UD-T104A - Párátlanító SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UD-T104A SHARP

A terméket ezzel a jelolésseI lattak el.

Ez azt jelenti, hogy a hasznalt elektromos és elektronikus termeketem szabad az altalanos haztartasi hulladekkal keverni. Ezekhez a termekekhez kulon hulladekgyujto rendszer ümel.

A. Hulladek-elhelyezési tajékoztató lakossagi felhasznalok részère (magán háztartások)

1. Az Europai Unioban

Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a kozonséges szemetaskúba helyeze!
A hasnalt elektromos és elektronikus berendezeseket kulön, a hasnalt elektromos és elektronikus berendezesek szabályszerő kezeléséról, visszanyereséról és ürahasznositásáról rendelkezó jogszabályokkal összhangban kel kezelni.
A tagallamok altali vegrehajstkövtoen az EU allamokon belul a magán háztartások hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekit djmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyüjtöltesitmenyekbe*.

Egyes orszagokban* a helyi kiskereskedes is djmentesen visszaveheti Ontol a regi termeket, ha hasonlo uj termeket vasarol.

* A tovabbi resztlekról, kérjuk, erdeklojdón a helyi önkormányzatnál. Ha hasznalt elektramos vagy elektronikus berendezésében element vagy akumulatorok vannak, kérjuk, elozetesen ezeket selejtzezka i a helyi elorasoknak megfeleloen. A termek szabalyszeru kiselejtzesével On segitBiztositani azt, hogy a hulladék keresztulmenjen a szükséges kezelésen, visszanyeresi es ujrahasnosítási eljaráson, es ezälta megelózze a lehetséges káros környezeti és humán egészségügyi hatásokat, amelyek ellenkező etsetben a helytelen hulladékkezelés kovetkeztében elöallhatnanak.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szerétne selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányazathoz, és érdeklödjön a helyes hulladékelhelyezési mośszerról.

Svajcban: A hasznalt elektramos vagy elektronikus keszülékeket terités nélkül visszaveszik a kereskedok, akkor is ha nem vásárol üj termék. Tovàbbi bégyüjto helyeket a következón honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch. Tovàbbi bégyüjto helyeket a következón honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

Gyulekony anyag. Ez a keszulek R290/propant tartalmaz, mely egy gyulekony hutokozeg. Ne probalja ujratolteni a kszuleket. Ne engedje a hutokozegt a legkorbe.

B. Hulladek-elhelyezési tajekoztató vallalati felhasznalok részere

1. Az Europai Unioban

Ha a termeket uzleti celloka hasznalta, es ki kivanja selejtezni:
Kerjuk, vegye fel a kapcsolat SHARP kereskedjovel, aktajkoztatja Ont a termek visszavetelerol. Elofordulhat, hovy viselni kell az elszallitas e ujrahasnositas kolsgeit. Elofordulhat, hovy a helyi hulladekbeguyjto letesitmeny atveszi a kisebb termeket (es kis mennyisekeg).
Spanyolorszagban: Kjeruk, hasznalt keszulekenek visszasolgaltatasaval kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiepitet begyutesi halozattal vagy helyi onkormanyzataval.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányazathoz, és érdeklödjön a helyes hulladékelhelyezési modszerröl.

www.sharpcom.com/contact/

www. sharpconsumer.com/tamogatas/ www. sharpconsumer.com/documents-of

conformity/

Szervizszolgaltatasert kérjuk, keresse fel a www. sharpconsumer.com/contact/ honlapot, jotállási jogokért keresse fel a www. sharpconsumer.com/support/ oldalt vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel, akitól a terméket vásárolta.

Megfeloségi nyilatkozato k övetkez cimen érhetok el: www. sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Tartalomjegyzék

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK. 80
Felszerelés 80
Mukodesi kornyezet 81
Alkatreszek abrai - alkatreszek nevei 81
Kezelopanel 81
Hasznalat 81
Memoria fungcio. 81
Megelt vizartaly automatikus leallitas fungcio 81
Automatikus jegtelenités 81
Mosási mód 81
Kompresszor védelmi funkció 82
Magas/alicsony homerseklet vedelmi fungcio 82
Folyamatos vizelvezetes fungkció 82
Karbantartas 82
Hibaelharitas 82
Muszaki jellemzok. 83
Mérnoki informaciok 83

Kérjuk, olvassa el ezt az utmutató, mielott hasznalatba venne uy páramentesitōjét.

