatikus jegtelenités funkcióba lép. Ez azt jalenti, hagy 30 percig folyamatosan paratlantási uzemmodban muködik, majd a gép elindftja a jegtelenités cíklust, a DEFROST (jégtelenités) lámpa kigyullad, a kompresszor leall, és a ventilator nagy sebességgel muködik.

Ha a párologtato hórmésklete ≥ 2^ , és a keszülék 10 percig jegtelenitési üzemmodban van, az automatikus jegtelenitési üzemmod kikapcsol, és a kompresszor bekapsol. Ekkor a keszülék elkezd paratlanitani, és a DEFROST lámpa kialszik.

Ha jégtelenitési üzemmodban van, és a párologtato hómerséklete két percen keresztul ≥ 0^ , a jégtelenitési funkcić kikapcsol.

Kompresszor védelmi funkció

Ha a keszülékkel oyan problema merülne fel, amely a kompresszor leallásat okozka, a kompresszor 3 percre kikapcsol. Normális esetben a kompresszor 3 perc utan Újraindul. Ha ez nem történik meg, húzza ki a keszüléket egy orára, és probálja meg Újra. Ha meg mindig nem indul, hivja a szervizt.

Magas/alacsony hómér séklet védelmi funkció

Ha az egység azt eszlei, hogy a környezeti homérséklet kivül esik a normal 1 °C és 39 °C koztoi mukódési tartományon, kikapcsol, és a kijelzon a C2 hibakó villog. A normal mukódési tartomány elérékor húzza ki a keszüleket a halózati áramforrásból 30 masodpercre, csatlakoztassa üjra tápegységet és kapcsolja be az egységet.

Alacsony páratartalom védelmi funkció

Ha a keszülék <30%-os alanacsony pararartalmat erzekel, a kijelzón LO jelenik meg, és a keszülék leallitja a paratlanitást, a ventilator pedig a legalacsonyabb fordulatszamon muködk.

Ha a paratartalom meghaladja a 80% -ot, a kijelzón HJ jelzes jelenik meg, és a paratlantas folytatódik.

Magas hòmírséklet ventilátor sebességkapcsoló funkció

Ha a keszülek magas homérsékletu környezetben paratlanit, és a ventilator sebessége alacsonyra van allitva, akkor automatikusan atvalt a magas sebességre. Ez a kompresszor tulzott terhelésenek megakadályozására szolgál. Amikor a környezeti levgó homérsékletecsokken, a ventilator sebessége visszater az alacsony beallitásra.

Hibakódk

Hibakódk jelenhetnek meg a kijelzón, ezek az alábbiak. Amikor a hibakó megjelenik, villogni fog. Ha az alábbi hibakódk barmelyikét tapasztalja, hívja a szervizt.

C1-Azt jerzi, hogy a parloogtato homerseklet-erzekeloe meghibasodott. Ebben az allapotban a keszulek leall.
C2-Azt jerzi, hagy a kornyezeti levego homsereklet-erzekeloej meghibasodott. Ebben az allapotban a keszulek leall.
C8 - A párologtátó homérskletét 8 percentként Ellenörzi a készülék. Ha ez 5 egymast kovető Ellenörzés során ≤3 °C-on belül van a kornyezeti levego hórmerskletéhez képest, a készülék leall, és megjelenik a C8-as hibákód.

Folyamatos vizelvezetes funkció

Ha folyamatos vizelvezetésre van szükség, ez egy 15 mm belso atmérójcu keszülk hatoldalan levő vizelvezető nyilásba történő felszerelésével érhető el. Felszerelest követően a viz a csövön keresztül folyik el, nem pedig a viztartályba.

Ugyeljen arra, hogy a vizelvezetocso lefelé haladjon, es ne legyen meghajlītva vagy barmilyen módon megserülve, hogy a viz szabadon kifolyhasson a keszülekböl.

A vizelvezetcso felszerelasekor ugyeljen arra, hogy azt teljesen benyomja a vizelvezeto nyilasba uyg, hogy az a vizelvezetok kivezetonyilas folto tolodjon, amely a keszulek hatso fedeletol kb. 70 mm-rea keszulek belsejeben talalhato.

A vizelvezetó cso csatlakozonyilás helyét lásda 1. oldalon talalható 3. pontban.

Karbantartás

A paratlanito tisztitasahoz:

Hasznaljon puha, tiszta torlokendot.
- Ne használjon alkoholt, benzint és más benzolos kémiai oldszereket.
- A szurot tisztitasahoz vegye ki, majd porszivoval tavolitsa el az esetlegesen felgyulemlett port. Ha szukséges, hasznaljon vizet a tiszitasahoz, majd tegey jol szellozó helyre, amig megszárad.
Tisztitás elöth húzza ki a készüléket a halózati áramforrásból.