A páramentesító a porfiteren keresztúl szíva be a levegőt. Ez a levegő lethütődik, hagy felszabaduljon a nedvesség, majd a felső lamellás nyiláson keresztúl távozik.
A paramentesitot ugy terveztek, hogy eltavolitsa a nedvesseget a levegobol, es zat a belso viztartalyaban gyujte osze a kesobbi artalmatlanitas celjabol. A nedvesseg eltavolitasanak folyamata suk orat is igenybe vehet, es nem azonnali. A helisig meretetol es a nedvesseg forrasaitof fuggoen nem minded nedvesseget lehet eltavolitani a levegobol.
- Ne telepitse és hasznalja a készuleket, mielott alaposan elolvasná ezt az utmutató. Kérjuk,örizze meg ezt a kézikönyvet a termek garanciájához és a késöbbi hasznalathoz.
- A páramentesító keszüléket a puntoan megadott halózati lápieszültse-gggel használjá.
- Ne helyeze z a keszüleket semmilyen hoforrás kozelébe, mert ez karosithatja a keszülekhazat vagy tuzet okozhat.
- Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek, mert igy elkerülheti a muanyag alkatrészek elszinezódéset.
- Ne mūködtesse a gépet por vagy maró/gyulekony/robbanásveszelyes gázok kozelében.
- Adjon utmutatast, ha a keszuleket gyermekek hasznaljak.
- Ne szerelje szet, ne javitsa es ne cserelje ki a keszuluk tartalek alkatreszeit sajat maganak. Csak szakember engedje javitani a keszuluket.
Helyezze a keszuleket sik es stabil feluletre a rezgés es a zajok elkerulse erdekében.
- Huzza ki a halózati tápcsatlakozó t a konnektorból, ha nem használja.
Soha ne takarja le a gépet muködés kozben.
Gyözödjön meg rola, hogy a levegö be- és kimenete hasznalat közben nincs elzarva.
- Ne permetezzen vizet a keszülékre, mivel a vizpermet meghibásodast és aramústokozhat.
- Soha ne húzza ki a halózati lápcsatlakozót, ha a keze nedves vagy nedves.
- Az aramutes elkerulése érdekében mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott kihúzza a tapcsatlakozót.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a paramentesitot, kapcsolja ki es huzza ki a halozati tapcsatlakozot, majd ontse ki a tartalyban levo vizet, es törölje tisztrá.
- Ne húzza a lápábelt, mert ez kart okozhat.
- Ne dugja ujjait vagy targyakat a keszülékbe, mert ez károsodast vagy aramütest okozhat.
- Mozgatas elott ontse ki a vizet a tartalybol.
- Alacsony homérsékletu és magas paratatalmú kornyezetben használva, kérjuk, allitsa a keszüleket mosó üzemmodba. Ebben az allapotban a páramentesitó folyamatosan mückodik.
- Megjegyzés: Ruhaszárításkor kérjuk, NE akassza a ruhákat a készülék fóle, mert ez megakadályozza, hogy a viz a készülékbe csepegen.
- Amikor a gep mukodik, biztositani kell a minimalis tavolsagot az egység és a fal vagy mas akadalyok kozott minded oldralol (fent ≥ 60 cm; elol ≥ 60 cm; hatul ≥ 50 cm; balra ≥ 20 cm; jobbra ≥ 20 cm).
A keszüléket a nemzeti elektramos gezetékezési elorasoknak megfeleloen kell beszerlini.
Tavolitsa el a halózati aljzból a keszüléket, amikor tiszitja azt.
Gyerekek felugyelet nélkül ntartózkodjanak a készülk közelében, elkerülv ezzel azt, hogy jatszanak a berendezessel.
A tiszitast es karbantartast nem végezheti felügeyelet nélkuli ygermek.
Ha a tapkabel sereult, a veszelyhelyzetek elkerulse erdekuben a gyartonak, a hivatalos markaszervizenek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell apt kicserelnie.

Tovabbi fgyelmeztetesek R290 hutogazt tartalmazo keszulkekhez (a hasznalt hutogaz tipusat lasd az adattablan)

FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A FELHASZNALOI KEKIKONYVET, MIELÖTT HASZNALNA KESZULEKET

Az R290 hʊtɒgáz megfelel az europai környezetvédelmi irányelveknek.

Ez a keszülk korulbelul 35g R290 hutogazt tartalmaz.

Ne szurjat vagy egesse el.

A mas szakképsett személyek segitéségét igenylo karbantartast es javitasokat szakemberek felugyete alatt kei elvegezni, akik jartasak a gyulekony hutoközegek hasznalataban.

Az R290 hütökozegeket hasznaló keszülékek eseten szerviz-és hasznalati utmutatóra vonatkožoan lásda Felhasznalói kezikonyv MUSZAKI INFORMÁKIK részet.

Ez a keszülek ckeltéri hasznalatra alkalmas. Nem alkalmas mosokony-haban torteno hasznalatra.