További tanácsok:

• A keszülk mozgatása elött húzza ki a halózati csatlakozót, és öntse ki a tartályban levő vizet.
  Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuleket, huzza ki a keszuleket a halozatbol, tiritse ki a viztartalyt, varjon 2 napot, hogy a kszulek belseje teljesen megszaradjon, mielott becsomagolna.
• Mindig fuggoleges helyzetbe allitva taroja a keszuleket!
• Ne dōntse meg a keszüléket vizszintesen, és ne fordütsa fejel lefelé.
  Ha keszülék javitárszorul, kérje szakember segitéségét.

Mérnöki informáciok

1. Kábelezés

Gyozodjon meg rola, hogy a kabelezes nincs kiteve kopasnak, korrozionak, tulzott nyomasnak, rezgsekne, eles sizeknek vagy barmilyen mas karo's kornyezeti hatasnak. Szinten legyen tisztaban az oregedes es folyamatos szivargasok hatasaival. Halogen egot (vagy barmilyen mas nyf1 langot hasznalo detektort) nem szabad hasznalni.

2. Gyulekony hütokögeg szivargásanak ésszlelese

NE hasznaljon semmilyen gyujtoforrasokat a hutokozeg szivargasanak felkutatasara. Halogen egot (vagy barmilyen mas nyilt langot hasznaló detektort) nem szabad hasznalni.

3. Szivargaszékelési modszerek

Az alabbi szivargaszekelisi modszereket elfogadhatonak tekintik gyulekony hutokozegeket tartalmazo rendszerek esetuben.

Elektronikus szivargasérékelok hasznalhatok gyulékony hütokögegek eszlelesere, de az erzekenyseg nem lehet megfelelo, vagy ujrakilibrálas szükséges (az erzekelö berendezest hütokögetgl mentes teruleten kell kalibränl). Gyozodjön meg rola, hogy az erzekelö nem jalenti gyujtoforras veszelyét, és hogy alkalmas a hasznalt hütokögegre. A szivargasérékelö berendezest a hütoköge also éghetó koncentrájárvonatkozo arány százalekaban kell beallitani, és a hasznalt hütokögegre valamint a megfelelo gáz százalekra (maximum 25%) kell kalibränl.

A szivargaszekel o falyedekok a legtobb hutokozeg esetuben alkalamak, de a kort tartalmazo mososzerek hasznalat kerulni kell, mivel a klor reakcioba lephet a hutokozeggel es korrodalhatja a rezcsoveket.

Ha szivargás gyanithato, minded nyílt lángot el kell távolítani / el kell olṭani.

Ha olyan hʊtɒkɒg zsjværgast talənak, amely forrasztast igényel, az összes hʊtɒkɒg gáz't el kell távolitani a rendszerból, vagy el kell zárnī (elzáro szelepek segɪtséɡel) a rendszer egy reszêben a forrasztasi folyamat elott es alatt.

4. Etlavolitás és kiszlvattyuzás

Ha a hütokozeg körébe valo beavatkozas szükséges javitás vagy barmilyen más celból – a hagyományos eljárósokat kell alkalmazni. Fontos azonban, hogy a legjobb gyakorlatokat kövessék, mivel a gyulékony anyagok veszelyt jelentenek. A következ eljárast kell betartani: Távolítsa el a hütokozeget.

Öblitse á rendszert inert gázzal.

Légimentesitse.

Ismét öblitse át inert gázzzal.

Nyissa meg a rendszert vagassal vagy forrasztassal.

A hütokozeg toltetét helyreallitó palackokba kell visszanyerni. A rendszert OFN-nel kell atoblitteni, hogyBiztonsagos legyen. Ezt a folyamatot tobbször meg kell ismetelni. Suriytett levegőt vagy oxigent nem szabad hasznalni ehhez a feladathoz.

Az öblitést úgy kell végrehajtani, hogy a rendszert OFN alkalmazásával légmenteşitik, majd feltöltik, amig el nem éri a munkanyomást, majd a légkorbe bocsatják és vegül üjra légmenteşitik. Ezt a feldolgozást addig kell ismetelni, amig a rendszerben nincs hütokozeg. Az utolsó OFN toltet alkalmazása esétén a rendszert a légkorí nyomásra kell szelloztetni a munkavégzeshez. Ez a muvelet létfontosságú, ha a csövezetekeken hegesztési munkalatokat kell vegezni. Győzödlön meg arról, hogy a vákuump Pumpa kimenete nincs Közel gyüjtóforrásokhoz ésbiztositätt a szellozes.

5. Toltési eljarások

A hagyományos toltési eljárások mellett a következő követelmenyeket is be kell tartani.

Biztositson arról, hogy a toltöberendezes használátor ne történjhen hütoköge GK szennyezódese.

A tomlok vagy gezetékek legyenek a lehto tegrovidebbek, hogy minimalis legyen a bennuk levó hutókozeg mennyisege.

A palackokat fuggoleges helyzetben kell tartani.

Biztositsa, hagy a hutorendszer fodelve legyen, mielott feltoltene a rendszert hutokozeggel.

Cimkezze fel a rendszert, amikor a toltes befejezdott (ha meg nem tette meg).

Külonos óvatossággal ügyeljunk arra, hogy a hútörendszert ne töltsk tul.

A rendszer ujratoltse elott nyomasprobat kell végezni OFN-nel. A rendszert le kell tesztelni szivargasra a toltes befejezese utan, de meg az üzembe helyezes elott. A helyszin elhagyasa elott egy ujabb szivargasvizsgalatot kell végezni.

6. Leszereles

Ezt az eljárast megelözōen elenghedetlen, hogy a mérnök teljesen ismerje a berendezest és minden részletét. Ajánlott jo gyakorlat, hogy minded hütoközeget biztonságosan visszanyerjúnk. A feladat elvégzéselött olaj- és hütoközeg mintat kell venni arra az esetre, ha az elemzes szükséges lenne a vissanyert hütoközeg ujrafelhasználasa elött. Elenghedetlen, hogy elektrmos áram alljon rendelkezsre, mielött a feladatot elkezdenék.

Ismerje meg a berendezest es mukodeset.

Kapcsolja le a rendszert elektrmosan.

Az eljaras megkezdese elott gyrozodjon meg arrol, hogy:

A mechanikus kezelöberendezés rendelkezesre all és megfeleloen van hasznávala, a visszanyerési folyamatot mindig egy hozaérto személy felügyeli, a visszanyerő berendezés és a palackok megfelelnek a megfelelő szabványoknak.

a) Szivattyuzza le a hutorendszt, ha lehetséges.
b) Ha a vakuum nem lehetségés, keszitsen egy elosztócsövet, hogy a hütoközeget a rendszer kulönboző részeiböl el lehessen távolitani.
c) Gyózódjón meg arról, hogy a henger a mérlegen van, mielott a visszanyeres megtörténik.
d) Inditsa el a vissanzeryo gépet, és kovesse a gyartóutasításait.
e) Ne töltsé tül a hengereket. (Legfeljebb 80% térfogat folyékony töltes).
f) Ne lépje tül a henger maximális muködési nyomásat, meg ideiglenesen sem.

g) Amikor a hengereket helyesen feltoltottek és a folyamat befejezodott, gyozodjon meg arrol, hogy a hengereket és a felszerelest gyorsan eltavolitjak a helyszinrol, és az összes szigetelő szelep a felszerelesen zárvan.
h) A visszanyert hütöközeget nem szabad ürajtolteni egy.masik hütörendszerbe, amig meg nem tiszititották és ellenoriztek.

7. Cimkezés

A felszerelest címékézni kell, jelezve, hagy leallitották éa hütoközeget eltavolitották. A címkét datummal es alairással kell ellatni. Gyózödjön meg rola, hogy a felszerelesen címkék vannak, amelyek jelzik, hogy a felszereles gyulékony hütoközeget tartalmaz.

8. Visszanyeres

Amikor a hütoközege eltávolitják a rendszerból, akár karbantartás, akár leszerelés céljábló, ajánlott ji gyakorlat, hogy az összes hütoközeget a hengerekbe helyezzék, ésbiztositsák, hogyCsak megfelelohütoközegvisszanyeró hengereket hasznalnak. Győzödjön meg aröl, hogy a teljes rendszer toltésenek tárolásahoz megfelelo számú henger allrendelkezésre. Minden felhasznalt hengert a visszanyert hütoközegszamára kell kijelölni és címéknzni, azazspecialis hengerek a hütoközegvisszanyeresé. A hengereknek tartalmazniuk kell biztonsagi szelepétés Kapcsolódo zároszelepeket, amelyek jo allapotban vannak. Azüres visszanyeró hengereket ki kell urifeni és, ha lehet, hüteni, mielott a visszanyeres megtörténik.

A visszanyer felszerelésnek jo allapotban kell lennie, a felszereléssel kapcsolatos utasitaskeszlett elgyütt, amely alkalmas gyulekony hütokögek visszanyeresere.