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Elektromos keszülékek használatakornéhány alapvetőbiztonságiszabályt mindig tartson be, koztuk az alábbiakat:

FIGYELMEZTETÉS - Elektromos áramütés, tuz vagy személyi sérulés elkerülse erdekében mindig ügyeljen rá:

A keszülk hasznalata elott olvassa a teljes hasznalati utmutatot.
Kizarolag 220-240 V AC/50 Hz-es halozati feszultseggel hasznalhato.
A készüléket 8, életevúket betöltött gyermekek, korlatozott fizikai, éržékszervi vagy szellemé képességü személyek vagy tapasztalattal, ill. ismerettel nem rendelkező személyekCsak akkor hasznalhatják, ha felügeyletukbiztositott, vagy a készülékbiztonságos hasznalatatnekimelmagyarázták, es az esetleges veszelyeket megéréttek. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A tiszütast és karbantartast nem vēgesheti felügelet nélkuli gyermek.
Ha a tapkabel sereult, a veszelyhelyzetek elkerulse erdekeben a gyartonak, a hivatalos markaszervizenek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell akt ickerelnie. Barmilyen hiba, beallitasi vagy javitasi munkak eseten forduljon a legkozelebbi markaszervizhez.
- Ne probáljagemajmagamegjavitani vagy szetszerelni a készüléket.
- Bizonyosodjon meg rola, hogy a karbantartas elott, a szuro eltavolitasa es csere kozben, valamint hosszabb ideig tortenohasznalat nekul levalasztja a halozati aramellatast. Ennek elmulasztasa rovidzarlatot okozhat, ami elektromos sukkot vagy tuzet eredmenyezhet.
- Ne hasznájla a készüléket, amennyiben a tapkabel sérult, illetve amennyiben a tapcsatlakozo lótyog a fali csatlakozóban!
- Ne dugja be az ujiat vagy barmifele mas targyat a keszulek levego beszivo, illetve levego kivezeto nyilasaiba!
- Mindig a dugasz fogva húzza ki a halózataból, soha ne a kábelt húzza. Ennek elmulasztása rovidzárlatot okozhat, ami elektrmos sukket vagy tüzet eredményezhet.
- Ne kárositsa a tapkábelt. Ennek elmulasztása elektromos Sokkot, hótermelést vagy tüzet okozhat.
- Sose húzza ki a lápcsatlakozó nédves kézzel a csatlakozóból!
- Ne hasznalja ezt a keszüléket gázkészülékek vagy tuzhelyek kozeleben. Ha a terméket gázkészülékek égy helyisgebung uzemeltetik, rendszeren szellöztesse ki a helyisēget, kūlönben szén-monoxid mergezest okozhat.
- Ne használá a terméket oyan helyiségekben, ahol aeroszol rovarirtók vannak jelen.
- Ne használja a terméket olyan helyisegken, ahol olajos maradványok, füstóló, égo cigarettábl származó szikrák vagy vegyi goźok vannak a levegöben.
A keszuleket ne erje viz!
Legyen ovatos a keszulek tiszitatasakor. Eros maro tiszitotserek kurosithatjak a kszulek kulsejet.
A keszülék szallitasa elott elször távolitsa el a viztartályt. A keszüléket a két oldalan levó fogantyúknál fogva tartsa.
- Ne igya meg a viztartalyban lev'o vizet.
- Rendszeresen tiszitsa meg a viztartalyt.
- Amikor a föegységet nem hasznalja, urífse ki a viztartályból a vizet. A viz meghagyása a viztartályban penészt, baktériumokat és rossz szagokat okozhat. Ritka esetakben az ilyen baktériumok egészségügyi kockázatot jelenthetnek.

HASZNÁLATRA VONATKOZO FIGYELMEZTETÉS

• Ne takarja le a levego beszivo es kivezet nyilasokat!

• Ne helyeze ză keszüléket forro tárgyak (pl. sutó vagy hosugárzó) kozelebe vagy tetejérè! Ne használja továbbá oylan helyen sem, ahol goz érhetia keszüléket!

• Mindig fuggoleges helyzetbe allitva hasznalja a keszuleket!
  Mukodes kozben ne mozgassa a keszuleket!
  Ha keszülk sérlékeny padlon, egyenetlen felületen vagy vastag szonyegen talalhato, emelje fel mezgataskor.
• Ne muködtesse a terméket a légbeszívó fedelének megfelelo felszerelésenélkül.
  A keszülk külsejét kizarolag puha ruhaval tiszittsa. Ne hasznajon ilékony folyadékokat vagy tiszitószereket. A keszülk felülete károsodhat vagy repedhet benzol festékhigítoval, alkohollal vagy polirozó pormal.
• Ne alljon fel és netámaszkodjon a termekre!

Felszerelés

ELSO HASZNALAT ELOTT hagyja a keszuleket 4 oran at levalaszta a halozati aramellatasrol. Ez lehetové teszi a hutokozeg es a kompresszor olajainak leulepedesét.

1. A paramentesitot zart terben kell uzemeltetni, hogy a lehto leghatekonyabb lehessen.
2. Zárja be az összes ajtó, ablakot é a helyisége bezetö egyeb külso nyilast. A páramentesitó hatékonsyága attol fugg, hogy milyen utemben jut be uynedvességgel terhelt levego a helyisége.
3. A paratlanit olyan helyre helyezele, amely nem korlatozza a keszulek elulso reszen ataramlo levego aramlasat.
4. A helyiségben muködó páramentesitonek kevés vagy semmilyen hatasa nim lesz a szomszédos zart tarolohelyiség, pédául egy szekény szarítasára, hacsak nem biztositott megfelelo légkeringest a helyiségben. A kielégitő szarításhoz szükség lehet egy masodik paratlanitó berendezés telepitésere a zart terben.
5. Gondoskodjon arról, hogy a keszülék stabil és sik felületen alljon. Ha a felület nem stabil, fennáll a veszélye annak, hogy a keszülék instabil lesz és túltzott rezgást okoz, valamint viz folyik ki belöle.
6. A paratlanitó körul legalabbb 20 cm szabad ternek kell lennie. Lásda 2. olda1.

A keszülék elhelyezese

Kerüje az olyan elhelyezest, ahol butorok, textiliak vagy mas targyak erintkehnetnek a keszulekkel es elzarhatjak a levego ki- es beomlo nyilasait. Kerüje az olyan helyeket, ahol a termeket paralecsapodás vagy drasztikus homersekletvaltozá éri. A megfelelo szobahomerseklet 5°C és 35°C kozott van.

A terméket sik és stabil felületre helyeze el, amely megfelelo levegokeringestbiztosit. A terméket a helyiség kozepére helyeze a jobb levegokeringes erdekében. Ha a terméket vastag szonyegen helyezi el, enyhe rezgés léphet fel.

Kerülje az oyan helyeket, ahol zsir, olajfust, alkohol, hipoklorinsav vagy vegyi anyagok talalhatok a levegoben. Az ilyen helyeken a termek külsej megrepedhet.

A keszülk melmetti falak és padó idövel elszennyezódhet. Ha a terméket hosszabb ideig hasznaljaguyanazon a helyen, rendszeresen tiszitlsa meg a hozzá kölzelő falfelületeket és padló.

Mukódési környezet

Munkahomersklet: 5^ ees 35^ kozott.
Ez a gép belteri hasznalatra alkalmas, pl. nappali, dolgozóSZoba, irodaheLiyiség, raktár, pince, melygarázs.
A legjobberedmemy elerese erdekeken gyozodjon meg rola, mielott bekapcsolja a keszuléket, hogy az ajto es az ablak zarva van.
Gondoskodjon arrol, hogy a keszülek stabil es sik padlofeluleten alljon. Ha a padlo felulete nem egenylentes, fennall a veszelye annak, hogy a keszülek instabil lesz es felborul. Ez tulzott regzést es zajt is okozhat.

Alkatrészek ábrái - alkatrészek nevei

Az alabbi alkatreszek elhelyezkedeset lsd a 2. oldal 2s 3 abojan:

1. Fogantyú
2. Kezelöpanel
3. Lamella (legkivezetés)
4. Felsö boritäts
5. Elulso boritas
6. Legbeszivo es porszuro
7. Vízelvezéto cskivezeto nyilas
8. Fovezetek
9. Oldalso boritás
10. Viztartaly

Kezelőpanel

Lásda kezelópanel 2. oldal5dbraját.

1. WATER FULL - Vilagit, amikor a viztartaly megfelt.
2. JEGTELENITES KJELZO - Kigyullad, amkor a keszülk jegtelenitési üzemmodban van.
3. HUMIDITY LEVEL - mutatja a beallitott pararartalom szintjet.
4. HUMIDITY - Nyomja meg ezt a gombat a kivist paratartalom beallitatasahoz.
5. TIMER Off INDICATOR - Amikor az idozitó aktiv, ez a jelzofeny vilagit.
6. TIMER - Nyomja meg ezt a gombot a keszülk leallitasi idejenek beallitasahoz. A kijelzo ennek megfeleloen mutatja a leallitasi idot.
7. ON/OFF KIJELZO - Vilagit, ha a keszülek be van kapcsolva, kikapcsol, ha a keszülek ki van kapcsolva.
8. ON/OFF - Nyomja meg ezt a gombot az aram be- es kikapcsolasahoz. Megjegyzes: Ha megnyom egy gombot, sipolas hallhato.

Használat

Bekapcsolás

Csfalakoztassa a keszuleket a halozathoz es nyomja meg az ON/OFF gombot, a kszulek elindul es mukodni kezd. Amikor az egyseg be van kapcsolva, paratlanitani kezd. A kompresszor ot perccel kesobb aktivalodik.

Ha a keszüléket az ON/OFF kapcsolóval kikapcsolják és nim húzzák ki a halózatból, akkor ugyanabban az uzemmodban fog übra elindulni.

Kikapcsolás

Mikozben a keszülk muködik, nyomja meg az ON/OFF gombat a kikapcsolashoz.