Ezenkivul rendelkezésre kell allni egy kalibralt merlegkesztnek, amely jó allapotban van. A tomloknek tartalmazniuk kell szivargasmentes gyorscatlakozokat es jó allapotban kell lenniuk. Mielott hasznalna a visszanyero gépet, ellenorizze, hogy megfelelo allapotban van-e, megfeleloen karbantartottak-e, és hagy essen kapcsolodó elektramos alkatresz le van-e záva, hogy megakadalyozza a gyrojsthut okozeg kibocsatasa eseten. Konzultaljon a gyartóval, ha kétsegei vannak.

A visszanyert hütőközeget a hütőközeg szallitójának kell visszaküldeni a megfelelo visszanyerö hengerben, és meg kell szervezni a kapcsolódo Hulladékatadasi Jegyzőkönyvet. Ne keverje a hütőközegeket a visszanyero egységekben, kulönosen ne a hengerekben.

Ha kompresszorokat vagy kompresszorolajokat kell ehtavolitani, biziotsita, hogy ezeket megelelo szintre uritettek, hogy a gyulekony hutokozeg ne maradjon az olajban. A kiuritiési folyamatot el kell végezni, mielott visszakuldik a kompresszort a beszallitóknak. Csak elektramos futes hasznalhato a kompresszor testének melegitésère a folyamat felgyorsitasa érdekében. Amikor olajat leeresztia rendszerból, aztBiztonsagosan kell elvégezni.

9. Biztositékok

Az alabbiBiztositekokawPBRevannakszerelve.

FUSE 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

FUSE x: Walter 2010; AC 250V; T:6,3A vagy 5A

Hibaelhárítas

Problème Megoldás
A páramentesítő nem működik	Ellenörizze, hogy a keszülék be van-e dugva a halózatba és be van-e kapcsolva. Ellenörizze, hogy a viztartály nem telt-e meg. Ha megtelt, üritse ki a tartályt.
Nem párátlanít	Ellenörizze, hogy a viztartály megfeleloen van-e beszerelve. Ellenörizze, hogy a viztartály nem telt-e meg. Ha megtelt, üritse ki a tartályt. Tiszítsa meg a legszürôt. Győzödjön meg arról, hogy a levegő áramlása a keszüléken keresztül nem akadályozott.
Nem távolít el élg nedvességet a levegőből	Csökkentse a szellőest (zárt ajtók és ablakok). Gondoskodjön arról, hogy ne legyen tú tok páratartalom-forrás. Győzödjön meg arról, hogy a keszüléket nem használja a műszaki jellemzökben megadott méretnélagyobb helyiség párátlanitására.
A keszülék nem fut zökkenömentesen a görtgökön	Győzödjön meg rála, hogy a görtgök tisztk és nem tomódtek el.

Mi a teendo, ha a keszülék interferenciát okoz a rádio vagy TV-vételben?

Ha a páramentesito zavarja a radió- vagy a TV-vételt,的概率a meg az alábbi lehetséges megoldásokat:

• Vältoztassa meg a veteli antenna helyét vagy pozióját.

• NoveIje meg a légtisztitó berendezés és a rádio vagy TV közötti távolságot.

Csatlakoztassa a radio vagy a TV keszuleket a legtiszttobereendezesetol eltero,masik aramkoron levotapcsatlakozohoz.
Kerjen tanacso, illetve segitseget a kereskedotol vagy egy szakkpetz. radio/TV szerelotol.

Muszaki jellemzok

Modell UD-P16 / UD-P164 UD-P20 / UD-P204
Páramenesités (Liter/nap)	30 °C, 80% RP 16 20
	27 °C, 60% RP 9 11
Névleges tâpieszült ség 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Energiafogyasztás (W)	35 °C, 90% RH 310 W	330 W
	30 °C, 80% RP 270 W	280 W
	27 °C, 60% RP 230 W	250 W
Légáramlás (m3/h)		146	175
Szoba mérete (m2)		29 - 38	35 - 46
Hütőközeg		R290	R290
Hütőközeg mennyisége (g)		50 60
Viztartály kapacitása (L)		3,8	3,8
Készülék mérete (Szé x Ma x Mé mm-ben)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Tömeg (kg)		15,4	15,5
Kábel hossza (m)		200	200
Fogyasztás készenlétben (W)		0,25	0,25

MEGJEGYZES:

• RP - Relativ paratartalom

A helyiség mérete a JEMA (Japán Elektromos Gyártók Szövetsége) szab-ványa alapján.

Attenzione:

2. Degaus saldalo nustatymas.

NEnaudokite joki galimu uzdegimo saltiniu ieskodami saldalo nuotekiu. Nenaudokite halogenines lempos (ar jokio kito detektoriaus su atvira liepsna).

3. Nuotékio nustatomyo metodai.