Páratartalom beállitása

A pararartalom szintjenek modositasahoz nyomja meg a HUMIDITY gombot. Minden gombnyomasra a kijelzó módosul: 40%~50%~60%~CONT~40%. A pararartalom szint beallitasa utan a kijelzó

viszaall a belso erzekel oalr erekelt aktualis paratartalm szintre. Ha a kornyezeti paratartalm 2% -kal alacsonyabb, mint a beallitott paratartalm, a paratlanito muvelet leall, es a ventilator 1 orara leall; Az egyseg eben az idoszakban nem erzekeli a paratartalmat. 1 ora elteltivel a ventilator elindul es 3 percig mukodik, amely ido alatt a kornyezeti paratartalmat erzekeli. Amikor az egyseg azt eszleri, hogy a kornyezeti paratartalm 2% -kal magasabb, mint a beallitott paratartalm, elkezdi a paratlanitast, es a ventilator viszzater a beallitott sebessegre. Amikor a gep erzekeli, hogy a legnedvessegtartalm 2% -kal magasabb a beallitott erteknel, a gep paratlanitani kezd, es a ventilator a beallitott sebesseggel ismet mukodesbelep.

Amikor a gép száraz ruha funkcióban mücködk, a gép CONT allapotban mücködk.

Idözító

Az idozito fungkci elinditasaoz nyomja meg a TIMER gombot. A gombinden egyes megnyomasakor az idzto 2H,4H,6H,es kikapcsolasi ciklusokon megy at. A 2H,4H es 6H eseten a megfelelo feny vilagit.

Memória funkcioó

1. Ha a keszüléket a BE/KI gombbal kapcsolják ki, üjra bekapcsolákor ugyanabból a funkcioból folytatja, amelyból kikapcsolták. Jegyezze meg, hogy ha az idöztő bo volt allitva, vagy ha a keszülék zárolásí modban volt, ezek a beallitások nem kerülnek mentésre.
2. Ha a halózati aramellatast az egység muködése kòzben leválasztják, akkor az ujracsatlakoztataskor automatikusan ujraindul. Az egység ujraindul abban az uzemmodban/funkcioban, amelyben a halózati leválasztás elott mukööttt.

Megelt viztartály automatikus leállítás funkció

Amikor a vizartaly megtelt, a keszulek leall, es a keszulek sipolassal fi gyelmeztet a vizartaly kiuritésere. A visszaallitashoz vegye ki a vizartalyt, uritse ki, majd helyeze vissza. Amikor az ures vizartaly vissakerul a kszulekbe, az ujraindul. Jegyeze meg, hogy a kompresszornak korulbelul 5 perc szukseges a mukodeshez.

Automatikus jegtelenités

Ha a keszüléket alacsony hórmárskétu környezetben hasznalják, a belsó párologtát lefaghyat. A normal muködésBiztositasa érdekében a gep automatikus jegtelenito fungcióval rendelkezik. Ha a belsó érzékelo ≤ -1^ C hórmárskletet érzékel, a gep automatikus jegtelenitési modba lép. Ez azt jalenti, hagy 30 percig folyamatosan jar a paratlantasi modban, majd a gep elinditja a jegtelenitési ciklust, a DEFROST lampa világit, a kompresszor megáll, és a ventilator nagy sebesseggel muködk. Ha a párologtát hórmársklete ≥ 2^ C, és a kszülék 10 percig jegtelenitési modban van, az automatikus jegtelenitési mod kikapcsol, és a kompresszor bekapcsol. Ekkor a kszülék elkezd paratlantani, és a DEFROST lampa kialszik.

Ha jegtelenitési uzemmodban van, es a párologató homersklete két percen keresztul ≥0°C, a jegtelenitési funkcić kikapcsol.

Mosásimod

A mosasi mod elinditasaHOyomja meg a HUMIDITY gombot 3 masodpercig. Mosasi modban mind a 4 paratartalom-jelz feny vilagit. Mosasi modban a ventilator 1000 rpm sebesseggel mukodik, es a

paratlantasi szint folyamatos uzemmodra van allitva.6 ora eltevel
ebben az uzemmodban a ventilator tovabb mukodik, de alacsonyabb,
800 rpm sebesseggel.EzBiztositja, hogy a paramentesito hatekonyabban mukodjon, mutan a ruhk elveszteteknedvessseguk nagy reszet.
A mosasi mod barmikor megszakithato a HUMIDITY gomb 3 masodperig torteno megnyomasaval, vagy a keszulek BE/KI gombbal torteno
kikapcsolasaval.
Amikor ruhakat szarit, gyorsabban szaradnak, ha a szoba kisebb, es a
levego az 4 képen lathato modon irányul.
Ha az eszkoz idzito modban van, mielott belep a mosasi modba, a mosasi moda beallittod ido vegieg folytatodik, majd leall. Ha az idzito gombat mosasi modban nyomjak meg, a kszulek mosasi modban marad a beallittod ido vegieg, majd leall.

Kompresszor védelmi funkció

Ha problema merul fel az egységgel, ami a kompresszor leallasat okozza, a kompresszor 5 percre kikapcsol. Normál esetben a kompresszor 5 perc mulva ujraindul, ha nem, huzka ki az egységet egy orára és probálja ujra. Ha továbbra sem indul el, hivjon szervizt.

Magas/alacsony hómér séklet védelmi fungció

Ha az egység azt észleli, hogy a kornyezeti homérséklet 0^≤ vagy ≥ 40^, akkor leall. Ebben az allapotban mind a POWER, mind a DEFROST jelzöfény villog. Üzemmodban az ON/OFF gomb hangot ad, de nem mukódk. Az egység alaphelyzetbe állitasához húzza ki a tapkábelt, és inditsa üra.

Folyamatos vizelvezetés funkció

Ha folyamatos vizelvezetesre van szukség, ez egy 15 mm belso atmrojú csó keszülék hatoldan lévo vizelvezetö nyilasba történó felszerelesév érhető el. Felszerelést kovetöen a viz a csövön keresztül folyik el, nem pedig a viztartályba.

Ugyeljen arra, hogy a vizelvezeto cslo lefelé haladjon, és ne legyen meghajlīva vagy barmilyen módon megserülve, hogy a viz szabadon kifolyhasson a keszülekból.

A vizelvezetó csfelszerelésekor ügyeljen arra, hogy azt teljesen benyomja a vizelvezetó nyilasba uyg, hogy az a vizelvezetó kivezetonyilás folé tolójon, amely a készülék hatso fedeletól kb. 70 mm-rea készülék belsejében található.

A vizelvezetó csó csatlakozonyilás helyét lásd a 2. oldalon taláihato 3 pontban.

Karbantartás

A paratlanitó tiszítatasáho:

Hasznaljon puha, tiszta torlokendot.
- Ne hasznaljon alkoholt, benzint és más benzolos kémiai oldszereket.
A szur tiszitasyahoz tavolitsa el, majd hasznaljon porszivot barmilyen por felszivasara, amely felhalmozodhatott. Szukseg eseten hasznaljon vizet a tiszitashoz, majd helyezej jol szelloz helyre, amig megszarad
Tisztlas elott huzka ki a keszuleket a halozati aramforrasból.

További tanácsok:

A keszülék mozgatása elött húzza ki a halózati csatlakozót, és öntse ki a tartályban levővizet.

Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, huzza ki a keszüléket a halózbatól, uritse ki a viztartályt, varjon 2 napot, hogy a keszülék belseje teljesen megszáradjon, mielott becsomagolná.
- Mindig fuggoleges helyzetbe allitva tárolja a keszüléket!
- Ne dôntse meg a keszüléket vizszintesen, és ne forditsa fejel lefelé.
Ha a keszülek javitasra szorul, kérje szakember segitségét.

Hibaelhárítás

Hibajelenség Megoldás
A páramentesítō nem mūködik	Ellenorizze, hogy az egység be van-e dugva a halózati feszúltsegbe, és be van-e kapcsolva. Ellenörizze, hogy a viztartály nincs-e tele. Ha tele van, ürîtte ki a tartályt.
Nem párátlanit	Győzódjön meg róla, hogy a viztartály megfeleloen van beszerelve. Győzódjön meg róla, hogy a viztartály nincs tele. Ha tele van, ürîtte ki a tartályt. Tiszütsa meg a szürôt. Biztosítsa, hogy a készüléken keresztűl县城gárám-lás nincs akadályozva.
Nem távolit el elegnedvességet a levegöból	Csökkentse a szellöztétest (zárt ajtok és ablakok). Biztosítsa, hogy nincs tuli suk páratartalom forrás. Biztosítsa, hogy a készüléket nem használják tulméretezzett helyiség páramentesitésère a specić káciokban megadott métereken tuli.
A készülék nem fut zökkenömentesen a gõrgökön	Győzódjön meg róla, hogy a gõrgök tisztk és nem tömódtek el.

Mi teendo, ha a keszülek interferenciát okoz a rádio vagy TV-vételben?

Ha a páramentesito zavarja a radió-vagy a TV-vételt,的概率a meg az alábbi lehetséges megoldásokat:

• Változtassa meg a veteli antenna helyét vagy pozićoját.
• Növelje meg a légtisztító berendezés és a rádio vagy TV közötti távolságot.
  Csatlakoztassa a radió vagy a TV keszüléket a légtiszttó berendezésétól elterő, masik aramkorón levő tapcsatlakozhoz.
• Kérjen tanácsot, ilvette segít séget a kereskedótól vagy egy szakképzett rádio/TV szerelól.

Muszaki jellemzok

Modell UD-T10A, UD-T104A
Páramentesités (Liter/nap); 30 °C, 80% RH 10
Névleges tâpieszültseg 220-240 V AC /50 Hz
Energiafogyasztás (W); 30 °C, 80% RH 220 W
Légáramlás (m3/h) 90
Szoba mérete (m2) Max 22
Hütőközeg R290
Hütőközeg mennyisége (g) 35
Viztartály kapacitása (L) 2
Keszülék mérete (Séx M x Mé mm-ben) 290 x 476 x 245
Tömeg (kg) 12
Käbel hossza (m) 180
Fogyasztás készenlétben (W) 0,42

MEGJEGYZES:

• RP - Relativ paratartalom
  A helyiség mérete a JEMA (Japán Elektromos Gyartok Szövetsége) szabvanya alapjan.

Mérnöki informáciok

1. Kábelezés

Gyözödn meg rola, hogy a kábelezés nincs kiteve kopásnak, korroziónak, tulzott nyomásnak, rezgesnek, éles szeleknek vagy barmilyen mas káros környezeti hatasnak. Szinten legyen tisztaban az öregedés es folyamatos szivargások hatasaival. Halogen egot (vagy barmilyen mas nyilt langot hasznaló detektort) nem szabad hasznalni.

2. Gyulekony hutokoegek szivargasanak eszlese

NE hasznaljon semmilyen gyujtoforrosokat a hutokozeg szivargasanak felkutatasara. Halogen egot (vagy barmilyen mas nyilt langot hasznalodetektort) nem szabad hasznalni.

3. Szlyvargaszékelesi modszerek

Az alabbi szivargaserezekelisi modszereket elfogadhatonak tekintik gyulekony hutokozegeket tartalmazo rendszerek esetuben. Elektroniks szivargaserezekolk hasnaltahok gyulekony hutokozgek eszlelesere, de az erzekenyseg nem lehet megfelelo, vagy ujrakalibralas szukseges (az erzekel berendezest hutokozegtol mentes teruleten kell kalibralni). Gyozodjon meg rola, hogy az erzekel nojelenti gyrotofforras veszelyet, es hogy alkalmas a hasznalt hutokozegre. A szivargaserezkelberendezest a hutokozeg also egheto koncentracijara vonatkozo arany szazalekaban kell beallitani, ehasznalt hutokozge valamint a megfelelo gaz szazalekra (maximum 25% ) kell kalibralni.

A szivargasérékelö folyadékok a legtöbb hütokozeg esetében alkalamak, de a kórt tartalmazoszerek hasznalatat kerulni keil, mivel a kór reakcioba léphet a hütokozeggel es korrodalhatja a rézsöveket. Ha szivargas gyanithato, minded nyilt langot el kel távolitani / el kell oltani Ha olyan hütokozeg szivargast talänak, amely forrasztást igenyel, az összes hütokozeg gáz'tel kel távolitani a rendszerból, vagy el kel zární (elzaró szelepek segitségével) a rendszer egy résében a forrasztási folyamat elott és alatt.

4. Eltavolitas es kiszivattyuzas

Ha a hütokozeg körébe valo beavatkozas szükségés javitás vagy barmilyen más celból – a hagyományos eljárásokat kell alkalmazni. Fontos azonban,

hogy a legjobb gyakorlatokat kovessek, mivel a gyulekony anyagok veszelyt jelentenk. A kovetkez o eljarast kell betartani:

Tavolitsa el a hutokozeget.

Öblitse à a rendszert inert gázzal.

Légimentesitse.

Ismét öblitse át inert gázzzal.

Nyissa meg a rendszert vagassal vagy forrasztassal. A hutokozeg toltetet helyreallito palackokba kell visszanyerni. A rendszert OFN-nel kell atoblitteni, hogyBiztonsagos legyen. Ezt a folyamatot tobbszor meg kell ismetelni. Suritett levegot vagy oxigent nem szabad hasznalni ehhez a feladathoz.

Az oblitest utg kell vegrehajtani, hogy a rendszert OFN alkalmazasaval tegmentepitik, majd feltoltik, amig el nem eri a munkanyomast, majd a lekgorbe bocsatjak es vegul uja tegmentestitk. Ezt a feldolgozast addig kell ismetelni, amig a rendszerben nincs hutokozeg. Az utolso OFN tolet alkalmazasa eseten a rendszert a lekgori nyomasra kell szelloztetnia munkavegzeshez. Ez a muvelet letfontossagu, ha a csovezetekeken hegesztesi munkalatokat kell vegezni. Gyozodjon meg arrol, hogy a vakuumpampa kimenete nincs kozel gyutoforrasokhoz és bitzositott a szellozes.

5. Toltési eljársok

A hagyományos toltési eljárósok mellett a kovetkező kovetelmenyeket is be kell tartani.

Biztositson arrol, hogy a toltoberendezes hasznalata soran ne tortenjen hutokozegek szennyezodese.

A tomlok vagy verzetekek legyenek a leheto tegrovidebbek, hogy minimalis legyen a bennuk lev o hutokozeg mennyisege.

A palackokat fuggoleges helyzetben kell tartani.

Biztositsa, hogy a hutorendszer foldeve legyen, mielott feltoltenarendszerhutokozeggel.

Cimkézze fel a rendszert, amikor a toltés befejezódott (ha még nem tette meg).

Kulonos ovatossaggal ugyeljunk arra, hogy a hutorendsztert ne toltsuk tul. A rendszer ujratoltse elott nyomasprobat kell vgezni OFN-nel. A rendszert le kell testelni szivargasra a tolttes befejezese utan, de meg az izembe helyezes elott. A helyszin elhagyasa ett egy uabb szivargasvizsgalatok kell vgezni.

6. Leszereles

Ezt az eljárast megelözōen elenghedetetlen, hogy a mérnök teljesen isimerje a berendezest és minden részlét. AjánloTT go gyakorlat, hogy\ möden hütoközeget bitzonsagosan visszanyerjunk. A feladat elvégzese elott olaj- és hütoközeg mintat kell venni arra az esetre, ha az elemzes szükséges lenne a visszanyert hütoközeg ujrafelhasznalása elott. Elenghedetetlen, hogy elektramos áram alljon rendelkezésre, mielott a\ feladatot elkezdenek.

Ismerje meg a berendezest es mukodeset.

Kapcsolja le a rendszert elektramosan.

Az eljaras megkezdese elott gyrozodjon meg arrol, hogy:

A mechanikus kezeloberendezes rendelkezeres all es megfeleloen van hasznalva, a vissanzeryesi folyamatot mindig egy hozaerto szemely felugyeli, a visszanyero berendezes es a palackok megfelelnk a megfeloszabvanyoknak.

a) Szivattyuza le a hutorendsztert, ha lehetséges.
b) Ha a vakuum nim lehetségés, keszitsen egy elosztócsovet, hogy a hütoközeget a rendszer kūlɒbozó részeiból el hessen távolitani.
c) Gyózódjón meg arról, hogy a henger a mérlegen van, mielòtt a visszanyeres megtörténik.
d) Inditsa el a visszanyero gépet, és kõvesse a gyartó utasitásait.
e) Ne tölte tül a hengereket. (Legfeljebb 80% terfogat folyékony tölter).
f) Ne lèpje tûl a henger maximális mūködési nyomásat, meg ideiglenesen sem.
g) Amikor a hengereket helyesen feltoltottek es a folyamat befejezodott, gyrozodjon meg arrol, hogy a hengereket es a felszerelest gyorsan eltavolitjak a helyszirrol, es az osszes szigetelso szelep a felszerellesen zarva van.

h) A visszanyert hutokozeget nem szabad ujratolteni egy masik hutorendszerbe, amig meg nem tiszitottak es ellenoriztek.

7. Cimkezes

A felszerelēst címékzni kell, jelezve, hogy leallitották és a hútókozeget eltevalitották. A címkét datummal es alárrassal kell ellatni. Győzódjön meg rolá, hogy a felszerelésen címék vannak, amelyek jelzik, hogy a felszerelés gyulekony hútókozeget tartalmaz.

8. Visszanyeres

Amikor a hütoközeget eltavolitjak a rendszerból, akár karbantartás, akár leszereles céjárból, ajánlott jó gyakorlat, hogy az összes hütoközeget a hengerekbe helyezzék, ésBiztositsák, hogycsak megfelelohütokozegvissanzyerohengereket hasznalnak. Győzödjon meg arról, hogy a teljes rendszer toltésenek tároláshoz megfelelo szamú henger all rendelkezésre. Minden felhasznalt hengert a vissanyert hütoközeg szamara kell kijelölniéscimnézni, azaz specialis hengerek a hütoközeg vissanzeryesère.A hengereknek tartalmazniuk bell biztonsagi szelepet és capcsolódo zároscelepeket, amelyek jó allapotban vannak. Azüres vissanzeryo hengereket ki kell urifeni és, ha lehet, huteni, mielott a vissanzeryes megtorténik.

A visszanyeró felszerelésnek jo állapotban kell lennie, a felszerelésell capcsolatos utasitaskeszlettel együtt, amely alkalmas gyulekony hútoközegek visszanyeresére.

Ezenkivül rendelkezesre kell allni egy kalibralt merlegkesletnek, amely jo allapotban van. A tomloknek tartalmazniuk kehl szivargasmentes gyorscslakozokat es jo allapotban kell lenniuk. Mielott hasznalna a viszanyero gepet, ellenorizze, hogy megfelelo allapotban van-e, megfeleloen karbantartottak-e, es hogy minden kapcsolodoelektramos alkatres le van-e zarva, hogy megakadalyozaa gyujtast hutokozeg kibocsatasa eseten. Konzultaljon a gyartoval, ha ktesegei vannak.

A visszanyert hütoközeget a hütoközeg szàllitójänak kell visszaküldeni a megfelelo visszanyeró hengerben, és meg kell szervzni a kapcsolódo Hulladékatadásaj Jegyzokönyvet. Ne keverje a hütoközegeket a visszanyerö egysegekben, különönen ne a hengerekben.

Ha kompresszorokat vagy kompresszorolajokat kell eltavolitani, biztositsa, hagy ezeket megfelelo szintre uritettek, hogy a gyulekony hutokozeg ne maradjon az olajban. A kiuritesi folyamatot el kell vegezni, mielott visszakuldik a kompresszort a beszallitoknak. Csak elektramos futes hasznalhato a kompresszor testenek melegitesere a folyamat felgyorsitasa erdekeben. Amkor olajat leeresztia rendszerbol, azimuthsagosan kell elvegezni.

9. Biztositekok

Az alabbiBiztositekok a PWB-re vannak szerelve.

FUSE 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

FUSE: Walter 2010; AC 250V; T: 3.15A vagy 5A

Attenzione:

2. Degaus saldalo nustatymas.